Tip:
Highlight text to annotate it
X
>Ay por Dios, Ay por Dios, Ay por Dios...
>>Haz limp amigo, limp. Yo haría limp ahí.
> ¿Eres un retrasado? Sube, nit. Qué lindo, Que lindo...
>>> ¿Hey, quien está jugando aquí? Ustedes deben permanecer fuera de esto muchachos.
>>Ahh él re subió! El re subió!
>[Risas] Se siente tan bien, ahh, tan bien!
>>Tiene ases, lo sé. Simplemente espera una mejor situación.
>No escuches al niño ***. Mete un 4-bet pequeño. Un 4-bet Pequeño. El meterá todo, meterá todo.
>>>Enserio, ¿Pueden callarse? Voy a hacer call.
Genial, ¿ahora qué?
>No me mires. Te dije que hagas 4-bet.
VO: Blog de poker, entrada 272. El destino es algo gracioso.
Te empuja de punto a punto en un espacio de tiempo y no te da ninguna pista de a dónde te lleva.
En un segundo estás saliendo, como cualquier día, mirando ese episodio de The Wire donde le disparan a Bodie,
Y lo siguiente que sabes es que estás jugando Heads up en el Sunday Mega Million.
por uno punto dos millones de dólares.
Mi nombre es Chase Berger. He estado jugando en las micro ya 7 u 8 meses.
Inicialmente deposité 200$, y luego de 854,722 manos individuales de poker...
...He ganado como tres con cincuenta.
Oh, que mier--
$0.33 de ganancia luego de 4 horas. Eso es qué, ¿Como 12 centavos por hora?
Ocho punto cinco centavos por hora. Eso es un buen día para ti.
Simplemente no puedo encontrar un respiro.
[Tommy] Deberías subir de nivel, donde respeten tus raises.
[Ruido de video juegos]
Espera un segundo, ¿Estás jugando StarCraft? Pensé que estabas jugando poker.
Ya llegué a mi meta de manos por hoy.
Ahora estoy jugando 20 mesas para calmarme.
Estas demente.
Chase VO: Pero desde luego, Tommy Phuoc es cualquier cosa pero no demente.
A diferencia de mi, el puede obtener ganancias consistentemente. Pero es muy gallina para salir de las micros.
Ahora, "Bolas" por el otro lado...
Bolas es realmente demente.
Un especialista en heads up, Bolas es uno de los mas locos degenerados que jamás han jugado poker.
De busteado a rebusteado ida y vuelta más veces de las que podemos contar.
Ha hecho más para distribuir riqueza alrededor del mundo que Isildur1.
Sacre bleu! El e fishé, el e loqué!
Kali ma, shakti de!
El está en todas partes. 50 ciegas grandes, hasta 300 ciegas grandes. Que idiota.
[Suena el timbre]
¿Mamá? ¿Puedes ir a ver?
Chase VO: El mundo sabe que Bolas es loco. El mundo sabe que Bolas es peligroso.
Lo que el mundo no sabe, es que Bolas--
[Mujer] ¡Buen día, señoritas!
-- es una chica!
Hoy es tu día de suerte Tommy. Jugaré el Mega y tú comprarás una pieza de mí.
¿Quebrada otra vez Rose?
Si, gasté un montón anoche con tu mamá.
[Mamá] ¿Alguien me llamó?
No, lo siento Sra. Berger!
Mira, si quieres puedes comprar un tercio. 'Equipo Yay' en tres. Uno...
No te compraremos para el Mega.
¡Vamos! Hoy es el día, ¡lo puedo sentir!
La última vez que te banqué, abriste con all-in cada mano.
Si alguien jugará el mega, seré yo.
¿Tu? ¿Y mirar con horror como foldeas tu camino a un mini cash? No gracias.
Esa es mi oferta, tómenla o déjenla.
Oh, tomaré tu oferta, de acuerdo. La tomaré y la meteré directo en tu--
¡MUCHACHOS!
Estoy jugándolo.
Me acabo de registrar.
Chase, ese es todo tu bankroll.
Puedes comprar un tercio si quieres. Tu también Rose. Pero yo lo juego.
¡Anotado!
¿Tommy?
Eh... anotado.
¡De eso estoy hablando muchachos!
Estoy arriesgando 5 buy ins en esto, Rose. 5. B.I. No es que tu entenderías, pero esto no es manejo de banca inteligente.
¡Eso no es lo que dirás cuando ganes pequeña perra! [risas]
Tal vez aún puedo vender piezas en 2+2...
Chase VO: Tommy tenía razón, esto no era manejo de banca inteligente. Taylor Caby no lo aprobaría.
¿Realmente puedes culparme por querer salir de mi rutina? ¿Por tener algo de qué emocionarme?
1.2 millones de dólares. ¿Te lo puedes imaginar? Es por eso que jugamos. La única razón.
Por los grandes botes. Por el dinero que cambia vidas.
Por finalmente salir del sótano de tu mamá...
... e ir a una loca casa en Tailandia con montón de amigos de poker.
Para viajar por el mundo jugando los juegos mas grandes del planeta.
Por servicio de botella en el Tao, y jugando "Prostituta/No prostituta".
Para parrandear tan duro que te desmayas y despiertas desnudo en una balsa inflable llena de billetes de cien dólares.
CHASE! ¡La tierra a Chase, el reloj avanza!
Olvídalo, el foldeará. No puedes pagar con un As en la mesa.
¿Estás loco? ¡Este tipo está mintiendo, lo puedo sentir! ¡Has call!
¿Fold o call?
¿Chase?
Chase VO: Ahh, ¿A quién engaño? No soy un baller de high stakes.
Solo soy un donk que no gana atrapado en los micros.
¿Fold o call? ¿Acaso importa? Es lo mismo. porque no importa lo que haga, será la decisión equivocada.
Es mi destino.
Puedo de nuevo...
Podría ser... ¡destino!
Ehh...
¿¡¿Has perdido tu p**a cabeza?!?
¡No hay forma de que te iguale con algo peor!
Relájense muchachos, yo sé lo que hago.
ahh, mi**da.
[Ambos] Ahh mi**da.
¡Ahh mi**da!
Es decir que esto es como dos punto siete por ciento se siente.
Rose: [Sonido de censura]
Vamos.
¡Vamos!
¡UNA VEZ!
Chase VO: El destino es algo gracioso.
En un segundo estás mirando ese episodio de The wire donde atrapan a Bodie.
Lo siguiente que sabes es que estás agarrando la vida por el saco y clavando un out en el river por uno punto dos millones de dólares.
Dividido en 3 partes, es cuatrocientos mil dólares cada uno.
Suficiente credibilidad para comprar nuestro derechos en los foros de mi**da de High Stakes.
Destino... ¡aquí vamos!
[Musica: We wanna be free, to do what we wanna do!]
Subtitles: Julio Alberto Calzadilla Gomez
[musica]