*** Jack Ova - episodios 6 - Oficiales & hq con subtítulos

Doctor, mire!Ozozo! Ozozo! -Son llamados Ojizos.-Ozozo! Cuendo encuentres numerosas personasvivas y muertas, algunas veces experimentas extrañas cosas que no pueden ser explicadas claramente. Como una persona que trabaja en el final de la rama de ciensia moderna llamada medicina, Voy a poner la misma ignoracia a las cosas que no pueden ser explicadas. Creo que ese tipo de experiencias son necesarias de aprender esa ciencia todavìa no es perfecta no es omnipotente. Todo esto paso con un gran paquete. Doctor, esta cosa llego. ¡No hay problema! ¡No parecen ser explosivos! ¡Vaya! ¡Esta lleno de dinero viejo! Dentro del paquete, habìa una carta y un mapa. "Perdona que te moleste, pero mande 3,747,000 yens como pago por tu tratamiento medico. Si no es suficiente, por favor piensaen ello como un adelanto del pago. Con mucho gusto pagarè el resto despues. La vida de mi esposa esta en peligro. Por favor venga ayudarnos. le adjunto un mapa. Es una villa a las afueras de la ciudad, pero por favor venga lo màs ràpido posible. Para el doctor Black Jack, de parted e Saburo Taneda. Por favor ayudeme. Por favor ayudeme. Habìa una razon para mi al ir de emergencia a esa villa. Doctor, vea esto. La fecha en que fue mandado este paquetees de hace dos años. ¿Què? ¿De hace dos años? Pencè que era algo raro porque el paquete estaba todo rasgado. Tù... Debe haber algun error en la oficina postal. Pinoko, apuremonos y preparemos todo. ¿Què? La carta de hace dos años dice que el paciente esta en peligro. Puede ser que sea en vano, pero... ¡Disculpe! ¿Còmo puedo encontrar la villa Nakazato de la montaña Yashaga? ¿Dònde esta Himezuka? Hmm, conozco Nakazato, pero nunca escuche de Himezuka. Bueno, si va a esa montaña, esta Nakazato. Gracias. ¡Oiga! Debe tener cuidado. Ya esta nevando en la montaña Yashaga. ¿Nieve? Es antes de lo normal. Vamos, Pinoko. ¡Està bien! Ya deberiamos estar en Nakazato a esta hora. Sin embargo, no habìa casa o señales. Me estaba preguntando encontrar Himezuka. ¡Un templo! Hay un templo en esta area. ¿Què? ¿Un templo? Estamos salvados. En el templo deben saber bien de esta area. Aunque, debemos regresar un poco. Tengo hambre... Entonces, tengamos una cena en el templo. Ellos probablemente nos daran algo. 8:35 pm. Estamos atorados en la nieve. Probablemente estemos cerca de Himezuka. No tiene caso tratar de hacer algo ahora. Oye Pinoko. Despierta Pinoko. ¡Pinoko! ¡Disculpen! ¿Hay alguien aquì? ¡Disculpen! ¿Quién es? Visitando el templo en la montaña. Que triste que perdio el camino. Estoy buscando a Saburo Teneda en la casa Hiimezuka. Lo conozco muy bien. Ella esta durmiendo con la cara del Dios de la misericordia. No se preocupe. La cuidarè bien. Si sigue ese camino como por unamilla, encontrara el àrbol sagrado. ¿Abumaru? -Si señora.-Por favor preparese para que podamos dejar inmediatamente en caso de desgracia. Si, señora. Ese hombre que Teneda llamo parece ser un doctor.¿Tu que piensas? Creo que lo que piensas es correto, señorita Kaoru. "Encontara el àrbol sagrado". ¡Venga! Yo soy Saburo Teneda. He estado esperando por usted. Por favor perdone este pecado en este mundo para la siguiente vida. ¡Ruego por el perdon de Buda! Dame la contraseña. Sobre, sobre los siete puentes de Koigase. Señor Teneda, por favor pase. Por aquì. ¿Eres tu, Saburo? Lo siento llegue tarde. Soy Saburo. ¿Hubo algunahoja de yura? Princesa, hoy, traje a un gran doctor que es mejor que esas hojas de yura. Te pregunte por las hojas de YUra. Digo....Esta no es la temporada correcta. Ademas, por la nieve, no pude encontrar alguna,. ¡Quiero las hojas de Yura! ¡En este momento! ¡Solo hay pequeñas hojas! Por favor aguante tanto como sea posible. ¡Duele! ¡Duele! ¡Princesa! ¡No debe entarr ahì! ¡Deten esto! Esa espada no tiene filo. No se preocupe. No puede cortar. Como puede ver... La princesa enfermo hace cuatro años, cuando cumplio 16. Fue cuando Lord Rokujyoji de Kyoto estaba tratando irrasionalmente de hacerla una de sus amantes. Somos solo de un pequeño feudo. Comparado con eso, Rokujyoji es un administrador del emperador. Tiene gran poder. Sin embargo, en ese timpo el tenia 62 años. Fue una tragedia para esta hermosa y tierna princesa. Se nego a la propuesta pero no fue aceptada. Un dìa antes de la boda, ella comio la fruta de gamakazura, que contiene un veneno mortal. Afortunadamente, fuimos capaces de salvar su vida, pero la paralisis de todo su cuerpo continua hasta hoy. Algunas veces tiene fievre y ataques como el que acaba de ver. Ademas, cada dìa que pasa, se pone peor y peor. Hmm. Su pulso en debil y caòtico. ¿Què son las hokas de yura? Son estas. Con un tipo de droga, ¿verdad? La pricesa dijo que cuando las mastica, se siente bien y su paralisis se va por momentos. Pero solo quedan dos hojas por ahora. ¿Cual es esa planta llamada Gamakazura? Crese el la ciudad Koigase de esta ciudad Ikehata Da frutos cada 30 años. No hay mucha gente que en realidad haya visto la fruta. Saburo, las luciernagas de Koigases son muy bonitas, ¿verdad? Fue durante el verano cuando tenia 12 años. ¡Saburo fue espantado! Esto es..! Eso tambien son residuos del veneno de Gamakazura. Es como si una serpiente. estubiera envolviendo el cuerpo de la princesa. Harpé una prueba con su sangre. ¡No esta! ¡Todos mi aditamnetos medicos! No lo puedo evitar. Tendre que confiar en mi sentido del tacto. Luz por aquí. ¿Así esta bien? Un poco más abajo. Estoy aquí solo comomensajera. ¿Cómo esta? Hay una clara anormalidad en su corazon. Su corazón tiene una arritmia. Hay un problema con la valvula de su corazón y su electrocardiograma no esta normal. ¿Y que pasa con esa marca de serpiente? Es dificil de explicar, pero este cambio en su mano puede ser un problema con un tumor en su intestino. Recomendaría una cirugía a corazon abierto. Pero sería imposoble sin mi equipamento. ¿Qué le pasará a la princesa? No es extraño decir que su corazín de detendria en cualquier momento. Ella podría morir en cualquier momento Ese tipo llamado Abumaru. El es el juguete de la señora Kaoru, la esposa del señor Rokujyiji, la que más le gusta. ¡Baja, Abumary! ¿Quieres tener una pelea de espadas o algo? Peasants seguro no sabe como recibir a un mensajero. La señora Kaoru, la esposa del señor Rokujyoji, nola reverenda amante Kaoru, Estoy aquí para traerle elmensaje. ¡Escucha bien! Esta es mi última advertencia. ¡Callate! ¡No necesito esa vieja advertencia! La armada del señor Rokujyoji pronto arribara a Nakazato. Deme a la princesa ahora mismo. Si no atacaremos y mataremos a cada persona en Ikehata. Si la princesa esta viva, pon maquillaje de novia en ella. Si estamuerta, pon maquillaje en su cuerpoy presentala al señor. ¡Qué celosa esposa tan lamentable que perdio el corazón de su esposo con mi princesa! Escuche que el señor Rokujyoji esta listo para tomarlos a ustedes , que son buenos para pelear bajo su mando. ¡No me subestime! ¡Dígales! ¡La princesa es nuestra vida! ¿Doctor, a dónde va? Volvere pronto. No deje a la paciente sola. Traté de encontrar mi auto atorado en al nieve, porque pensé que ahí en el carro, hay material para la cirugía. La señora Kaoru quiere verte. ¡Pinoko! ¡Doctor! Esta niña es mía desde ahora. ¿Qué? Si tengo a este tipo de niña tan tierna. El señor Rokyjiyoji seguramente se calmara. Y seguro no perderá visión por otra mujer. Seguro regresará a mi. ¡Pinoko! ¡Regreseme a Pinoko! No puede contradecir a la señora Kaoru. Señor Rokyjyoji, hemos esperado por usted. Oh, Abumaru. ¿Cómo esta el conejo durmiente de Ikehata? ¿Todavía esta durmiendo? Sí, señor. ¿Ella aun no dice que me ama? Sí, señor. Oh, mientras más odio siento, más amor siento hacia ella. ¡Saburo! ¡Es doloroso... Es doloroso...! ¡Princesa! Tiene que resistir! ¡Yura... Dame las hojas de Yura...! ¡No puedo! ¡Princesa! ¡Por favor...! Saburo... Es tu culpa. ¿Porqué no me tomaste como tu esposa? Te dije que te amaba. Allá en le río Koigase. ¡Princesa! Si me hibíeras respondido en ese entonces... no habría existido este irrazonable pedido por parte del señor Rokujyoji. Princesa,pero lo de usted tambien fue irrazonable. Apenas soy su sirviente. Es demasiado para mí. ¿Estas diciendo que no me amas? No... Eso fue porque.. Entonces, pudiste casarte conmigo y abandonar tu país... Princesa por favor perdoneme... Habría sido feliz incluso si fueran simples luciernagas... Sí... Tome ese veneno, poruqe pensé que podríamos estar juntos en el cielo... ¡Perdóneme...! Pero aun odio a Rokujyoji. ¿Cómo pudo hacer una guerra por mí? Mató a la preciada gente de Ikehata, incluyendo a mís padres. Ademas, persigue a las sobrevivientes hasta los limites del norte. No puedo causarte más problemas. Solo puedo ir al infierno. Si me voy al infierno, no seré capaz de verte nuevamente. ¡Princesa! ¡Saburo, es mi último deseo! ¡Dale mi cabeza a Rokujyoji! ¡princesa! ¡No olvides ponerle maquillaje a mi cuerpo! ¡Princesa! ¡Sueltala, Saburo, suletala! ¡No puede rendirse, princesa! No seria nada si se rinde aquí. Por favor prepare la cama. Y algunas toallas. Voy a realizar una cirugía. El señor Rokujyoji a llegado. Se ha asentado an Yasahagara. Él ha ordenado que muestre sus respetos. Que bien que hayas visitado Ikehata. ES muy gracioso para tí. Lo hiciste bien. Ahora Abumaru se hará cargo de lo demás. Lo mejor para tí es que regreses a Kyoto. y digas tus oraciones. No, hasta que vea rodar la cabeza de esa mujer, me quedaré aquí. No digas eso Kaoru, nosotros no podemos cortar la cabeza de la hermosa princesa. ¿Has llegado tan lejos y aun dices estas tonterias? El hombre es tonto, ese, puede ser el origen de su espiritú Abumaru, nos retiramos ahora. Detente. El fue mi esposo. Si, ¿Todo esta bien? Ahora caerá en un profundo sueño. Durante este tiempo. Revisaré el interior de su cuerpo. Pienso que hay algo que puedo descubrir en su corazón. Y antes de que usted despierte. Haré mi mejor esfuerzo para curarla. ¿De acuerdo? Ahora solo duerma y deje que me encargue de todo lo demás. Si. Ahora, cierre sus ojos. ¿Aun no se siente adormilada? Si. Esto no esta bien. Si no funciona la anestesia no podré operarla. La hoja de yura... ¡Saburo! ¡La hoja de yura! ¡Saburo! Princesa. Le dí una inyección intravenosa. La anestesia funcionó perfectamente con la hoja de Yura e Hidrocadacina. Abramos el pecho. Kaoru, ¿Que pasa? Tu cara esta muy azul. Nada de que preocuparse. - Solo vayamos rápido al templo. - Si. ¡Kaoru! ¡Cierra la puerta! ¡Dejenme estar a solas! ¿Que es esto? ¡Kaoru! ¡Kaoru! Si el dolor de la cirugía sana, ella ya no sufrirá por su corazón nunca más. Gracias. Gracias. No. Usted fue el que se encargó del misterioso tumor. Usted es el que en realidad la salvó. Señor Taneda. ¡El enemigo esta atacando! ¡Si se abre la herida, ella morirá! ¡Usted no puede entregarla a ellos! Señor Taneda. No se si voy a ir al Cielo o al Infierno pero si puedo ir con mi princesa, ire a cualquier lugar. Si este es el camino de ambos. ¡Quitense del camino! ¡Muevanse! ¡Traigo un anuncio! Taneda Saburo escapó al ataque. ¿Y la princesa? ¿Que paso con la princesa? Creemos que está con Saburo. No importa como, ¡Capturen a Saburo y la princesa! ¿Usen todo el ejercito para atraparlos! Lamento informarle que Kunkou ha fallecido y que yo trataré de que el sueño de mi maestra se vuelva realidad... ¡Dijo algunas últimas palabras! Todo esto fue causado por la codicia de Rokojyouji. ¿Qué? Me convertiré en mi maestra y Yo, Abumaru, haré justicia. ¡Preparese! Saburo ¿A donde vas? A donde quiera que le lleve princesa. Para ser sincero, ya he tomado mi decisión. Si somos capaces de salir de la vista del ejercito y encontramos un lugar donde escondernos, Lo haré- Yo, Saburo, te tomaré como mi esposa. Por favor perdoneme. Si sueño se ha vuelto realidad. Aquí, ellos no podrán perseguirnos. ¿Princesa? ¡Princesa! Dispare y maté a ¡Taneda Saburo! Ellos dijeron que pondrian a la princesa junto con Rokojyouji en un ataud, y que los llevarian de regreso a Kyoto. Pinoko... Hey... Pinoko Eran las 8.35 pm cuandop el carro se atasco. Solo fueron 15 minutos, pero fue un sueño muy profundo. La tormenta de nieve se detuvo mientras dormiamos. De alguna manera siento que tuve un largo sueño, pero no puedo recordarlo. ¿Usted es el Dr. Black Jack? ¿Y usted es ? Que alegria que haya venido. Yo soy Taneda. Yo soy Saburo Taneda, la persona que le envió la carta. Pinoko, despierta. Ya llegamos. ¡Ya llegamos! ¡Tengo mucha hambre! Yo los guiaré. Es justo dando la vuelta. ¿Como esta su esposa? Espero haber llegado a tiempo, en la carta usted dijo que su vida estaa en peligro. El paquete ***ó dos años en llegar, y yo estaba preocupado. Usted llegó a tiempo. Esta bien. Por favor revise a mi esposa a la brevedad posible. - Por supuesto. ¡Hey! ¡ Llegue a casa! -¿Su esposa? - Sí. En el segundo piso. Pinoko, alistate para una revisión. !Sí! El Dr. Black Jack vino. ¡Doctor! ¡ Ha venido! Es Fabuloso. Es tan fabuloso. Era claro que habia un problema en su corazón. Use un monitor portátil para verificar su Electrocardiograma. Los han manejado muy bien. Hay un tumor llamado Mesotelinoma en las valvulas de su corazón. Necesitamos ir a un lugar donde pueda operar, para realizarle una cirugía de emergencia. Lo discutiremos con su esposo. ¿Qué? Que extraño. ¿A donde se fue? ¡Señor Taneda! Taneda no esta aquí. Mi esposo murió hace dos años. No... No es posible El estaba con nosotros aquí hace un mpmento. Sentado justo ahí. Gracias. Gracias cariño. Aun me estas cuidando. El murió en un accidente de construcción hace dos años. El dijo que haria que el Dr. Black Jack tomara mi caso, se fue a Tokio para hacer dinero y trabajo en la construcción por un año. Hizo algo de dinero. Entonces el mandó una carta al Dr. Black Jack. El me dijo esto y justo después hubo una fuga de gas en el sitio. Asi que... es por eso que el solo tenia billetes pequeños. Porque los ahorraba poco a poco. Trajimos el dinero que su esposo ahorró porque el Doctor dijó que lo regresariamos si usted ya no tenia una oportunidad. Voy a manejar esto. y parece que llegamos a tiempo. Oh señora, ¿A donde va? Son la señora y su hijo que viven al lado. Vamos hacia el hospital. Finalmente podre ser operada. ¡Es fantastico! ¿Que debo hacer con este desayuno? Esta bien madre. Podria ser my almuerzo. Eres como unc erdo. Ellos dos siempre me cuidaron desde que mi esposo falleció. Les enviaré una nota tan pronto salga del hospital. Doctor, ¿La cirugía del Mesotelinoma es dificil? Mmmmm... Usualmente tenemos un cincuenta/cincuenta de probabilidad de supervivencia. Pero, en este caso, todo indica que sera un exito.