Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola, soy Karen Brennan. Y yo soy Mitch Resnick. Y es un gran placer para nosotros darles la
bienvenida
al Día de Scratch 2013
¿Puedes creer que sea el quinto Día de Scratch?
Es increible.
Desde hace cinco años, tú y yo nos hemos reunido para dar la bienvenida a todo el mundo
al
Día de Scratch.
Sí. Siempre es emocionante
ver en el Día de Scratch a Scratchers de todo el mundo reunirse a compartir
sus experiencias y aprender unos de otros.
Es un momento especial para reunirse y compartir la pasión y la persistencia
que hay detrás de las actividades de Scratch.
Y también la gente: las conexiones tan poderosas que se crean entre las personas.
Espero que hayan personas de distintos ámbitos
e intereses que se reunirán y colaborarán
y se conocerán unos a otros aunque, posiblemente, no se hayan visto antes. La gente se reúne
cada día con Scratch en la comunidad en línea. Y los educadores en la
comunidad Scratch-Ed.
Pero hay algo especial al conocer a alguien cara a cara para compartir
con el otro.
Es emocionante que haya tantos Días de Scratch sucediendo
en todo el mundo. Hay más de cien eventos del Día de Scratch
en más de cuarenta países. Me encanta ver a la gente usando Scratch
en su propio idioma
y, a la vez, interactuando y compartiendo en un mismo lugar.
Este año hay algo especial de que estar emocionados.
Sí. Hoy es el lanzamiento oficial de la siguiente generación
de Scratch: Scratch 2.0. ¿Qué es lo que más esperas de Scratch 2.0?
Estoy muy entusiasmado con los datos en la nube, por que puedes usar Scratch para almacenar
datos en línea
y crear proyectos con listas de puntuaciones máximas y encuestas. Estoy emocionado porque
en
Scratch 2.0 es más fácil crear y compartir cosas, y recibir comentarios
de la comunidad muy rápidamente
y hacer más cambios para que tus proyectos sean cada vez más geniales.
Estoy muy emocionada con la función de detección de vídeo, ya que puedes mover
tu cuerpo e interactuar con lo que hay en la pantalla, como bombas, globos,
música y mas. Estoy muy entusiasmado con el hecho de que
cuando vas a un proyecto en la página de Scratch 2.0,
si quieres ver cómo alguien lo hizo, simplemente haces clic en "See inside" y puedes ver
el código ahí mismo, y puedes empezar a experimentar y cambiar
el código ahí mismo dentro del navegador. Estoy emocionada con los "estudios" de Scratch
2.0.
Tenemos un ecosistema mas amplio de como están
integrados en el página de web.
Puedes mirar los proyectos de estudios que sigues en tu página principal,
puedes trabajar con otros en un estudio y también puedes explorar nuevos estudios que
encuentres interesantes en la página principal.
Yo estoy deseando conocer la respuesta de la gente a Scratch 2.0. Creo
que les va a encantar. NO puedo esperar a ver qué hacen con él.
Y tú puedes compartir la experiencia de tu Día especial de Scratch
publicando fotos en flickr,
vídeos en youtube,
y tus proyectos especiales de Scratch en la página de Scratch.
Puedes visitar la página del Día de Scratch donde encontraras enlaces de cómo hacer todo
eso.
Es genial tener este evento anual donde
toda la comunidad de Scratch se reúne.
Pero no es sólo cuestión de un día. Scratch sucede cada día del año.
Queremos agradecer a todos: los más jóvenes, los padres, los educadores, que
se reunen para hacer de Scratch lo que es.
Muchísimas gracias y esperamos que tengan un fantástico Día de Scratch. Feliz
Día de Scratch.
#Translation Eng-Spanish. B.Palop, C. Urrea