Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola y bienvenidos a Pops in Seoul.
Soy su alma gemela de la música, VJ Daniel,
aquí para encantarles con la música K-pop.
No puedo creer que ya estemos en febrero...
¿Ustedes se lo creen?
Bueno, todavía estamos a principios del año,
así que ¿por qué no predecimos sobre lo que
pasará en la industria K-pop este año?
Yo creo que la música de los grupos ídolos será
más diversa y competitiva este año a pesar
de las preocupaciones de los expertos de que
la locura de los grupos ídolos acabará pronto.
¿Por qué? Es porque he oído que habrá
muchos subgrupos de los grupos ídolos
lanzando nuevos álbumes y habrá proyectos
colaborativos entre los cantantes populares
y de underground para singles híbridos.
Además, muchos de los grupos ídolos existentes
experimentarán nuevos sonidos
e intentarán nuevos géneros.
¡Así que les puedo garantizar que el K-pop
será más diverso que en 2012!
¡Y nosotros, en Pops in Seoul, haremos lo mejor
para dar las últimas canciones lo antes posible!
Bueno, empecemos el show de hoy
con un videoclip. ¡Que empiece!
Hace un año
Hola y bienvenidos a mi dulce hogar.
Es hora de que Hayana y yo les recomendamos
las canciones perfectas para cada ocasiones.
Es hora de compartir historias
y cartárselas en directo en...
¡K-pop Jam! / ¡K-pop Jam!
¡Así es! ¡Hayana! Por fin estamos en febrero,
el mes de muchos principios y fines.
¿Qué significa con muchos principios y fines?
Bueno, un ejemplo de un fin
sería las ceremonias de graduación
que tendrán lugar este mes...
Y un ejemplo de un principio sería...
El Día de San Valentín...
¡Porque nunca se sabe! Puedes empezar
una nueva relación con la persona que estuviste
admirando y amando durante mucho tiempo.
Ahora entiendo. Las ceremonias de graduación
tendrán lugar por todo el país la próxima semana.
Y está el Día de San Valentín
#NAME?
No me di cuenta de que la próxima semana
es el Día de San Valentín porque no tengo novio.
Sólo porque no tengas novio,
no significa que no debes celebrar
el día del romance - el Día de San Valentín.
Seguro que muchos de nuestros telespectadores
siguen sin tener idea de lo que hacer ese día...
¿Por qué no les ayudamos sugeriendo canciones
dulces y románticas para que las pongan
a la persona que les gusta o a su novia o novio?
¡Qué buena idea!
¡Hoy, recomendaremos algunas canciones
dulces para el Día San Valentín!
Así que anótenlas y pongan estas canciones
para esa persona especial la próxima semana.
¡Sí! / ¿Y tú, Daniel?
Probablemente recibiste muchos chocolates,
de las chicas, ¿no?
¿Pero hubo algún chocolate de San Valentín
que fue memorable para ti?
Más que los chocolates de San Valentín...
Tengo un Día de San Valentín muy memorable.
Fue en el año 2007...
¿2007? / En 2007, lo recuerdo exactamente.
Estaba con Yang Yo-seop de Beast, hicimos
juntos videos UCC en el Día de San Valentín.
No sé, llegó a tener éxito en aquel entonces.
O sea, para mí
fue un Día de San Valentín muy memorable.
Sí, sí. / Sí, sí.
Llegas a tener mariposas en el estómago
con sólo pensar en dar chocolate
o un regalo a la persona que te gusta...
Así es.
Quería recomendar una canción especial
para los telespectadores que les gusta a alguien.
Creo que deben cantar o poner esta canción
de fondo cuando den un regalo
a esa persona especial... ¡Escúchala bien!
¡Nos la vas a cantar! / Sí.
Muy bien. ¡Adelante!
Teclista / Park Sung-do
Maybe you're the one, maybe, a lo mejor
A lo mejor tú eres mi media naranja
que he estado esperando
True, a lo mejor no lo sabía
porque estabas demasiado cerca
Baby, I'm in love with you
Es una canción dulce. / Sí.
Recuerdo esta canción por ser la canción
de la banda sonora de "Dream High."
Dream High. / Así es.
Y la cantó Sun-ye de Wonder Girls, ¿verdad?
Sí. / Sí, sí.
Así es. Y no canté la canción entera
porque no tenía tiempo para cantarla...
Pero la canción en general describe
una situación de un amor no correspondido.
Así que si estás sufriendo un amor unilateral
y no sabes cómo expresar sus sentimientos
a la persona que te gusta... Pues, ¿por qué
no escribes las letras de esta canción
en una tarjeta de Día de San Valentín y se la das?
Es una buena idea.
Las letras son preciosas... Y las cartas escritas
a mano son muy conmovedoras y románticas.
¿Qué tal sin mandamos un mensaje de video
a nuestro futuro novio y futura novia?
¿Por qué no empiezas tú, Daniel?
De acuerdo. Mensaje futuro.
El pasado Daniel te está esperando
y ahora mismo se siente muy, muy solo...
Así que te necesita para confesar antes del...
2013... / Día de San Valentín del 2014.
Porque no creo que la voy a conocer
antes del Día de San Valentín del 2013.
Así que asegúrate de venir el próximo año y...
No quiero decir todavía "te amo."
Hola. Hola a mi futuro novio.
Bueno, como dijo Daniel, me siento muy sola,
así que espero verte muy, muy pronto
y bueno, de acuerdo... Quiero decirte que te amo.
Hoy, Hayana y yo estamos recomendando
canciones dulces y románticas para el Día
de San Valentín que está casi por llegar.
Así es. ¿Y sabes qué?
Se hizo una encuesta
a más de 1.300 solteros y solteras...
Entre 20 a 39 años y el 71% dijo que el Día
de San Valentín era el mejor día para confesar
sus sentimientos a la persona que le gusta.
El Día de San Valentín no es un día festivo
y no hay ninguna costumbre
que se siga por todo el mundo.
Las tradiciones y cómo lo celebra la gente
varía de los países.
¡Pero una cosa segura!
Es un día de amor y romance, cuando muchos
hombres y muchas mujeres confiesan
sus sentimientos a la persona que les gusta.
Pues, ¿tienes alguna canción...?
¿Que me gustaría cantar a los telespectadores?
Claro que sí.
La canción que preparé hoy es...
¿Quieres casarte conmigo? de Lee Seung-gi.
Se la recomiendo a los chicos que están
planeando pedir la mano a sus novias o a chicas
que les gustan en el Día de San Valentín.
¡Así que escuchen!
Sinceramente, me gustas más que tú a mí
Oí que esto es ideal en una relación
Te amaré más, yo te cuidaré más
Cada vez que quieras llorar o tengas problemas
o estés dolorida, lo aguantaré contigo
Te amaré y estaré a tu lado para siempre
Agradezco haber conocido
a una buena persona como tú
Quiero amar sólo a ti todos los días
¡Es una canción muy dulce! / ¿A que sí?
¿Pero sabes qué?
Sólo debe cantar esta canción
la gente que va a pedir la mano...
Es verdad.
O sino, la otra persona puede que malinterprete.
Así es, así es.
Bueno, recomendemos más canciones que
nuestros telespectadores deben escuchar.
Me gustaría recomendar... "Marshmallow" de IU
porque es una canción muy, muy dulce;
Couple Song de Ra.D,
donde dice "No puedo vivir sin ti"...;
y también "I'm in Love"
donde dice "Eres muy bonita."
Quién no querría escucharla, ¿verdad? / Sí...
Bueno, Narsha cantó una versión remake
de esta canción y llegó a ser una polémica.
¡Y "Tonto" de Juniel colaborando Jung Yong-hwa
de CNBLUE que se trata de una pareja
con ojos sólo para el uno al otro;
y "Chocolate Love" de Girls' Generation
sobre un amor tan dulce como el chocolate!
Así es. Déjame decirte las canciones
que la gente nombró en una encuesta.
¡El tema era qué querían cantar los hombres
a sus novias en el Día de San Valentín!
¡El no 5 era "Te amo" de SES!
¡El no 4, "Luz de estrella, luz de luna" de Secret!
El no 3 era "Oh!" de Girls' Generation.
El número 2 era "Un día maravilloso" de IU.
Y el número 1
era "Kissing You" de Girls' Generation.
No, debía haber cantado una de esas canciones.
No importa. / ¿Por qué no me lo dijiste antes?
Bueno, Daniel, ¿qué clase de chocolate
quieres recibir este año?
¿En el Día de San Valentín?
No necesito recibir chocolates...
Necesito amor. / Tu amor.
Sólo necesito el amor de los fans
y de todos los amantes del K-pop.
Eso suena...
Suena tan falso... ¡Y una mentira!
Pero no hace falta dar chocolates...
Tal vez puedas dar algo más como un regalo
#NAME?
De acuerdo. Siempre y cuando que demuestres
que tu amor hacia esa persona sea real, ¿no?
Mientras que le ames, seguro que sea lo que sea
que le des, le conmoverás el corazón.
¿Saben cómo pueden mostrarnos su amor?
¡No mandándonos chocolate a Pops in Seoul
sino enviando sus mensajes!
Así es. ¡Cuéntennos historias sobre sobre lo que
pasó hoy o cualquier preocupación que tengan!
Nos gustaría oír sus historias.
Así es. Escríbannos
en Twitter, Facebook o nuestra página web.
Y recomendaremos las canciones perfectas
y se las cantaremos basado en su mensaje.
Muy bien. ¿Qué videoclip vamos a poner
ahora?
El videoclip que voy a ponerles es una canción
muy dulce sobre estar enamorada...
Es "Qué lindo" de Star, conocida también
como Byul, que es una recién casada.
Volveremos con Talking in K-pop.
No se vayan a ningún sitio. ¡Que empiece!
Qué lindo
¡Una sección para los que aman el K-pop!
¡Y para los que quieren saber todo
sobre el K-pop!
¡Es una sección que no se lo deben perder!
Es hora de aprender las letras de una canción
K-pop y descubrir el significado... Es...
¡Talking in K-pop! / ¡Talking in K-pop!
Así es. Hoy, les enseñaremos a cantar
If You Love Me de NS Yoon-G, con Jay Park.
¡Simon de mi grupo, Dalmatian,
cantó también con NS Yoon-G!
¡Y debo decir que sus actuacionen fueron geniales!
¡Veamos las letras que les enseñaremos hoy!
Bogo sipeosseo gakkeum saenggak haesseosseo
Gyejeoreul taneun geonji niga geuriwoseo
Ijen sumgiji malgo malhae gobaekharago
Naega apahaetdeon geumankeum
saranghajago oh
En K-pop Jam de hoy, hablamos sobre
las canciones de confesión... Y esta canción
es también perfecta para el tema, ¿no crees?
Básicamente está diciendo, "Cuando te gusta
alguien, pues no lo escondas... ¡Dilo!"
Así es, así es.
Sólo los valientes ganan a la persona que aman.
Bueno, repasemos despacio las letras
y enseñémosles el significado.
Bogo sipeosseo gakkeum saenggak haesseosseo
Te extrañé mucho
y a veces, hasta pensé en ti
y en los momentos que compartimos juntos.
Gyejeoreul taneun geonji niga geuriwoseo
A lo mejor es por la estación,
pero sigo pensando en ti y te extraño.
Sí, creo que la gente se siento más sola
o quiere enamorarse en primavera o en otoño...
¿Y tú, Daniel? ¿Tu estado de ánimo
se afecta por los cambios estacionales?
Debo decir, sinceramente, que sí.
La razón de esto es cuando tienes frío,
si tienes a alguien cerca tuya, o cuando tienes
calor corporal, te sientes más abrigado,
así que puede que sea por eso... En invierno
o cuando hace frío, me siento un poco solo.
Pues, ¿qué piensas
que es la mejor estación para enamorarte?
La mejor estación para enamorarme...
Pues eso es una historia diferente.
Creo que la mejor estación para enamorarme
es la primavera y es porque puedes tener
muchas citas porque el tiempo es perfecto,
pero en invierno, hace muchísimo frío para salir,
así que tienes que estar en casa.
Cuando salgas, te vas a congelar.
Así que la estación perfecta para enamorarme
en la primavera, pero cuando estoy solo
y cuando quiero amar es el invierno.
Ahora, la siguiente parte.
Ijen sumgiji malgo malhae gobaekharago
Deja de esconder tus sentimientos y dime...
¡Confiésame tu amor!
Naega apahaetdeon geumankeum
saranghajago oh
Me dolió porque no estuviste a mi lado...
Así que ahora, voy a confesarte... ¡Amemos!
En el libro, "Talmud" dice que...
Hay tres cosas que se puede esconder...
Y son el estornudo, la pobreza y el amor.
El estornudo, la pobreza y el amor.
No escondas tus verdaderos sentimientos
#NAME?
en cómo podrías confesar lo que sientes.
Pero estoy curioso, ¿qué pasa si te rechazan?
Tengo que pensarlo.
Pero hay un dicho coreano que dice,
No existe ningún árbol que no se caiga
si le das con el hacha 10 veces.
Así que confesaré 10 veces
y haré que esa persona se enamore de mí.
Bien, ¿qué pasa si no es tuyo en 10 intentos...?
¡No quiero pensarlo! / De acuerdo, de acuerdo.
Cuando escucho esta canción... Puedo imaginar
a una chica mirando por la ventana
y fuera está nevando...
Y está esperando a que su hombre vuelva a ella...
Pero si piensan cantar esta canción a alguien...
Creo que deben cantarla con timidez...
Así, parecerán más lindas y dulces.
Ahora, repasemos la parte entera
que les enseñamos hoy. / ¡Bien! De acuerdo.
Bogo sipeosseo
gakkeum saenggak haesseosseo
Gyejeoreul taneun geonji
niga geuriwoseo
Ijen sumgiji malgo malhae
gobaekharago
Naega apahaetdeon geumankeum
saranghajago oh
Bien. ¡Espero que hayan disfrutado de la canción
que les enseñamos hoy!
Es hora de acabar la edición de miércoles
de Pops in Seoul que está lleno
de canciones en directo e historias.
No olviden volver otra vez la próxima semana.
¡Si no pueden vernos por la tele, pueden vernos
bajándose la aplicación de Arirang TV,
así que no se lo pierdan!
Es hora de decirles adiós.
Antes de irnos, les pondremos el videoclip
If You Love Me de NS Yoon-G,
que les van a dar ganas de bailar...
No olviden repasar las letras
que les enseñamos hoy en Talking in K-pop.
Hasta la próxima semana.
Despidámonos juntos. ¡Adiós! / ¡Adiós!