Tip:
Highlight text to annotate it
X
Patito Doramaniaca
¿Por qué ha acabado así?
No debería haber acabado así, ¿verdad?
Es que no me gusta la frialdad con la que trata a Hyo Seon.
Hyo Seon molesta demasiado a Eun Jo.
Esta niña siempre ha sido fría por naturaleza.
Se ha comportado de esa manera delante de mí...
me enfadé y ha acabado así.
¿Así que haces eso a tu hija cada vez que te enfadas?
Es embarazoso.
No lo vuelvas a hacer.
¡Me miran mal!
La gente podría pensar que mi hija trata con frialdad a la tuya.
Estaba asustada de cómo nos miraría la gente, así que lo hice.
¿Eh? ¿Quién te ha mirado mal?
Nadie ha hecho nada.
Soy yo.
Puedes decir que no pasa nada...
porque eres el amo de esta casa.
Yo soy una viuda con una hija.
No sólo tú...
sino el tío de Hyo Seon...
y el resto de los trabajadores... todos están diciendo...
"¿De dónde demonios vienen estas dos?"
Ah... escucha...
Si me tratan así a mí, ¿entonces a mi hija cómo?
Aunque me sentía mal por ella, no podía demostrarlo.
Tuve que aguantar el dolor y pegarle a mi hija.
No lo entenderías.
¿Cómo lo vas a entender?
¡¿Cómo vas a entender este sentimiento?!
Oye...
De verdad...
Oye, Kang Sook...
Están todos aquí, ¿no?
No falta nadie, ¿verdad?
Aquellos que no vean a mi mujer como la señora de este lugar...
que den un paso adelante.
Les indemnizaré con lo suficiente después de que se vayan.
Así que den un paso adelante. ¡Ahora!
Aquel que no vea a la nueva hermana de Hyo Seon...
como la hija mayor de aquí...
que dé un paso adelante ahora mismo...
¡Adelante!
Ya he hecho el equipaje más de 100 veces dentro de mi corazón.
Primero, la maleta.
No necesito una muy grande.
Abro mi maleta.
Mi ropa interior.
Debería llevar dos conjuntos.
2 pares de calcetines.
Ropa de verano...
y una de invierno.
Un libro que pueda leer cuando esté aburrida.
Ya está.
Ah... casi se me olvida.
Mis ahorros.
227,000 won.
De acuerdo, ya está.
¡Vámonos!
Vámonos a un sitio sin mi madre ni la pesada de Hyo Seon.
Te he estado buscando todo el día.
Vámonos.
Vámonos. Tengo hambre.
¿Qué haces?
Ahhh... haces que me sienta incómodo.
Lo siento. ¿De acuerdo?
Yahhh... ¿adónde vas, niña?
No vuelves a casa, ¿verdad?
Ni siquiera conoces el vecindario.
Cuando vine aquí el año pasado...
empezaba el día con un paseo en bicicleta.
Así que recuerdo muy bien este lugar.
Aunque tenga este aspecto...
de verdad que soy un experto.
¡Oye!
¡Oye, niña!
Hay un herido aquí. ¿Cómo puedes irte así como así?
No puedo moverme.
¡Oh! ¡Oye, oye!
¿Estás bien?
Espera un momento.
Parece que ha dolido mucho.
Eun Jo...
Vamos juntos.
Eun Jo.
Oye...
¿Por qué andas tan rápido?
Necesito respirar un poco.
¿No te duele?
Déjame verlo. Cuando te caíste sonó muy fuerte.
A lo mejor te has roto algo. Déjame verte.
¡Mira tu rodilla!
¡¿Está sangrando y no te duele nada?!
No para.
¡Esto es grave!
Ah... ¡de verdad!
¿Es que no sientes nada de dolor?
¡Sí que lo siento!
¿Cómo puedo no sentirlo?
¿Y qué?
¿Y qué si me duele?
Tenemos que examinar la fractura.
Le haremos una radiografía primero.
Mamá.
¿Qué pasa, Hyo Seon?
¿De dónde lo has escuchado?
¿Eh?
Mis amigos de la escuela nunca se han reído de Unni.
Les he preguntado uno por uno...
pero dijeron que no se han reído de Unni porque tenemos apellidos diferentes.
Y Unni ha dicho también que nunca ha oído una cosa como ésa.
Por eso quiero saberlo, Mamá...
Todas esas tonterías...
Ahh... lo que quiero decir es, ¿de dónde has oído eso?
Debo de haberlo oído mal.
Hagamos como si nunca hubiera pasado.
Así que no hablemos más de esto, ¿sí?
De acuerdo.
No lo haré más.
Si lo vuelves a mencionar, puedes hacer que me moleste.
Doctor.
¿Tiene algún problema de sensibilidad al dolor?
No importa lo tonta que sea... es algo imposible, ¿verdad?
Es mejor pensar que tiene un problema de sensibilidad al dolor, ¿verdad?
¿Qué idioma era el de la otra vez?
¿Eh?
Cantaste una canción mientras estabas tumbado allí...
Ah... ¿eso?
La canción se llama "De Colores" y la canta un cantante español.
¿Qué pasa con la canción?
¿Te gusta? ¿Quieres que te la cante?
¿España está lejos de aquí?
Por supuesto.
Tardas casi 12 horas para llegar a Madrid en avión.
Si me escondo por allá...
supongo que nadie me encontrará.
Si quieres ir a España, tienes que visitar Barcelona.
Está Gaudí...
¿Es difícil... aprender español?
¿Por qué no me dejas acabar primero?
No sabes los únicos e interesantes que son los edificios de Gaudí...
Basta.
Reduce mi clase de matemáticas a una hora.
Enséñame español en lo que queda.
¿Qué?
Enséñeme.
Enséñeme, por favor.
¿Suficiente?
Empezaremos este domingo.
Reduce mi clase de matemáticas para enseñarme español...
así que no pidas más dinero al papá de Hyo Seon.
Oye...
¡Oye, niña!
De verdad... no sé español.
¿Qué voy a hacer?
¿Es que los españoles tienen rollos en sus lenguas?
Sus palabras dan demasiado la vuelta.
¿Cuándo acabaré todo esto?
De verdad.
Mejor que practique el alfabeto latino primero.
El español... no sólo lo hablan los españoles.
La mayoría de los países de Sudamérica...
donde muchas personas españolas residen permanentemente...
lo usan como idioma común.
Así que es extremadamente útil.
Gracias a eso...
puede ser aprendido como una segunda lengua.
- ¿Dónde está más lejos? - ¿Eh?
Sudamérica está más lejos que España, ¿verdad?
¿Dónde está el final de todo?
Oye.
¿Algún día me dejarás acabar primero?
Basta.
Empecemos.
Ya lo buscaré yo más tarde.
¿De verdad que no vas a escuchar lo que tienen que decir los otros?
¿Dónde están tus modales?
Además...
es hora de clase, ¿por qué hablas con un registro tan informal?
De acuerdo.
Hoy aprenderemos el alfabeto español.
Ayer aprendí sola el alfabeto español. Sigamos con otra cosa.
- ¿Qué? - Ya me he aprendido el alfabeto.
Empecemos con la lección 2.
Empiece, por favor. Lección 2.
Lo más lejos de Sudamérica...
está en la punta de Argentina, en un sitio llamado Ushuaia.
Éste es el Océano Atlántico.
Hay muchos países pequeños y Chile está aquí.
Entre ellos está Argentina.
El fin del mundo está justo aquí, en Ushuaia.
Recuerdo que cuando me gradué...
viajé por Sudamérica y México con una mochila.
Cuando llegué allá... no tenía dinero...
- y acabé como un vagabundo... - ¿Cuánto tarda?
¿Puedes dejarme acabar...?
¿Cuánto se tarda en llegar hasta allá?
¿Cuánto necesitaré?
¿Quieres ir?
¿Quieres ir a Ushuaia?
¿Por qué quieres ir?
Olvídalo.
Estudiemos.
Será un problema si la gente entra aquí.
No hay vuelo directo a Argentina.
Tienes que hacer escala en Estados Unidos o Canadá.
Y aterrizar en Buenos Aires.
Ushuaia está a 3.000 kilómetros de Buenos Aires.
Parece que será difícil estudiar hoy.
Hagámoslo mañana.
Pero...
¿está mejor tu rodilla?
Aigoo...
Felicidades.
Es el primer cumpleaños con la familia nueva.
Felicidades.
Gracias.
Aigoo... acabas de venir y debes organizar esto. Debe de haber sido duro.
Por supuesto que no.
Aiyooo... felicidades.
Entremos.
Sí, celular de Eun Jo unni.
¿Ho...?
[Llamada entrante.]
Noona, soy Jung Woo.
¿Por qué no contestas mis llamadas?
Papá ya ha perdido todo el dinero...
que había conseguido al venderlas.
Dijo que iba a buscarlas. Acaba de irse.
Me preocupa que algo pase.
Mi corazón late muy rápidamente ahora. Me siento muy mal.
Noona, tienes que tener cuidado.
¿Lo olvidaste?
No hay problema, mientras no lo haya hecho yo.
Ya te lo dije antes. Tú...
Me haré responsable de ti hasta...
Presione 1 para guardar.
Espera un minuto.
Ha marcado un número equivocado. Gracias por utilizar nuestro servicio.
¿Qué?
¡¿Qué demonios está hablando ésta?
Felicidades.
Lo siento.
Unni.
No has preparado nada para papá, ¿verdad?
Preparé uno por ti.
Sólo tienes que escribir la felicitación.
No quiero.
Unni.
Entonces... no hace falta que la escribas.
Sólo dale el regalo a papá.
No quiero.
Unni.
Entonces...
Me gustaría que entendieras lo que te estoy diciendo.
No me molestes.
Unni.
Me das miedo. ¿Qué te pasa?
Unni... esto...
Tu celular no ha dejado de sonar desde hace un rato.
Creo que tienes un mensaje de voz.
¿Por qué tocas las cosas de los demás?
No es eso.
Sólo iba a tomar esto y...
pensé que era urgente, por eso...
¿Por qué me has seguido?
Pensé que estarías aburrida.
¿Quién es?
¿Quién es?
¿Dónde está tu tío?
¿Tío? ¿Qué tío?
¡El hermano de tu madre!
¿Por qué ni siquiera puede recordar algo como eso?
¿Le dio o no nuestra dirección a ese hombre?
Bueno...
No le di nuestra dirección...
pero le di nuestra tarjeta.
¿Por qué?
¿Por qué ha hecho eso?
¿Es que es tan tonto?
Si no se la he dicho. Sólo le di nuestra tarjeta.
¿Qué pasa?
Sólo le di nuestra tarjeta.
No sé por qué arma tanto lío.
¿Qué canción debería cantar?
Sólo cante. Rápido, rápido.
¡Un aplauso, un aplauso!
Pienso en él cada vez que llueve.
Esa persona que siempre está en silencio.
Quien esconde su amor en solitario.
La persona...
que no puedo olvidar.
La persona que llora sola.
Bien...
Un día me preguntó en el auto.
¿Pensará en mí alguna vez?
Realmente quiero ver a esa persona.
Todavía echo de menos a esa persona.
Oye.
Ssssshhhh...
¿Sabías qué?
Yo le enseñé esa canción.
Levántate ahora mismo.
Voy a salir.
Llámame si necesitas algo.
Debería matarte.
Mátame.
¡De verdad que quiero matarte!
Mátame.
Mátame entonces.
¿Estás loco?
¿Puedo vivir sin estar loco?
Mi vida sin Kang Sook...
¿puedo vivir sin estar loco?
Entonces muérete.
La Kang Sook que has añorado en tu vida...
ya no existe.
No digas eso.
Amo... a tu madre.
¿Una mujer que vendiste por dinero?
No vayas de creída.
Si alguien te diera tanto dinero...
habrías hecho lo mismo.
Así que... ¿quieres más dinero?
Te he dicho que no seas así.
Vine aquí porque quería ver a tu madre.
No estoy aquí por el dinero.
Vamos, volvamos.
Le he dicho que ya lo llevo yo.
¿Eres capaz de moverlo?
Lo podemos mover juntos.
No te esfuerces demasiado.
Sólo sabes cuánto pesa cuando lo llevas en las manos.
¿De verdad? - Vuelvan, por favor.
Ya se lo llevaré yo.
¿Sí?
Por supuesto. Si el anfitrión no está en su fiesta, será un caos.
Vuelva, por favor.
Vamos. Nos pide que nos vayamos.
No hagas ruido.
Vámonos.
Está bien. Se han ido.
Ahora que la fiesta ha terminado oficialmente...
no pueden quedarse mucho tiempo aquí.
Volveré tan pronto deje esto.
Kang Sook.
Déjame verla sólo una vez.
¿Tienes todo esto?
¿Eh?
Una casa como un palacio.
Con un almacén así de grande.
Tías, tíos, parientes...
¿Tienes todo esto?
Si no, consíguelo.
Entonces, esa mujer que tanto quieres ver...
volverá a ti aunque intente detenerla.
Lo único que tienes es una casa en ruinas con un techo inseguro.
Un cuerpo inútil.
Una costumbre violenta. Alcohol. Deudas.
Tu cuerpo y tu cerebro completamente desperdiciados.
Detente.
¿Por qué?
¿Tu orgullo está herido porque una niña como yo te ha ridiculizado?
Para empezar, ¡¿tienes orgullo?!
¡Te he dicho que pares!
¡Tráeme todo eso! ¡Cosas que son mejores que las que tenemos aquí!
Antes de eso, no vuelvas a aparecer delante de nosotras.
Si no apareces otra vez...
tus palabras de que amas a mi madre...
me las creeré.
Ahora lárgate.
Si no...
eres sólo un bastardo que quiere dinero.
¿Qué pasa?
Está borracho.
¿Eh?
Pensé en dejarlo ir así...
que perdiera su vida...
Me ha traído hasta aquí mientras intentaba prevenirlo de conducir.
Se cayó de esa manera.
¿Puedes ayudarme a matarlo?
No te preocupes.
Haré que tome el último tren.
Supongo que llegaré al amanecer.
Te he dicho que no te preocupes.
Entra y come algo.
Ahh... me he equivocado. Hagámoslo otra vez.
¿Vas a perder algo al juntarte con los otros?
Aigoo, de verdad que no tienes modales.
El padre de Hyo Seon me pidió que viniera a verte.
Ser demasiado cariñoso es también una enfermedad.
Sal de aquí.
¿Qué?
No quiero ni mirarte.
¡Fuera!
Desgraciada.
¡Ahhhhhhh!
¿Estás loca?
¿Por qué me trajiste aquí?
Estás bien sin mí.
Sin mí...
aún puedes comer y dormir bien.
¿Por quién estoy haciendo esto? ¿Por quién?
¿Sabías que me lastimé la rodilla?
Estabas tan ocupada cuidando de la pequeña de esta casa...
que he llevado una venda durante una semana y ni te has dado cuenta.
¿Qué?
¿Que lo has hecho por mí?
¿Por mí?
¿Te has hecho daño en la rodilla?
¿Cuándo ha pasado?
- Zorra. - ¡Desgraciada!
No me toques.
Ni me hables.
¡Intenta tocarme!
¡Intenta pegarme y verás!
Aish... de verdad... esta niña.
Unni.
Unni, ¿dónde está mamá?
Vi que venía hacia acá.
El regalo...
ya se lo di a papá.
Le dije que era de parte de las dos.
Yo...
te odio.
Tú también me odias, ¿verdad?
No.
Yo... Unni...
Es imposible que yo te guste.
No tienes ninguna razón para hacerlo.
¿Cómo puedes decir que te gusto?
Pero a mí me gustas de verdad.
Es más normal que me odies.
En verdad me odias... pero debes fingir que te gusto.
Te cansarás si haces eso.
Así que no pasa nada si me odias.
Sólo haz como si no me conocieras.
¿De acuerdo?
¡No malgastes tu tiempo en mí!
Unni.
No.
Yo...
no te odio, ni finjo que me gustas.
Es de verdad.
Créeme.
Créeme, por favor. Es de verdad.
Quédate aquí y piensa un poco.
Escucha a tu conciencia y piénsatelo bien.
¿Hola?
El hombre que viste la última vez llevará a Ahjussi a casa.
Cuando deje a Ahjussi y se vaya...
llámame.
¿Entendido?
¡Noona!
¿Qué?
Ya se acabó la comida que hiciste.
¿Qué voy a hacer?
¿Estás bien?
¿No me echas de menos?
Estoy ocupada. Cuelgo.
¡Noona! No cuelgues.
¿Qué?
Tú...
Escúchame atentamente.
Noona, tú...
¡eres mi chica! ¡Te amo!
Por fin lo he dicho. ¿Qué voy a hacer?
Noona.
Ahjussi ha vuelto sano y salvo.
Debe haber un registro familiar oculto.
¿Quién es el hijo menor del Presidente Hong?
El Presidente Hong comenzó la Bodega de Vinos Hong desde cero...
Pero, el hijo menor...
en realidad trabaja como subordinado en una fábrica de vino.
Creo que el Presidente Hong quiere disimular su ambición...
por eso envió a su hijo al nivel más bajo.
Supongo que los periódicos escribirán un artículo así.
Ya hay muchas versiones tergiversadas.
Ahora que Finanzas Dae Han tiene intención de publicar el artículo...
mi mujer me presiona otra vez.
Lo firmaré.
El acuerdo para perder el derecho a la herencia.
No quería decir eso.
Si quieres que me vaya de allí, me opongo.
¿Quién fue el que me consideró como a un extraño en esta familia?
Esas palabras acerca de no haberme visto en toda su vida...
Creaste todas esas mentiras...
acerca de que yo no tenía ninguna relación con esta familia, ¿no?
Al igual que no tengo derechos u obligaciones en esta familia...
Tú...
tampoco tienes derecho a controlar mi vida.
¿A quién estás tratando de esa manera?
No importa lo maleducado que seas...
no te atrevas a olvidar nuestra amabilidad en el pasado...
ni a levantar la voz aquí.
Entra.
Si realmente quieres cortar tu relación con esta familia...
deberías ir a un sitio donde nadie te conociera.
Vete a un lugar lejano y vive en paz.
¿Ahora hay fotos tuyas moviendo cajas en una fábrica del vino?
Pregúntate a ti mismo, ¿no estás intentando mostrarnos tu verdadero yo?
Te he dicho que entres.
Sí. Entraré. Ahora voy.
Podrían haberse visto en la noche.
Es hora de comer.
¿Por qué quieres que todos vean esto?
Ahora que esto ha terminado así...
asegúrate de dejar las cosas claras esta vez.
¿Quieres seguir con esto para siempre?
De acuerdo. Vete a dentro.
Ki Hoon.
Si no tienes la intención de ayudarme...
no tengo a nadie más a mi lado.
Ni una persona.
En el minuto en que me casé con la hija del Grupo Oh Sung.
Como tú ahora, todo el mundo me menospreciaba.
En el momento en que me casé con la hija de Bodegas Oh Sung...
al igual que a ti, me trataron como a un mendigo.
Creé Bodegas Hong y empecé con mi propio negocio.
Mi mujer y tu hermano mayor intentan comprar las acciones de Bodegas Hong.
No debería escuchar todo esto.
Te necesito.
¿Me necesitas?
Sí.
No me necesitas.
Lo que necesitas son mis acciones, ¿no?
Las acciones que poseo para sumarlas a las de mi padre.
Ki Hoon.
Cuando dijiste que me necesitabas...
por un momento... casi creí en ti.
Casi pensé...
que me necesitabas de verdad.
Desayuna antes de irte.
¿Tío?
¿Qué hay de Ki Hoon oppa?
¿Todavía no ha vuelto?
¿Tampoco ha llamado?
No lo encuentro, por eso...
Escríbeme cuando vuelva, ¿de acuerdo?
Unni.
Ki Hoon oppa todavía... no ha...
Mamá.
Debería volver y provocar una conmoción. ¿Qué te parece?
No tengo nada que perder.
De cualquier manera se sabrá incluso sin el Finanzas Dae Han.
¿Quizás debería revelarlo a todos?
El hijo ilegítimo del Presidente Hong Chan Seok...
del Grupo de Bodegas Hong, Hong Ki Hoon.
No puedo llamarle "Padre" a mi padre...
o llamar a mi hermano "hyung".
Esos recuerdos de la infancia de cuando nos amenazaban...
¿debería sacarlos todos a la luz?
O...
¿debería pedirles dinero por nuestro silencio?
Deberíamos hacer algo, ¿verdad?
Mamá.
Cada vez que volvías del las tumbas de sus antepasados...
decías que te gustaba ese lugar, ¿verdad?
¿Qué tal si te trasladamos hasta allá?
¿Qué te parece si hacemos eso?
Ha vuelto.
Ha sonreído.
Eun Jo yah.
Ven aquí.
Me ha dicho, "Eun Jo yah".
Ven aquí.
Me ha dicho, "Eun Jo yah".
De verdad, esta niña.
No me escucha otra vez.
Me ha dicho, "Eun Jo yah".
Me ha dicho, "Eun Jo yah".
Eun Jo yah.
Yo...
tengo hambre, Eun Jo yah.
Tengo hambre.
Estoy muy hambriento, Eun Jo yah.
Me ha dicho, "Eun Jo yah".
Me ha dicho, "Eun Jo yah".
Oye...
Come.
¡Oppa!
Oppa.
Ki Hoon oppa.
Oppa...
¿Qué hora es?
¿Cuándo volviste?
Estaba muy preocupada.
Lo siento.
¿Qué es esto?
¿Por qué no comiste si preparaste la comida?
Ahora ya está todo frío.
Come.
Oppa.
Oppa.
¿Quién soy?
Soy invisible, ¿eh?
¡¿Qué diablos hiciste?!
Lo siento, Señor.
Algo urgente surgió.
¿Qué podría haber sido tan urgente como para no llamar antes?
Lo siento.
No lo volveré a hacer.
¡Papá!
Ya ha pedido perdón.
¡Perdónalo!
No le muestres una cara amarga a nuestro tutor.
Unni.
Sabes que tengo una competencia la semana que viene, ¿verdad?
¿Cómo voy a saberlo?
Supongo que no te lo dije.
¿Sabes que asisto a clases de baile?
Esto...
Papá y mamá han dicho que tenían que ir a otro lugar.
A lo mejor no podrán ir.
Mi tío está ocupado también.
Ki Hoon oppa tampoco está seguro.
Unni.
¿Podrás ir y verme bailar?
No.
No pasa nada.
*** Soo dijo que iría.
Unni.
*** Soo es muy simpático conmigo últimamente.
Supongo que habrá cambiado de opinión.
Cuando le pedí que fuera, incluso me preguntó quién más iría.
Le dije que no estaba segura.
Pero de todas formas dijo que iría.
Eso es genial.
Sé por qué has hecho eso.
Estás enfadada, ¿verdad?
Lo sé, Unni.
No importa cuánto piense sobre eso...
no consigo entender eso de que me estoy engañando a mí misma.
De verdad que me gustas, Unni.
Pero yo no te gusto, ¿verdad?
Lo sé. Lo sé.
Puedes seguir odiándome, Unni.
Tú seguirás gustándome.
Aunque me odies, no te forzaré para que yo te guste.
Así que, Unni, no me fuerces a odiarte.
Lo haría todo porque fueras feliz, Unni.
Excepto odiarte.
Sé que me odias por ser tan pesada.
Lo he entendido.
Lo siento.
¡Ah, es *** Soo!
*** Soo.
Eun Jo yah.
Eun Jo yah.
Oppa...
¿Ya estás aquí?
¿Estás aquí?
Gracias por venir.
Gracias.
Unni, ¿has vuelto?
Omo, ¿te he hecho daño?
¡No... no!
Estoy bien.
Lo siento. Seré más cuidadosa.
Terminemos de cortarlas.
De acuerdo.
¡Sorpresa!
¿Qué es esto?
Mañana... tu habitación estará lista.
Hoy... será la última noche que pasemos juntas.
Así que he preparado algo para la despedida.
Siéntate, Unni.
Ah... le diré a Ki Hoon oppa que venga también.
Espera un momento, Unni.
Tú...
Si te verdad te gusto...
¿podrás darme todo lo que quiera?
¿Qué quieres?
Te daré cualquier cosa.
Arrancaré las estrellas y la luna para ti.
¿Podrás tolerar cualquier cosa que quiera quitarte?
Unni... estoy bien con lo que quieras de mí.
No importa lo que te quite...
¿estás segura de que te gustaré hasta el final?
Sí.
¿De verdad?
De verdad.
No sé qué me ha llevado a gastarle esta broma.
Es sólo que... estoy muy enfadada ahora.
Pero tampoco sé por qué estoy enfadada.
Es verdad.
*** Soo me ha dado esto porque quiere que salgamos juntos.
¿Por qué?
¿No acabas de decir que podía tener cualquier cosa?
Al final, es algo imposible, ¿verdad?
Cuando dices que te gusto...
de verdad te estás mintiendo a ti misma.
¿Ahora ya lo sabes?
¿De verdad que te lo ha dado *** Soo?
Por supuesto.
¿Puedo mirar la tarjeta?
¿Tarjeta?
¿Tarjeta?
Demonios, había una cosa como ésa.
Imposible.
La tarjeta.
Song Eun Jo, me gustas. Quiero salir contigo. Salgamos, te trataré bien. De *** Soo.
Es una locura.
Mendiga.
¿Qué acabas de decir?
¿Qué acabas de decir?
¡Men... diga!
Piérdete.
Patito Doramaniaca
Si esto es lo que quieres, ¡te lo daré!
Dame la vara.
Me duele el corazón.
Eun Jo.
¿Adónde fuiste?
Lo siento. Mentí.
Buen trabajo. Lo has hecho muy bien.
¿Cómo puedes hacer esto?
¿No sabes a quién perteneces, Oppa?
¿Puede darme la mitad?
¿Tiene agallas para matarme?
- ¿Adónde ha ido? - ¿No has dicho que se ha ido?
¿De quién estás hablando ahora?