Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dog Patch Red de Yellow Kid.
Dog Patch Red de Yellow Kid. Yellow Kid en Dog Patch Rojo. Adelante.
¿Tienes más drogas en ese bogey, o se ha convertido en otro platillo volante?
Bogey está todavía fuera del rango para su equipo para que interceptan. ¿Cuánto combustible te queda?
Acerca 1-5-0 galones.
Por cierto, ese bogey puede ser mi oficial de operaciones, Major Rexford, que vienen de White Horse.
Podría haber sobrepasado el campo en esta sopa.
No, ya hemos identificado Rexford.
Bogey entró en nuestra red de radares a través del mar de Bering desde Siberia.
Debemos asumir que es ruso , ya que no muestra I.F.F.
Ruso? ¿Está usted en el nivel, o se trata de un simulacro?
Repito: Rusia.
Y esto no es un simulacro. Queda relevado para repostar.
Mantener dos escuadrones con pistolas calientes en estado de alerta en espera.
Oh, roger! 1-9-0 a Allison Tower.
Esto es Allison Tower, 1-Niner-0. Adelante.
Instrucciones para el aterrizaje Solicitar, 22 aviones, 10 millas fuera.
Allison Torre al 1-Niner-0, eres el número uno a la tierra.
Pista: 3-2. Viento: Sin viento. El tiempo: Acercándose rápidamente.
Roger, Allison Tower.
Comin 'a la derecha adentro Líder Rojo a Vuelo.
Entra en cadena y tomar distancia para aterrizajes individuales.
Vamos a ir a repostar. ¿Has oído esas instrucciones, Líder Azul?
Blue Leader to Leader Rojo. Roger. Seguiremos usted pulg
Espero que nos reunamos con la rusa en el camino.
Tú y yo.
Blue Leader to Leader Rojo. Mira a continuación. Aquí vamos!
Red Leader to Leader Azul. Vamos adelante!
¡Cierra la puerta! Sí, cerrar la puerta.
Pero el coronel-
Lo siento, coronel. Todo está bien.
Estaremos listos para el despegue en 20 minutos.
Temeroso de que será demasiado tarde. Tiene que Rusia entre en la estufa?
Ahí está, dando vueltas al norte de la base a la velocidad de reacción.
¿Qué le parece eso?
Un avión ruso.
Está bien, coronel. Tenemos el 1-9-7 subiendo después de ella.
Rexford? ¿Cuánto combustible qué le queda?
Veintiún minutos. Lo atrapé justo cuando estaba llegando a la tierra.
Está cruzando el campo para volver a subir en la parte superior. Aquí viene ahora.
Él es justo justo en el rodamiento.
Sí, él oughta sea en que la cola del ruso en ningún momento.
Bueno, ten cuidado con eso Rexford. No dejes que se de gatillo fácil.
Quiero ese jet ruso hacia abajo en una sola pieza. Ya lo creo.
1 - Niner-7 a Yellow Kid. Veo su jet ruso.
Yellow Kid al 1-Niner-7. Fácil, ahora. ¿Estás seguro de que es un ruso?
Claro que estoy seguro. Yo no he dicho Yo estaba seguro de que si yo no estaba.
Es un Yak 12, y tengo una cuenta perfecta en él. ¿Lo Slam,
¿O debo vio a una de sus alas?
Kid-Amarillo Si lo haces, te vi en tu cabeza!
Yellow Kid al 1-Niner-7, no abrir fuego a menos que se lo prueba usted.
Ahora, tome su tiempo, el mayor Rexford. ¿Él te vio?
¿Cómo puede verme? Estoy en su punto ciego.
Rex, este es Shannon.
Hola, Jim. Ojalá estuvieras aquí.
Tal vez usted piensa que no, porque quiero ese jet ruso aquí en buen estado.
Todo lo que quiero que hagas es subir junto a él y atraer su atención.
¿Y si no me mira?
Oh, me sale esto todo el tiempo. A continuación, puede disparar un chorro de advertencia. Pero eso es todo. ¿Comprensión?
Aye, inteligente.
Hey, tú!
Hey, Molotov, o como te llames. Okay.
Aw, vainas.
Cuál es el problema? Todo este tipo quiere es hacia abajo.
¿Cómo lo sabes? Tan pronto como me disparé un chorrito, dejó caer su tren de aterrizaje.
Eso está bien. Ahora, Sería usted tan amable de llevarle?
Está bien, Jim.
Una mujer.
Una señora.
Una dama.
¿Alguien por aquí hablar ruso, sargento? Nadie, excepto yo, tal vez.
¿Quizás? Seguir adelante y decir algo.
Es que el ruso?
Ese es el yiddish.
Deja eso, sargento, y salir de aquí.
Puedo manejar esto, jefe. He conocido a damas como esto antes.
Usted likey soupski?
Soupski. Usted Likey?
Como oficial, Tengo derecho a ciertos privilegios,
uno de los cuales es que No sólo ser tratados con respeto,
pero que se me dirigí en un lenguaje que pueda entender.
Usted likey speechski?
Supongo que eso te esperaré. Vamos a deshacernos de este paracaídas.
¿Qué base aérea en Siberia ¿Te ha despegue de, teniente?
No voy a responder a eso. ¿Cuánto combustible le quedó?
El fondo del tanque Todavía estaba un poco húmedo.
Tome su pulgar fuera de esa sopa, mayor.
Siéntese, teniente. Podemos hablar mientras está comiendo.
Bueno, ¿por qué no te sientas y comes? ¿No tienes hambre?
Sí, pero no lo suficiente hambre para hablar en contra de mi país.
Mire, señora, estábamos bajo la impresión que viniste aquí alejarse de su país.
He venido aquí para evitar que yo mismo de recibir un disparo.
¿Por qué ellas quieren dispararte?
hice algo que estaba mal. ¿Lo hiciste?
No puedo creerlo. ¿Qué hiciste?
- Desobedeció una orden de mi oficial al mando. - ¿Qué clase de un pedido?
Fue en lo que se refiere a las tácticas, así que, naturalmente, no puedo explicarlo.
Eso suena razonable.
¿Quién te lo pidió? ¿Hola?
Oh, poner él a través. Palmer Campo. *** general.
Hola. Hola, mi general. Sí.
El avión se parece a una versión soviética de nuestra T-33.
Ella está aquí en mi oficina. No te puedo decir exactamente lo que pienso de ella.
Pero ella o ese jet debe ser muy bueno para llegar hasta aquí.
Sir? Bueno, no, ella no es muy hablador.
Todo lo que he sido capaz de salir de su algunas tonterías acerca por qué voló el golpe.
¿Qué es esa tontería-? Sí, señor.
Salchicha.
Yo estaba pensando en tener Rexford volar a bajar en la C-47.
Pero no dije nada acerca de salchicha. No, señor.
Nadie lo hizo. Pero él es uno de esos hombres que sospecha de todo él no puede entender.
. 113 00:11:06,040 --> 00:11:08,000 Adiós, señor.
¿Por qué no me crees?
Su historia es demasiado simple para un ruso,
demasiado inteligente y demasiado recto.
Tengo la sensación de que no te gusta rusos.
Bueno, yo no lo sé.
Conocí a un montón de ellos en Alemania.
Se emborrachó con ellos.
Yo cantaba sus canciones, y cantaron el mío.
Era una hermosa amistad que maduró gradualmente ...
en la apatía completa, nena.
Pero ¿por qué?
Oye, ¿dónde has estado todo este tiempo? Rusia.
Eso lo explica todo.
Bueno, vamos a ver.
Sírvase exponer cualquier artículo usted puede tener en su posesión.
¿Qué es eso?
Mis cigarrillos y el encendedor.
Finalmente lo hizo uno que va a trabajar. ¿Algo más?
Sólo esto.
¿Eso es todo? 134 00:12:11,840 --> 00:12:13,720 Me temo que voy a tener para registrarte.
Me lo esperaba. 136 00:12:32,360 --> 00:12:35,880 Será mucho más fácil Si vas a tomar esas cosas fuera.
Un poco más pesado que el nuestro.
Alto ahí!
Por aquí.
Vamos.
Tome el resto de sus cosas fuera de aquí.
Gracias.
- Veo que tiene agua caliente. - Ayudarse a sí mismo.
- ¿Hablas en serio? - Claro. 145 00:14:57,400 --> 00:14:59,840 ¿Puedo usar el jabón también?
También la toalla.
148 00:15:06,720 --> 00:15:08,960 De nada.
Todo listo? Esté listo para ir en media hora.
Oye, ¿qué está pasando ahí? Suena como si estuviera tomando una ducha.
Bueno, ¿qué te parece eso? No tan fuerte. Yo no quiero que ella saber que estás aquí.
¿Por qué no? Bueno, creo que ella va a tirar algo.
¿Eh? Puedo estar equivocado, pero-
¿Qué pasa?
El agua está tan caliente!
Bueno, ¿por qué no lo haces tú encender el grifo de agua fría? ¿Dónde está?
Justo al lado de la otra. ¿No puedes verlo? N º
¿Qué pasa con sus ojos?
Tienen jabón en ellos. Uh-oh.
Bueno, voy a arreglar eso. Vamos hasta la puerta.
Aquí estoy. Ahora pon tu mano en el pomo.
Muy bien. Ahora llegar a derecho por encima de ella.
Eso es un toallero. Hay una toalla en ella.
Oh, gracias! Oh.
Parece que voy a tener un viaje muy interesante.
Oh, no, no lo eres.
Sargento? Ver que el capitán Carison ha incluido en mi equipo.
¿A dónde vas? Creo que será mejor que la lleve a Palmer Campo mí mismo.
Pero usted le dijo al general Iba a hacerlo. Creo que será mejor.
¿Quién va a cuidar el traje? Usted es el segundo al mando.
Pero tienes razón en el medio de esas pruebas noche de interceptación.
Dije que eras el segundo al mando. Además, tú eres un hombre casado. ¿Qué tiene eso que ver con esto?
No quiero que usted expuesto a la tentación. Espera un minuto. Tal vez usted tiene su mal.
Ella realmente podría haber conseguido el jabón en los ojos. Se me ha pasado muchas veces.
Lo sé. Es por eso que voy a llevarla.
Espero que no te importe, señores, pero es demasiado frío allí.
Siéntase como en su casa.
Es muy agradable y cálido en aquí.
Pregunto lo que hice con la señora más ligero.
¿Lo has visto? Yo no sabía que ella tenía uno. ¿Qué hiciste con él?
Bueno, si lo supiera, No me pregunte usted.
No es posible que eras pensando en otra cosa.
Esto es sólo un tiro en la oscuridad,
pero sus ojos no se ven como tenían jabón en ellos.
Esto podría ser una cierta forma nueva de la propaganda rusa.
Tal vez en realidad son tratando de hacer amigos e influir en la gente.
Podría ser.
189 00:18:45,880 --> 00:18:49,160 Me pregunto si usted entiende completamente su posición, teniente.
- Como un refugiado? - Has venido aquí para evitar ser fusilado.
Eso es correcto.
¿Quiere que le demos santuario, sin embargo, usted no quiere hacer nada a cambio.
No voy a decir nada que hará daño a mi país. Yo soy un refugiado, no un traidor.
En otras palabras, usted quiere algo a cambio de nada.
Tu libertad-preciosas tiene que ser comprado?
Pagamos un alto precio por ello.
Y cada vez es más escasa en el worid todo el tiempo.
Exactamente. ¿Qué tipo de personas Qué crees que somos?
Usted está tratando de confundirme. No voy a decir nada, No me importa lo que digas.
No puedo acostumbrarme a mujeres soldados.
No me gusta la idea de presionar a una chica como tú.
Presión?
Yo no sabía que hacían cosas así en los Estados Unidos.
¿Qué cosas? Presión significa la tortura, ¿no es así?
No he oído al general decir nada acerca de la tortura. ¿Te ha, Rivers?
Ni siquiera he oído al general decir nada acerca de la presión.
¿Te ha, mayor? No he oído al general dijo nada.
Caballeros, está haciendo que me sienta como en casa.
Eso es sólo la forma en queremos que se sienta, teniente.
Eres un soldado. ¿Usted tendría ningún sentido para mí ...
Y si te dijera lo que querías saber acerca de la Fuerza Aérea de Rusia?
¿No crees que Tengo un sentido del honor?
- ¿Te refieres a tu honor como soldado soviético? - ¿Qué otra cosa crees que estoy hablando?
¿Qué es tan gracioso?
Es muy refrescante escuchar una charla comunista sobre el honor.
Yo honro a mi país por encima de todo.
¿Eso significa que usted puede tener ni honor, ni amor, respeto por nada más?
Precisamente. Ni siquiera por ti mismo?
Con nosotros, el Estado lo es todo. El individuo no tiene derecho incluso pensar en sí mismo.
Bueno, si respetamos sus sentimientos de esta manera, tendrías ningún respeto por nosotros.
¿Por qué no?
Se podría pensar que era una buena broma.
Claro, los estadounidenses son tan simples acerca de esta cosa libertad.
Ellos no parecen darse cuenta de están cocinando la pantorrilla en la leche de su propia madre.
¿No es eso, eh, ¿verdad?
Ni siquiera he pensado en ello en esa luz.
Creo que deberías hacerlo.
Adelante, capitán.
De hecho, yo te aconsejo que para darle una especial atención.
Voy a pensar en eso también.
Shannon, que sin duda le dio las obras.
Sí, señor. Si va de nadie sacar nada de esta chica, será Shannon.
Me? El caso más perfecto de la ambivalencia que he visto.
Caso de qué? La ambivalencia?
Valores Double.
Ambos quieren y se odian.
Ellos no saben que la sensación de seguir. Maravilloso confusión.
Antagonismo *** perfecta. Esto lo demuestra.
Demuestra qué? Sí, demuestra qué?
Mira el garabato que ella hizo. ¿Hizo un pase a su cuando la trajiste abajo en la C-47?
Yo no lo hice! Déjame ver eso. ¿Te refieres a esos garabatos habrían mostrarlo?
No se.
Obtendría prácticamente el mismo efecto si no lo hacía.
Eso es sólo la forma en que era! Ahora, Jim-
Y hablando de los pases, señor, arrojó una a mí ...
justo en mi oficina Casi antes de que sus manos se caliente.
¿Qué? Luego trató de nuevo en la ducha.
Ducha? Lo ducha?
Tengo uno en la oficina. Oh, bueno.
¿Qué hace ella en la ducha? Bueno, después de que ella se desnudó-
en el baño, caballeros.
Todo está en mis notas, General. Tuve que buscar ella, ¿no?
Sí, pero usted no dijo nada sobre este negocio ducha.
Ella me preguntó si podía tomar una. ¿Qué otra cosa podía hacer?
General, creo que podemos ahorrar Coronel Shannon más detalles.
El panorama general parece esté suficientemente corroboradas.
Creo que estaríamos plenamente justificada a explotarlo.
Escuche, general- No mires a mí. Son toda la razón.
- Usted fue hecho para este trabajo. - General de ***, yo soy un hombre jet, no un gigoló.
¿Qué te parece el trabajo que hizo por nosotros con que Frau alemán?
Eso fue un accidente, no en el cumplimiento de su deber. Bueno, esto es.
Te voy a poner en carga completa y sostiene que el único responsable.
- No quiero que este ángulo para entrar en los registros.
Así que lo dejo a usted para informarle su gente y la F.B.I. Usted hace lo mismo con el C.I.A.
Sí, señor. Pero, general-
Los periódicos no saben nada de esta chica, por lo que ten cuidado.
Washington quiere mantenerlo así. 268 00:23:00,040 --> 00:23:03,320 - General, vamos a no cambiar de tema. - El coronel Shannon?
Puedo tomar una pista. Acerca de la cara! Marcha hacia adelante.
¿Dónde has estado? Usted es un día de retraso.
Me encontré con un poco de mal tiempo en Edmonton, pero estamos todos presente y representado.
Aún estás a cargo. 273 00:23:58,920 --> 00:24:02,600 Bueno, ellos no podían conseguir más fuera de sus puntas que nosotros, por lo que la lanzó de vuelta en mi regazo.
Es mejor dar al grupo un par de días de descanso.
Te lo mereces por no dejarme bajarla.
Me gustaría tener.
Mira, voy a tener que poner en un acto por ella,
así que después nos retiramos, le dices a ese capitán Waf no tomar demasiado en serio.
No importa. Se lo diré yo mismo.
¿Te acuerdas de Major Rexford. Oh, sí. ¿Cómo lo haces?
Coronel Shannon me dice ustedes dos van para un vuelo.
Todavía no puedo creerlo. No hablas en serio?
284 00:24:37,560 --> 00:24:39,600 ¿Quieres decir que no voy que se limita?
A partir de ahora, usted es un invitado de la fuerza aérea.
Usted puede ir a donde usted quiere y ver lo que te gusta.
me dio instrucciones para darle el mismo trato y la hospitalidad ...
que fue dado a los otros dos aviadores rusos,
uno de los cuales ya tiene regresó a Rusia.
291 00:24:54,840 --> 00:24:57,440 Bueno, es muy simple. Probablemente se convirtió en nostalgia.
¿Es usted rellena pájaros también?
Capitán.
¿Qué quiere decir, Cómo me meto aves también?
Nada. Su padre era un taxidermista.
Teniente?
Si usted por favor.
¿Qué es todo esto, Mayor? No puedo ni pies ni cabeza de la misma.
Usted no sabe lo que hay detrás de todo esto?
Métete en tus asuntos.
Ahí está su calor del tubo de escape, el indicador de presión de combustible.
Aquí está el tacómetro.
Pensé que esto era todo. Oh, es cierto.
En este tipo, que está en el otro lado.
Es mejor tener un poco de respeto para que la manija roja ...
a menos que quieras ser 75 pies en el aire sin un plano.
Oh. El eyector asiento. Así que su padre era una embutidora de aves.
¿Es por eso que tomó volando?
Eres bastante bien rellenas de bricolaje.
"S" Para Shannon llamando "A" para Anna.
Se trata de "A" para Anna. 312 00:26:24,200 --> 00:26:26,680 Nos vemos en el campo al 30000.
Está bien. Pero ¿por qué no me lo dijiste que ibas a tirar hacia arriba de esa manera?
Yo no creo que hayas podido venir.
316 00:26:41,840 --> 00:26:43,960 - Adelante. - ¿Dónde estás?
- ¿No puede usted verme? - ¡No!
- Estoy muy cerca de ti. - ¿Qué tan cerca?
Bueno, si se cargan estas armas, usted sería menos su timón y un ala.
Oye, ¿dónde estás?
Justo debajo de usted.
Debajo de mí? Yo no lo creo. ¿Por qué no le echas un vistazo.
Hola.
No está mal. Ahora he disparo de su otra ala.
Nunca voy a escuchar el último de esto.
Señora, ¿seguro que son los donuts peruanos! No me importaría tener que para un piloto de flanco.
Estaba pensando lo mismo de usted.
Vamos a ver si eres tan bueno en una curva cerrada. Esa es mi especialidad.
Usted es fabuloso. Eso es el giro más cerrado que he visto nunca.
Pero voy a llegar dentro de ti de la misma manera. ¿Cómo?
No se puede apretar mucho más sin entrar en una vuelta a ti mismo.
Tal vez, pero yo estoy pensando que va a hacer en primer lugar.
Quizás.
¿Ves lo que quiero decir?
Ahora el arma está en el otro hombro.
Es mucho peor que eso. 337 00:28:35,200 --> 00:28:37,120 ¿Qué tan lejos estamos de la materia? ¿Por qué?
- Tengo un Apagado. - Un flameout? Cortar el acelerador.
¿Cuál es el procedimiento para un reinicio? Reduzca la velocidad a 200.
Derecha. Ahora empieza a deslizarse, y no toque nada hasta que lleguemos a 15.000.
Hola, Palmer Tower. Este es el coronel Shannon.
Emergencia. Prepárense para un aterrizaje muertos-stick de un F-86 en la pista larga.
Roger, el coronel Shannon. Circuito de Crash.
Aterrizaje de emergencia, F-86. Stick Muerto. Pista 6.
aterrizaje de emergencia, el F-86.
stick Muerto. Pista 6.
Aterrizaje de emergencia , F-86. 348 00:29:12,960 --> 00:29:15,760 ¿Cuál es el curso para el campo? En línea recta.
Pero no creo que hay una posibilidad de para un palo muerto de aquí.
No se puede reiniciar el motor, tendrás que rescatar.
Rescatar? Con el eyector del asiento?
¿Alguna vez has probado? No en estos pantalones.
Dicen que es robusta puro, así que es mejor tratar de conseguir un comienzo aire.
No tengo suerte. Nunca he sido capaz para conseguir uno todavía.
Ahora, tómalo con calma. Tienes sólo el jugo suficiente en que la batería por una puñalada en ella.
¿Su compresor dando vueltas?
Sí. Es como aspas de molino alrededor del 17%. Eso está bien.
Estamos casi a 15.000. 359
, 040 --> 00:29:48,920 ¿Tiene el cambio de combustible de emergencia en? Sí.
Ahora encienda el impulso de encendido y el crack de su acelerador.
¿Y ahora qué? Diga una oración.
Yo no creo en esas tonterías.
Entonces será mejor que salga de aviones volando. ¿Por qué?
No importa. Voy a decir una para ti.
Tal vez debería decir otra. 366 00:30:05,720 --> 00:30:07,640 Principio de la temperatura aumentando en mi tubo de escape.
Es probable que sólo tiene dos quemadores ir. Abra el acelerador otra grieta.
Todos ellos estan quemando. ¿Debería tratar de todo el poder? Adelante.
Estás bien. Vierta sobre el carbón y la cabeza para el hogar!
Oye, que a su vez de los suyos- Me gustaría que me muestre cómo hacerlo.
Usted me puede mostrar algunas cosas también.
No lo creo. Eres el mejor que he visto.
Entonces ¿cómo es que que tienes debajo de mí? Sólo un truco.
¿Cómo lo hiciste?
Te lo diré si me demuestras cómo hacerlo curva cerrada. No puedo.
¿Por qué no? Se reveló a mí en un sueño.
Oh.
La forma en que ella vuela F-86, los soviéticos deben tener un tipo equivalente.
Ella sí que es en pleno funcionamiento con él.
No creo que su sistema de baterías o quemadores son tan buenos como los nuestros. 381 00:31:32,440 --> 00:31:35,600 Cuando ella tenía el Apagado, ella dijo que nunca había sido capaz de volver a encender uno.
Pero tienen algunas tácticas que deberíamos estudiar.
¿Te refieres a la forma en que se dentro de ti en ese circuito? No podía deshacerse de ella.
Ella debe ser bastante bueno. Lo único que podía vencer a ella en era una curva cerrada.
Si hubiéramos estado usando balas en lugar de película,
Hubiera sido embutidos mucho antes de eso.
Bueno, eso está bien, Jim.
¿Qué vas a tratar de ella en el próximo?
Ella parece estar interesado en nuestras intercepciones noche.
Piensa que deberíamos darle un giro a esto?
No veo por qué no.
Washington quiere que descubramos lo que interesa a la mayoría,
que, por todos los procesos de deducción, debería darles una idea ...
de las cosas que los rusos no han conseguido.
- Adelante. - Eso significa que a ella le darán un vistazo en algunas de nuestras cosas nuevas.
Vamos a llevar a cabo una vieja noche combatiente de Dayton.
También estableceremos nuestro viejo método de intercepción.
Entonces todo lo que va a salir de ella es un paseo. ¿Cómo está progresando en el lado sentimental?
No estoy corriendo él, Rivers. ¿Por qué no, coronel?
Ella no me ha dado la oportunidad, mayor.
Tal vez me estaba imaginando cosas en Alaska.
Shannon al piloto. Presione el botón de canal "C".
Eso nos pone en la frecuencia de control de combate.
Hola, Perro Rojo. Shannon aquí. Estoy en el aire.
Cielo nuboso y una luna llena. Solicito instrucciones. Over.
Red Dog a Shannon. Yo haces.
El B-36 se está convirtiendo en el interior.
Está tomando un rumbo de 0-9-0.
¿A qué distancia está? Yo diría que alrededor de 140 millas.
B-36 pista, ella se trasladó a ...
Baker-Queen-1-0-8-4.
Red Dog a Shannon. Sube a Ángel-3-0 y la órbita. Ubicación: Four. Golpea la puerta!
Shannon a Red Dog. Roger.
Shannon al piloto. Steer 260 grados y subir a 30.000 pies.
Utilice toda la potencia.
Quiero preguntarte algo primero. 417 00:34:09,000 --> 00:34:11,040 ¿Es este un curso de colisión estoy volando?
Sí. ¿Nunca has volado uno? 419 00:34:13,800 --> 00:34:18,280 Pero para un ensayo general en este tipo de cosas, así, a la velocidad de reacción, Creo que es demasiado peligroso.
Obtener en curso. Que el control de combate lo preocupante.
¿Por qué deberían preocuparse, sentado en el suelo?
Si usted tiene los pies fríos, me alegraré para hacerse cargo de los controles.
No, gracias. Me sentiré más seguro hacerlo yo mismo.
A continuación, obtener en el curso y bajar el aire. Estoy en ello.
Está bien ahora. Sí, tiene razón en el botón.
Será mejor que advertimos Shannon.
Él debe recogerlo en su ámbito de aplicación bastante rápido.
En exactamente 35 segundos.
Adelante, Red Dog.
Observe a su alcance muy cerca ahora.
Usted debe ser capaz a florecer en cualquier momento.
Okay.
Shannon aquí.
Target contactado.
¡Ah! Sólo una quinta parte de un segundo apagado.
Voy a tener que darle un poco de tarea.
Roger, Shannon. Comprenda usted tiene objetivo.
Es todo tuyo. Red Dog escuchando. Out.
Estamos por nuestra cuenta.
El B-36 es un poco a nuestra izquierda cerca de siete millas por delante de nosotros.
girar a la izquierda 10 grados. Rango:. Seis y media millas
Aumentar la velocidad de 3-0 millas.
Derecha.
Ahora, ver su alcance y dime cuando ves un pip en él. Ese es su objetivo.
lo veo.
No-Sí, sí, lo veo!
Ahora centrarla en su punto de mira y mantenerlo allí.
Cuando la imagen se propaga a las otras líneas, usted está en el rango de tiro.
La imagen ha llegado a las líneas exteriores. ¿Cómo debo atacar? A popa?
No, no. Desde la popa, que habían de derribar. Tire hacia arriba de paralelo.
Oye, Paul, echar un vistazo a esto, ¿quieres?
Creo 4-7-9 obtener un poco demasiado cerca para su comodidad.
Yeah! Red Dog a Shannon.
¿Qué estás haciendo? Se supone que debes interceptar, no coincidir.
Suelten sus frenos de buceo. Tienes razón en lo alto de ella!
Lo vi. Entonces, ¿por qué no romper con él?
Bueno, ¿por qué habría de hacerlo? Yo estaba viendo en mi alcance.
Los pips han coincidido. Espero que no lo han hecho.
Chico, si no lo han hecho, deben estar en la cresta de lengüeta.
Ahora mira. Están separados de nuevo.
Espero que los que no son sólo pedazos de ellos. No, que estarían fuera de allí por ahora.
463 00:37:05,000 --> 00:37:08,640 Estoy sentado en el ala de que B-36. Todas las recomendaciones adicionales?
Hermano, usted nos hubiera Sentado en algo.
Steer 2-3-0 grados de base. Escuchando a cabo.
Ah, roger.
Shannon a Target. Buenas noches, mamá.
Te ves muy bien ahí.
Buenas noches, cariño. Lo has hecho un poco de Lookin 'a ti mismo.
¿Qué le parece esto? ¿Cómo qué?
Nuestra rutina noche intercepción. Oh, ustedes los americanos.
¿Qué pasa con nosotros?
Usted es completamente antagónica a cualquier forma de reglamentación en el suelo,
pero en el aire, lo acepta de la manera más abyecta.
Bueno, tienes que admitir funciona bastante bien.
Bueno, eso es lo que me desconcierta. No puedo entenderlo.
¿Qué me das si te dije?
Déle usted? ¿Qué quieres?
¿Es esto demasiado?
Eso es un hábito con usted. ¿Qué?
Tratando de obtener algo por nada.
Creo en la mirada de mercancía antes de pagar por ello.
Yo también. Realmente me gustaría saber sobre estas maniobras.
Estos, o aquellas?
Esos.
Bueno, te lo advierto ya, no voy a venir a través de menos que mejores en esa última muestra.
Muy bien.
¿Cómo fue eso? Muy mucho mejor.
¿Por qué? Fue un perfecto ejemplo de trabajo en equipo.
Sólo tienes que aplicar para que la rutina de intercepción, y usted tiene la respuesta.
El trabajo en equipo?
Todos trabajan juntos.
Al igual que la primera vez que besé ya, que no hizo su parte.
Así que no llegaremos a ninguna parte. En otras palabras,
usted cree que la persona debe sacrificar sus sentimientos personales ...
y trabajar con alguien más para el beneficio de toda la empresa?
Eso es correcto. La producción en masa. Ya veo.
La idea es puramente capitalista.
No es extraño que todos los fieles de Rusia instintivamente rechaza.
Me doy por vencido. Vamos.
Entra, que tonto magdalena siberiano.
Cupcake? ¿Qué significa eso?
Si el P.X. Sigue abierta, Me voy a comprar un par.
Primero, es una tontería. Entonces está pájaros disecados.
Y ahora, es magdalena.
¿Por qué dejas abajo?
Bueno, dijo que Washington usted podría ir a donde usted quiere y ver lo que te gusta.
Y esto, creo, te va a gustar.
Hola, Palm Springs Tower. Se trata de la fuerza aérea Jet 1-9-0.
Esto es Palm Springs Tower. Adelante, 1-Niner-0.
A diez millas al oeste. Solicitud instrucciones para el aterrizaje de 86-F de dos.
Roger, 1-Niner-0. Runway 2-4.
Viento: noroeste 1-4.
Altímetro: Two-nueve-nueve-siete. Pedir a inicial.
516 00:40:27,760 --> 00:40:29,600 Oye, ¿qué fue eso?
Te voy a mostrar alguna vez.
El capitalismo tiene cierta ventajas peligrosas.
Eso es una cosa que tenemos en común con la Unión Soviética. ¿Qué es eso?
Ambos creemos en la edificante los, eh, masas.
Sí, pero eso no es cierto en todos los casos. Por supuesto.
Hay algunos que no requieren.
Así que esa es la forma que usted está adentro Freddie!
¿Se estaba burlando de mí? Por el contrario.
Él le estaba pagando el mayor cumplido en su poder.
¿Quieres decir que yo le gustaba?
Eso es extraño. Según los estándares rusos de la belleza,
Me consideran justo.
Ellos prefieren una más tipo robusto. Mm-hmm.
Cuanto más, mejor.
Entonces usted está de acuerdo con mis compatriotas?
No, no puedo decir que lo hago.
Estoy muy interesado en su punto de vista, así que por favor, ser franco.
Dime exactamente lo que usted piensa. 535 00:41:51,760 --> 00:41:56,240 Yo no tengo suficiente flujo del habla.
Bueno, eso suena muy bonito.
¿Lo es?
Bueno, es, uh, lo mejor que puedo hacer en este momento.
En otras palabras, Soy atractivo para usted ...
en todos los sentidos, excepto políticamente?
Eso es todo. Odio tus entrañas, y viceversa.
¿Qué es más importante para usted? Es un cara o cruz.
No se puede hacer en mi mente.
Lamento escuchar eso. 545 00:42:27,440 --> 00:42:29,720 Porque yo siento exactamente lo mismo por ti.
¿Lo sabe? Es por eso que te hablé de ello.
¿Tiene alguna solución? Cuanto más pienso en ello, peor se pone.
Tengo el mismo problema. Un minuto yo quiero matarte,
y al minuto siguiente Quiero besarte y ...
usted y ... besar besarte.
Lo mismo digo. ¿Qué vamos a hacer al respecto?
No se. Nunca he conocido a nadie antes ...
que despertó y me rebelaba en la misma proporción.
Estoy muy confundida. Otra cosa que puede hacer por usted?
Tal vez usted podría asesorar a nosotros. ¿Qué haría usted si supiera que un hombre-
Prueba esto, teniente.
¿Cuál es el precio de este mono y heliotropo de oro?
Este sombrero es perfectamente tonto, y yo lo adoro.
Me gustaría que te has comprado la roja. Me gustaba más.
Me gusta esta. Bueno, que lo lleva puesto demasiado atrás en la cabeza.
Esa es la manera que me gusta. ¿Cuál es mi dormitorio?
Lleve a su selección.
Los dos son exactamente iguales. Me gusta esta.
Pero, uh- ¿Pero qué?
¿Quién va a utilizar esta habitación?
Ambos de nosotros.
¿En serio?
Alojamientos en Palm Springs son muy escasos.
Esto es todo lo que tenían. De todos modos, yo soy responsable de ti.
Bueno, naturalmente, pero yo estaba pensando en los residuos.
¿Qué residuos? Todo este espacio encantador.
En Rusia, que habían puesto al menos tres familias en el mismo.
Cuatro dividiendo la habitación con una cortina. Dos de ese lado, dos en este lado.
Bueno, ¿por qué no construir más casas?
Jets y los bombarderos son más importantes en este momento.
Estoy de acuerdo con usted. ¿Lo sabe?
¿Cuál es el uso de la construcción de viviendas si alguien va a soplar 'em fuera del mapa? 578 00:44:25,560 --> 00:44:29,600 Nos vamos a la derecha en el gasto miles de millones para la vivienda, y sólo millones para aviones.
- Es horrible. - Creo que tienes toda la razón.
Pero, uh-
582 00:44:47,000 --> 00:44:50,320 Pero-
584 00:44:56,520 --> 00:45:00,280 Te das cuenta de que tú y yo somos de la misma opinión acerca de este asunto?
Oye, eso es correcto.
¿Qué tiene en nosotros?
Shannon!
Oh, eres tú. ¿Qué estás tratando de hacer, romper la puerta?
Bueno, yo no creo que se in Bueno, entonces ¿qué golpeas a?
Bueno, l- Oh, hola, Georgie.
Jim. Cómo ser ya? Fine. Oh-
Anna, esto es Esposa del Mayor Rexford, Georgie.
¿Qué estás haciendo aquí? Usted me dijo que dar a los chicos un par de días de descanso, ¿no es así?
Esa es la cosa más hermosa Que he visto nunca.
¿Qué es eso? Esa sonrisa tuya. ¿Dónde has estado guardando esto?
Estoy feliz esta noche.
¿Por qué no miras por dónde vas? No he conseguido ojos en la parte posterior de la cabeza.
Major Rexford y su esposa bailar muy bien juntos, ¿no?
Me gustaría poder decir lo mismo de nosotros.
¿Qué estoy haciendo eso está mal? Usted está sosteniendo yo también apretado.
Demasiado apretado? Casi no puedo respirar.
No hablas en serio? Nunca he sido más serio en mi vida.
¿Así está mejor? ¿Qué piensa usted?
Creo que es divino.
¿Cuál es tu nombre de pila?
Jim.
Jim y Anna.
Ana y Jim.
¿Es usted casado?
Eso es bueno.
¿Es usted?
¿Alguna vez has estado enamorado?
No en su sentido de la palabra.
615 00:47:36,280 --> 00:47:39,000 Así que usted se siente sobre el amor ...
la misma manera que te sientes acerca de la religión?
Eso es correcto. Ambos son narcóticos peligrosos.
Hacen que las personas se olvidan su deber para con el Estado.
¿Cómo es eso?
Pues bien, bajo la influencia del amor o de la religión,
las personas no son capaces de sacrificar unos a otros por el bien nacional.
Ahora, ¿no es eso una lástima?
624 00:48:02,880 --> 00:48:04,840 Usted fue creado para ello.
- Hecho para qué? - Love.
No veo la conexión.
¿Por qué supones eres tan bella?
Puramente una falacia biológica lo que hace que nuestras necesidades aparecerá placentera para nosotros,
como comer, beber-
Entonces, ¿admites que el amor es una necesidad.
Admito que la pasión es.
¿Cuál es la diferencia?
Bueno, es bastante difícil de explicar.
635 00:48:47,960 --> 00:48:50,520 636 00:48:52,640 --> 00:48:55,200 ¿Ha tenido muchos de ellos?
Muchas qué?
¿Mujeres?
Bueno, yo no lo sé.
Estas chicas, fueron ellos tan hermosa a usted como yo?
No.
Ni uno solo?
No últimamente.
¿Estás seguro? Claro, estoy seguro.
¿Qué hay de ti?
No soy ignorante de la pasión, pero nunca he tenido ese sentimiento de un hombre.
Nunca he estado tan agitado por un beso. Ni siquiera puedo dejar de pensar en ella.
No eres el único.
Nosotros, uh, no lo podemos hacer aquí, 650 00:49:46,040 --> 00:49:48,800 No. Pero no le hará daño a hablar de ello.
Es casi tan bonito.
Bueno, adelante.
¿Cierras los ojos cuando lo haces?
¿No?
Bueno, ya sabes lo que significa cuando no lo hace?
Usted está pensando en otra persona.
¿Qué tipo te gusta más?
Los lentos y dulces como este?
¿Alguna vez has olido nada más divino?
Bueno, vamos a tener una al igual que en un par de minutos.
¿No es esto verdad? ¿Te refieres que tienen más de uno como este? Claro.
Eso es todo lo que sirven aquí.
Oh, querido. ¿Qué pasa?
Estamos perdidos. ¿Quién pierde?
¿Cómo puede Rusia compiten con este tipo de propaganda?
Buenas noches. Tuve un tiempo precioso. Así lo hicimos nosotros.
Nos vemos mañana, Rex. Oh, no, no lo harás.
¡Tenemos que conducir de vuelta para el campo.
¿Cuál es la prisa? No pudimos encontrar una habitación.
Atascado de la ciudad. Oh, eso es muy malo.
¿Qué pasa con nuestra sala de estar? Bueno, ¿y qué?
¿Por qué no iban a usar eso? Oh, no te la quisieras te moleste.
Yo diría que no. Molestarse? ¿Por qué nos molesta? La habitación está vacía.
Y el sofá es uno de los maravillosos inventos norteamericanos que se puede convertir en una cama.
¿No es, Jim? 676 00:51:18,240 --> 00:51:22,040 Lo siento, amigos. No tenemos nada. Todo lleno. No es un lugar que podría poner usted.
Bueno, parece que tenemos que volver a Los Ángeles
Pero, cariño, estoy muerto. Vamos a tratar en otro lugar, ¿eh?
Este es el Mayor Rexford y su esposa. Van a utilizar mi sala de estar esta noche.
El cuidado de registrar, mayor? Con mucho gusto.
¿Cómo te llamas? Oh. Mary Lou Simpson.
¿Es usted casado? Pues sí!
Jim? Jim, éste es el señor y la señora Simpson.
¿Cómo lo haces? Pueden usar mi habitación.
¿Eh? Seguir y registrarse.
Bueno, espera un minuto. ¿Dónde vas a dormir?
Bueno, hay dos camas en su habitación, no hay? Sí, pero-
No se puede dormir en los dos. Bueno, yo sé, pero-
No se preocupe. Estoy acostumbrado a ella. Nadie en Rusia tiene ninguna privacidad. Pero, ¿cómo vas a-
Es muy simple. Simplemente desnudo en el baño.
¿No tienes fijo que la cama?
Mira, cariño. Este es el camisón swellest 693 00:52:17,200 --> 00:52:19,440 Así como la luz como una tela de araña.
Jim lo escogió para mí. La miel, el coronel recogido por ella.
Bueno, ¿qué es usted mirándome?
Ella me preguntó cuál me sentí era el más bonito, y yo le dije. Eso es todo.
Jim, lo entiendo perfectamente. Yo también.
Bueno, ¿quién te ha preguntado? Vamos a esta cosa fija.
Eso es fácil. He manejado camas como esto antes.
Aquí vamos de nuevo.
¿Hola? ¿Quién es este?
Oh, hola, General. Sí, ella está aquí.
¿Cómo dijo, señor?
Sí, señor. Entiendo.
Es, uh, cinco después de las 3:00. Nos iremos de inmediato.
Adiós, señor.
Parece que vas a tener un dormitorio para ti después de todo. Bueno, ¿qué pasó?
Tengo que tomar Anna respaldar a Palmer Campo. ¿Ocurre algo?
Voy a decir. Van a deportar a ella.
"A" Para Anna llamando "S" para Shannon.
Adelante, Anna.
Supongo que esta es la última vez volaremos juntos.
Estaba pensando lo mismo.
Pensé Palmer Field era de esa manera.
Todavía lo es. Entonces, ¿por qué cambiaste de rumbo?
Creo que sería mejor si nos vamos de esta manera.
¿Qué vas a hacer? No voy a hablar de ello en el aire.
Pensé Palm Springs estaba caliente, pero este lugar es simplemente fantástico.
Yuma siempre es así. No será malo después el aire acondicionado se pone a trabajar.
¿Crees que clerk'll poder para localizar el juez de paz?
Claro. El juez da servicio las 24 horas.
También lo hace el secretario de licencia. Ustedes son tan buenos como se casó en estos momentos.
Aquí ya es. Está bien, señor. Soy un viejo de la fuerza aérea el hombre mismo.
¿Por eso me has traído aquí? Para casarse?
Bueno, no pueden deportar la esposa de un ciudadano estadounidense.
Pero usted conseguirá en apuro si te casas conmigo.
Claro, lo haré.
Un montón de problemas.
Espera me ducho, Jim. Estoy empapada.
Yo también
¿Qué van a hacer contigo? No se.
Probablemente echarme del servicio. ¿Eso es todo?
¿No es suficiente ?
Usted ama a su fuerza aérea mucho, ¿verdad, Jim?
Bueno, he estado en ella bastante tiempo, ya sabes.
Entonces, ¿por qué haces esto? ¿No harías lo mismo por mí?
No. Usted no lo haría?
Por supuesto que no.
¿Eso fue mejor? Usted todavía va demasiado alto.
Mira esto.
Ya veo.
¿Cómo fue eso?
Bueno, ahora que lo tienes!
Hola, Palmer Tower, esto es 1-9-0 en el tramo base.
Gear y en el verde.
Roger, 1-Niner-0. Este es Palmer Torre.
Eres el número uno a la tierra. Tengo un mensaje para usted.
Adelante.
peticiones general negros que usted informa a su oficina a la vez.
Ah, roger.
Ayer por la mañana a las 3:00, Te dije que empezar de nuevo aquí inmediatamente! Sí, señor.
Estás a sólo unos 30 horas de retraso. 753 00:57:23,040 --> 00:57:25,440 ¿Dónde has estado todo este tiempo? He estado buscando por todos lados el país para usted!
Yuma, señor. Yuma? ¿Qué habéis ido allí?
Para casarse. Casado?
Te casaste con esa chica rusa? Eso es correcto.
Te casaste con esa chica después de que te dije que iba a ser deportado?
Sí, señor. Es por eso que lo hice.
¿Será eso alguna diferencia? No después de dos o tres años de la burocracia.
Un extranjero no puede ser deportado si funciona una dificultad en un ciudadano americano.
Jim Shannon, ¿te das cuenta usted ha cocinado toda tu carrera sólo para llegar a esta chica a salir del aprieto?
Sí, señor, pensé en eso. He estado pensando mucho en ello.
Al parecer, usted está enamorado de ella.
¿Qué otra cosa es lo que parece?
Bueno, lo siento, Jim, Lo sentimos mucho,
pero yo creo que tengo una cura bastante rápido para él.
Cure? No lo sé curar que quiero yo.
A medida que su esposa, que no puede ser deportados por algún tiempo.
Esa parte que has logrado. Pero eso es sólo el maní.
Ahora te voy a decir el verdadero aprieto usted está adentro Está casada con un agente soviético.
Sí, señor, uno de los mejores. ¿Qué?
Tengo entendido que ella conducía la Inteligencia Británica absolutamente loco.
Señor, usted tiene que probar esto a mí.
Eso creo que puedo hacer.
¿Hola? Hola.
Voy a llamar a Alhambra-93434.
Lo siento. Se trata de Alhambra-92424.
Usted tiene el número equivocado. Esa es su señal de reconocimiento.
Esta es Olga.
¿Cuándo llegaste?
Jim.
¿Fue malo?
Sí. ¿Era peor de lo que pensaba?
¿Qué van a hacer contigo?
No lo sé todavía.
Ellos no han decidido.
Bueno, eso es terrible. Yo sé lo que es esperar.
789 01:00:00,360 --> 01:00:04,480 Voy a llamar a Alhambra-93434. Lo siento.
Se trata de Alhambra-92424.
Usted tiene el número equivocado. Esta es Olga.
¿Cuándo llegaste? En la mañana del día 11.
¿Cuánto combustible qué te queda? Prácticamente ninguno.
¿No ha nada más que decirme? Sí, pero no tengo tiempo ahora.
¿Dónde estás hablando de?
Un teléfono de pago en el servicio de señoras de un club nocturno en Palm Springs.
Enviaré el resto de mi informe. Adiós.
Hola, Olga.
¿Va a escucharme un minuto, Jim? ¿Para qué?
Jim!
Jim. Jim y Anna.
Ana y Jim.
¿Qué vas a hacer conmigo? No se.
Las cosas están volando alrededor de mi cabeza como las plumas en una bolsa.
¿Vas a matarme? 806 01:00:57,480 --> 01:00:59,880 Pase lo que pase, Me gustaría que recordar una cosa. ¿Qué es eso?
Yo mismo he odiado por hacer esto para usted. ¿Quieres decir que odiabas ser un espía?
No me avergüenzo de ello. Entonces ¿qué estás hablando?
Casarse con usted. Traté de evitar que hacerlo.
¿Eso es todo lo que te preocupa? Sí.
Bueno, tengo algo que me está molestando mucho más.
¿Qué es?
Todavía estoy enamorado de ti.
Oh, Jim.
Entonces esto no lo ha cambiado todo.
Temo que no ha cambiado nada.
818 01:01:28,400 --> 01:01:30,320 Eres divina.
Oh, ¿por qué no pensar en eso antes?
He estado un poco ocupado los últimos días.
Vamos a tomar otro trago. Por todos los medios.
¿Vamos a comer algo? ¿Por qué, ¿tienes hambre?
No mucho. Pero siempre he oído que los criminales condenados ...
comer una comida abundante la noche antes de ser ahorcados.
Sí, pero no hay bar en la cárcel.
Si pudieran tener todo lo que quieren beber, Apuesto a que no me preocuparía mucho acerca de la comida.
¿Qué vamos a tener? Ir por más champán?
Mmm! Al igual que hicimos anoche? 829 01:02:10,360 --> 01:02:12,440 Eso fue fabuloso.
Pero yo tenía la más terrible pesadilla. ¿Lo hiciste?
Soñé que me perdí mi hermosa-
Hola, Charlie. No te he visto durante una semana o dos, coronel.
¿Dónde has estado? Hemos estado haciendo nuestra forma de beber en casa.
Dos Tom Collins. Y en vez de soda, lo convierten en el champán.
Oh, no me extraña que se quedó en casa.
Eso no fue un sueño.
No fue?
¿No te tengo en cuando me desperté?
Cuando volví en mí, todo lo que tenía en era ... mi albornoz.
Oh, sí.
Puse eso por el lechero.
Ahora, vamos a ver.
¿Cuándo fue la última vez que me lo puse?
Me parece recordar que sacarlo de una caja de sombreros.
Oye, eso fue en Yuma.
Mmm, de Yuma.
Yo sé dónde está.
¿A dónde vas?
Me lavé cuando regresamos aquí, y se ha colgado a cabo en la línea desde entonces ...
junto con el resto de mi buena ropa interior.
Oh, si alguien es tomada se- No se preocupe. Nadie va a molestarla.
¿Está seguro? Por supuesto que estoy seguro.
¿Y cuál es la diferencia? Siempre te puedo comprar otro.
Mmm.
No como éste.
¿Significa mucho para ti?
Hola, Jim. Oh.
Bueno, todo parece a estar bien con ustedes dos. ¿Cómo lo sabes?
La luz en los ojos de la dama. La luz que nunca se vio en tierra o mar.
¿Cuándo has vuelto? Hace sólo un rato.
Te llaman por teléfono.
Honesto? Acabo de escuchar 'em usted paginación en el salón.
Yo ya vuelvo. Te vas a quedar con Anna?
Ciertamente.
Por favor, date prisa.
¿Usted tiene una llamada para mí, Henry? 867 01:04:26,080 --> 01:04:28,200 Se puede tomar en la oficina.
Bueno, Jim. General.
Conseguimos nuestro bien desde Washington. Swell.
Pero no me gusta de este negocio. Nunca lo he hecho. ¿Por qué?
Yo no te quiero meter el cuello en una soga.
Oh, voy a estar bien. Yo no veo cómo algo puede salir mal la forma en que tenemos cosas funcionó.
Quizás.
Pero quiero que sepas, si usted tiene alguna duda, no es demasiado tarde para decir que sí.
¿Entiendes? Es por eso que No he traído a lo largo de ríos y Sinclair.
Puede retirarse ahora. Me quedo con el golpe. Espera.
Gracias, General, pero yo no me lo perdería por nada.
No es broma. Hasta la vista, señor.
Gracias, Rex. Oh, no tienes que darme las gracias.
No me importa de canguro este tipo de un bebé.
¿Alguna noticia?
883 01:05:12,880 --> 01:05:15,360 Nos vemos más tarde. Okay.
¿Es esto?
Haga que finalmente decidieron lo que van a hacer con nosotros?
¿Qué hay de ti?
Me van a dejar fuera con una reprimenda.
¿Eso es todo? Oh, eso es fantástico.
Ellos no te sospechan de cualquier complicidad?
¿Por qué habrían de hacerlo?
Esto es realmente un lugar muy interesante.
¿Sabes lo que que harían a usted en Rusia?
Habían ya sea se dispara o lo enviará a las minas de uranio.
Oh, Jim, estoy tan feliz por ti.
Está bien. Dime.
Tan bueno como lo es para mí, que sea tan malo para usted.
898 01:05:55,080 --> 01:05:57,280 Parece que 15 años en la penitenciaría ...
la forma en que está el endurecimiento de en ustedes comunistas.
Cinco años. Eso es lo peor que pueden hacer para mí, y una multa de $ 10,000.
Ponga 10 años en la cima de esa para la transmisión de información robada ...
y otros $ 10,000 de multa.
¿Por qué? Bueno, llegaron a ese informe que trató de enviar.
Quince años?
Voy a ser una anciana en el momento en que salga.
¿Qué pasa con nosotros? ¿Dónde estarás?
Yo estaba pensando lo mismo.
Nunca he tenido mucho miedo a la muerte,
pero de alguna manera esto parece más aterrador.
Quince años!
No te esperaba esperar tanto tiempo.
No serviría de nada si lo hiciera.
Ellos te deportan cuando usted ha hecho su tiempo.
¿Cuándo van a arrestarme? 915 01:06:45,520 --> 01:06:49,360 Tal vez no hasta después del baile. Por lo general se rompe alrededor de las 2:00 o 3:00.
Cinco horas.
Eso es mucho tiempo.
¿Vas a intentar y hacer un descanso para él? ¿Crees que hay alguna posibilidad?
Bueno, sólo hay dos de esos hombres de la F.B.I.
Uno de ellos es, probablemente, fuera en el frente, y uno en la espalda.
Ahora, el servicio de señoras está en el lado este.
Si se va a caer por una ventana- Es inútil.
Yo no podía salir de este campo. Es muy bien vigilado. 924 01:07:13,600 --> 01:07:17,280 Lo probé anteanoche después de que estabas dormida.
Bueno, ¿cómo se obtiene por aquellos F.B.I. Hombres que fueron plantados alrededor de nuestra casa?
He tenido un montón de experiencia en ese tipo de trabajo.
Y la única manera usted puede salir de este campo es tener un pase de entrada.
Estoy pensando en una manera más fácil.
¿Qué es eso? Podría llevarte a cabo por avión.
¿Estás loco? ¿Es que no te tengo suficientes problemas?
No voy a entrar en problemas por esto. ¿Por qué no?
Si nos vamos ahora, probablemente estaremos en Siberia antes de que esta danza se rompe.
Siberia?
Vamos a ir en y terminar nuestras bebidas.
Primera llamada para el francés de 75 Que he tenido en mucho tiempo.
Están bien si te gusta un impacto directo.
Bueno, aquí está uno para el camino.
¿Hablas en serio?
¿Qué otra cosa podía hacer?
No creo que yo sería muy feliz sin ti.
Tienen algo como esto en Rusia?
Podemos obtener el champán. Yo no sé acerca de la ginebra.
Puedo hacer 'em con ***.
- ¿Son tan buenos? - Muy bien, si no te importa el soplo de Rusia.
946 01:08:47,760 --> 01:08:50,240 Golpes sobre todo dentro de los 15 pies.
Volví a la casa.
Volver a la casa? 949 01:10:02,760 --> 01:10:05,040 ¿Crees que me voy a volver a Rusia sin que el camisón?
Oh!
Bueno, está fuera.
Godspeed. Amén.
¿Qué ocurre, sargento? Oh, señor. Estoy preocupado por esta F-94.
Número 479. Despegó desde aquí Hace alrededor de una media hora. Coronel Shannon? ¿Qué pasa con él?
Bueno, parece que se dirige de Siberia en lugar de Palmer Campo.
957 01:11:06,800 --> 01:11:10,480 Hola, Fuerza Aérea Jet 479. Este es el Control Fighter.
Vocación de control de combate Coronel Shannon en 479.
Este es el coronel Shannon en 479. Adelante, Freddie.
Coronel Shannon, sabes a dónde vas?
De acuerdo con nuestro radar, te diriges hacia el oeste sobre el mar de Bering.
Sí, ya sé a dónde voy.
En tanto, Freddie.
Él dice que no sabe a dónde va.
¿Has oído eso, Anna?
Parece que la sopa se ha golpeado el ventilador.
Me sorprende que llegamos hasta aquí antes de que se enteraran.
Cada equipo jet en Alaska probablemente está luchando para atajar.
Ellos nunca nos atraparán. Tengo más miedo de nuestros aviones. 970 01:11:45,680 --> 01:11:48,280 Será mejor que deje de dejando caer un poco. 971 01:11:48,360 --> 01:11:52,560 A esta altitud, podrás apareciendo en la red de radar soviética en menos de cinco minutos.
¿Qué pasa con ella? De su transmisor de radio en la frecuencia equivocada.
Así que no puedo identificarme si nos interceptan.
No dispararán si bajamos nuestro tren de aterrizaje. Oh, sí, lo harán.
Está bien, voy a bajar en la cubierta.
Tengo uno de los míos.
¿Qué estoy diciendo? Negarse un cigarrillo americano.
¿Por qué lo dejas destruir ese avión?
Si no lo hubiera hecho, nuestro luchador y el fuego antiaéreo lo haría. ¿Por qué no disparaste nuestro luchador abajo?
Le dije a Shannon, pero él me dijo él no vino aquí para iniciar una guerra.
Guerra? ¿Qué guerra? Eso es una idiotez.
¿Por qué no disparaste Shannon? Yo no tenía nada a dispararle con.
Tonterías. Se les ha enseñado matar sin armas.
Pensé en eso. Entonces, ¿por qué no lo haces?
No pude hacer mi mente en este momento que fue el más valioso para nosotros-
el avión o mi marido.
¿Es por eso que decidió a su favor?
No. Él es uno de los mejores hombres del jet en los Estados Unidos.
No se puede pedir para una mejor enciclopedia.
Y tú eres uno de los mejores en este país,
y yo no puedo creer que los americanos tiene mucha información de usted.
Por supuesto que no. Pero esto es diferente.
- ¿Por qué? - El hombre está enamorado de mí.
No hay nada que no haría por mí.
Usted cree que es completamente bajo su dominación?
¿No he probado esto?
Vassily, me alegro de verte de nuevo.
Este es mi marido, Coronel Shannon,
finales de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Coronel Shannon, es un raro privilegio dar la bienvenida a un oficial estadounidense de la Fuerza Aérea a la Unión Soviética, sin embargo tarde.
Tú eres la primera, pero espero que no será la última.
Yo también lo espero.
Y saludo a su valor ... y su juicio.
Es toda una historia. ¿Quieres oírlo?
No, no, lo he escuchado todo.
Mi interés por usted va a ser puramente técnico.
Usted ha tenido un viaje de un día largo. Usted debe ser un poco cansado.
No he estado recibiendo mucho descansar últimamente.
Mostrar este señor a sus aposentos.
Te pido que mañana alrededor de las 10:00.
Está bien, señor.
Bueno, adelante. Después de usted, señor.
¡Adelante! Tú primero.
Insistimos. ¿Qué pasa con estos chicos?
Bueno, se les dijo a seguirnos. ¿Cómo pueden seguirnos si les dices a seguir adelante?
1017 01:15:10,800 --> 01:15:12,640 Perdóname.
¿Por qué nos siguen? Me temo que sus movimientos aquí será más o menos restringido.
Maria. Olga.
¿Quién era? ¿No te acuerdas ese famoso francotirador mujer?
El que mató más de un centenar de alemanes? Es ella.
Bueno, es que la forma en se recompensa a sus héroes?
Bueno, el viaje que hizo a los Estados tuvo lugar un extraño efecto en ella. Lo hizo?
Cuando regresó, ella comenzó a disparar contra los rusos.
Justo ahí, señor. La puerta se desbloquea.
No es tan bonito como su lugar en Palmer Campo.
Palmer Campo.
¿Lamenta usted lo dejó?
¿Le hace ningún bien si yo fuera?
¿Por qué preocuparse? Vamos.
Mis habitaciones están allá. Sus cuartos?
He recibido órdenes muy claras a tal efecto antes de salir de Moscú.
¿Qué pasa? Eres mi esposa, ¿no es así? Sí, pero las órdenes son órdenes.
¿Qué estarán tramando? ¿Están tratando de ejercer presión sobre mí?
Bueno, usted no ha estado demasiado cooperativa.
He estado hablando de mi cabeza. Eso es verdad.
Pero hasta ahora, no nos has contado algo que no sabemos. Bueno, no es mi culpa.
Hay un montón de cosas Me parece que he olvidado.
No puedo entenderlo.
Por lo general tienen una muy buena memoria.
Puedo verte mañana. Bueno, espera un minuto.
Todo esto es tan repentino. Te voy a perder.
No se preocupe. Tendrás un batman para cuidar de ti.
A batman? ¿Qué quiero con un batman?
Él va a venir y que va a cocinar para ti y limpiar, hacer la colada y así sucesivamente.
Y así sucesivamente? Debo dejarlo lavar esa camisón de los tuyos?
¿Puse eso en tu maleta? Oh, no dejes que el batman tocó.
Por favor, esconderlo en algún lugar para mí. Ocultarlo?
Él va a robarlo. Un camisón?
No se puede comprar nada como el de la Unión Soviética. Yo no perdería por nada del mundo.
Yo ni siquiera voy usarlo nunca más. Yo no te culpo.
Lo llevaré a usted después de la cena.
Será mejor que no.
¿Quieres decir que no puedo ir y nos vemos si quiero?
No, a menos que reciba órdenes a tal efecto. Y usted no puede venir a verme?
No voy a tolerarlo.
No sé qué más se puede hacer.
Me quejaré a Washington.
Bueno, parece que Shannon todavía tiene todo bajo control.
¿Has oído desde el Departamento de Estado?
El gobierno ruso dice no tienen antecedentes ...
de un coronel James Shannon se encuentra en Siberia o en otro lugar todavía.
Supongo que eso significa Shannon no ha llegado al final de su cuerda.
Cuando vas a elevar la apuesta? Diez días, dos semanas.
Podemos ofrecer tan alto como media docena de agentes soviéticos a cambio de Jim.
Bueno, creo que lo que se debe hacer de inmediato. 1067 01:17:50,720 --> 01:17:54,880 Bueno, puede quedarse sin de cosas que decirle a ellos. Ya oíste lo que dijo esa mujer rusa.
Para ellos, la presión significa la tortura- o peor.
Me gustaría saber lo que esa droga es que utilizan. Sabemos lo que es.
La misma materia dieron el cardenal Mindszenty? Mm-hmm.
Peor parte de ella, que han mejorado.
Ahora incluso te hace olvidar que se le ha olvidado.
Hemos estado haciendo un excelente progreso con el coronel Shannon.
Hasta ayer, He estado completamente satisfecho en cuanto a su sinceridad.
¿Qué pasó? Bueno, me trajo a colación el asunto de los combatientes del parásito.
Me dijo que tenía ninguna experiencia con ellos.
Eso es muy posible. No lo creo.
Sabemos que ellos han perfeccionado su método de enganchar de nuevo en el bombardero madre,
que sólo se podría haber hecho por expertos de su tipo.
Nunca mencionó cualquier tipo de trabajo para mí.
Sigo pensando usted podría ser capaz de ayudarnos. ¿Cómo?
Tal vez se le puede persuadir para mostrarnos su método.
¿Te refieres a que él vuele realidad uno de nuestros aviones de parásitos y devolverlo al bombardero madre?
¿Quieres que lo maten? 1085 01:18:52,880 --> 01:18:55,520 Pero usted sabe debe haber algo mal con nuestros métodos y nuestros equipos.
Ya hemos perdido a varios de nuestros mejores pilotos.
Si nuestro equipo o nuestros métodos tienen la culpa,
entonces coronel Shannon, naturalmente, nos dicen lo que está mal antes de que él los utiliza.
Eso parece razonable.
Si o no él lo ve de esa manera, No puedo prometer.
¿Por qué no? Esta es una cuestión tácticas vitales.
Usted no debería tener problemas. 1093 01:19:17,200 --> 01:19:20,280 Traicionó a los Estados Unidos para usted. Se convirtió en un desertor en su nombre.
Comparado con eso, esta cosa luchador parásito no significa nada.
Bueno, supongo que no.
Y, de nuevo, puede que sea la última gota.
Para él, como para usted? ¿Por qué no para mí? ¿Qué crees que estoy hecho?
¿No hay un límite de lo que se le puede pedir a mí también? Yo conoci w cómo te sientes, Olga.
Pero usted ha hecho bastante bien con él hasta ahora. Lo sé.
Pero creo que es un error usarme en este punto.
Y me gustaría que me digas lo que Moscú. Es demasiado palpable-
Lo siento, Olga, pero usted no tiene ninguna opción en la materia.
Se me ordenó que le diera esto en caso de que se mostraron reticentes.
Nos vemos mañana, chicos.
- Hola, Jim. - Hola, Olga.
¿Por qué no vienes aquí?
La carga útil en esa cama es bastante bajo.
No pareces sorprendido a verme. ¿Por qué debería estarlo?
Yo he estado esperando, Olga.
"Olga". No me ha llamado eso últimamente.
Bueno, yo siempre pienso en ti como dos chicas-
Anna, la adorable niña Pensé que era un refugiado,
y Olga, una Tootsie Soviética Rollo que hizo un tonto de mí.
Aún me odias por eso, ¿no es así?
Y has venido aquí esta noche para hacer lo mismo.
Dijeron que me iban a transferir si no lo hiciera.
¿Dónde? Para Hungría.
Bueno, ¿qué hay de terrible en eso?
¿Crees que yo podría sobrevivir estar separado de ti?
¿Dónde he oído eso antes?
Era verdad entonces. Es aún más cierto ahora.
¿De qué estás hablando? No se. L-
Supongo que me he enamorado enamorado de ti. ¿Eh?
He caído en amor con usted! Pensé que no creías en él.
No lo hago. Pensé que te odiaba ...
por mucho que me odiaba su país y todo lo que representa.
Y ahora sólo odias mi país?
Yo no odio nada.
Eso es lo que hace que sea tan extraño. No puedo entenderlo.
Eres bueno, Olga.
Tengo que reconocerlo, nena. Usted es el mejor que he visto en mi vida.
Usted no me cree? ¿Por qué habría de hacerlo?
Está bien. Déjame ir. ¿Por qué?
¿Por qué debo quedarme aquí? ¿Por qué no habría de hacerlo?
Usted no me cree. Aún me odias.
¿Te quedarás si muestro 'em cómo manejar ese caza parásito?
¿Hablas en serio?
Es todo lo que quería, ¿no?
Bueno, por supuesto. Entonces no me van a transferir.
Está bien, es un trato.
Oh, Jim!
Pero yo no lo hago por ti.
lo estoy haciendo por mí mismo. ¿Y usted?
Claro. No hay nada secreto por esas cosas de combate parásito.
Pero yo sabía que si me tendí sobre el mismo, que le habían enviado a trabajar en mí.
Nada secreto al respecto?
Todas las revistas y periódicos en los Estados Unidos ...
han tenido grandes diferenciales de los que, incluyendo diagramas.
Y nosotros sólo hacemos con proyectos hemos decidido abandonar.
Aún así me encanta? Oh, déjame ir!
¿Por qué? ¿Crees que me quedaría aquí un minuto más?
¿Por qué no?
Ooh!
Devuélveme mis pantalones!
Dame mis pantalones!
Shh! Vas a despertar a los guardias.
¿Me darás mis pantalones?
¿Qué escondes detrás de ese barril para? ¿Por qué no te pones en ella?
1160 01:23:38,040 --> 01:23:40,240 Creo que voy a mantener el 'em para un recuerdo.
Jim! Jim! Abre la puerta!
Abra la puerta! Por favor, date prisa!
Abra la puerta! Por favor, date prisa! ¿Qué quieres?
¿Por qué?
La banda del regimiento entero que viene por la calle!
La banda del regimiento? ¿Cuántas piezas?
Oh, no lo sé. 1168 01:24:15,360 --> 01:24:18,040 Dónde está el pomo de la puerta? Allí mismo en el suelo.
Oh, aquí está. Date prisa!
Prisa!
Vas a tener cooperar un poco. ¿Qué quieres decir?
Voy a tener que hacer un poco de empuje desde el otro lado.
¿Qué es lo que buscas?
Me he quedado sin cigarrillos. ¿Tienes alguna?
Los rusos.
¿De dónde sacaste esos partidos? Fuera de su chaqueta.
Si alguna vez se oye hablar de que me sostiene de nuevo, usted sabrá que es a cuenta de dos cosas:
Cigarrillos americanos y café americano.
Esos generales me limpiaron.
Supongo que es para mí.
¿Sí?
Sí, es ella.
Buenos días, coronel Sokolov.
Sí, él estuvo de acuerdo con nosotros todo lo que sabe mostrar sobre el caza parásito.
Bueno. Se lo diré.
Él viene sobre ti, en unos pocos minutos.
¿Por qué no le dices a nuestra gente había descubierto todo el asunto no valía la pena?
Él no lo creería. ¿Por qué, estos partidos son de Yuma.
Sí, he estado guardando 'em para un recuerdo.
Oh, de Yuma.
Puedo ellos tienen? No es una casualidad.
Oh, Jim-¿Qué es esto? Nada.
¿Entonces por qué arrebatar así?
Será mejor que el resto de mis trapos de vuelo.
Dame esos partidos, Jim.
Ahora, no te emociones. Lo digo en serio.
¿Entonces por qué tienes el seguro?
- ¿Estás seguro sabe sus cosas, Olga. - Usted no está tan mal.
Sólo estaba bromeando ya.
Eso es sólo una lista de las cosas me han estado cuestionando sobre.
Es bastante claro.
Yo sólo apunté 'em hacia abajo así que no iba a conseguir trabuco.
Te dije cómo me sigue olvidando.
Quizás. Pero también es una lista casi completa ...
de todas las debilidades en la Fuerza Aérea Soviética.
Bueno, eso no es culpa mía. No hay una cosa que hay no me han preguntado.
Usted puede comprobar con el coronel Sokolov.
Voy a comprobar con Moscú primero. 1209 01:28:10,080 --> 01:28:13,320 Lo has estafado también. Me? ¿Qué he hecho?
¿Qué le hiciste a mí?
Oh, usted no era un tonto después de todo. Usted ha hecho un tonto de mí.
Usted ha hecho tontos de todos nosotros, que- usted gángster Yankee.
- Y todo el tiempo, Pensé que era porque- - Ahora ya sabes cómo me sentía.
¿Eso es por qué lo hiciste?
Podría ser.
La idea de pagar que fuera en rublos era bastante difícil de resistir.
- Has arriesgado más que yo. - Valió la pena.
Una cosa que no puede entender.
Ahora que ha reunido toda esta información, cómo lo hizo alguna vez planificar para salir de Rusia con ella?
- De la misma forma que tengo pulg - ¿Qué crees que soy?
No estoy preocupado. Tienes demasiado grande para él.
- Big para qué? - Su camisa de fuerza soviética.
¿Es eso un hecho?
Espera un minuto, Olga.
Si usted me da vuelta en, usted estará dando vuelta a ti mismo demasiado. 1226 01:29:02,120 --> 01:29:04,240 Me has traído aquí, ¿no?
Y si conozco a Moscú, tendremos tanto terminamos contra la misma pared.
- No te preocupes. No te van a disparar. - ¿Por qué no?
Usted es 10 veces más valioso como un agente enemigo lo que nunca fueron como un traidor.
¿Qué vas a hacer, me han peluche?
El coraje no le ayudará. Su Gobierno confía en ti.
Y si conozco a Moscú, que de verdad hacen uso de eso.
Todo lo que litera sobre el amor la noche anterior.
Yo sabía que no estaba en el nivel.
- ¿O era? - Quédate donde estás, Jim!
Debe ser coronel Sokolov.
Déjalo entrar
Deje que él en sí mismo.
Buenos días, coronel. Estar bien con usted.
Perdóneme, coronel.
Si esto es para siempre, nena, a continuación, siempre que te vaya bien.
Este es el teniente Orlieff. Deseo hablar con General Langrad en Moscú.
Sí, el general Dimitri Langrad.
¿Sí? ¿Quién?
Ponla a través.
Yo te llamo.
Bueno, Olga, ¿qué puedo hacer por ti?
- Algo ha sucedido que debo informar, señor. - Adelante.
Está en relación con mi marido, Coronel Shannon.
Bueno,
Yo, uh-
Sólo quería sugerir que ...
Coronel Sokolov ser un poco más discreto al interrogar a él.
Bueno, mi marido ha sido hablar las cosas conmigo,
y aunque él no parece para darse cuenta de que él mismo,
es bastante claro para mí que el coronel Sokolov es sólo interrogarlo sobre temas hemos hecho poco o ningún progreso pulg
¿Qué hay de malo en eso?
Oh, usted piensa que debería ser más sutil?
Voy a pensar en ello. Tal vez tienes razón.
No tenía ni idea coronel Sokolov estaba tan bien informado,
o bien para el caso.
Si vas a llegar a ninguna parte con estas cosas, es mejor que reproducirse a sí mismos una raza de enanos.
¿Qué haces por aquí?
Oí que ibas para que la caída en esto hoy.
Ellos están seguros en un apuro terrible. No me extraña que pierde tantos pilotos.
Si usted no está listo para hacerlo, usted no tiene que hacerlo. ¿Quién dijo eso?
Coronel Sokolov. Él me prometió que. Pero no ha existido durante el último par de semanas.
Fue enviado a Moscú. Pero, ¿por qué no esperas hasta que él regrese?
Oh, estoy tan listo como puedo estarlo, pero- ¿Pero qué?
Ese motor de cohete casi tan fiable como una corona de $ 2.
Incluso con usted trabajando en ello?
Sólo permiten la gente roba nuestras cosas defectuoso.
Sí, ya lo sé.
Es por eso que estoy tan preocupado por ti.
No te preocupes, cariño. Yo también te quiero.
No me estás mintiendo? Lo que vamos a tener para el almuerzo?
Igual que tuvimos ayer. Blintzes!
Tuvimos aquellos que el día anterior también. Bueno, ¿qué te gustaría?
¿Qué tal un bonito grande, carne, jugosa?
Mmm! Palm Springs.
¿No has AnyPlace así por aquí?
Yo no creo que haya ningún lugar como que en todo el worid.
Hay coronel Matoff.
¿No vas a decir adiós?
Oh, no. Buena suerte.
Coronel Matoff! Querida Olga, cómo has cambiado.
Cambiado? Sí, eres más hermosa que nunca.
Oh.
¿Cómo va todo en Berlín? Bueno, la,
uh-
los estadounidenses todavía están ahí.
Debo felicitarte en la forma en que ha manejado este uno de los suyos.
Moscú está muy satisfecho como se verá.
Ellos te han dado otro proyecto importante.
Disculpe.
Debo encontrar coronel Sokolov.
Si se refiere a su oficial superior, usted no tendrá que buscar muy lejos.
Estoy tomando su lugar.
Este es el pasajero mencionado en sus pedidos.
Capitán Orlieff, le presento al teniente Diompkin.
"Capitán"? Usted ha sido ascendido.
Teniente Diompkin es su asistente.
¿En serio? Su avión está listo, capitán.
Voy a estar con ustedes en unos momentos.
Uh, coronel Sokolov, que ha sido promovido también? Oh, sí,
de la mina de uranio.
Coronel Sokolov?
Usted es el único que no ha sido contaminado este de Estados Unidos.
Gracias a Dios, tendré ningún contacto personal con él.
1311 01:35:21,280 --> 01:35:25,840 Es para ser canjeados por cinco muy valiosos compatriotas nuestros.
¿Cuándo?
Bueno, si no lo hace se vuelen en esa cosa,
Tengo órdenes que le enviara a Moscú mañana ...
donde, me imagino, que va a ser entregado al embajador estadounidense.
¿Mañana?
Oh, es hora de que te vayas.
¿Ahora? Sí, tiene que salir a la vez.
1320 01:36:10,960 --> 01:36:14,160 ¿Por qué estás tan preocupado?
Creo que es un gran error.
Para el intercambio de este norteamericano?
¿No estás un poco cansado Aquel de ahora?
Ya sabes mis sentimientos personales son de ninguna consecuencia.
Entonces, ¿por qué dices que es un gran error intercambiarlo?
Me temo que sabe demasiado. No se preocupe.
General Langrad es el cuidado de eso.
General Langrad?
Él me ha ordenado a ver que Darse coronel Shannon el medicamento final, ...
antes de que él se da la vuelta 1331 01:36:44,200 --> 01:36:46,040 La medicación?
¿No sabías que hemos estado dárselo a él todo el tiempo?
- No. - Sí.
Nuestra nueva técnica ...
sólo en dosis muy pequeñas, por supuesto.
Lo suficiente para hacerle olvidar su lealtad a su ...
sucia, podrida, país capitalista.
Es por eso que su memoria de sido tan malo.
Cuando regresa para el almuerzo-
si lo hace volver-
Voy a hacer arreglos para que la dosis final se coloca en su comida.
Será un gran uno, pero totalmente insípido ...
ya sea en un guiso o una tortilla.
Pero no se que destruir su memoria por completo?
En 36 horas, que va a ser un completo idiota.
ni siquiera se acordará de quién es, mucho menos que.
Y ahora, si me perdonas, Tengo que hablar con el personal médico local.
Adiós.
¿Alguna vez bajo fianza de uno de estos planos antes?
No, capitán. No soy un volante. Yo nunca he estado en un avión antes.
He, uh, estado teniendo un pequeño problema con éste.
Tal vez será mejor que lo tomo yo mismo para asegurarse de que todo está bien.
Lo siento, capitán.
He estado no pedí que te deje fuera de mi vista.
1356 01:38:21,160 --> 01:38:23,080 Sí, capitán.
Me han ordenado para ir donde quiera que vaya.
Muy bien.
Levántate en el asiento trasero. Usted me puede ver desde allí.
Oh!
Ahora se pone el otro pie por allá.
Aquí.
¿Estás cómodo?
No, capitán, es más bien un ajuste apretado.
Oh. Bueno, en ese caso, sólo tire de esa pequeña palanca roja.
Entonces usted tendrá un montón de espacio.
Gracias, capitán.
Hey! ¿Qué pasa?
Cometió un error. Sacó el eyector del asiento en lugar del ajustador de asiento.
Aah!
Después de obtener esta cosa desabrochó, me zumbar dos veces antes de que me enciende suelto.
¡Está bien! Tallyho!
"A" Para Anna llamando "S" para Shannon.
"A" Para Anna llamando "S" para Shannon.
Hola, Olga. Adelante. Esto no es Olga.
Esta es Anna. Repito: Esto es Anna.
Ah, sí? ¿Qué tienes en mente?
- Esa carne que estaba hablando. - ¿Recibió una?
No. Me temo ...
vamos a tener que hacerlo en el mismo lugar que tuvimos la última vez.
Repito: El mismo lugar.
El mismo lugar? ¿Dónde estás?
Usted sabe que el chorro que usted está guardando en la cima?
- Sí. - Estoy justo debajo de él.
Yo no lo entiendo. ¿Qué te pasa?
Sólo te puedo decir, esto es Anna.
Ha quemado un fusible o algo?
lo explicaré más adelante.
Bien, Anna.
Dame un plan de vuelo para que bistec mixto.
Vuela un curso de 90 grados hasta nuevo aviso.
¿Qué pasa con este chorro que me está protegiendo aquí abajo?
Yo me ocuparé de él.
Mejor pasar a su derecha. Yo podría golpear a su tanque de combustible.
Okay.
Buen trabajo, cariño.
¿Qué sigue? ¿Cuánto combustible tienes?
Cuatro o cinco minutos. Hay un campo auxiliar en línea recta.
Yo te cubro cuando aterrices. Aquí voy!
- ¿Cuánto combustible tienes? - Lo suficiente para llevarnos a Viena.
Dale el arma.
Ellos son comin 'después de nosotros como un nido de avispas. ¿Puedes oír en el aire?
Mira detrás de ti. Deberías ser capaz de verlos.
Ahí están. Dos MIG que sale de las 7:00.
- Que vengan. Yo me ocuparé de ellos. - ¿Qué vas a hacer?
No se. Estoy tratando de pensar en algo, y será mejor que hagas lo mismo.
Esos muchachos allá atrás se gettin 'un poco cerca.
¿Has pensado en algo? ¿Ves esa nube grande por delante?
Sí. Bueno, hacer un giro a la derecha en él.
Luego, cuando te pongas bien dentro de ella, azotar a la izquierda.
Tal vez podemos perderlos. Estaba pensando lo mismo. ¡Aquí vamos!
Los cigarrillos?
1414 01:47:18,960 --> 01:47:23,720 Mmm, papá. ¿Es esto un bistec, o se trata de un filete?
Apuesto a que eso es todo volviste para.
Es una de las razones.
Si pudiera hacer que mi pueblo se dan cuenta que este tipo de cosas son mejores que todas las armas en el worid-
¿Qué es el otro?
Limpie su barbilla.