Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bernie Bernie... Bernie!
Sr. Director yo a usted, le presento mi renuncia,
yo no quiero trabajar mas.
¿Qué quiere decir?
Yo... yo quisiera ir afuera es todo.
Siempre has vivido aquí, Bernie.
Siempre siempre hace12 años,
12 años eso no es siempre.
Vamos, Bernie.
De niño ya estabas aqui.
¿Cómo vas a lograrlo afuera?
Bah como los otros.
Tu no eres como los otros.
Si te quedaste acá
después de tus 18 años, no es por azar.
Si me quedé aquí es porque hay trabajo.
prueba de inteligente.
los cretinos que partieron riensose, burlonamente ahora, burlonamente estan desempleados.
¿por qué te vas entonces?
¿no me lo vas decir?
Me necesitan.
¿Quién? no tienes familia.
Yo sé, todo si. Sólo quiero pasear solamente disfrutar de la vida .
El orfanato no lo es todo.
Bernie, en 12 años nunca habías cobrado tu sueldo
Y esta mañana lo cobraste todo en efectivo.
¿FF 400.000?
¿Te das cuenta de lo que eso representa?
Yo sé que no es enorme.
Eso me alcanzará para unos días algunas semanas.
Y después como los otros iré al paro.
Si tienes cualquier problema
siempre podrás regresar aqui
¿A la oficina?
No... al orfanato.
Suerte, Bernie.
Y... ¿Es el gran día?
¿Encontraste un mejor trabajo?
¡vago!
Espera, déjame adivinar.
Informático...
Piloto de avion
¡ratero!
¡ey! atencion al éxito...
Se te puede ir el humo a la cabeza
No te doy ni una semana afuera.
Bernie… se llama un colectivo.
Un medio de transporte.
Verás algunos mas largos electricos, se llaman tren
Bajo tierra, se llaman subte.
Y cuando llegues ahi abajo es el mejor lugar para mendigar
pedazo de pelotudo
Por alquiler 4° piso.
Entonces superficie de 110 m2.
Luminoso, tranquilo, todo renovado...
Tal vez...si hay dos personas. ¿Será bastante grande?
¿Qué clase de personas?
Seran gente como usted.
¿Personas liberal, independientes?
No, no no...de viejos.
Bueno escuche... yo no creo que usted tenga FF 15.000,
todos los meses.
Disculpe, pero es muy tarde. y tengo muchas cosas por hacer.
¿Es suficiente?
2 meses de garantía, ¿puede?
Si seguro
No quiero saber de donde salió este dinero.
Este es el trato: que le propongo me paga 6 meses adelantado
De acuerdo
¿Podría presentarse un poco para el público?
Me llamo Bertrand Valois tengo 35 años
Me gustan los labradores,
y como todos saben, soy diputado
porque confío en la naturaleza humana.
Sófocles, ven aquí...
es mi perro. Un labrador de 5 años.
Si es por viajar, mejor una chica.
Para algo mas clasico tipo bodas, nacimiento...
mejor una más pesada.
Pero, si viaja con su familia por un matrimonio
las dos les sirven igual.
¿es un video discreto que quiere filmar? ¿Le puedo preguntar que pretende grabar?
Cosas
¿Cosas?
Cositas.
Ok,yo entendí...
En ese caso va a necesitar accesorios Luces, un trípode, un micrófono etc.
Y si usted hace las cositas un control remoto.
Y si son varios un gran angular.
Serán varios, ¿seran varios?
Puede ser... que haya viejos.
Viejos...
Miles de personas de nuestro país. Que son:
Marginados, excluidos...
todo tipo de abandonados.
Estoy convencido de que el futuro no se construirá sin ellos.
Tenemos que ampararlos.
Acogerlos... abrir los brazos. Sí, abrirles los brazos.
Eso es mi combate personal; Abrirles los brazos!
¡puta! ¿Y yo?
Eh yo me llamo Bernie Noël
Eh yo tengo 29 años... pronto 32.
Eh yo ¡yo soy diputado!
Yo poseo un gato. Momo.
Momo es un gato ya desde hace varios años pero
igualmente es un felino.
Este es Momo. ah kikikikiki
Es un gato fácil... fácil de alimentar.
Un gato fácilmente para llevarlo de viaje.
Yo me llamo Bernie Noël yo amo las hienas.
Porque las hienas es un animal que no te habla jamas,
y es un animal que puede ser muy importante.
porque yo descubri que ser amigo de una hiena es mas importante que ser amigo de verdaderos amigos.
Te protegen. En caso de peligro puedes decir eh eh ¡Yo voy con una hiena!
De hecho, mi verdadero nombre
no es Bernie Noël.
Bernie es el nombre de la persona que me encontró
y Noël es el momento del año, que me encontraron.
De hecho jamás supe lo que ocurrió cuando nací.
He pedido varios años mi expediente, pero jamás me lo han dado.
Y dicen que es por mi bien... ¡ni me conocen!
¡Y dicen que es lo mejor para mi ! Eso si que no es malo
En todo caso eso prueba lo que yo siempre pensé.
Que hay un misterio con mi nacimiento.
no por mucho tiempo.
ASUNTOS SANITARIOS Y SOCIALES
Es martes, todo va bien.
Es el primer día.
Discúlpeme...
Discúlpeme...
Esta tarde sali a pasear,
y obtuve alguna información sobre mi expediente.
Ahora sé un poco más.
Parece que me encontraron cuando tenía dos semanas, sobre el...
Parece que me encontraron cuando tenía dos semanas, en...
Y por supuesto el informe de la policía no da ninguna explicación. Excepto la dirección.
Un barrio bastante terrible por lo que dicen.
Empiezo a saber lo que verdaderamente sucedió
hay muchos basureros, sucios que no son tan sucios.
Uno con algodón puede ser como una cuna.
Cuidado. No se da cuenta, lo trata como si fuera...
¿Qué?
¡Basureros! ¿qué se mete?
- ¿Tiene autorización para grabar? - No estoy grabando
¡Dije no! ¡No filmé!
-¿Hay algún problema, Bernie?
No, no... todo bien no te preocupes...
¡Es basura no!
¿Y ahora qué?
¿Por qué no le dijo todo a la policia?
¿de qué? ¡Que son estas estupideces!
Hace 30 años, que usted encontró el bebé
el reporte de la policía dice que usted no, dice todo.
¿Qué mierda hace la administración?
No es posible. ¿Cualquiera puede meterse en los expedientes?
Yo no soy todo el mundo. Soy yo, el bebé.
Razón de mas, nunca hubiese venido aquí.
Lo niego todo.
¿Qué va hacer usted?
¿romperme los dientes?
Sí
Me sacan tres veces por semana uno
Con una vez más me darán una licencia.
¿Qué está haciendo?
¡No!
Lo que es molesto ¡de los pajaros es el pico!
¡*** tarado!
¿Y... ya no se hace mas el malo eh? eh.
- Paré.
Conocía a sus padres...
Ella como creía que el era rico,
se dejó embarazar.
Pero eran estupideses.
Era un mitómano tú padre.
Estaban siempre peleando.
Cuando nació, fue peor.
El día de Navidad fui a sacar la basura
y lo ví llegar por el incinerador.
Llame a la policía y les dije que lo había encontrado en la basura de afuera.
Hubo una investigación
pero como nadie lo reclamó,
lo llevaron a un centro de orfanato.
Créame,
no podría a ver sido peor, que con sus padres.
Se escaparon esa misma noche como unos ladrones.
Debería agradecerme, en vez de comerse mis pájaros.
Bueno y ¿se llamaban como?
No sé. honestamente.
- Ah es lindo, su simpatico gatito.
-Se llamaba Willis.
Ven acá, Kiki, ven. -Willis, Willis...
-Ah Bonito acento.
¿Según usted, son mis padres quienes me tiraron?
Sus padres se odiaban y usted pagó un clásico.
-Millones de americanos se van sin abandonar a sus bebés.
¿Y tú lo encuentras normal?
- ¿Qué?
los secuestros no existen los secuestros ¿ah?
¿Un secuestro?. -Los secuestros
Ahora que lo dice, es posible, sí.
-Había cosas extrañas con sus padres.
Además... al parecer lo querían mucho
Puta... que historia, tenga cuidado.
-No me tomes, por un tontito ah.
¿Dónde fue?
-No se preocupen, no será largo.
Quiere ver el Dto. de su infancia.
¿Quién es? -Buen día.
Disculpe la molestia.
¿Usted vivía aquí hace 30 años?
Podría ser... ¿De qué se trata?
¿No conoció a un tal Willis?
¿Willis? Espere... Espere...
¿Se acuerda de él?
No, para nada.
Bueno lo siento.
- ¿Qué quería? - Estaba buscando a Willis.
- ¿Lo conoces? - Obvio.
Es uno de los vagabundos del puente.
Una noche fui para allá
con unos amigos a molestarlos
¿Y a quién veo? ¡Donald Willis!
Mi antiguo vecino.
Casi ni lo reconozco.
Una ruina... una chatarra... una garrapata
Y cuando nos fuimos estaba peor.
Que buena noche pasamos.
¿Resbalaste?
Bueno… es el segundo día.
Son las 11:23, todo va bien.
Se confirma.
Secuestraron a mis padres y a mi intentaron matarme
seguramente la mafia.
Después hicieron desaparecer los cuerpos.
Los torturaron e hicieron desaparecer los cuerpos.
Todo se explica.
Mi padre era un rico Estadounidense.
¿Que haría un rico Estadounidense en ese barrio?
no sé en todo caso fue victima de un asunto feo
No sé quienes los jodieron,
deben ser unos malditos bromistas porque ¡agarrársela con un bebé!
Como mi nombre no es mío, pensé en cambiarlo por John Fitzgerald.
Regresaré mañana a pedirle disculpas al conserje.
No encontré ningún pajarito amarillo, pero bueno tengo uno mejor.
¡Abandonado en un parque! Uno grande con muchos colores...
¡Abandonado en un parque! ¡hasta a los pájaros abandonan ahora!
Hijos de putas.
Ya no me sorprende que sea extranjero
Siempre me sentí un poco diferente de los otros.
De hecho, yo no soy otro.
Es eso, lo bueno.
Where is mum? She is in the bathroom. Where is dad? He is not at home. Why? I don’t know.
Sophie, soy yo.
¡Ay! que lindas.
La droga es una pesadilla...
¡Sobre todo cuando ya no tienes!
¡Wow! Mejor que el AZT.
¿Y quién es ese?
No lo conozco.
Sonríe, chica creo que hay onda.
La puta madre… que mierda.
Sr. ¡porfa! ¿yo puedo irme?
Sr. ¡por favor!
Entonces y tu a las flores podrías meterlas en un florero.
razonablemente.
You take Dollar? you take dollar?
Escuchame bien, sucio payaso.
Personas de tu especie, veo diez al día.
¡Si!, continuas jodiendome te metere las rosas por el culo.
- ¿Quién es? - Un pelotudo que conoci esta mañana.
Por favor se lo pido amablemente váyase.
¿Qué pasa hay peligro?
No hay peligro pero andate te dije.
¿Por qué, si hay peligro yo la protejo?
Largo de aquí...
Volveré más tarde por mi encargo.
No, no se vaya. Dale no ***é ¡regresa a tu basura!
¿Quién te dijo? ¿Quién te contó? ¿Quién te dijo?
¡Franchute de mierda!
para, para.
¿Ya no te haces mas el malo?, ¡No te haces mas el malo ah!
¡Para! es un poli, fue a mi casa ayer a buscar un tipo.
¡Es a mi padre a quien busco!, y ustedes tienen flores, y si el estaría aca afeitaria a todos.
¿Tu padre? el vagabundo es tu padre
¿El vagabundo?
No me extraña que sea el hijo de esa mierda.
¿Está vivo?
En todo caso llegarás tarde salvo para una autopsia.
¿Busco al Sr. Willis?
ahí está.
Yo busco al Sr. Willis.
Soy yo... Soy yo... ¡Pero, soy yo!
¿No esta demasiada caliente? esta bien...
Escondido ahí durante 30 años. ¡Los malditos no deben ser muy bromistas!
Esperabas que yo llegue todos sabían donde estabas.
Me lo contó todo el tipo que me encontró en... en la cosa.
No tengas miedo estoy aquí.
Te voy ayudar. no sentiras dolor.
ya te comprare ropa, te imagine mas grande.
¡Mira!
Todo va bien.
Papá duerme.
Es gracioso tenerlo aquí.
Ahora es como si yo fuera dos.
Si hay peligro,
no seremos dos, mataremos a los otros por minutos
El peligro serán los otros aquí entre nosotros.
Hace tiempo que me pregunto una cosa.
¿Cuál era mi nombre?
John, Bob, Jack, william No importa. Ya te acordarás.
De bebé, ¿era lindo?
Estaba seguro.
¡Es increíble! que ninguno de tu banda te haya ayudado...
¿los malditos no deben ser muy bromistas? ¿eh, no muy bromistas, eh?
Quisiera preguntarte algo... penoso.
A propósito de mamá.
¿La secuestraron también? ¿Desapareció?
¿Sabes lo que fue de ella?
Sí.
Tomen el té, sin mí, voy a tomar un poco de sol.
De acuerdo, querida.
¿Otra vez? María, preste atención por favor.
No me extraña, salió una de picas.
Otra... la segunda.
Y una tercera, lava la vajilla
Maestro notorio.
Son malditos. Es difícil escaparse de aquí, ¿eh?
Encuentra a mamá tú me la muestras y la llevo. de acuerdo. -yes
Por suerte no, nos esperan.
María, ¿qué rompió esta vez? Esta vez no es mi culpa.
Maria.
¡Deja la cuchara! ¡Suelta la cuchara!
¿Dónde está?
¿Quién?
¡maldito! ¿tu me vas a decir dónde?
¿Qué quiere? ¿Que es lo que quieren?
ah… que bondad ¡Oh! ¿Te tomamos por sorpresa eh?
que les puedo dar estoy en mi casita, eso me protege
¿Que querrán? No voy a decir nada.
- ¿Alguien me podría contestar? respondan - ¿Es ella?
Sí.
Mamá.
Edouard
Soy yo.
Te sacaré de aquí
Pero... pero, ¡está loco! ¡déjeme!
¡Suélteme! ¡déjeme!
¡Suélteme! no es verdad no es verdad. Donald.
¿Eres tú? ¿Qué pasa?
Es el bebé.
¿El bebé?
No es nada una cachetadita.
¡Malditos! ¿Qué le hicieron ustedes?
¿Qué le hicieron ah? ¿Malditos qué le hicieron ah?
¿Vos no me respondes? Yo te pego. No me respondes.
¿Quién es usted?
¡El bebé de la basura, no te acordas de nada sucio maldito!
¡El problema es que el bebé se escapo!
¡toma de la parte de John Fitzgerald Willis!
¡retrocede, ¡agarrársela... con un bebé!
¡retrocede, agarrársela con un bebé!
¿Me mostrará el video?
¡No puede ser! ¡Es imposible!
Lo buscamos por todas partes. Las basuras ya no estaban.
Pensábamos que estaba muerto.
Willis me dijo que lo habían quemado con la basura.
- No puede ser posible... - No te preocupes mamá.
Lo sé todo.
Descansa. Te dejo con papá.
Donald, te daré lo que quieras.
FF 100.000 en efectivo.
Si prefieres tengo bonos los puedo transferir
a tú nombre.
¡Yo prefiero culearte!
Papá estuvo formidable.
¡Formaremos un gran equipo para la venganza!
¿Qué? creo que está en camino un hermanito.
Yo estoy muy contento.
Hola mamá.
Pido disculpas por todo.
FF 2 millones y lo olvidamos todo. En efectivo esta bien.
Esta en una caja fuerte. Una llamada y se arregla en 6 minutos.
¿Pero qué me cuentas mamá? Soy yo.
Se acabó la pesadilla ahora ah.
Es normal después de todo lo que les hicieron esos malditos.
¿Qué malditos?
Tienes razón. No hablemos nunca más de ellos.
¿No te molesta si, no ordeno ahora mi pieza?
¿Y esto podrías plancharme?
no sé si tu padre y yo podremos quedarnos juntos por mucho tiempo.
Esta noche me pegó.
Es normal.
¿No entendiste lo que dije? ¡Me pegó! Mira.
Es normal, pelearse un poco cuando uno se ama.
A mi tambien en el orfanato los que me querían me peleaban.
Una vez estaba tranquilo y me pegaron entre 6. Con una motosierra
Mira.
Porque yo era chiquito.
Después, cuando creci era yo quien le pegaba, a los mas chiquitos.
¿Y cómo pasaste estos años?
¿Tienes un trabajo?
- desocupado. - ¡formidable!
¿Una mujer? ¿Tienes una mujer?
Todavía no, pero está en proceso.
¡maravilloso!
- Quiero conocerla ahora que estoy aquí. - ¿De verdad?
¡Sí! Invitémosla a cenar esta noche, esta noche.
- ¿Crees que es posible esta noche? - No lo sé.
- ¿Cómo se llama? - No lo sé.
¿Como no sabes el nombre de tu novia?
Te quería preguntar. ¿Cuál es mi nombre?
John Fitzgerald. Tú lo dijiste.
No, no mi verdadero nombre que tú me pusiste.
Como tú padre se llama Donald... Te puse Mickey.
¡Tenías las orejas tan grandes!
Mickey.
Y sobre todo es un nombre americano.
Yo prefiero John Fitzgerald.
Querido, si te acostumbraste a John Fitzgerald quédate con John Filzgerald.
No no igual.
Son los padres los que eligen los nombres. Mickey,
Michael Willis.
-Mickey, me encantaría conocer a Minnie.
-¿Minnie? -Si la novia de Mickey.
Dile que venga.
¿Y sabes qué voy hacer?
Me encargare de todo.
Iré a hacer las compras Compraré queso.
No sé si es muy prudente salir.
Si si no te preocupes no te preocupes.
Tiene razón. No es prudente salir.
¿Cómo durmió, la ladrona?
¡de acuerdo, la invitamos!. Hola, soy Mickey Willis.
Le mando este video para agradecerle, porque
gracias a usted estamos reunidos.
Y por presentarle a mi padre. Mi madre,
Y nos gustaría invitarla a cenar Entonces, si es posible,
cuando vea la cinta, enga a visitarnos
¡Fue Mickey Willis y su familia!
No te puedes perder esto. ¡Es una locura!
¿Qué significa esto?
Tenía que hacer las compras.
Con mi plata.
Bien sabes que estoy sin trabajo.
¿Cuántos litros llevas sin trabajo?
Lo que yo me tomo, no te lo metas por...
Mi adicción me la puedo pagar.
Cuando tú puedas, hablaremos de tu cirrosis.
- ¿Qué haces? - Tu cura.
Cuidado, zorra.
¿A que? tú vas asumir que tú mueres...
Y nos gustaría invitarla a cenar Entonces, si es posible.
cuando vea la cinta, venga a visitarnos
Fue Mickey Willis y su familia.
Soy yo.
Puta... que mierda.
Disculpe que moleste pero quería saber si esta de acuerdo, por la cena.
¿Es importante para ti?
Sí, estarán mis padres. mi madre... quiere conocerla.
¿Qué me das, si voy?
Todo lo que quiera.
- ¿Tienes dinero? - ¡Claro que sí!
Soy como todo el mundo.
Yo te advierto solo cenar.
Nosotros también vamos a cenar es eso, lo bueno.
- ¿Cómo se llama? - Voy a cenar, no a confesarme.
-Le compre flores -Ah que amable, cambie de trabajo.
Es lo que hay.
Despacio, mierda.... no llego.
¿Drogada?
¡Yo también quiero empezar!
Ahora va a ser difícil seguirme.
¿De paseo?
Sí por...
¡No soy tonto! ¡Tus llaves!
Yo también paseo, voy a pasear por el bosque.
Tienes otras llaves. -Callate.
-Mick. -yes.
Mamá somos nosotros.
Te presento mi padre.
Mi madre.
Oh querida,¡son magnificas!
Srta. Es un placer conocerla.
Srta, permitame ayudarla.
Venga conmigo.
¿Entonces, cómo nos sentaremos?
Donald, aquí. Mickey, acá. Usted...
A mi lado
¿Qué nos trajiste, cariño?
- Picadillo de carne con puré. - ¡Me encanta!
Me han hablado mucho de usted. ¿En qué trabaja?
- Vendo flores. - ¡Qué bonito!
-Si quisiera mandar flores, ¿podría hacerlo usted?
-Habria que ver.
-¡Cuatro! y no estoy borracho.
-Al comienzo tendremos un rancho No muy grande y luego haremos otras cosas.
Mamá podra hacer tortas, Papá criará animales
Y yo, la seguridad.
Y si hacemos un pozo profundo, con suerte encontraremos petróleo
Y abrimos una industria petrolera. - Yo voy por el postre.
Srta, ¿me acompaña por favor?
Papá ¿cómo se pasa, el sexo con las chicas?
No sé. Sólo sé darles por el culo.
Ayúdeme me secuestraron.
El viejo podría matarme.
Si no me ayuda podría acabar mal.
Lleve esta nota.
solamente a esta dirección.
¿Por qué no a la policía?
Ni hablar, es asunto privado.
También soy privada. No tengo subvenciones.
Si quiere ayuda, tiene que pagar.
A primera vista no parece tan sinvergüenza.
Un piropo más y no hay trato.
- ¿Cuánto? - FF 6000. Por adelantado.
¡FF 6000!
¿Y qué quieres regalarle a papá?
Flores. Gracias a tu amiga.
¿Flores? ¿No le gustara más una pistola o granadas?
No, siempre le gustaron las flores.
Antes quería ser horticultor.
- ¿De verdad? - ¡Sí, si!
Me regalaba pulseras de flores.
Tu nacimiento fue una sinfonía de colores, una ópera vegetal.
¡Transformó el Dpto. en un invernadero!
¿La loca no la ***ó?
A veces, me tiene preocupado.
¿Todo bien los dos?
Por favor dese prisa.
Mamá, ¿podemos ir a tomar algo?
-Sí cariño, ¿cómo no? -¡Quizas vuelva tarde!
Elija las flores más bellas para mi padre.
¿Flores?
El dinero que le dio mi madre, es para mi padre.
Cuando era joven le encantaban...
...cosa-cultura.
Elija las flores más bellas que pueda.
Si hace falta más dinero, me lo dice.
¿Puedo decir algo?
- ¿Qué? - Un auto tiene varias velocidades.
¿Qué planeaste con ese tonto?
Cuando salgas, te voy a culiar tanto
que se verá la luz del día cuando bosteces.
Lárgate, maldito.
¡sucia puta mugrienta!
¡Dame las llaves!
¡Ah! arde.
erraste.
¡Mis quemadores de sol!
¡Se acabo la paja!
No me importa. ¡Soy zurdo!
¡Y ahora, tu pene!
Entonces, Sra. Clermont
¿Pensabas rehacer tu vida olvidando a tu maridito?
Porquería.
Cuando pienso que fuiste tú
quien lo tiró por el incinerador
No lo habías cambiado en 2 semanas.
Y tú cerraste la tapa.
Sos una mierda.
- ¡*** cogido! - El que lo dice lo es.
¿Te importa guardar un recuerdo?
- ¿Un recuerdo? - De tu noche.
Ah bueno, sí.
Acelera.
Más.
Más.
¡Sonríe!
¡super!
-¿Otra? -Si.
porque yo siempre fui sorprendido con las fotos
Esta me sorprendió.
marcha atras.
¿Sera posible volverte a ver?
Si puedes pagar.
Siempre supe que acabarías de puta.
Infeliz.
Ni los ojos tuve que abrir para ganármelo.
Pero igual te jodieron.
Su supuesta madre del video que te enviaron
fue secuestrada.
Lo dijeron en las noticias.
Su marido es muy rico.
Si dices donde se encuentra nos caerán montañas de oro.
Tal vez sea hija de un perro, pero no soy una alcahueta
Marion, querida no te das cuenta
Con ese dineral, tendrás droga de por vida
si no eres alcahueta, dime al menos donde está el video.
yo busque toda la tarde.
- Lo tire a la basura, pelotudo. - Mentirosa.
Busqué en el basurero cuando te fuiste.
- volvé, que de ahí venís. - ¿Y tú, que piensas?
¿Qué sé puede vivir sin ensuciarse?
Mi abuelo era sucio, mi padre era sucio. Yo soy sucio. Y tú,
si no empiezas, nunca lograrás nada.
Son las 23:00 Hs.
todo va bien.
Mataron a
Papá y Mamá.
Fue culpa mía. Nunca debí salir.
Son realmente muy fuertes esos malditos.
Son realmente muy fuertes.
Nunca olvidaré a mis padres.
¡Ni todos los momentos que jugué, y las buenas cosas que pasamos!
Eran padres formidables.
Mi padre y mi madre cuando
ellos estaban juntos...
Basura.
Hago lo que quiero con el video es mío.
No debiste tirarlo.
Ahora es del que lo encontro, la prueba.
¿Todo bien?
¿Sr. Todo bien, Sr.?
Perdon. Yo iba en cuarta. No pude parar.
dos.
¿Es posible?
Como veras, era mi padre.
¿Hace tiempo que lo conocías?
Hay que marcharse.
Mataron a mis padres. Es la siguiente.
- ¿Que estupideces dices de nuevo? - Venga conmigo.
- ¡Soltame, enfermo! -no tengas miedo.
¡Es peligroso! No se quede. ¡aquí!
¡No se asuste! ¡Es peligroso! No tengas miedo.
yo se que entendera mi golpe.
¡perdón! perdón...
Sabía que no era normal. Me siento culpable.
¿Usted lo vio con otras personas?
Estaba solo.
Cuando salimos, fue a una tienda de video
del otro lado de la calle.
No recuerdo más.
Quería grabar *** con viejos.
¡"Viejas calentonas"!
Yo no estaba de acuerdo Yo no quería venderle la cámara.
Pero no podía oponerme, ¿entiende?
Salvo si la ley lo prohíbe. ¿Podría ser?
¡Ey escucha!
¿Se siente mejor? Lo siento.
¿Donde estamos?
En mi escondite. De aquí partimos para EE.UU.
- ¿A dónde va? - A otra parte.
- No se vaya. - ¡Lárgate o te hago un segundo agujero!
No quiero hacerle daño quiero protegerla
Son peligrosos.
¿Qué puede ser más peligroso que tú?
Nada me asusta. No puede pasarme nada.
Ese es el problema.
¡Yo quería que me pasen cosas!
Llevo 25 años esperando.
Que me drogo para esperar.
¿Y que me llega? ¡Un tarado!
Mientras esperaba un hombre. Un hombre de verdad,
con anticuerpos y un futuro.
¡Estoy harta de lo feo, de la mediocridad, de lo sórdido!
¡mierda! La envenenaron.
Además ni soy femenina.
Pero yo tampoco soy femenina. ¡Es eso, lo bueno!
¡Ey! Haz algo por mí.
-¿Que? -Necesito que me lleves al barrio.
Es demasiado peligroso.
Edificio G. Pierre-Henri.
Le compras por FF3000.
Te lo devolveré te lo juro.
¡ey espera! No te entretengas.
Es urgente. Por favor.
¿Habría pasado por aquí, estan seguro?
Lo vieron comprando flores aquí, en la esquina.
- ¿Le suena? - Para nada.
-Nunca lo he visto. Seguro sino le diría.
¡Bonitos pájaros!
¡No vamos a empezar de nuevo! ¡Les dije que jamás lo vi!
¿Que quieres que haga con 2 toneladas?
¡No aguantaré el fin de semana!
¿Quieres una insurrección?. Pásame a Bob
Si espero.
¿vos precisas otra cosa?
- Si. ¿No tiene nada contra las pesadillas?
¿Pesadillas?
Sueño que nado en el Sena, me trago una rata, me asfixió,
me hundo. Y Abajo hay ostras. Me atacan los tobillos les vomito la rata,
la rata ataca las ostras. Salgo a flote,
rapido agarro un barquito y ahi me despierto.
Puta.
No vale la pena que te de drogas a vos.
De verdad, ah la puta, super.
Bueno chau.
¿Te molesta darte la vuelta?
Pero no quiero vacunarme...
Mira para afuera es todo.
Que es este lugar.
Un transformador.
Aquí venia a jugar cuando era chiquito.
¿A qué jugabas?
Hacía fuegos artificiales.
¿Fuegos artificiales? -Si.
Abría cajas. ¡Las mas chicas!
Era precavido.
Escupía adentro y salian chispas.
Una vez se cortó la luz durante una hora.
Me hubiera gustado apagar el orfanato.
Nunca encontré la caja. Y mira que escupí.
¿Puedo darme la vuelta ahora? -Sí.
Me gusta cuando sonríe.
¡se rompió!
¿que son estas cicatrices?
Una vez me quedé sin saliva.
Hice pipi sobre las cajas.
¡Me quemé mucho!
Pero funciona.
Con las chicas no sé. Pero funciona.
Claro que sé.
Estoy bromeando conozco bien a las chicas.
Déjame hacer todo.
¡Que estúpida!
¡Levántate, rápido!
Nos vamos. ¡Hay gente! ¡Rápido!
Nos encontraron, malditos. ¡Son buenos!
¡Deje salir a la chica!
¡Y no te haremos nada!
Mierda. Demasiado tarde.
Dicen que son policías. ¡Malditos! esta muy bien hecha su mentira.
El sistema está bien hecho.
Les ponen uniformes a los malditos para reconocerlos.
Eso es. Ey, malditos... ¿se creen que no los reconocí?
¡Soy Papá, cariño!
¡No tengas miedo! Estoy aquí.
¡Oh, no! No es verdad.
No temas nada, te vamos a sacar de ésta
Y tú, ¿me oyes? ¡No toques a mi hija!
¿Pero que dijo?
¡Ya resucitaron a la basura!
¡cámara! Mire a la cámara.
muy bien, gracias.
Si paso por tu rehén, tienes una oportunidad.
Pero no es mi rehén.
Simulamos.
Nadie dispara, y salimos tranquilamente.
¡Genial qué buena idea!
¡Y malditos!
¿Escucharon bien?
Tengo un rehén, finalmente.
Si esto continúa, yo la mato.
no importa como. Con piedras o un martillo.
De todas maneras yo no tengo nada que perder yo estoy loco.
Buenos días comisario, soy el diputado Valois.
Lo reconocí Sr. diputado.
No sé quede aquí, está armado.
Hablaré personalmente con el perturbador.
No haga eso
Leí su expediente psiquiátrico. ¡Es una bestia! un verdadero loco.
Y después la comere y la cortare en pedazitos
Y dire igual que yo no fui.
no haga eso se lo ruego, no haga eso.
Que le digo ahora -Dejame a mi.
Hola...
Soy el diputado Valois
¿Hola usted me escucha?
¿Por qué no buscamos otro camino qué no sea la violencia?
Hola usteded me escucha...
¡Retrocedan todos!
¡Sino es capaz de hacer lo peor!.
¡Claro eso es!
¡Despejen el camino!
Funciona.
Yo soy el diputado Valois, Bernie Noël
Suelte el rehén. le doy mi palabra
que nadie le hará daño. No tenga miedo
Bernie Noël.
hay que abrir los brazos.
- Who is Bernie Noël?
-Que?
- Is there anyone... whose name is Bernie Noël?
¿No es la toma de rehén de Torigny acá?
He want talk the famile the problem is that the baby is safe!
Ellos tiraron el bebé, sucios malditos... ¡lo tiraron!
Toma de parte de Mickey Willis.
¿Ya no te haces mas el malo ahora, no te haces mas el malo?
-Yo le dije no es mi culpa.
¡Paren! - ¡Me va a matar! No disparen.
¡No le paso nada el se resbaló, es porque llueve!
¡No!
¡Le erraste!
¡Paren está vivo! Me matará.
-Si perfectamente.
Tómate esto.
¿Qué es? ¿Un medicamento?
-Si dale, toma.
Bueno son las 11:23 Hs
Los malditos intentaron matarme
pero me salvé gracias a ella.
Quería preguntarle.
¿Cómo se llama?
No puedes pagar para saber quien soy.
Lo que queda en la caja, ¿es suficiente?
No intentes engañarme.
Soy Marion.
Bueno es genial el remedio, no siento nada. ¡Ey me escuchan!
no me hicieron mal.
Nos estamos escapando.
Buscando una frontera a ver si encontramos una abierta.