Tip:
Highlight text to annotate it
X
NDO NETWORK
>> ¡¿QUÉ ESPERABAN, C---, SEGUIRSE BURLANDO DE MÍ?!
>> POR FAVOR, FEYO.
>> ¡FEYO, TRANQUILÍZATE, C---! ¡AGARRA LA ONDA!
¡VAMOS A ARREGLAR ESTO COMO LOS HOMBRES TÚ Y YO!
¡NO LA METAS A ELLA!
>> ¡¿CÓMO CH--- LO VAMOS A ARREGLAR?!
¡A VER, P--- AURELIO, PONTE EN MIS ZAPATOS!
¡DIME CÓMO C--- LO ARREGLAMOS!
[¶¶¶]
>> BUENO, YA VEO QUE TIENEN COSAS MÁS IMPORTANTES
DE QUÉ HABLAR.
LA VEO DESPUÉS.
>> SÍ, SÍ, CRISTINA, POR FAVOR.
>> GRACIAS, CRISTINA.
Y PUEDES PONER EN MARCHA EL PLAN QUE TENÍAMOS DE PRENSA,
POR FAVOR. Y TE COMUNICAS MÁS TARDE CON LEONOR.
>> ADIÓS.
>> SIÉNTESE.
IGNACIO, ME IMAGINO QUE SI ESTÁ AQUÍ
ES PORQUE SABE QUIÉN TIENE SECUESTRADA A DIANA.
>> SÍ, CLARO. ES UN EXOFICIAL DE LA MARINA, MARCADO.
>> ¡AY, NO, NO!
IGNACIO, YO A ESE TIPO LO CONOZCO PERFECTAMENTE BIEN.
ESTOY METIDA EN UN PROBLEMA BIEN TENAZ.
ES MÁS, SI ESTOY LIBRE ES PORQUE RIVERO CONFÍA EN MÍ.
>> LEO, LAS ACUSACIONES POR LA MUERTE DE ANDREWS
SON SOLO ESO, ACUSACIONES.
SOLO TÚ PUEDES AYUDARME.
LEO, YO SÉ PERFECTAMENTE CÓMO HACERLE.
>> ESA INFORMACIÓN LA OBTUVIMOS A TRAVÉS DE TESTIGOS PROTEGIDOS,
UNO DE ELLOS TRABAJABA PARA EL LENCHO Y SOLTÓ LA SOPA,
COMO DICEN USTEDES.
>> TESTIGO PROTEGIDO. [RISAS]
ESO ME SUENA MÁS A UNA EXCUSA
PARA NO DARME EL NOMBRE DE ESE INFORMANTE.
¿SERÁ PORQUE LO CONOZCO O QUÉ?
>> YO NO TRABAJO CON INFORMANTES FUERA DE LA LEY, RIVERO,
AL IGUAL QUE NO SOY UN CORRUPTO Y NO ACEPTO SOBORNOS.
SI TIENE ALGUNA DUDA, PUEDE CHEQUEAR MIS CUENTAS BANCARIAS.
>> LO DE LOS SOBORNOS, ESO SÍ SE LO CREO,
PORQUE POR ALGO TRABAJO CON USTED, ¿NO?
PERO LO DE NO TENER INFORMANTES FUERA DE LA LEY,
PUES... PERMÍTAME DUDARLO.
>> CONTÉSTAME UNA COSA.
¿NUNCA TE GUARDAS INFORMACIÓN QUE TE PUEDA PERJUDICAR
O PERJUDICAR A TERCEROS?
¿O TE CREES QUE SOY TAN IMBÉCIL
COMO PARA NO DARME CUENTA DE LA RELACIÓN QUE TIENES
CON RUTILA CASILLAS?
[¶¶¶]
>> ¡AY, TAN FÁCIL QUE SERÍAN LAS COSAS SI TÚ QUISIERAS,
MI ÁNGEL!
>> ¡AY! CHAYO, LLÉVATELO A ACOSTAR, POR FAVOR.
>> SÍ, SEÑORA. [BALBUCEA]
VAMOS.
UY, VEN ACÁ, VEN.
>> NOS VEMOS, PRÍNCIPE. CUÍDESE.
NADA MÁS PORQUE SE VE QUE QUIERES MUCHO AL CHEMITA,
SI NO...
>> ¿SI NO QUÉ, CHEMA? ¿YA ME HUBIERAS MATADO?
QUE NO SE TE OLVIDE
QUE TAMBIÉN ES POR MI HIJO QUE SIGUES VIVO, C---.
>> EL CHEMITA ES NUESTRA SALVACIÓN.
GRACIAS A ÉL ESTAMOS CON VIDA LOS DOS.
¡AY, MI ÁNGEL, MI ÁNGEL, SI TAN SOLO ME QUISIERAS!
YO ME LO LLEGUÉ A CREER.
CUANDO LO HACÍAMOS, YO TOCABA EL CIELO Y TÚ TAMBIÉN.
>> HUM, TÚ ERES UN ANIMAL, ASÍ QUE NO HABLES DE QUERER.
>> TE QUIERO COMO UN ANIMAL QUE NO RECONOCE OTRO OLOR
MAS QUE EL TUYO,
PERO P--- CASILLAS SON MÁS FUERTES QUE TODO.
[¶¶¶]
>> ¡VAMOS, AURELIO,
EXPLÍCALE A BELÉN CÓMO SE ARREGLAN ESTAS COSAS!
¡¿O QUÉ, TÚ PIENSAS QUE ESTE IMBÉCIL NO SABÍA
EN LO QUE TE ESTABA METIENDO MIENTRAS SE REVOLCABA CONTIGO?!
>> AH... NO SÉ DE QUÉ ME ESTÁS HABLANDO, FEYO. ¡NO SÉ!
>> ¡FEYO, YA SUÉLTALA, HOMBRE!
¡VAMOS A RESOLVER!
>> ¡¿A POCO PIENSAS QUE ESTE TAN JARIOCITO
IBA A DEJAR A LA MÓNICA Y A TODAS SUS VIEJAS
PARA SERTE FIEL ETERNAMENTE,
IGUAL DE FIEL QUE LO ERA YO CONTIGO, P--- VIEJA?
MIENTRAS TÚ ME ABRÍAS LAS PATAS, PENSANDO EN EL AURELIO...
ÉL SE REVOLCABA EN NUESTRA PROPIA CASA CON LA MÓNICA
Y LA BANQUERA.
>> ¡YA, FEYO, YA, YA!
>> ¿A POCO NO? ¡DÍSELO!
[SOLLOZOS]
¿PENSABAS QUE SE IBA A ENAMORAR DE TI?
ESTE HIJO DE LA FREGADA NOMÁS PIENSA EN SÍ MISMO.
¡ANDA, NIÉGALO!
¡NIÉGALO!
[¶¶¶]
[LLANTO DEL BEBÉ] MÓNICA: YA, ¿QUÉ PASA?
¿QUÉ PASÓ, MI AMOR?
QUE TE VAYAN A CAMBIAR, MI AMORCITO.
>> ESTE CHAMACO DEBE ESTAR ROSADO, SÍ.
[LLANTO DEL BEBÉ] LLÉVATELO, CLAUDIA.
MÓNICA: GRACIAS.
>> HOLA, ABUE. HOLA, MONI.
MÓNICA: HOLA, CARLITOS.
>> HOLA, CHAMACO. VEN ACÁ.
[RISAS]
>> ES BIEN CHILLÓN, ¿VERDAD?
>> SÍ.
>> PERO NO TE PREOCUPES, MÁS ADELANTE VA A CAMBIAR.
>> AH, NO, ME QUITAS UN GRAN PESO DE ENCIMA, ¿EH?
>> ASÍ SON LOS BEBÉS; CHILLONES, HUELEN A POPÓ, CACHETONES,
BIZCOS, PERO DESPUÉS SE PONEN IGUAL DE CHULOS COMO YO.
>> ARRE, ANDA.
>> VETE A CAMBIAR, MUCHACHO.
CARLITOS: NOS VEMOS AL RATO, ABUE.
>> ESTOS NIÑOS SON LOS QUE LE ALIVIANAN LA VIDA A UNO.
>> QUÉ CHISTOSO EL CARLITOS. LO VEO MUY BIEN, DOÑA ALBA.
>> SÍ.
>> COMO QUE PUDO SUPERAR LA MUERTE DE SUS PAPÁS.
>> SÍ, SÍ, HA SIDO MUY FUERTE.
PERO, PUES NO CREAS QUE ME HAGO MUCHAS ILUSIONES CON ÉL.
NO, EN ESTA FAMILIA, POR MÁS QUE ME ESMERE,
A LOS HOMBRES LES DA POR METERSE DE MATONES.
Y A LAS CHAMACAS, POS, DE NARCAS, COMO LA RUTILA,
O LES DA POR METERSE DROGAS, COMO LA LUZMA.
>> EL EXAMEN DE NARCÓTICOS DIO POSITIVO, LUZMA.
¿QUÉ TAN SEGUIDO CONSUMES?
>> PUES, DESDE QUE PROBÉ EL ÉXTASIS, DIARIO.
TODOS LOS DÍAS.
>> ¿TIENES LA NECESIDAD DE CONSUMIRLA?
>> NO SOLO ES LA NECESIDAD, SINO QUE TAMBIÉN TENGO GANAS.
DE HECHO, AHORITA SE ME ANTOJA.
>> MA', ¿NOS PUEDEN LLEVAR AL NUEVO CENTRO COMERCIAL?
ES QUE QUEREMOS COMER SUSHI Y COMPRARNOS UNOS JEANS.
>> POR SUPUESTO QUE NO.
TE DEJÉ QUE VINIERAN TUS AMIGAS, PERO HASTA AQUÍ.
>> ENTONCES, PUEDEN VENIR UNOS AMIGOS, ¿NO?
YA LOS INVITÉ.
>> PUES, ENTONCES, LES HABLAS Y LOS DESINVITAS.
DESPUÉS DE LO QUE PASÓ, SI QUIERES VERTE CON ELLAS,
TIENE QUE SER AQUÍ EN LA CASA Y CONMIGO PRESENTE, LUCIANA.
[¶¶¶]
>> ¿Y AHORA CÓMO LE VAMOS A HACER
PARA CONSEGUIR LA COCA, GÜEY?
>> SI LUZMA ESTUVIERA AQUÍ,
LE DIRÍAMOS QUE NOS LA CONSIGA SU PRIMO.
>> Y QUE ME LO PRESTE UN RATO. ESTÁ RECHULO EL GÜEY.
[RISAS]
>> AH, PUES, SÍ.
ESPERANZA: QUEDO A SUS ÓRDENES, SEÑORES.
>> OH, ME ENCANTARÍA, MI CIELO, SI ES POSIBLE,
QUE FUESES TÚ LA QUE ME DIERA EL TOUR POR EL RESORT.
>> ¡AY, CARREÑO!
>> ¡AH, QUÉ ENCAJOSO ERES!
AQUÍ EL ÚNICO QUE TIENE TRATOS DIRECTO CON ELLA ES MI TÍO.
>> DISCULPE LA IMPRUDENCIA AQUÍ DE MI COMPAÑERO,
PERO ES QUE UNO EN LA SELVA PIERDE LOS MODALES, ¿NO?
SE VUELVE UNO UN VERDADERO PATÁN.
PERO ESTAMOS MUY AGRADECIDOS POR TODO LO QUE HIZO POR NOSOTROS.
>> MIRA, HIJO DE LA CH---
>> MIRA, VA... VA... VAMO' ECHÁNDOLA PA'LLÁ, GENERAL,
QUE HAY UNAS MUJERES EN TANGA AHÍ QUE SON UNA DELICIA.
>> JAVIER, ¿USTED ME PUEDE PERMITIR UN... MINUTO A SOLAS?
>> AH...
PUES, AHÍ SÍ COMO DIJO EL VÍCTOR, EL ÚNICO QUE TIENE
TRATOS PERSONALIZADOS CON USTED ES AURELIO.
>> ES SOBRE UN ASUNTO DE ESMERALDAS EN SU PAÍS.
Y NO SE PREOCUPE, VÍCTOR,
QUE YO VOY A HACER QUE LLEGUE A TIEMPO A LA PISTA.
>> 'TÁ BUENO.
[¶¶¶]
>> A VER, AURELIO,E
¡LO QUE MÁS HE AMADO EN TODA MI VIDA!
>> ¡TÚ LO HAS DICHO, FEYO! ¡YO FUI QUIEN TE ENGAÑÉ,
ASÍ QUE VAMOS A ARREGLAR ESTO NADA MÁS TÚ Y YO!
¡DÉJALA EN PAZ, C---, YA!
>> QUE ESTE C--- ME HAYA QUERIDO TRAICIONAR, PUES, ES NORMAL,
PERO ¿TÚ, CUÁNDO DECIDISTE TRAICIONARME?
¡VAMOS, DIME LA VERDAD! ¡ANDA!
>> ¡AY! ¡YO SIEMPRE TE FUI FIEL, FEYO, PERO TÚ ME TRAICIONASTE!
¡ME TRAICIONASTE MATANDO A MI PAPÁ! ¡¿CÓMO PUDISTE?!
>> CLARO QUE LO MATÉ.
¡LO MATÉ CON MIS PROPIAS MANOS, IGUAL QUE TE VOY A MATAR A TI,
PORQUE NO SE TRAICIONA A QUIEN SE AMA!
>> ¡YO SIEMPRE TE AMÉ, PERO LO CONOCÍ A ÉL Y SENTÍ OTRA COSA,
ALGO QUE NO SENTÍA POR TI, FEYO!
>> ¡ERES UNA PERRA!
>> ¡FEYO, FEYO, FEYO, AGUANTA! ¡NO TE CALIENTES, HOMBRE!
¡A VER, ¿PA' QUÉ LA VAS A MATAR A ELLA?!
¡VAMOS A HABLARLO Y LO ARREGLAMOS ENTRE NOSOTROS!
>> ¿SÍ? ¡A VER, ¿CÓMO PENSABAS QUE IBA A TERMINAR TODO ESTO?!
¡¿MATÁNDOME?!
>> VI CÓMO LO TRATABAS TAN RESPETUOSO A AURELIO.
¿LE TIENES MIEDO?
[RISAS]
>> ¿ME ESTÁ HABLANDO EN SERIO, ESPERANCITA?
>> SÍ.
>> YO NO LE TENGO MIEDO A NADIE.
>> ¿NO?
PUES, YO QUIERO QUE USTED SEPA
QUE YO TAMPOCO LE TENGO MIEDO A NADIE NI SOY DE NADIE.
CUANDO USTED QUIERA...
PUEDE VOLVER Y HABLAMOS CON CALMA DE LAS ESMERALDAS.
[¶¶¶]
ADIÓS, JAVIER.
[¶¶¶]
>> ¡NO M---, FEYO! ¡¿CÓMO TE IBA A MATAR, C---?!
¡SI TÚ ERES COMO UN PADRE PARA MÍ!
¡ESTOY MUY AGRADECIDO CONTIGO!
¡APARTE, TENEMOS UN MONTÓN DE NEGOCIOS QUE HACER!
>> ¿Y ASÍ ME LO AGRADECES? ¡¿ASÍ ME LO AGRADECEN LOS DOS?!
[GRITOS]
¡ESTE ES EL ESTIÉRCOL DE DONDE TE SAQUÉ!
¡QUIERO QUE LO RECUERDES MUY BIEN,
QUE YO FUI EL QUE TE SACÓ DE AQUÍ!
>> ¡YO NUNCA ME OLVIDÉ DE DÓNDE VINE, FEYO!
>> YO NO TE SAQUÉ DE ESTA PORQUERÍA
PARA QUE FUERAS UNA MORRITA MÁS DEL AURELIO.
ESO NO LO VOY A PERMITIR NUNCA.
[¶¶¶]
>> ¡PUES ENTONCES, MÁTAME!
>> BELÉN, NO.
>> ¡HAZLO YA, FEYO! >> ¡BELÉN!
>> ¡HAZLO!
>> FEYO, FEYO, NO.
¡NO, FEYO, NO!
BELÉN: ¡AH!
>> ¡NO, FEYO, FEYO!
[QUEJIDOS]
¡NO!
[GRITOS]
[¶¶¶]
>> ¿QUÉ PASA? ¿POR QUÉ NO ENTRAMOS?
>> HAY QUE ESPERAR.
LO IMPORTANTE ES ENCONTRAR
A LOS QUE ESTÁN DEL OTRO LADO DE LA CUERDA, SEGUIRLOS.
[¶¶¶]
>> ALLÍ ESTÁ.
SEÑORES, SE ACTIVA EL OPERATIVO. ¡VÁMONOS!
[¶¶¶]
>> TODO IBA MUY BIEN. LE HABÍAMOS HECHO CREER A MARCADO
QUE LE HABÍAMOS CONSEGUIDO UNA CITA CON EL PRESIDENTE,
Y ERA AHÍ DONDE LO ÍBAMOS A TOMAR POR SORPRESA.
PERO OBVIAMENTE, ÉL TOMÓ SUS PRECAUCIONES
Y SECUESTRÓ A DIANA.
>> OK, IGNACIO, HAGAMOS UNA COSA.
EH... AVERÍGÜESE BIEN DÓNDE TIENEN A DIANA, ¿SÍ?
Y YO LLAMO A RODRIGO Y ARMAMOS UN OPERATIVO CONJUNTO.
OTRA COSA.
HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO, PORQUE MARCADO ES UN ENFERMO.
ES CAPAZ DE HACER CUALQUIER COSA,
CON DECIRLE QUE SE LE ATRIBUYE EL ASESINATO
DE SU PROPIA FAMILIA.
[SOLLOZOS]
>> POR FAVOR...
>> TRANQUILA, NO TE VA A PASAR NADA. TRANQUILA.
[SOLLOZOS]
OYE, MARCADO, HAZME CASO, HOMBRE.
DATE GUSTO CON LA MORRILLA. NO ESTÁ NADA MAL.
JUEGA CON ELLA. REGRÉSASELA BIEN ACEITADITA AL MIRAVALLE,
PERO SÍ DEVUÉLVESELA.
>> ¿Y A TI QUIÉN TE DIJO QUE A MÍ ME INTERESA
METERME CON ESA CHAMACA?
>> SÍ, VERDAD.
AHORA QUE LO DICES, A TI NO TE INTERESA EL SEXO, ¿VERDAD?
PERO CREO QUE A LAS VIEJAS TAMPOCO.
Y MIRA, DE NO HABER SIDO
PORQUE VI CÓMO TE REFINABAS A LA RUTILA...
PENSARÍA QUE MAS BIEN TE GUSTA QUE TE SOPLEN POR LA NUCA, C---.
>> ¡A VER, YA BASTA, GARNICA!
¡YA ESTUVO BUENO, ¿SÍ?!
¡SI ME REFINÉ, ME T---, ME C--- A LA RUTILA,
FUE PARA QUE LE DOLIERA AL CHEMA Y AL AURELIO!
SI QUIERO QUE LE DUELA A MIRAVALLE,
A ESTA LA TENGO QUE MATAR.
Y ESO ES LO QUE VOY A HACER SI ME TIENDEN UNA TRAMPA.
[¶¶¶]
[GRUÑIDOS]
>> ¡YA PÁRALE, P--- AURELIO!
¿QUÉ CREES, QUE A MÍ NO ME DOLÓO TENER QUE HACER ESTO?
[JADEOS]
FUERON MUCHOS AÑOS DE EDUCARLA,
MUCHOS AÑOS DE ENSEÑARLE EL MUNDO,
PERO TÚ SABES QUE ESTO NO PODÍA TERMINAR DE OTRA MANERA.
Y YO TAMBIÉN LO SÉ.
>> ERES UN HIJO DE LA CH---.
>> SÍ, SÍ, PERO NO MÁS QUE TÚ, P--- AURELIO, NO MÁS QUE TÚ.
¡ÓRALE! VAYAN A HACER UN AGUJERO A LA MITAD DE LA SALA.
AHÍ LA VAMOS A ENTERRAR Y SE ACABÓ LA HISTORIA.
>>EY. ¿YA VES, FEYO? LO TENÍAS TODO PLANEADO.
ELLA CONFIABA EN TI.
>> IGUAL QUE YO CONFIABA EN ELLA Y EN TI, C---.
PERO COMO TÚ DICES, TENEMOS MUCHOS ASUNTOS PENDIENTES.
POS, ¿QUE NO TE ACABO DE AYUDAR CON EL LENCHO?
[RUIDO AL EXCAVAR]
¿QUE VAMOS A ACABAR TÚ Y YO AGARRÁNDONOS A PLOMAZOS
POR UNA P--- VIEJA?
¿VAMOS A ACABAR UNA RELACIÓN DE TANTO TIEMPO POR ESTO?
TÚ DECIDES.
[¶¶¶]
[SONIDO DEL MOTOR]
[SONIDO DE SIRENAS]
[¶¶¶]
[CHIRRIDO DE GOMAS]
[¶¶¶]
>> ¡QUIETO, LENCHO, QUIETO!
[¶¶¶]
TANTO TIEMPO ESPERANDO A QUE COMETIERA UN ERROR,
Y YA VE, NADIE ES PERFECTO.
TIENE DERECHO A UN ABOGADO, LENCHO.
>> ALGUIEN NOS TRAICIONÓ Y LA VA A PAGAR.
[¶¶¶]
>> ÓRALE. CÁRGUENLA Y ÉCHENLA AL AGUJERO.
¡PERO APÚRENSE, CH---!
Y A ESE PÓNGANLO AHÍ PA' QUE LO VEA.
[¶¶¶]
TRÁIGANMELO.
[¶¶¶]
AHORA SÍ, P--- AURELIO, PÍDEME PERDÓN.
¿O QUÉ, NO ME VAS A PEDIR PERDÓN POR C--- MI VIEJA?
[¶¶¶]