Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO XXXIV. Entre las mujeres.
D'Artagnan no había sido capaz de ocultar sus sentimientos de sus amigos tanto como él
hubiera deseado.
El soldado estoico, el hombre de armas impasible, vencido por el miedo y la tristeza
presentimientos, había cedido, por unos momentos, a la debilidad humana.
Por tanto, cuando él había hecho callar a su corazón y calmar la agitación de sus nervios,
volviéndose hacia su criado, un sirviente en silencio, escuchando siempre, con el fin de obedecer
la mayor rapidez:
"Rabaud", dijo, "la mente, tenemos que viajar treinta leguas en un día."
"En el placer, el capitán," respondió Rabaud.
Y desde ese momento, D'Artagnan, con capacidad para la acción al ritmo de la
caballo, como un centauro verdad, renunció a su pensamiento a la nada - es decir, a
todo.
Se preguntó por qué el rey lo había mandado llamar de nuevo, ¿por qué la máscara de hierro había lanzado el
láminas de plata a los pies de Raúl.
En cuanto al primer tema, la respuesta fue negativa, pues sabía muy bien que la
llamar rey le fue de la necesidad.
Todavía más sabía que Luis XIV. debe experimentar una necesidad imperiosa para un
conversación privada con alguien a quien la posesión de un secreto tan colocado en una
nivel con los más altos poderes del reino.
Pero en cuanto a decir exactamente lo que el deseo del rey era, D'Artagnan se encontró
completamente perdido.
El mosquetero no tenía ninguna duda, tampoco, de la razón que había instado a los desafortunados
Philippe para revelar su carácter y el parto.
Philippe, sepultado para siempre bajo una máscara de acero, exiliado en un país donde los hombres
parecía poco más que esclavos de los elementos, Philippe, privados incluso de la
la sociedad de D'Artagnan, que lo había cargado
con honores y atenciones delicadas, no tenía nada que ver espectros de odioso en
este mundo, y, la desesperación comienza a devorarlo, se ha derramado en
quejas, en la creencia de que su
revelaciones levantaría un vengador para él.
La forma en que el mosquetero había estado cerca de matar a sus dos mejores amigos, el
destino que se había llevado tan extrañamente Athos para participar en el gran estado
secreto, la despedida de Raúl, el
la oscuridad del futuro que amenazaba con terminar en una muerte triste, y todo ello arrojó
D'Artagnan sin cesar de nuevo en las predicciones y presagios lamentable, que la
la rapidez de su ritmo no se disipó, como solía hacer antes.
D'Artagnan pasó de estas consideraciones a la memoria de los proscritos
Porthos y Aramis.
Él los vio a ambos, fugitivos, seguidos, en ruinas - arquitectos laborioso de la fortuna
que habían perdido, y como el rey llamó a su hombre de la ejecución en horas de la venganza
y la malicia, D'Artagnan se estremeció en lo más
idea de recibir alguna comisión que haga sangrar su alma.
A veces, subiendo cerros, cuando el caballo sin aliento respiró con fuerza por la nariz roja,
y lanzó sus flancos, el capitán, a la izquierda para una mayor libertad de pensamiento, que se refleja en el
genio prodigioso de Aramis, un genio de la
visión y la intriga, un partido para el que la Fronda y la guerra civil había producido, pero
dos veces.
Soldado, sacerdote, diplomático, galante, avaro, astuto, Aramis nunca habían tomado
las cosas buenas de esta vida, excepto como trampolín a la altura de giddier extremos.
Generosos en espíritu, si no nobles de corazón, nunca lo hizo mal, pero por el bien de
brillante, incluso aún más brillante.
Hacia el final de su carrera, en el momento de llegar a la meta, al igual que el
Fusco patricio, había hecho un paso en falso sobre un tablón, y había caído en el mar.
Pero Porthos, Porthos buena, inocente!
Para ver Porthos hambre, para ver Mosquetón sin encajes de oro, encarcelados, tal vez, a
ver Pierrefonds, Bracieux, arrasó con las mismas piedras, deshonrado hasta el
madera, - se trataba de dolores punzantes tantos
de D'Artagnan, y cada vez que uno de estos dolores le golpeó, saltó como un
caballo en el aguijón de un tábano bajo las bóvedas de follaje donde se ha buscado la sombra
protegerse del sol quema.
Nunca fue el hombre de espíritu sometidos al aburrimiento, si su cuerpo fue expuesto a la fatiga;
nunca hizo el hombre de cuerpo sano no encuentran la luz la vida, si él tenía algo que
comprometer su mente.
D'Artagnan, manejando rápido, pensando como siempre, se apeó de su caballo
Pares, fresco y tierno en sus músculos como el atleta que se prepara para el gimnasio.
El rey no lo esperaba tan pronto, y se había ido sólo para la persecución hacia
Meudon.
D'Artagnan, en vez de ir al rey, como antes lo hubiera hecho, se
las botas, se dio un baño, y esperó hasta que su majestad debe volver polvoriento y cansado.
Ocupó el intervalo de cinco horas en la toma, como dice la gente, el aire de la
casa, y en armarse contra todas las posibilidades de enfermarse.
Se enteró de que el rey, durante los últimos quince días, había sido sombría, que la reina-
madre estaba enferma y deprimida tanto, que el señor, el hermano del rey, fue
mostrando una vez devocional, que la señora
tenía los vapores, y que el conde de Guiche se había ido a una de sus haciendas.
Se enteró de que Colbert estaba radiante, que el señor Fouquet consultado a un médico nuevo
todos los días, que todavía no lo curó, y que su queja principal fue que un
los médicos no suelen pasar, a menos que los médicos políticos.
El rey, D'Artagnan se dijo, se comportó de la manera más amable de M. Fouquet y se
no le permiten estar siempre fuera de su vista, pero el surintendant, tocado en el corazón,
como uno de esos árboles bien un gusano
perforado, fue la disminución de todos los días, a pesar de la sonrisa real, que el sol de los árboles de la corte.
D'Artagnan se enteró de que la señorita de la Valliere se había convertido en indispensable para el
rey, que el rey, durante sus excursiones deportivas, si no la toma con
le escribió a su frecuencia, ya no
versos, pero, que era mucho peor, la prosa, y que páginas enteras a la vez.
Por lo tanto, como la pléyade políticos de la época, dijo, el primer rey en el mundo se vio
que desciende de su caballo con un ardor sin igual, y en la copa de su sombrero
garabateando frases rimbombantes, que el señor de
Saint-Aignan, el ayudante de campo a perpetuidad, llevado a Luisa en el riesgo de
naufragio a sus caballos.
Durante este tiempo, los ciervos y faisanes fueron dejados a la libre disfrute de la naturaleza,
cazado tan perezosamente que, según se dijo, el arte de la montería corrió un gran riesgo de degenerar en
la corte de Francia.
D'Artagnan pensó entonces en los deseos de los pobres de Raoul, de que la carta de abatidos
destinado a una mujer que pasó su vida en la esperanza, y como D'Artagnan amaba a
filosofar un poco de vez en cuando, se
decidió aprovecharse de la ausencia del rey que hablar un minuto con
La señorita de la Valliere.
Este era un asunto muy sencillo, mientras que el rey estaba cazando, Louise estaba caminando con algunos
otras señoras en una de las galerías del Palais Royal, exactamente donde el capitán de
los mosqueteros habían algunos guardias a inspeccionar.
D'Artagnan no tenía duda de que, si pudiera abrir la conversación sobre Raoul, Louise
puede darle motivos para escribir una carta de consuelo a la pobre desterrado, y
la esperanza, o al menos el consuelo de Raoul, en
el estado del corazón en el que le había dejado, era el sol, era la vida de dos hombres, que
eran muy queridos a nuestro capitán.
Dirigió su curso, por lo tanto, al lugar donde sabía que debía encontrar
La señorita de la Valliere. D'Artagnan encontró a Luisa el centro de
el círculo.
En su soledad aparente, el favorito del rey recibió como una reina, más,
tal vez, que la reina, un homenaje de que la señora que estaba tan orgulloso, cuando todos los
mira rey se dirigió a ella y le mandó las miradas de los cortesanos.
D'Artagnan, aunque no escudero de damas, recibió, sin embargo, cortesías, y
atenciones de las damas, que fue educado, como un hombre valiente siempre es, y su terrible
reputación se había conciliado tanto
la amistad entre los hombres como de admiración entre las mujeres.
Al verlo entrar, por lo tanto, inmediatamente se le acercó y, como no es
pocas veces el caso de las bellas damas, abrió el ataque de las preguntas.
"¿Dónde había estado?
¿Qué había sido de él tanto tiempo? ¿Por qué no se ve lo que como de costumbre, su
corveta hermoso caballo en el estilo tan hermoso, para el deleite y asombro de los
curioso desde el balcón del rey? "
Él contestó que acababa de llegar de la tierra de las naranjas.
Este conjunto de todas las damas riendo.
Eran tiempos en que todo el mundo viajaron, pero en el que, a pesar de una,
viaje de cien leguas era un problema a menudo se resuelven con la muerte.
"De la tierra de las naranjas?", Exclamó la señorita de Tonnay-Charente.
"Desde España?" "¡Eh! eh! ", dijo el mosquetero.
"A partir de Malta?" Se hizo eco de Montalais.
"Ma foi! Que están llegando muy cerca, las señoras. "
"Es una isla?", Preguntó Luisa.
"Mademoiselle", dijo D'Artagnan: "Yo no le dan la molestia de buscar cualquier
aún más, vengo del país donde el señor de Beaufort es, en este momento, emprender
de Argel. "
"¿Has visto el ejército?", Preguntó los varios guerra justa.
"Como claramente como te veo", respondió D'Artagnan.
"Y la flota?"
"Sí, lo vi todo."
"¿Tenemos que cualquiera de nosotros amigos allí?", Dijo la señorita de Tonnay-Charente, en frío,
pero de una manera de llamar la atención sobre una cuestión que no estuvo exenta de
calcula objetivo.
"Bueno", respondió D'Artagnan, "sí, había M. de la Guillotière, el señor de Manchy, el señor de
Bragelonne - "Luisa se puso pálida.
"M. de Bragelonne! ", exclamó el Atenaida pérfida.
"Eh, ¿qué - se ha ido a la guerra - que" Montalais pisó un dedo del pie, pero todo fue en vano.
"¿Sabes lo que mi opinión es?", Continuó, dirigiéndose a D'Artagnan.
"No, señorita, pero me gustaría mucho saberlo."
"Mi opinión es, entonces, que todos los hombres que acuden a esta guerra están desesperados, abatidos
los hombres, a quienes el amor ha tratado mal, y que van a intentar si no puede encontrar jet-tez
las mujeres más amables que los justos han sido. "
Algunas de las mujeres se echó a reír, Luisa estaba confundido, evidentemente, Montalais tosió ruidosamente
lo suficiente como para despertar a los muertos.
"Mademoiselle", interrumpió D'Artagnan ", que están en un error cuando se habla del ***
las mujeres en Gigelli, las mujeres no tienen la cara de chorro, es cierto que no son de color blanco -
son de color amarillo. "
"Yellow", exclamó el grupo de bellezas justo.
"¡Eh! no menospreciar a ella. Nunca he visto un color más fino para que coincida con
*** con los ojos y una boca de coral. "
"Tanto mejor para el señor de Bragelonne", dijo la señorita de Tonnay-Charente, con
malicia persistente. "Él va a reparar su pérdida.
¡Pobre hombre! "
Un profundo silencio siguió a estas palabras, y D'Artagnan no había tiempo para observar y
reflejan que las mujeres - palomas leves - se tratan entre sí con más crueldad que los tigres.
Pero lo que Luisa pálido no satisfizo Atenaida, ella decidió hacer su rubor
mismo.
Reanudar la conversación sin pausa, "¿Sabes, Louise," dijo, "que
hay un gran pecado en su conciencia? "
"¿Qué pecado, señorita?" Balbuceó el infeliz muchacha, mirando a su alrededor para
apoyo, sin encontrarlo.
"Eh - ¿por qué," continuó Atenaida, "el pobre joven estaba prometida a ti, querido
usted, que lo echó fuera ".
"Bueno, eso es un derecho que toda mujer honesta tiene", dijo Montalais, en un afectado
tono.
"Cuando sabemos que no puede constituir la felicidad de un hombre, es mucho mejor
le echaron fuera. "
"Él Rem! o lo niegan - que 's todo muy bien ", dijo Atenaida," pero eso no es
el pecado de la señorita de la Valliere tiene que reprocharse.
El verdadero pecado es el envío de Bragelonne pobres a las guerras y las guerras en las que la muerte es
tan probable que se cumpla con el. "presionado Louise su mano sobre su frente helada.
"Y si se muere", continuó con su torturador despiadado ", le habría matado.
Ese es el pecado. "
Louise, medio muerto, atrapados en el brazo del capitán de los mosqueteros, cuyo rostro
traicionó la emoción inusual.
"Usted quería hablar conmigo, señor D'Artagnan", dijo, con voz entrecortada por
la ira y el dolor. "Lo que tenía que decir a mí?"
D'Artagnan hizo varios pasos por la galería, la celebración de Louise en su brazo, y luego,
cuando se encuentran lo suficientemente alejadas de los demás - "Lo que tenía que decir a usted,
señorita ", respondió," La señorita de
Tonnay-Charente acaba de expresar, más o menos y poco amable, es cierto, pero aún en su
totalidad ".
Ella lanzó un débil grito, atravesaron el corazón de esta nueva herida, ella siguió su camino,
como una de esas pobres aves que, golpeado hasta la muerte, buscar la sombra de la espesura
en el que morir.
Desapareció por una puerta, en el momento en que el rey estaba entrando por el otro.
La primera vista de que el rey se dirigió hacia el asiento vacío de su amante.
No percibir Luisa, el ceño fruncido apareció en su frente, pero tan pronto como vio
D'Artagnan, que se inclinó ante él - "¡Ah! señor! "exclamó," que han sido
diligentes!
Estoy muy contento con usted. "Esta fue la expresión superlativa de
satisfacción real.
Muchos hombres se han mostrado dispuestos a sacrificar sus vidas para un discurso desde el
rey.
Las damas de honor y los cortesanos, que habían formado un círculo alrededor de la respetuosa
rey en su entrada, se echó hacia atrás, en la observación de que quería hablar en privado con
el capitán de los mosqueteros.
El rey llevó a la salida de la galería, después de haber de nuevo, con sus ojos, buscó
en todas partes por Luisa, cuya ausencia no podía explicar.
En el momento en que estaban fuera del alcance de los oídos curiosos, "¡Bien!
El señor D'Artagnan ", dijo," el prisionero? "
"Está en su prisión, señor."
"¿Qué ha dicho en el camino?" "Nada, señor."
"¿Qué hizo él?"
"Hubo un momento en que el pescador-que-me llevó en su barco a Sainte-
Margarita - se rebelaron, y lo mejor que pudo matarme a mí.
El - el preso me defendió en lugar de intentar volar ".
El rey se puso pálido. "¡Basta", dijo, y se inclinó D'Artagnan.
Luis caminaba a su gabinete a grandes pasos.
"¿Estuvo usted en Antibes", dijo, "cuando el señor de Beaufort llegó allí?"
"No, señor, yo estaba de salir al señor duque llegó."
"¡Ah!", Que fue seguido por un nuevo silencio.
"¿A quién ves?"
"A muchas personas grandes", dijo D'Artagnan, con frialdad.
El rey considera que no estaba dispuesto a hablar.
"He enviado por usted, monsieur Le Capitaine, al deseo de que vayas a preparar
mi alojamiento en Nantes. "" En Nantes! ", exclamó D'Artagnan.
"En Bretaña."
"Sí, señor, es en Bretaña. Le majestad hacer un viaje tan largo como
a Nantes? "" Los Estados se reunieron allí ", respondió
el rey.
"Tengo dos demandas para hacer de ellos: me gustaría estar allí."
"Cuando se me propuse?", Dijo el capitán.
"Esta tarde - el día de mañana - mañana por la noche, porque debe estar de pie en la necesidad de
resto. "" He descansado, señor. "
"Eso está bien.
A continuación, entre esto y mañana por la noche, cuando le plazca. "
D'Artagnan se inclinó como si fuera a despedirse, pero, al ver al rey mucho
avergonzado: "¿Quieres majestad", dijo, dando un paso a dos pasos hacia adelante ", a la cancha
con usted? "
"Sin duda lo haré." "Entonces usted Majestad, sin duda, quiere que el
mosqueteros? "Y los ojos del rey se hundió en el
mirada penetrante del capitán.
"Tome una brigada de ellos", dijo Louis. "Eso es todo?
¿Su majestad no otras órdenes que darme? "
"No - ah - que sí."
"Os escucho, señor."
"En el castillo de Nantes, que lo que escucho es muy mal organizado, que adoptará la
práctica de colocar mosqueteros en la puerta de cada uno de los principales dignatarios que
se llevo conmigo. "
"De los principales?" "Sí".
"Por ejemplo, en la puerta del señor de Lyonne?"
"Sí".
"Y el del señor Letellier?" "Sí".
"De M. de Brienne?" "Sí".
"Y, por monsieur le surintendant?"
"Sin lugar a dudas." "Muy bien, señor.
Por el día de mañana tendré que figuran "" Oh, sí,. Pero una palabra más al señor,
D'Artagnan.
En Nantes se reunirá con señor duque de Gesvres, capitán de los guardias.
Asegúrese de que sus mosqueteros son colocados antes de llegar a sus guardias.
Observe siempre pertenece al primero que llegue. "
"Sí, señor." "Y si M. Gesvres de que usted pregunta?"
"Me pregunta, señor!
¿Es probable que M. Gesvres de que me pregunta? "
Y el mosquetero, girando sobre sus talones caballerosamente, desapareció.
"Para Nantes", dijo a sí mismo, mientras descendía de la escalera.
"¿Por qué no se atreven a decir, de allí a Belle-Isle?"
Al llegar a las grandes puertas, uno de los empleados M. Brienne 's fue corriendo tras él,
exclamando: "el señor D'Artagnan! Le pido perdón - "
"¿Qué pasa, señor Ariste?"
"El rey me ha querido dar esta orden."
"A su caja?", Preguntó el mosquetero. "No, señor,. En el de M. Fouquet"
D'Artagnan se sorprendió, pero él tomó la orden, que fue en su propia escritura del rey,
y fue de 200 pistolas.
"¡Qué!", Pensó, después de haber empleado cortésmente agradeció M. Brienne "s", M. Fouquet se
para pagar el viaje, entonces! Mordioux! que es un poco de pura Luis XI.
¿Por qué no fue este fin en el pecho del señor Colbert?
Él habría pagado con tanta alegría. "
Y D'Artagnan, fiel a su principio de no dejar un pedido en la vista se
frío, se fue directamente a la casa del señor Fouquet, para recibir a sus 200
pistolas.