Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtítulos en español por Sebastian Munoz Este programa no es adecuado para niños
Harry Potter y Los Diez Años Despues
Episodio Dos
¡Dios mio! ¡Dios mio!
¿¡Tuvimos sexo anoche!?
Claro que si, vaquero.
¡Dios mio!
¡Silenzio!
¡Ah! Oh. Espera.
Que no tenia que... ¿Qué no fue un hechizo?
Fue Italiano. Significa "cállate."
Ginny, amor, querida, yo-
¡Harold James Potter!
Yo habia venido a reportar que no habia encontrado a Ron, y preguntar si acaso habían tenido suerte.
En vez, me veo forzada a reevaluar todo lo que yo habia pensado que queria en mi vida.
Harry, ¿deseas estar casado conmigo?
¡SI! ¡Si, claro, querida! ¡Te amo! Yo-
¡Cállate!
¿Cuanto tiempo a estado ocurriendo esto?
¡Nunca! ¡Solamente anoche! ¡Fue un accidente!
¡Bebimos demasiado! ¡Porque estabamos muy molestos! ¡Preocupados por Ron!
¿Es verdad eso?
No.
Tenia la curiosidad de como seria acostarme con Harry. Asi que lo ahogue de vino y lo monte.
No es Ciencia Nuclear.
¿Y se va a volver a repetir?
¡No! ¡No, claro que no!
¡Ni si quiera me acuerdo cuando paso la primer vez!
¿Hermione?
No. Estoy satisfecha.
Bueno, mi curiosidad esta satisfecha.
¿Cómo pudiste?
¿Qué no fue clara mi explicacion?
¡Harry, vistete!
¿¡Qué diablos!? ¿¡Dónde esta mi-!?
A si, eso.
Hasta que decida que va a ser de nosotros, confisque tus partes genitales.
¿¡Las confiscaste!? ¿¡Donde diablos estan!?
¡Eso no te incumbe!
Y tu.
¿Tu admites que traicionaste mi confianza, seduciste a mi esposo y arruinaste nuestra amistad
todo por una noche de sexo borracho?
Esa no es la Hermione Weasley que yo llamaba mi hermana.
Yo sabia que te ibas a molestar. Espero que podamos superar esto.
A lo mejor podemos platicarlo sobre unas margaritas. ¿Que te parece el jueves?
Por este medio te reto a un duelo.
¡Ohh! ¡Nunca es estado en uno de esos!
Ah, Ginny, amor, no estoy seguro-
¡Harry callate! Mañana. A la medianoche.
De acuerdo.
¡Bien! ¡Harry, ve a encontrar a Ron!
Trata de no tener sexo con el.
Como quieres si tu tienes mis-
¡Vete!
¿Sabes la ultima cosa que me dijo Ron antes de que me dejo?
El dijo,
"Tu problema es que nunca haz cometido un error en tu vida."
Yo queria ver de lo que me estaba perdiendo.
Oh sacatelo del trasero.
¿Bueno?
¿Harry Potter?
Si.
Que pena oir que esta fuera de trabajo. Pero creemos que tenemos algo que seria perfecto para usted.
Mire, le he dicho a su gente antes.
No se por que alguien quiera un video juego de Legos basado en mi vida.
No tiene sentido. ¿Por qué no pueden ser gente, como nosotros?
¿Qué tienen que ver los Legos? ¡Es estupido!
No, no, no, no es nada asi. Es un trabajo respetable, se lo prometo.
Pase esta noche. Le mandare la direccion por texto.
Ron, yo se que estas aqui afuera.
¡Hola Harry! ¿Te?
Que bueno es tener compañia. Hace mucho tiempo que no veo a nadie.
¿Qué esperabas? Llevas un mes escondido en un bosque.
En un lugar que solo Hermione o yo pensariamos donde buscarte.
No habia regresado desde entonces.
Afuera cazando Horcruxes.
Nunca nos tomabamos el tiempo de disfrutar la naturaleza, ¿sabes?
Ah, estabamos un poco distraidos.
Pero, ¿qué no lo estamos siempre? ¿Qué no lo estamos siempre?
Ah...
¿Estás drogado?
Oh, disculpa.
¿Quieres un poco?
Sabes, ¿qué hay de malo vivir aqui afuera?
Conectando con la Madre Naturaleza, viviendo de la tierra.
No hay nada malo con eso, Ron. Es solamente, no se, muy repentino.
Y grande. Tu sabes, un cambio grande. Digo, ¿y qué con Hermione?
No he sentido mucho respeto de esa dirección.
Antes de irme, ella me dijo
yo pongo el "Ton" en "Tonto."
Lo siento.
¿Por qué? Yo no dije que no era gracioso.
Solo digo... Solo digo.
Hermione y yo nos enamoramos de niños.
Cuando cosas pequeñas como incompatibilidad total no importan.
¿Sabes como se siente estar casado con alguien que es mejor que tu en todo?
Bueno, no.
Se oye malo decírlo en voz alta.
Estoy seguro que no es mejor que tu en todo.
¡Me ganó en un concurso de mear!
¡Wow! ¿Distancia?
Distancia.
Wow.
O sea, eso es ser un inútil.
Luego es ser un inútil que vive con Hermione.
Ron, no eres inútil.
¿Quince negocios fracasados en ocho años?
¿Quién esta drogado ahora?
Todavía tu.
¿Qué paso con el último? Dijiste que era un éxito seguro.
Dije eso sobre todos, ¿no?
El mundo no estaba listo para calcetines comestibles.
Todavía no se por que es peor que calzones comestibles.
Pero eso es el punto, supongo.
Ah, aquí estamos.
¡Immobulus!
¡Que generosa recompensa nos provee la naturaleza!
¿Quieres
un sandwich?
¿Le llamas a esto vivir de la tierra? ¿Esta es la manera en que estas conseguido comida?
¡Y marijuana!
¿Asi que abandonas a tu esposa, y vas a pasar el resto de tus dias viviendo en el bosque
robandote comida de los campistas porque tu vida no ha salido como planeaste?
En realidad you nunca tuve planes.
Me debes de estar confundiendo con una de las chicas.
Y hablando al respecto, ¿ya embarazaste a mi hermana?
Raro... Y no.
Quiere una familia.
Lo se.
Es que,
cuando me imagino un niño, nunca es nada feliz.
Yo amo a Ginny, solamente no entiendo porque alguien le gustaria hacerle eso a un niño.
¿Que? ¿Tener uno?
Es difícil de explicar.
Oye hombre,
estoy aqui por ti.
Yo creo que me siento,
como que el concepto de una familia-
¡Oh demonios! ¡Se me olvido descongelar a los muggles!
Si espero que pienses regresar.
Digo, todos tenemos el derecho a estar de genio de vez en cuando, pero esto es un poco dramatico.
Perdí mi trabajo ayer, pero no significa que voy a-
¿Perdiste tu trabajo ayer?
¡Asi que no trabajas mañana!
¡Brillante! ¡Quedate a dormir esta noche!
¡Seria estupendo!
Estoy seguro que puedo encontrar una caravana con cervezas.
No, no puedo.
Tengo una oferta de trabajo, entrevista, cosa que tengo que atender.
¿Oferta de trabajo?
Si, me hablaron esta mañana.
¿Asi que pierdes tu trabajo ayer,
y te ofrecen uno esta mañana?
Ah... ¿si?
Disculpa.
¿Te comiste mi maldito sandwich?
¡¡¡CHINGADA!!!
Entonces, Harry Potter.
¿Que hace un hombre de un hombre?
Ahhh...
Memorias. Un hombre es definido por su colección de memorias.
Determinan quien es el, como va a actuar.
Mocosas poderosas esas memorias.
De vez en cuando eso puede ser un problema. Es ahi donde entramos nosotros.
Ese es Stretch.
Yo soy Squat. Somos contratistas privados.
Usualmente trabajamos para el Departamento de Aplicación de Magia.
Lo que ocurre es, un hechizero or bruja cometen un crimen,
agentes los recoge.
A nosotros nos hablan a borrarle la memoria a los muggles que ven lo que no deben.
Requiere dedicación. Muchas horas.
Tal vez pasando unas noches en la oficina.
Puede que sea peligroso.
Nada que el gran Harry Potter no pueda hacer.
Oh, ah, gracias.
Ah, OK, eso se oye bien.
Nada mas tengo to platicarlo con mi esposa.
¿Para qué tiene que platicarlo con ella?
Es un bueno trabajo, todo derecho. ¡Aceptelo!
Oh, no, estoy seguro que lo es.
Es que normalmente platicamos antes de tomar decisiones grandes,
y ahorita estoy un poco mal con ella.
¿Que pasó? ¿Tiene tus genitales en su bolsillo o qué?
Tal vez nos equivocamos.
Tal vez el gran Harry Potter no puede con esto.
Me refiero a que no se ha enfrentado a algo parecido desde que era niño, ¿no?
¡Eso no viene al caso!
Era mas guapo de niño.
¿Cuándo le crecio la nariz tanto?
Y su acento es pura mierda.
¡Oigame!
¡No vine aqui por esto!
¡Vine por un trabajo!
Bien.
Bienvenido.
¿Está bromeando?
Oops.
Hola querida.
Dios mio estoy cansado.
Encontre a Ron. Esta un poco alterado, pero estará bien.
Nada mas necesita algo de tiempo para resolver las cosas, estoy seguro.
Tengo una pista sobre un nuevo trabajo.
Bueno, un poco.
¿Que?
Oh. Correcto.
¿Hola, Stretch? ¿La oferta sigue en pié?
La tomo.