Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aprenda Inglés con RICKY GERVAIS
Un nuevo hito en la comprensión humana
Hola y bienvenidos a Aprenda Inglés con RICKY GERVAIS
Aprenda Inglés con Ricky Gervais
Soy Ricky Gervais
Conmigo, Karl Pilkington
Hola
No hablaré tu idioma, no voy a traducir lo que dijo, sólo voy a hablar en inglés
La traducción va a aparecer en la parte inferior de la pantalla.
Lección Uno
Este es mi amigo , Karl Pilkington
Él es calvo
Él es calvo, no tiene pelo
Karl Pilkington no tiene pelo
Para, para, ellos pueden ver que no tengo pelo! Para qué necesitan saber eso?
Si quieren aprender un idioma, una cabeza calva no es tan importante.
Enséñales a pedir pan o leche.
Ya llegaremos a eso, pero esto se trata de la amistad y la familia.
Tú sabes, todo es útil .
Hay tantas palabras, ya que estamos debemos comenzar por algún lado.
Hay muchas palabras, hay muchas palabras.
Muchas palabras.
Entonces tu dilo, Karl Pilkington es calvo.
Karl Pilkington tiene una cabeza como una maldita naranja.
No entiendo porque necesitan aprender esto!
Porque podrían necesitar decirlo algún día.
No pero ya me molestan demasiado los ingleses,
no quiero que los chinos digan, Oh calvo maldito naranja
Enséñales como decir; leche, yo necesito leche para el té, café.
Enséñame cosas útiles.
Ok, enséñales algo.
A quién le hablo?
Gente alrededor del mundo que no habla inglés aún..
Chinos..He visitado China y ninguno habla inglés, entonces ellos necesitan aprender inglés.
Entonces, qué querrían saber?
Ellos no necesitan saber sobre leche porque no les gusta la leche.
Ellos piensan que los ingleses huelen a leche. El olor a leche.
Olor
Qué significa olor, Karl?
Hueles mal, estás hediondo. Joder, tú hueles, apestas..
Apesta! Entonces tenés un compañero chino, que está viniendo acá..
y aprendió la palabra apesta que significa que tu hiedes.
Olor, hediendo. Éso hiede.
Da un ejemplo.
Mmm..Tú hueles, tú cagas..
Porqué les estas enseñando ese inglés?
Porque tú me dijiste que querían saber sobre el olor.
Pero, por qué les enseñas sin preposiciones y gramática correcta?
Por qué enseñas a hablar como Mmm está hediendo, tú cagaste.
Por que enseñas eso? sólo habla inglés apropiado.
Está bien, entonces.
Siempre habla inglés apropiado.
Ok, entonces que quieren saber?
Qué quiere decir oler?
Entonces, el título sería Oler.
Esto se trata de la palabra oler.
Bien, yo sé lo que significa, cuando algo huele muy mal.
No, no siempre significa eso porque a veces es un lindo olor.
Además hay un verbo que significa oler. Oler es un verbo.
Si, pero tienes que recordar que cuando te acercas a alguien y le dices que huele, no siempre es positivo.
-Dices tú hueles bien -Correcto
Pero si tú dices, tú hueles, te van a pegar una bofetada en la cara.
Bofetada en la cara. Bofetada en la cara. Karl, qué es una bofetada en la cara?
Cuando alguien te pega, pegar..
La peor lección de inglés de todos los tiempos...ok como quieras ..
Nos estamos concentrando en los chinos?
No
Ves, por eso nos tenemos que concentrar en los chinos, porque gente distinta quiere cosas distintas.
Correcto
Entonces deberíamos pensar, qué querrían los chinos si viniesen a Inglaterra? -Correcto
Qué quieren?
-¿Por qué me hablas como si no te entendiese?
Porque yo estoy tratando de pensar en como ser claro para ellos.
Olvida de donde vienen..
De donde sea que vienen de cualquier parte del mundo, todos quieren las mismas cosas.
No, las palabras no significan lo mismo
En ciertas partes hay gente de lugares malolientes
Que no vendrían a Inglaterra, necesitarían decir que huele porque ellos vienen de un lugar más oloroso.
-No, no son.
Sí, son.
Leche, concentrémonos en la leche.
Bien, analicemos la leche para cualquiera que no sea inglés.
Vamos a ver una situación en la que precisaría leche.
Hola, Karl.
Hola
Te gustaría una taza de té?
Sí.
Sí, por favor!
Sí, por favor.
Fuerte, qué bolsitas de té tienes?
Ésa es una pregunta que yo hago
porque todo depende de la cantidad de leche.
Si tienes comida tailandesa, eso implica más leche.
Comida tailandesa no implica más leche.
Es una bolsita de té muy fuerte.
-Cual? -Twinnings, un poco.
Ellos no necesitan saber detalles,
esto no es una guía de turismo.
Esto es sólo inglés para gente..
Ok, empezamos de nuevo
Hola Karl, quieres una taza de té?
Me encantaria.
Cómo lo quieres?
Fuerte, sin azúcar.
Una bolsita de té , ok?
Sí, bolsita de té.
Sí, eso estaría bien.
Quieres leche?
Sólo una gota,
una gota, no mucho.
-Quieres leche semidescremada? -Sí.
Leche descremada..
Wow..
Está bien
Karl está disfrutando su té. Lo tomó fuerte con una gota de leche.
Entonces estos son los básicos en Inglaterra, nos gusta tomar el té. Tomamos té, también tomamos café.
También tomamos cerveza.
Vamos de compras!
Entonces, entro en un negocio.
-Hola -Buenas tardes
Quiero un pescado.
Qué tipo de pescado quieres? hay muchos
-Qué tipo de pescados hay? -Muchos
-Muchísimos, no tengo tiempo ahora, llegaste en un momento complicado. Ve a verlos y después vuelve.
Qué tipo de pescado es éste?
Es un arenque.
Un arenque, qué es un arenque?
Los chinos y japoneses conocen muy bien a los pescados, no necesitan..
Deja de pensar que estamos hablándole a los chinos o los japoneses..
no sé donde vinieron los japoneses, hasta hace poco eran sólo chinos..
esto es para cualquiera que quiera aprender inglés alrededor del mundo.
Pueden ser españoles , pueden ser franceses, pueden ser alemanes ok?
Por qué sólo te importa que los chinos aprendan sobre ésto?
Porque la mayoría de los españoles habla inglés.
Les enseñaron.
Bueno, arenque es un pescado,
Es un pescado que sabe mucho a pescado
Hay pescados que son más carnosos, el atún..
Qué tipo de pescado buscas hoy? Es para ti o para otra persona?
Es para mí, quiero comprar un pescado, por favor..
Correcto, pero debe saber lo que es el arenque..
Mírelo, mire al pescado
Aquí se llama arenque. Usted de dónde es?
No hablo inglés.
Voy a envolver cualquier mierda y dártela.
Te va a gustar.
Son 10 libras, te estafo.
Porque estoy ocupado, eso es lo que pasa en este país.
Eso es a lo que deben estar atentos si ven esto.
Si vienen a Inglaterra no sean estafados. Estafa.
Robo.
Tomando ventaja de ti.
Abrochado como un arenque.
Abrochado como un arenque.
Mira este extranjero, lo abroché como un arenque.
Esto es cuando el inglés se torna complicado
porque arenque..
muchas palabras en inglés pueden significar varias cosas.
Dónde? Vestir..
La misma palabra, diferente significado.
Vistiendo..Dónde has estado?
Visto un jersey..Dónde has estado?
Brillante
Una palabra, dos significados.
En el spa
Hola , quiero reservar un turno para un tratamiento
Ok, para cuándo está pensando? Estamos ocupados hoy. Mañana?
Puede ser hoy? Puede estar disponible ahora?
Podemos hacer que esté disponible ahora?
Sí, podemos ubicarlo, alguien no vino todavía. Puede entrar en 10 minutos.
Ok
Bueno.
Qué te gustaría?
Me gustaría una depilación de espalda, de grieta y de saco.
Me gustaría mi espalda depilada , mi grieta depilada y mi saco depilado .
Ok
-Haces los tratamientos tú mismo? -No
-Me gustaría que así sea! -No, no puedo
-Por qué no? - Porque debo estar en la recepción tomando llamadas.
Bueno, está bien.
No puedes pedir quien hará tu grieta, tu saco o tu espalda.
Hay una mujer en el fondo que hace tu grieta.
Bien.
Listo, basta. Maldito demente..
No sé quien va a aprender algo con esto.
Ok, espera, hazme preguntas..
No tengo preguntas, dije que podías entrar en 10 minutos.
No soy el que lo hago, no soy pago ni calificado para tratarte del trasero.
Espera, espera
Pensándolo bien el pelo en mi grieta no ha vuelto a crecer,
ni el pelo en mi espalda
pero mi saco está muy peludo.
mi saco está muy peludo.
No necesito que me depilen mi espalda ni mi grieta
pero necesito mi saco depilado.
Me extraña que no lo hayas hecho tú mismo,
porque la espalda y la grieta son las partes más difíciles,
El saco lo puedes hacer tú mismo.
Para ser honesto, deberían crecer al mismo tiempo.
Hay algo anormal en ti, eres un pelibólico.
Tu espalda es calva, no necesitas depilar.
-Calvo! calva.. -Oh maldición..
Mi espalda es calva.
Mi grieta es calva.
-Mi saco necesita depilación -Correcto
Es una emergencia, mis bolas están muy peludas
-Me las pueden depilar, por favor? -Sí
Cuánto sólo por las bolas?
15 libras por las dos.
Por las dos está bien. O sea 7,50 cada una.
Es 7,50.
Sí, pero no lo dividimos. Ése es el precio.
-Sí -No puede depilarse una. Son 15 libras.
Yo tengo 2 bolas.
Yo tengo 2 bolas.
Cuántas bolas tienes?
Dos
Karl tiene 2 bolas
Son tus bolas peludas?
Normal
Lo cual es raro porque las bolas de Karl son peludas
pero su cabeza es calva.
Su cabeza se ve como una bola
su cabeza se ve como un testículo calvo
Karl tiene la cabeza como un testículo calvo
pero sus testículos no son calvos.
Cuánto tiempo va a llevar para depilar mis bolas?
Diez minutos
"Diez minutos"
Bueno, entonces son 15 libras y 10 minutos.
Puedes hacerlo ahora?
No lo voy a hacer yo
Lo va a hacer Leslie que está en el cuarto de atrás.
Yo no..soy un poco tímido
-A tí te conozco , ¿podrías...? -No me conoces! Recién apareciste!
-Podrías depilar mis bolas -No!!
No voy a depilar tus bolas , tomates , escroto
Qué otras palabras hay? Testículo
Si fueras a depilarte uno de ellos..
Tomates, saco..
Qué más hay?
Listo, ya hicimos la depilación.
En el consultorio
-Hola, doctor -Hola
-Estoy con dolor
Muy bien,¿dónde es el dolor?
-En mi ano -Ah por supuesto que sí..
Nada de esto vale la pena para aprender un idioma..vuelve a casa..
Si estás enfermo, vuelve a casa!
Si un extranjero estuviera en este país..
No puede usar nuestro sistema de salud si le duele el culo..
Que se tome el primer vuelo de regreso a casa.
Por qué no estás viajando?
-Estás aquí como un turista -Sí
Entonces anda a visitar Londres!
Deja de preocuparte por tus bolas peludas
Ve a ver el Ojo de Londres. "El Ojo de Londres!!!"
La torre de Londres
Éstas son las cosas que son útiles para ellos..
La torre de Londres , el Ojo de Londres, el Palacio de Buckingham..
La Reina..
Nunca estuve de vacaciones y tuve que tratarme del ano.
Nunca tuve que tratarme de él aquí, en mi país.
Dale palabras útiles "fromage"..
¿Por qué les estás enseñando una palabra francesa si les estamos enseñando inglés?
Sólo estoy diciendo frases útiles.
Tengo dolor de cabeza.
¿Tú que harías?¿Qué situación recrearías para enseñarles?
Karl ahora va a enseñarnos una situación útil.
-¿Quién eres tú? -Cualquiera que tú quieras que yo sea
¿Qué quieres hacer?
Los tachos de basura no han sido vaciados.
Está bien
Quién eres tú?
Tú estás inventando esta situación
Entonces, tú quien eres ? el Consejero?
-Decídelo tú -Ok, eres mi vecino
Ok
¿Por qué sigues dejando los tachos afuera?
El recolector de basura no viene hasta el jueves
-Seguís dejando los tachos afuera! -Lo siento, Karl, lo siento mucho
Me levanté esta mañana y esto nunca estuvo peor.
Tengo un prolapso ***.
Mis testículos están muy distendidos
porque soy viejo.
Estoy decrépito,
los pelos.
Sólo saca los tachos los jueves!
Mis bolas cuelgan tan bajo porque soy un hombre viejo.
Puedes poner los tachos los jueves. El recolector de basura no viene hasta el jueves.
Hoy es martes! estás poniendo los tachos antes de tiempo.
Hay zorros que los abren y hay mierda por todos lados.
Continúas poniendo calzoncillos sucios en el tacho,
Te dije que eso atraía zorros!
Deja de poner los malditos tachos afuera, dos malditos días antes!!
Quiero poner en venta mi departamento,
Hay calzoncillos sucios y cagados desparramados por todo el pavimento.
-Esto te pasó a ti, no? -Sí
-¿Y qué hiciste? -No les importa un carajo!
Fin de la Lección Uno
Esperemos que haya sido útil para ustedes,
así cuando vienen a Inglaterra pueden hablar como un inglés.
Gracias por aprender inglés con Ricky Gervais y Karl Pilkington.
-Nos vemos -Nos vemos