Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN I
CAPÍTULO X
Aunque ahora a mediados de diciembre, se había producido todavía ningún tiempo para evitar que el
señoritas de ejercicio bastante regular, y al día siguiente, Emma tuvo un
visita de caridad para pagar a un pobre enfermo
familia, que vivía un poco alejado de Highbury.
Su camino a esta cabaña separada bajó Vicarage Lane, un sendero que conducía a la derecha
ángulos de la gama, aunque irregular, la calle principal del lugar, y, como puede ser
infiere, que contiene la morada bendita del señor Elton.
A las viviendas inferiores pocos fueron los primeros en pasar, y luego, alrededor de un cuarto de milla
por el camino se elevó la vicaría, una casa vieja y no muy bueno, casi tan cerca de la
carretera, ya que podría ser.
No tenía ninguna ventaja de la situación, pero había sido muy smartened por el presente
propietario, y, tal como era, no habría posibilidad de que los dos amigos
que pasa sin un ritmo aflojó y la observación de los ojos .-- comentario de Emma fue -
"Ahí está. Ahí van usted y su enigma-libro uno de
en estos días "-. s Harriet 'fue -
"¡Oh, qué dulce casa - ¡Qué hermoso - No son las cortinas amarillas
que la señorita Nash tanto admira. "
"No suelo andar de esta manera", dijo Emma, a medida que avanzaban, "pero entonces no
será un incentivo y, poco a poco llegaremos íntimamente familiarizado con
todas las coberturas, las puertas, las piscinas y desmochados de esta parte de Highbury. "
Harriet, se encontró, nunca en su vida había sido en parte la vicaría, y su
la curiosidad de verlo era tan extrema, que, teniendo en cuenta los exteriores y las probabilidades,
Emma podía sólo de clase, como una prueba de
amor, de ver agudo ingenio de Mr. Elton en ella.
"Me gustaría que se las ingenian", dijo, "pero no puedo pensar en ninguna tolerable
pretexto para entrar; - ningún funcionario que quiera informarse sobre de su ama de llaves -
ningún mensaje de mi padre. "
Ella reflexionó, pero podía pensar en nada. Después de un silencio mutuo de unos minutos,
Harriet así comenzó otra vez -
"Lo hago pregunto, señorita Woodhouse, que no deben estar casados, o va a ser
casado! tan encantadora como usted "- Emma se echó a reír y respondió:
"Todo mi ser encantador, Harriet, no es suficiente para inducir a que me case, tengo que encontrar
la gente encantadora - una persona que por lo menos.
Y no estoy solo, no iba a casarse, en la actualidad, pero tienen la intención de muy poco
de nunca casarse, a todos "." Ah - lo que usted dice, ¡pero yo no lo puedo creer. "
"Tengo que ver a alguien muy superior a cualquier otro que he visto, sin embargo, para ser tentado por el Sr.
Elton, tu sabes, (recordando a sí misma), está fuera de la pregunta: ¿y yo no quiero
ver cualquiera de esas personas.
Prefiero no caer en la tentación. Realmente no se puede cambiar para mejor.
Si yo fuera a casarse, tengo que esperar a que se arrepientan. "
"¡Dios mío - que es tan raro escuchar a una mujer hablar así!" -
"No tengo ninguno de los alicientes habituales de las mujeres a contraer matrimonio.
Si yo caía en el amor, en verdad, sería una cosa diferente! pero nunca he estado en
amor, no es mi manera, o de mi naturaleza, y yo no creo que jamás.
Y, sin amor, estoy seguro de que debe ser un tonto para cambiar una situación como la mía.
Fortuna que no quiero, el empleo no quiero; consecuencia no quiero: yo creo
pocas mujeres casadas tienen la mitad de la amante gran parte de la casa de su marido como yo de
Hartfield, y nunca, nunca podría esperar
a ser tan verdaderamente amado e importante, de modo que siempre el primero y el derecho siempre en cualquier hombre
los ojos que estoy en casa de mi padre. "" Pero entonces, a ser una solterona, por fin, al igual que
La señorita Bates! "
"Eso es tan terrible como una imagen que puede presentar, Harriet, y si yo pensaba que
nunca debe ser como la señorita Bates! tan tonto - tan satisfecho - tan sonriente - por lo prosing - por lo
undistinguishing y unfastidious - y por lo tanto
apto para decirle todo lo relativo a todos los cuerpos a mi alrededor, me casaría con el día de mañana.
Pero entre nosotros, estoy convencido de que nunca puede haber ninguna semejanza, salvo en los que se
soltero ".
"Pero aún así, usted será una solterona! y eso es tan terrible! "
"No importa, Harriet, no voy a ser una solterona pobre, y es que la pobreza sólo
hace despreciable el celibato a un público generoso!
Una mujer soltera, con un ingreso muy limitado, debe ser un ridículo, desagradable edad
criada! el deporte adecuado de los niños y niñas, pero una mujer sola, de la buena fortuna, es
siempre respetable, y puede ser tan sensato y agradable como cualquier otro cuerpo más.
Y la distinción no es tan en contra de la sinceridad y el sentido común de la
mundo como parece a primera vista, por una renta muy estrecho tiene una tendencia a contratar
la mente, y agria el carácter.
Aquellos que apenas pueden vivir, y que viven forzosamente en un muy pequeño y, en general
muy inferior, la sociedad, bien puede ser liberal y la cruz.
Esto no se aplica, sin embargo, a la señorita Bates, ella es demasiado buen carácter y muy
tonto me conviene, pero, en general, está muy al gusto de cada cuerpo,
aunque solo y pobre sin embargo.
La pobreza desde luego no ha contratado a su mente: Realmente creo que, si hubiera sólo un
chelín en el mundo, sería muy probable que regalar seis peniques de la misma, y
nadie tiene miedo de ella: que es un gran encanto ".
"Me Querido! pero ¿qué hacer? ¿cómo usted se emplean cuando seas viejo? "
"Si yo me conozco, Harriet, la mía es una mente activa, ocupada, con un gran número de
recursos independientes, y no percibo por qué tengo que estar más en la falta de
empleo a los cuarenta o los cincuenta que de uno y veinte.
Ocupaciones habituales de la mujer de la mano y la mente se abre, como a mí entonces como ahora;
o sin ninguna variación importante.
Si dibujo menos, leeré más, si le doy a la música, que se llevará a la alfombra de trabajo.
Y en cuanto a los objetos de interés, los objetos de los afectos, que es en verdad el gran
punto de inferioridad, la falta de lo cual es realmente el gran mal que debe evitarse en
no casarse, yo se muy bien colocados,
con todos los hijos de una hermana que amo tanto, que se interese.
No se lo suficiente de ellos, con toda probabilidad, para el suministro de toda clase de
sensación de que la disminución de la vida puede necesitar.
No será suficiente para que toda la esperanza y el miedo cada, y aunque mi apego a
no puede ser igual a la de un padre, que se adapte a mis ideas de la mayor comodidad de lo que se
más cálido y ciego.
Mis sobrinos y sobrinas - A menudo se tiene una sobrina conmigo ".
"¿Sabe usted la sobrina de la señorita Bates? Es decir, sé que debe haber visto un
cientos de veces -, pero se le conoce "?
"¡Oh! Sí, siempre estamos obligados a estar al corriente cada vez que viene a Highbury.
Dicho sea de paso, que es casi suficiente para un puesto fuera de la vanidad con una sobrina.
Dios no lo quiera! por lo menos, que yo alguna vez tenía medio de personas tanto de todas las
Knightley juntos, como lo hace de Jane Fairfax.
Uno está enfermo del mismo nombre de Jane Fairfax.
Cada carta de su lectura es cuarenta veces más, saluda atentamente a todos los amigos se
vueltas y vueltas otra vez, y si lo hace, pero envía a su tía el patrón de un homogenizador
o tejer un par de ligas para su
abuela, se oye hablar de otra cosa durante un mes.
Deseo Jane Fairfax muy bien, pero me cansa a la muerte ".
Se les está acercando a la casa de campo, y todos los temas de inactividad fueron reemplazadas.
Emma era muy compasivo, y las angustias de los pobres eran tan seguro de
alivio de su atención personal y la amabilidad, su abogado y su paciencia, ya que
de su cartera.
Ella entiende a su manera, podría permitir que por su ignorancia y sus tentaciones, habían
sin expectativas románticas de extraordinaria virtud de aquellos para quienes la educación había
hecho tan poco, entró en sus problemas
con simpatía listo, y siempre dio su apoyo en la inteligencia tanto como
buena voluntad.
En el presente caso, era la enfermedad y la pobreza en conjunto que llegó a
visita, y después de permanecer allí el tiempo que ella podía dar consuelo o consejo, que
abandonó la casa con una impresión
de la escena como la hizo decir a Harriet, mientras se alejaban,
"Estos son los lugares de interés turístico, Harriet, para hacer una buena.
¿Cómo escasa que hacer todo lo demás parece - Me siento ahora como si se me ocurría
nada más que estas pobres criaturas todo el resto del día y, sin embargo, ¿quién puede decir cómo
pronto todo puede desaparecer de mi mente? "
"Muy cierto", dijo Harriet. "Pobres criaturas! uno puede pensar en nada
otra cosa ".
"Y realmente, no creo que la impresión se acabará pronto", dijo Emma, como ella
cruzó el seto bajo, y el paso tambaleante que puso fin al escurridizo estrecho,
camino a través del jardín de la cabaña, y los llevó hacia el carril de nuevo.
"No creo que lo hará", detenerse a mirar una vez más en todas las miserias exterior
del lugar, y recordar la aún mayor dentro.
"¡Oh! querida, no ", dijo su compañero.
Siguieron caminando. El carril hizo una ligera curva, y cuando esa
curva se pasó, el señor Elton fue inmediatamente a la vista, y próximo a fin de dar tiempo Emma
sólo para decir más,
"¡Ah! Harriet, aquí viene una prueba muy repentina de nuestra estabilidad en los buenos pensamientos.
Bueno, (sonríe), espero que se puede permitir que si la compasión se ha producido un esfuerzo
y socorro a las víctimas, se ha hecho todo lo que es verdaderamente importante.
Si nos sentimos lo bastante para el miserable, para hacer todo lo posible para ellos, el resto está vacío
simpatía, sólo angustiante para nosotros mismos. "Harriet sólo pudo responder:" ¡Oh! querido, sí, "
antes de que el caballero se unió a ellos.
Las necesidades y los sufrimientos de la pobre familia, sin embargo, fueron el primer tema
reunión. Él había ido a llamar a en ellos.
Su visita ahora aplazaría, pero que tenían una muy interesante conversación sobre lo que podría
que hacer y se debe hacer. El señor Elton y luego se volvió para acompañar a
ellos.
"Para caer en uno con el otro en tal diligencia como esto", pensó Emma, "que se reúnen en
un programa de caridad, lo que traerá un gran aumento de amor en cada lado.
No me sorprendería si se tratase de llevar en la declaración.
Es necesario, si yo no estuviera aquí. Me gustaría estar en otro sitio. "
Deseoso de separarse de ellos en la medida que pudo, que poco después se
posesión de un estrecho sendero, un poco más elevado en un lado del carril, dejando
juntos en la carretera principal.
Pero ella no había estado allí dos minutos cuando se encontró con que los hábitos de Harriet
la dependencia y la imitación era su crianza también, y que, en definitiva, que sería tanto
que poco después de ella.
Esto no lo haría, ella se detuvo de inmediato, con el pretexto de tener alguna alteración de
que en el cordón de su medio de arranque, y al agacharse en la ocupación completa de la
sendero, les rogó que la bondad
para caminar, y ella sigue en medio minuto.
Ellos hicieron lo que se desea, y por el tiempo que ella considera que es razonable que ha hecho
con su bota, que tenía la comodidad de más retraso en su poder, siendo superada
por un niño de la casa, que establece,
de acuerdo con las órdenes, con su cántaro, en busca de caldo de Hartfield.
Para caminar por el lado de este niño, y hablar con ella y pregunta, fue el más natural
cosa en el mundo, o hubiera sido la más natural, si hubiera estado actuando en ese momento
sin diseño, y de este modo la
otros aún eran capaces de mantenerse a la cabeza, sin ninguna obligación de esperar a que ella.
Ella ganó en ellos, sin embargo, de manera involuntaria: el ritmo del niño fue rápido, y los suyos
más bien lento, y ella era la más preocupada por él, de su ser, evidentemente, en un
conversación que les interesaba.
El señor Elton estaba hablando con animación, Harriet escuchar con una muy contento
atención, y Emma, de haber enviado al niño, estaba empezando a pensar cómo podría
retroceder un poco más, cuando ambos
miró a su alrededor, y ella se vio obligada a unirse a ellos.
El señor Elton se sigue hablando, sigue participando en algún detalle interesante, y Emma
experimentado una cierta decepción cuando se enteró de que era sólo dar su justo
compañero de una cuenta del ayer
fiesta en casa de su amigo Cole, y que ella había venido a sí misma por el queso Stilton,
el norte de Wiltshire, la mantequilla, el apio, la remolacha, y todo el postre.
"Esto pronto se han llevado a algo mejor, por supuesto", fue su consuelo
la reflexión, "cualquier cosa que los intereses entre los que aman, y lo servirá como cualquier
introducción a lo que está cerca del corazón.
Si yo pudiera, pero se han mantenido más lejos! "
En la actualidad, caminando juntos en silencio, hasta que a la vista de la vicaría palidece, cuando un
resolución repentina, de por lo menos conseguir Harriet en la casa, le hizo encontrar de nuevo
algo muy fuera de lugar acerca de su inicio, y se atrasan para organizar una vez más.
A continuación, rompió el cordón de corto y destreza que tirar en una zanja, se
actualmente obligado a suplicar que se detuvieran, y reconoció su incapacidad para poner
misma a los derechos con el fin de ser capaces de caminar hasta su casa en la comodidad tolerable.
"Parte de mi cordón se ha ido", dijo, "y no sé cómo voy a inventar.
Realmente soy un compañero más problemático para los dos, pero espero que no estoy a menudo tan mal
equipada.
El señor Elton, tengo que pedir permiso para retirarse a su casa, y pregúntele a su ama de llaves de un poco
de ribband o una cadena, o cualquier cosa sólo para mantener la bota sobre. "
El señor Elton miró a la felicidad en esta proposición, y nada podría superar su
alerta y la atención en la conducción de ellos en su casa y tratando de hacer
todas las cosas parecen ventajas.
La habitación que se han tenido en la que se ocupa principalmente, y mirando hacia delante;
detrás de él había otro con el que se comunicará inmediatamente, la puerta entre
que estaba abierta, y pasó a Emma con
el ama de llaves para recibir su asistencia en la forma más cómoda.
Ella se vio obligada a dejar la puerta entreabierta, como lo encontró, pero tenía la intención de que la plena
El señor Elton debe cerrarla.
No se cerró, sin embargo, aún quedaba entreabierta, pero involucrando a la
ama de llaves en la conversación incesante, que espera que sea posible para que él
elegirá su propio tema en la habitación contigua.
Durante diez minutos se oía nada más que a sí misma.
Podría ser prolongado por más tiempo.
Ella se vio obligado a acabar, y hacer su aparición.
Los amantes se encontraban juntos en una de las ventanas.
Tenía un aspecto más favorable, y, durante medio minuto, Emma sintió la gloria de
haber conspirado con éxito. Pero no lo haría, pues no había llegado a la
punto.
Había sido más agradable, más agradable, le había dicho a Harriet que había
visto pasar, y había seguido a propósito, otros poco y galanterías
alusiones había sido dejada caer, pero nada grave.
"Prudentes, muy prudentes", pensó Emma, "que avanza milímetro a milímetro, y el riesgo se
nada hasta que se cree seguro. "
Todavía, sin embargo, a pesar de todo lo que no se había logrado por su ingenioso dispositivo,
pero ella no pudo más plana que había sido motivo de mucha actualidad
el disfrute de ambos, y ellos deben ser líderes con interés el gran evento.
>
VOLUMEN I
CAPÍTULO XI
El señor Elton ahora debe ser dejado a sí mismo. Que ya no estaba en poder de Emma para
supervisar su felicidad o acelerar sus medidas.
La llegada de la familia de su hermana era tan cerca, que por primera vez en
anticipación, y luego en la realidad, se convirtió a partir de ahora su objetivo primordial de
interés, y durante los diez días siguientes a su
estancia en Hartfield no era de esperar - ella no se espera - que
cualquier cosa más allá de la asistencia ocasional y fortuita podría ser concedida por ella a la
los amantes.
Se podría avanzar rápidamente en caso de que, sin embargo, se debe avanzar de alguna manera o de otra índole
si ellos o no. Casi no deseaba tener más tiempo libre para
ellos.
Hay gente que cuanto más se haga por ellos, menos se va a hacer por sí mismos.
Sr. y Sra. John Knightley, de haber sido más de lo habitual ausente de Surry,
fueron emocionantes, por supuesto, bastante más que el interés que de costumbre.
Hasta este año, todas las vacaciones largas, ya que su matrimonio había sido dividido entre
Hartfield y la Abadía de Donwell, pero todos los días de fiesta de este otoño se había dado a
los baños de mar para los niños, y así fue
por lo tanto, muchos meses, ya que había sido visto de una manera regular con su Surry
conexiones, o ha visto en absoluto por el señor Woodhouse, que no podía ser inducido a obtener
la medida en Londres, incluso para los pobres de Isabella
bien, y que por lo tanto estaba más nerviosa y temerosa feliz en
previniendo de esta visita demasiado corta.
Pensó que la mayor parte de los males del viaje para ella, y no poco de las fatigas
de sus propios caballos y el cochero que iban a traer algunos de los partidos de la segunda mitad del
el camino, pero sus alarmas eran innecesarias, la
dieciséis millas de ser feliz realización, y el Sr. y la Sra. John Knightley, a sus cinco
los niños, y un número adecuado de niñeras, alcanzando en todos los Hartfield
la seguridad.
El bullicio y la alegría de esa llegada, los muchos que se les hable, dio la bienvenida, alentó,
y diversas dispersos y eliminados, producen un ruido y la confusión que su
nervios no han dado en cualquier otro
causa, ni han sufrido mucho más tiempo aún para esto, pero los caminos de Hartfield y el
sentimientos de su padre eran tan respetados por la señora de John Knightley, que a pesar de
solicitud materna por los inmediatos
disfrute de sus pequeños, y por su tener al instante toda la libertad y
asistencia, todos comiendo y bebiendo y durmiendo y jugando, que podrían
posiblemente desear, sin la más pequeña
demora, los niños nunca se les permitió ser mucho una perturbación para él, ya sea en
ellos mismos o de cualquier asistencia inquieto en ellos.
La señora de John Knightley fue una mujer bonita, poco elegante, de modales suaves, tranquilos y
una disposición muy amable y cariñosa, envuelto en su familia, un
devota esposa, una madre doating, y así
tiernamente unida a su padre y su hermana, pero para estos lazos más alto, más caliente un
el amor podría haber parecido imposible. Nunca pudo ver un fallo en alguno de ellos.
Ella no era una mujer de buen entendimiento y rapidez cualquier, y con esta semejanza
de su padre, heredó también gran parte de su constitución, era delicada en su propia
la salud, el exceso de cuidado de la de su
los niños, había muchos temores y muchos nervios, y era tan aficionado de su propio Sr. Wingfield en
la ciudad como su padre podía ser de Perry.
Eran iguales también, en una benevolencia general de temperamento, y un fuerte hábito
de lo que se refiere a todos los viejos conocidos.
El señor John Knightley era un hombre alto, caballero-como, y hombre muy inteligente, el alza en su
profesión, nacionales y respetable en su carácter privado, pero con la reserva
modales que le impidió estar en general
agradable, y capaz de ser a veces de humor.
No era un hombre de mal humor, no tan a menudo sin razón cruz como para merecer tal
un reproche, pero su temperamento no era su gran perfección, y, de hecho, con un
adorando a la esposa, que era casi imposible
que los defectos naturales en que no debe ser mayor.
La extrema dulzura de su carácter debe doler la suya.
Había toda la claridad y la rapidez de la mente que ella quería y podía
a veces un acto descortés, o decir una cosa grave.
Él no era un gran favorito con su feria hermana-en-ley.
No hay nada malo en él se le escapaba.
Ella no ***ó en sentir las heridas poco a Isabella, que Isabel nunca
sintió.
Tal vez podría haber pasado por sus modales más había sido halagador para Isabella
hermana, pero no eran más que las de un hermano con calma clase y amigo, sin
alabanza y sin la ceguera, pero no
cualquier grado de elogio personal podría haberla hecho sin tener en cuenta que de los más grandes
culpa de todo en sus ojos que a veces cayó en la falta de respeto
tolerancia hacia su padre.
Allí no había siempre la paciencia que pudo haber sido de desear.
Peculiaridades señor Woodhouse y intranquilidad a veces le provoca a
una protesta racional o estocada igualmente mal concedido.
No suceden a menudo, porque el señor John Knightley había realmente un gran respeto por su
padre-en-ley, y en general un fuerte sentido de lo que se debió a él, pero ya era demasiado
a menudo de la caridad de Emma, especialmente en lo que
hubo todo el dolor de aprehensión con frecuencia que hay que soportar, a pesar de la
delito no llegó.
El principio, sin embargo, ninguno de cada visita, pero muestra la properest sentimientos,
y esto es de necesidad tan corto puede ser la esperanza de pasar en inmaculado
cordialidad.
No llevaba mucho tiempo sentado y compuesto en que el señor Woodhouse, con un movimiento de la melancolía
de la cabeza y un suspiro, llamó la atención de su hija con el cambio en el triste
Hartfield ya que ella había estado allí pasado.
"Ah, mi querido", dijo, "la pobre señorita Taylor - Se trata de un negocio grave."
"Oh, sí, señor", exclamó con simpatía listo ", como se debe la echo de menos!
Y querida Emma, también - ¡Qué terrible pérdida para ambos -, yo he sido tan afligido por
usted .-- Yo no podía imaginar cómo se podría hacer sin ella .-- Es una triste
cambio hecho .-- Sin embargo, espero que está muy bien, señor. "
"Muy bien, querida - espero - muy bien .-- Yo no lo sé, pero que el lugar
de acuerdo con ella bastante. "
El señor John Knightley aquí le preguntó Emma en silencio si hay alguna duda en el aire de
Randalls. "¡Oh! no - no en lo más mínimo.
Nunca vi a la señora Weston mejor en mi vida - no tan bien.
Papa sólo habla su propio lamento. "" Muy por el honor de los dos ", fue la
respuesta guapo.
"¿Y usted ver a su señor, bastante a menudo", preguntó Isabel, en el tono lastimero que
sólo convenía a su padre. El señor Woodhouse dudó .-- "No está cerca de lo
a menudo, mi querido, como yo quisiera. "
"¡Oh! Papá, hemos perdido de ver ellos, pero un día entero desde que se casaron.
Ya sea en la mañana o la tarde de cada día, excepto uno, hemos visto que ni el Sr.
Weston o de la señora Weston, y en general los dos, ya sea en Randalls o aquí - y como es posible que
Supongo que, Isabella, con más frecuencia aquí.
Son muy, muy amable en sus visitas. El señor Weston es realmente tan amable como ella misma.
Papá, si hablas de esa manera la melancolía, le va a dar Isabella una falsa idea de
todos nosotros.
Todo el mundo debe ser consciente de que la señorita Taylor se debe perder, pero cada cuerpo también debe
para estar seguro de que el señor y la señora Weston realmente evitar que nuestra desaparecida por cualquier medio
en la medida en que nos anticipamos - que es la pura verdad ".
"Así como debe ser," dijo el Sr. John Knightley, "y así como yo esperaba que fuera de
sus cartas.
Su deseo de que la atención mostrando que no se podía dudar, y su condición de libre y
el hombre social hace que sea fácil.
He sido siempre te digo, mi amor, que yo no tenía ni idea de que el cambio de ser tan
muy importante a Hartfield como detenido, y ahora usted tiene de Emma
cuenta, espero que usted estará satisfecho. "
"¿Por qué, para estar seguros", dijo el señor Woodhouse - "Sí, por supuesto - no puedo negar que la señora
Weston, la pobre señora Weston, viene a vernos muy a menudo - pero - siempre está
obligado a irse de nuevo. "
"Sería muy difícil al señor Weston si no, papá .-- Es muy olvidar pobres
El señor Weston. "
"Creo que, de hecho," dijo John Knightley gratamente ", que el señor Weston tiene algunos
Demandan poco. Tú y yo, Emma, se atreverá a tomar la
parte de la pobre marido.
Yo, en mi marido, y no ser una esposa, las afirmaciones de que el hombre puede muy probable
nos sorprenden con la misma fuerza.
En cuanto a Isabel, ella se ha casado el tiempo suficiente para ver la conveniencia de poner
todo el señor Weston a un lado tanto como pueda ".
"A mí, mi amor", gritó a su esposa, la audición y la comprensión sólo en parte .-- "¿Está usted
hablando de mí - estoy seguro de que nadie debe ser, o puede ser un defensor de una mayor
matrimonio de lo que soy, y si no hubiera sido
de la miseria de su Hartfield salir, yo nunca he pensado en la señorita Taylor
pero como la mujer más afortunada del mundo, y como para despreciar el señor Weston que,
excelente señor Weston, creo que no hay nada que no se merece.
Creo que es uno de los hombres lo mejor de genio que jamás haya existido.
Con excepción de usted y su hermano, no sé su igual de mal genio.
Nunca olvidaré su cometa volando Henry para él que el último día de mucho viento
Semana Santa - y desde entonces su bondad en particular en septiembre pasado en doce meses
escribir esa nota, a las doce de
noche, con el propósito de asegurarme de que no había la fiebre escarlatina en Cobham, he sido
convencido de que no se podía sentir un corazón más ni mejor hombre en la existencia .-- Si
cualquier órgano puede lo merecía, que debe ser la Srta. Taylor. "
"¿Dónde está el muchacho?", Dijo John Knightley.
"Ha sido aquí, en esta ocasión - y no es cierto?"
"No ha estado aquí todavía", dijo Emma.
"Hubo una fuerte expectativa de su llegada poco después del matrimonio, pero
terminó en nada, y yo no le he oído últimamente mencionados ".
"Sin embargo, usted debe hablar de la carta, mi querido," dijo su padre.
"Él escribió una carta a la pobre señora Weston, para felicitarla, y un adecuado muy,
carta guapo que era.
Ella se lo manifestó a mí. Me pareció muy bien hecho de lo hecho.
Si se trataba de su propia idea ya sabes, uno no puede decir.
No es más joven, y su tío, tal vez - "
"Mi querido papá, que es de tres y veinte. Se le olvida cómo pasa el tiempo. "
"Las tres y veinte - es verdad - Bueno, yo no lo podría haber pensado - y fue él sino
dos años cuando perdió a su pobre madre!
Bueno, el tiempo vuela en realidad - y mi memoria es muy mala.
Sin embargo, fue superior a una carta de bueno, bonito, y le dio el señor y la señora Weston una
gran cantidad de placer.
Recuerdo que fue escrito a partir de Weymouth, y con fecha septiembre
28 - y comenzó: "Mi querida señora," pero no me acuerdo cómo fue el, y que se firmó
'FC Weston Churchill. - Recuerdo a la perfección ".
"¡Qué agradable y apropiado de él!", Exclamó la señora de buen corazón John Knightley.
"No tengo ninguna duda de que era un joven muy amable.
Pero lo triste que es que no debe vivir en su casa con su padre!
No es algo tan sorprendente en un niño está siendo llevado por sus padres y
hogar natural!
Nunca pude entender cómo el señor Weston podía separarse de él.
Renunciar a un hijo!
Yo nunca podía pensar así de cualquier órgano que propuso tal cosa a cualquier organismo
otra cosa ".
"Nadie pensaba así de los Churchill, me imagino", observó el Sr. John
Knightley fríamente.
"Pero no es necesario imaginar el señor Weston haber sentido lo que se siente al abandonar
Henry o John.
El señor Weston es bastante fácil, alegre temperamento del hombre, que un hombre de fuerte
sentimientos, sino que toma las cosas tal como las encuentra, y hace que disfrute de ellos de alguna manera o
otros, en función, sospecho, mucho más en
lo que se llama la sociedad por su confort, es decir, en el poder de comer y
beber y jugar al whist con sus vecinos, cinco veces a la semana, que en
afecto familiar, o cualquier otra cosa que la casa ofrece. "
Emma no podía, como lo que limita una reflexión sobre el señor Weston, y tenía media
mente para tomarla, pero tuvo ella, y lo dejó pasar.
Ella mantener la paz si es posible, y había algo honorable y valioso
en los hábitos de la fuerte demanda interna, la suficiencia de su casa para sí mismo, donde
como resultado la disposición de su hermano a buscar
retardan el proceso común de las relaciones sociales, y aquellos a los que se
Es importante .-- tenía una demanda alta de la paciencia.
>
VOLUMEN I
CAPÍTULO XII
El señor Knightley fue a cenar con ellos - y no en contra de la inclinación del señor Woodhouse,
que no le gustaba que todo se debe compartir con él en el primer día de la reina Isabel.
Sentido de Emma de la derecha sin embargo lo había decidido, y además de la consideración de lo que
se debió a cada hermano, que tenía el placer particular, de la circunstancia de la tarde
desacuerdo entre el señor Knightley y
ella misma, en la adquisición de él la invitación apropiada.
Esperaba que ahora podría llegar a ser amigos otra vez.
Ella pensó que era hora de hacer las paces.
Confección de hecho no lo haría. Ciertamente, no había estado en el mal,
y nunca propia lo que tenía.
Concesión debe estar fuera de la cuestión, pero que era hora de que parezca que se olvidan de que
había peleado siempre, y que esperaba que más bien podría ayudar a la restauración de
amistad, que cuando él entró en la habitación
tenía uno de los hijos con ella - el más joven, una chica poco sobre ocho
meses de edad, que ya estaba haciendo su primera visita a Hartfield, y muy contento de estar
a bailar alrededor de los brazos de su tía.
Se ayudaba, pues, aunque comenzó con un aspecto grave y preguntas cortas, que se
pronto dio lugar a hablar de todos ellos de la manera habitual, y para sacar al niño de su
las armas con todos los unceremoniousness de perfecta amistad.
Emma sintió que eran amigos de nuevo, y la convicción de dar en su primera gran
satisfacción, y luego un poco de picardía, que no podía dejar de decir, como se le
admirando el bebé,
"¡Qué consuelo es, que piensan igual acerca de nuestros sobrinos y sobrinas.
En cuanto a los hombres y las mujeres, nuestras opiniones son a veces muy diferentes, pero en lo que respecta
a estos niños, observo que no está de acuerdo. "
"Si usted fuera lo más guiado por la naturaleza en su estimación de los hombres y mujeres, y como
poco bajo el poder de la fantasía y el capricho en su trato con ellos, ya que es donde
estos niños se refiere, siempre puede pensar igual. "
"Sin duda - nuestra discordancias siempre debe surgir de mi ser en el mal."
"Sí," dijo con una sonrisa - "y una buena razón.
Yo tenía dieciséis años cuando usted nació. "
"A diferencia de material, entonces", respondió ella - "y no cabe duda de que eran mucho más superior a mí en
juicio en ese período de nuestras vidas, pero no el lapso de una hora y veinte años
traer a nuestros entendimientos mucho más cerca? "
"Sí - mucho más cerca."
"Pero aún así, no lo suficientemente cerca para darme una oportunidad de estar en lo correcto, si pensamos
de otra manera. "
"Todavía tengo la ventaja de que por la experiencia de dieciséis años, y por no ser
una joven y bella mujer y un niño mimado. Ven, mi querida Emma, vamos a ser amigos, y
decir nada más al respecto.
Dile a tu tía, poco a Emma, que debía usted dar un mejor ejemplo de que se
la renovación de viejos agravios, y que si no se han equivocado antes, que es ahora. "
"Eso es verdad", exclamó - "muy cierto.
Emma poco, creciendo a una mujer mejor que tu tía.
Es infinitamente más inteligente y no un medio tan vanidoso.
Ahora, el señor Knightley, una palabra o dos más, y lo he hecho.
En cuanto a las buenas intenciones se fue, que ambos teníamos razón, y debo decir que no
efectos en mi lado de la discusión aún no han demostrado estar equivocados.
Yo sólo quiero saber que el señor Martin no es muy, muy desilusionado ".
"Un hombre no puede serlo más", fue su respuesta corta y completa.
"Ah - En realidad me siento mucho .-- Ven, darme la mano."
Esto acaba de tener lugar y con gran cordialidad, cuando John Knightley hizo su
apariencia, y "¿Cómo está usted, George?" y "John, ¿cómo estás?" logró el verdadero
Estilo Inglés, sepultando bajo una calma
que parecía todo menos indiferencia, la unión real que se han llevado a cualquiera de
ellos, si necesaria, para hacer todas las cosas para el bien del otro.
La noche era tranquila y conversable, como el señor Woodhouse se negó por completo a las tarjetas
el bien de hablar a gusto con su querida Isabella, y el pequeño grupo hizo dos
divisiones naturales, por un lado, él y su
hija, por el otro los dos Knightley señor y sus súbditos totalmente
distintos, o muy rara vez se mezcla - y Emma ocasionalmente unirse en una u
otros.
Los hermanos hablaron de sus propias preocupaciones y ocupaciones, pero principalmente de los de
el mayor, cuyo temperamento era por mucho el más comunicativo, y que era siempre la
más hablador.
Como magistrado, había generalmente algún punto de la ley de consultar acerca de John, o, en
por lo menos, alguna anécdota curiosa que dar, y como agricultor, como el mantenimiento de la mano de la casa
granja en Donwell, que tenía que decir lo que todos los
campo fue a dar el próximo año, y para dar como no podía toda la información locales,
dejar de ser interesante para un hermano cuya casa había sido también el más largo
parte de su vida, y cuyos anexos fueron fuertes.
El plan de la fuga, el cambio de una valla, la tala de un árbol, y el destino
de cada hectárea de trigo, nabos, o el maíz de primavera, se celebró con la mayor cantidad
la igualdad de interés por Juan, como su refrigerador
maneras hizo posible, y si su hermano siempre dispuesto lo dejó nada a la
preguntar sobre, sus investigaciones, incluso se acercó a un tono de impaciencia.
Mientras así cómodamente ocupada, el señor Woodhouse estaba disfrutando de un flujo completo de
lamenta feliz y temerosa afecto con su hija.
"Mi querida Isabel pobres", dijo él, tomándola de la mano con cariño, e interrumpir, por un
unos instantes, sus trabajos ocupados por alguno de sus cinco hijos - "¿Por cuánto tiempo es, cómo
terriblemente largo desde que usted estaba aquí!
Y lo cansado que debe ser después de su viaje!
Usted debe ir a la cama temprano, mi querido - y les recomiendo una papilla poco antes de que usted
ir .-- Usted y yo tendremos una cuenca de gachas agradable juntos.
Mi querida Emma, supongo que todos tenemos un poco de atole ".
Emma no podía suponer tal cosa, sabiendo que como ella, que tanto el Sr.
Knightley fueron unpersuadable en ese artículo como ella misma, - y sólo dos de las cuencas
se les ordenó.
Después del discurso de un poco más en la alabanza de las gachas, con algunos preguntándose en su no ser
tomar todas las noches por cada cuerpo, procedió a decir, con un aire de grave
la reflexión,
"Es un negocio difícil, mi querido, sus gastos de otoño en el extremo sur en lugar de
venir aquí. Yo nunca había opinión gran parte de la brisa del mar. "
"El Sr. Wingfield más enérgicamente se recomienda, señor - o no debería haber ido.
Se lo recomienda para todos los niños, pero sobre todo por la debilidad en la pequeña
La garganta de Bella, - tanto en el aire del mar y bañ*** ".
"¡Ah! querida, pero Perry había muchas dudas sobre el mar haciendo ningún bien a su, y en cuanto a
yo, que he sido durante mucho tiempo perfectamente convencido, aunque tal vez nunca te dije
así que antes de que el mar es muy rara vez de usar para cualquier cuerpo.
Estoy seguro de que una vez casi me mata. "
"Vamos, vamos", gritó Emma, sintiendo que esto es un tema peligroso, "tengo que pedir que no se
para hablar del mar. Me hace envidioso y miserable, - yo, que
nunca lo he visto!
South End está prohibido, por favor. Mi querida Isabel, no he escuchado a hacer
una investigación sobre el Sr. Perry todavía, y que nunca se olvida ".
"¡Oh! El Sr. Perry buena - ¿Cómo es, Señor "
"¿Por qué, bastante bien, pero no del todo bien.
Pobres Perry es bilioso, y no tiene tiempo para cuidar de sí mismo - me dice que ha
No es hora de cuidar de sí mismo - que es muy triste - pero él siempre quería todo el
el país.
Supongo que no es un hombre en la práctica como en cualquier lugar.
Pero entonces no es tan inteligente que un hombre en cualquier lugar. "
"Y la señora Perry y los niños, cómo están? hacer que los niños crecen?
Tengo un gran respeto por el señor Perry. Espero que se va a llamar pronto.
Será muy contentos de ver a mis pequeños ".
"Espero que estar aquí el día de mañana, porque tengo una o dos preguntas para preguntarle sobre
yo de cierta importancia.
Y, querida mía, cada vez que viene, es mejor que mire a poco Bella
"¡Oh! mi querido señor, su garganta es mucho mejor que apenas tengo inquietud
al respecto.
Ya sea de baño ha sido de los más grandes servicios a ella, o de lo contrario se
atribuido a un embrocación excelente del Sr. Wingfield, que hemos sido
la aplicación, a veces desde agosto ".
"No es muy probable que, querida, que el baño debería haber sido de utilidad para ella - y
si yo hubiera sabido que estaban esperando un embrocación, yo he hablado con -
"Usted me parece que ha olvidado la señora y la señorita Bates," dijo Emma, "no he oído
una investigación después de ellos ".
"¡Oh! los Bates bien - Estoy avergonzado de mí mismo - sino que se le menciona en la mayoría de
sus cartas. Espero que estén muy bien.
El bueno de la señora Bates - Voy a pedir a la de mañana, y llevar a mis hijos .-- Son
siempre tan contento de ver a mis hijos .-- Y que excelente señorita Bates - como fondo
la gente digna - ¿Cómo se, señor "?
"¿Por qué, muy bien, mi querido, en suma. Pero la pobre señora Bates tenía un resfriado de una
meses atrás. "" ¿Cómo lo siento!
Sin embargo, los resfriados no son tan frecuentes como lo han sido este otoño.
Sr. Wingfield me dijo que él nunca ha conocido los más generales o grandes - con excepción
cuando ha sido toda una gripe ".
"Eso ha sido un buen negocio el caso, querida, pero no al grado que usted menciona.
Perry dice que los resfriados han sido muy general, pero no tan pesado como lo ha hecho muy
a menudo a conocer en noviembre.
Perry no lo llaman por completo una temporada enfermo. "
"No, yo no sé que el Sr. Wingfield considera que es muy enfermiza, excepto -
"¡Ah! mi querida niña mala, la verdad es que en Londres es siempre una temporada enfermo.
Nadie está sano en Londres, nadie puede ser.
Es una cosa terrible que le obligó a vivir allí! tan lejos - y por lo tanto el aire
mal "," No, de hecho - no estamos en absoluto en una mala
aire.
Nuestra zona de Londres es muy superior a la mayoría de los demás - ¡Tú no nos debe confundir con
Londres, en general, mi querido señor. El barrio de Brunswick Square
muy diferente a casi todo el resto.
Estamos muy aireado!
Debería estar dispuestos, que tengo, para vivir en cualquier otra parte de la ciudad, - hay
casi cualquier otro que pudiera estar satisfecho de tener a mis hijos en: pero estamos tan
muy espacioso - Mr. Wingfield piensa que el
cerca de Brunswick Square decididamente más favorable en cuanto a aire ".
"¡Ah! querida, no es como Hartfield.
Hacer lo mejor de ella -, pero después de haber estado una semana en Hartfield, que son todos
que las diferentes criaturas, que no se parecen a los mismos.
Ahora no puedo decir que creo que son alguno de vosotros tiene buen aspecto en la actualidad. "
"Siento que me digas que sí, señor, pero le aseguro que, a excepción de los poco nervioso
dolores de cabeza y palpitaciones que nunca estoy totalmente gratis desde cualquier parte, estoy
yo muy bien, y si los niños estaban
más bien pálido antes de ir a la cama, fue sólo porque eran un poco más cansado
de lo habitual, de su viaje y la felicidad de venir.
Espero que se cree mejor de sus miradas el día de mañana, porque te aseguro que el Sr. Wingfield
me dijo que no creía que había alguna vez nos enviaron en total, de buena
caso.
Confío, al menos, que no creo que el señor Knightley buscando enfermo ", volviendo la
los ojos con ansiedad cariñosa con su marido.
"Mediocre, querida, no puedo felicitarle.
Creo que el señor John Knightley muy lejos de buen aspecto. "
"¿Qué pasa, señor -? ¿Usted me habla", exclamó el señor John Knightley, al oír sus
propio nombre.
"Siento tener que encontrar, mi amor, que mi padre no cree que ve bien - pero
Espero que sea sólo de ser un poco fatigado.
Me habría gustado, sin embargo, como usted sabe, que había visto al Sr. Wingfield antes
casa a la izquierda. "
"Mi querida Isabel", - exclamó precipitadamente - "por favor, no te preocupes por mi
se ve.
Estar satisfechos con rascador y mimar a ti mismo y los niños, y me dejó ver
como lo elegirá. "
"No he entendido completamente lo que estaba diciendo a tu hermano", exclamó Emma,
"Acerca de su amigo, el Sr. Graham la intención de tener un oficial de justicia de Escocia, a buscar
después de su nuevo estado.
¿Qué va a contestar? No el viejo prejuicio es demasiado fuerte? "
Y habló de esta manera durante tanto tiempo y con éxito que, cuando se vio obligado a darle
atención de nuevo a su padre y su hermana, que había nada peor que escuchar
Investigación de Isabella tipo después de Jane Fairfax;
y Jane Fairfax, aunque no hay gran favorito con ella en general, que estaba en ese momento
muy feliz de ayudar en la alabanza.
"Que dulce, amable Fairfax Jane!", Dijo la señora de John Knightley .-- "Es mucho tiempo desde que
La he visto, excepto de vez en cuando por un momento, por casualidad en la ciudad!
¡Qué felicidad debe ser a su abuela y una tía buena de edad excelente, cuando
viene a visitarlos!
Siempre me lamento demasiado en cuenta querida Emma que no puede estar más en
Highbury, pero ahora su hija está casada, supongo que el coronel y la señora
Campbell no podrá separarse de ella en absoluto.
Ella iba a ser un compañero encantador de Emma ".
El señor Woodhouse estuvo de acuerdo en todo, pero agregó:
"Nuestra pequeña amiga Harriet Smith, sin embargo, es tan sólo otra forma bonita de joven
persona. Usted como Harriet.
Emma no podía tener un compañero mejor que Harriet ".
"Estoy muy feliz de escuchar - pero sólo Jane Fairfax uno sabe que es tan
exactamente la edad y Emma "- realizado y superior!.
Este tema se discutió con mucha alegría, y otros lograron de momento similar, y
murió con la armonía similares, pero la noche no se cerró sin un poco
retorno de la agitación.
El atole de vino y se suministra una gran cantidad que se dijo - muchos elogios y muchos de los comentarios -
undoubting decisión de la salubridad de todas las Constituciones, y muy graves
Filípicas a las muchas casas donde se
nunca se reunió con tolerable; - pero, por desgracia, entre las fallas que el
hija de ejemplo, la más reciente, y por lo tanto más importante, estaba en su
propio cocinero en el extremo sur, una joven contratada
por el momento, que nunca había sido capaz de entender qué quería decir con una cuenca de
agradable suave papilla, delgada, pero no demasiado fino.
A menudo como ella había deseado y le ordenó, que nunca había sido capaz de conseguir cualquier cosa
tolerable. Aquí había una apertura peligrosa.
"¡Ah!", Dijo el señor Woodhouse, moviendo la cabeza y fijando sus ojos en ella con tierna
preocupación .-- La eyaculación en el oído de Emma expresó: "¡Ah! No hay fin de la triste
consecuencias de su ir a South End.
No lleva a hablar de ". Y para un poco mientras ella esperaba que
No hable de él, y que rumia en silencio podría ser suficiente para volverlo a colocar
el sabor de su propia papilla suave.
Después de un intervalo de varios minutos, sin embargo, comenzó con
"Siempre estaré muy triste que fue a la mar en otoño, en vez de venir
aquí ".
"Pero ¿por qué te siento, señor - se lo aseguro, lo hizo a los niños una gran
mucho de lo bueno. "" Y, por otra parte, si tiene que ir a la mar,
más vale que no han estado en South End.
South End es un lugar insalubre. Perry se sorprendió al escuchar que había fijado
al extremo del sur. "
"Sé que es una idea con mucha gente, pero de hecho es un gran error,
señor .-- Todos teníamos nuestra salud muy bien allí, no encontró el menor inconveniente
del barro, y el Sr. Wingfield dice que es
totalmente un error suponer que el lugar no saludables, y estoy seguro de que se puede confiar
en adelante, porque entiende a fondo la naturaleza del aire, y su propio hermano y
familiares han estado allí varias veces. "
"Usted debería haber ido a Cromer, querida, si iba a ninguna parte .-- Perry fue una semana en
Cromer una vez, y él tiene que ser el mejor de todos los lugares de baño de mar.
A mar abierto muy bien, dice, y el aire muy puro.
Y, por lo que entiendo, que podría haber tenido alojamientos no muy lejos del mar-
-Un cuarto de milla - muy cómodo.
Usted debería haber consultado a Perry. "" Pero, señor mío, la diferencia de la
viaje; - sólo tienen en cuenta lo grande que hubiera sido .-- Un cientos de kilómetros, tal vez,
en lugar de cuarenta. "
"¡Ah! mi querido, como dice Perry, donde la salud está en juego, nada más debe ser
considerado, y si uno va a viajar, no hay mucho que elegirá entre cuarenta millas
y cien .-- Es mejor no moverse en absoluto,
mejor estancia en Londres por completo de cuarenta millas de viaje para entrar en un aire peor.
Esto es precisamente lo que dijo Perry. Le pareció un muy mal juzgado
medida ".
Los intentos de Emma para evitar que su padre había sido en vano, y cuando había llegado a tal punto
como este, no podía extrañar a su hermano-en-ley en Madrid.
"El Sr. Perry, "dijo, con voz de disgusto muy fuerte", lo haría, así que
mantener su opinión hasta que se le pide.
¿Por qué hacer un negocio de su, a pensar en lo que hago - a mi me toma
familia a una parte de la costa o de otra - se me permite, espero, el uso
de mi juicio, así como el Sr. Perry .-- I
quiere que sus direcciones no más de sus drogas. "
Hizo una pausa - y cada vez más frío en un momento, añadió, sólo con la sequedad sarcástica, "Si el señor
Perry me puede decir cómo transmitir una esposa y cinco hijos a una distancia de ciento
treinta millas con un costo no mayor o
inconvenientes de una distancia de cuarenta años, que debería estar tan dispuestos a preferir a Cromer
South End, como él mismo podía. "" Cierto, cierto ", exclamó el señor Knightley, con
la mayoría de interposición listo - "muy cierto.
Esa es una consideración de hecho .-- Pero Juan, en cuanto a lo que te decía de mi idea de
moviendo el camino a Langham, de hacer más a la derecha que no se puede cortar
por los prados en casa, no puedo concebir ninguna dificultad.
Yo no lo intento, si llegara a ser el medio de las molestias para el Highbury
la gente, pero si usted llama a la mente exactamente la línea actual de la ruta ....
La única manera de demostrar que, sin embargo, será a su vez a nuestros mapas.
Te veré en la Abadía de mañana por la mañana espero, y luego los vamos a buscar
más, y tú me des tu opinión. "
El señor Woodhouse se agitó en lugar de reflexiones tan duro con su amigo Perry, para
que había, de hecho, aunque inconscientemente, se atribuyen muchos de sus propios sentimientos
y expresiones; - pero calmar los
atenciones de sus hijas, eliminando gradualmente el malo, y lo inmediato
estado de alerta de un hermano, y mejor recuerdo de la otra, evitar cualquier
renovación de la misma.
>
VOLUMEN I
CAPÍTULO XIII
Sería difícil encontrar a una criatura más feliz en el mundo que la señora de John Knightley, en este
breve visita a Hartfield, va sobre todas las mañanas entre su vieja amistad con ella
cinco hijos, y hablar sobre lo que ella
había hecho todas las noches con su padre y su hermana.
No tenía nada que desear lo contrario, pero que los días no pasan tan rápidamente.
Fue una visita muy agradable, - perfecto, al ser demasiado corto.
En general, sus noches eran menos comprometidos con sus amigos que sus mañanas, pero un
compromiso cena completa, y fuera de la casa también, no hubo evitar, aunque en
Navidad.
El señor Weston no tomaría ninguna negación, sino que todos deben comer en Randalls un día, - incluso el Sr.
Woodhouse fue persuadido a pensar que una cosa sea posible en lugar de una división
del partido.
¿Cómo fueron todos los que se desea transmitir, habría hecho una dificultad si pudiera, pero como
su hijo y su hija de carro y los caballos estaban realmente en Hartfield, no pudo
hacer más de una pregunta simple en que
cabeza, apenas ascendió a duda, ni ocupar Emma largo de convencerlo
que lo harían en uno de los vagones encontrar el sitio para Harriet también.
Harriet, Elton señor y el señor Knightley, su propio conjunto especial, fueron los únicos
las personas invitadas a su encuentro, - las horas iban a ser primeros, así como los números
unos pocos, el Sr. Woodhouse los hábitos y la inclinación ser consultado en todas las cosas.
La noche antes de este gran evento (ya que fue un evento muy grande que el señor Woodhouse
debe cenar fuera, el 24 de diciembre) se habían gastado por Harriet en Hartfield, y
que había ido a casa tan indispuesto con un
frío, pero por su ferviente deseo propio de ser atendido por la señora Goddard, Emma pudo
no le han permitido salir de la casa.
Emma pidió a ella al día siguiente, y encontró a su destino ya ha firmado con respecto a la
Randalls.
Ella era muy febril y dolor de garganta mal: la señora Goddard estaba lleno de cuidados y
el afecto, el Sr. Perry se hablaba de, y Harriet estaba demasiado enfermo y de baja
resistir a la autoridad que excluye su
a partir de este compromiso delicioso, aunque no podía hablar de su pérdida, sin muchos
las lágrimas.
Emma se sentó con ella todo el tiempo que pudo, al servicio de ella en la inevitable señora Goddard
ausencias, y elevar su espíritu mediante la representación de la cantidad de Mr. Elton sería
deprimido cuando supo que su estado, y la izquierda
su fin bastante cómoda, en la dependencia de dulce de haber una mayoría de
visita sin consuelo, y de todos sus desaparecidos mucho.
Ella no había avanzado muchos metros de la puerta de la señora Goddard, cuando fue recibido por el Sr.
Elton sí mismo, evidentemente, que venía hacia él, y mientras caminaban lentamente juntos en
conversación sobre el enfermo - de quien,
en el rumor de la enfermedad considerable, había ido a preguntar, para que pudiera llevar a
algún informe de ella a Hartfield - fueron alcanzados por el señor John Knightley regresando
a partir de la visita diaria al Donwell, con su
dos hijos mayores, cuya salud, rostros radiantes mostró todos los beneficios de un país
correr, y parecía garantizar un despacho rápido de la carne de cordero asado y arroz con leche que
se apresuraban a casa para.
Se unió a la compañía y procedió juntos.
Emma estaba describiendo la naturaleza de la queja de su amiga, - "una garganta muy
inflamadas, con una gran cantidad de calor a su alrededor, un pulso rápido, baja, etc y ella era
lo siento de encontrar a la señora Goddard que
Harriet era susceptible de muy mal dolor de garganta-, y que a menudo la alarma con
ellos. "parecía el señor Elton todas las alarmas en la ocasión,
como exclamó:
"Un dolor de garganta, - espero que no infecciosas. Espero que no de una especie infecciosa pútrido.
Perry ha visto? De hecho usted debe cuidarse a sí mismo como
así como de su amigo.
Déjame que te suplico que no correr riesgos. ¿Por qué no Perry verla? "
Emma, que no era en absoluto se asustó, tranquilizado este exceso de
detención por parte de las garantías de experiencia de la Sra. Goddard y el cuidado, pero como no
todavía debe permanecer un cierto grado de malestar
que ella no puede desear a la razón de distancia, que ella prefiere alimentar y ayudar a que
no, añadió poco después - como si todo otro tema,
"Es tan frío, tan frío - y se ve y se siente tan mucho como la nieve, que si
se a cualquier otro lugar o con cualquier otro partido, realmente debe tratar de no salir
a día - y disuadir a mi padre de
aventurarse, pero como él ha tomado una decisión, y no parecen sentir el mismo frío,
No me gusta interferir, como yo sabía que sería tan grande la decepción al Sr.
y la señora Weston.
Pero, en mi palabra, el señor Elton, en su caso, que sin duda debe excusarme.
Usted me parece un poco ronca ya, y si tenemos en cuenta lo que la demanda de la voz
y lo uniforme el día de mañana traerá, creo que no sería más que las comunes
la prudencia de quedarse en casa y cuidar de sí mismo esta noche. "
El señor Elton parecía como si él no sabe muy bien qué contestar, que era exactamente
el caso, pues, aunque muy satisfecho por el tipo de atención como una bella dama, y no
gusto para resistir cualquier consejo de su, él
no había realmente la más mínima intención de renunciar a la visita; - pero Emma, demasiado ansioso y
ocupados en sus propias concepciones y puntos de vista anteriores a escucharlo imparcial, o lo ve
con una visión clara, fue muy satisfecho
murmurando con su reconocimiento de que es "muy frío, sin duda muy frío", y
caminando, regocijándose en que le desprendió de Randalls, y le aseguró el
el poder de enviar a preguntar por Harriet cada hora de la tarde.
"Usted hace todo bien", dijo ella, - "Vamos a hacer sus disculpas al señor y la señora
Weston. "
Pero apenas se lo habla, cuando se enteró que su hermano era civilmente ofrece una
asiento en su coche, si el tiempo era única objeción que el señor Elton, y el señor Elton
de hecho aceptar la oferta con la satisfacción inmediata mucho.
Fue una cosa hecha, el señor Elton era ir, y nunca tuvo su hermoso rostro amplio
expresa más placer que en este momento, nunca había sido tan fuerte su sonrisa,
ni sus ojos más exultante que la próxima vez que la miraba.
"Bueno," dijo a sí misma ", esto es muy extraño - Después de haber lo sacó muy bien,
elegirá a entrar en la empresa, y dejar atrás los malos Harriet - La mayoría de extraño! -
Pero hay, creo, en muchos hombres,
especialmente los hombres individuales, como una inclinación-, como una pasión para salir a cenar - una cena
el compromiso es tan alto en la clase de sus placeres, sus empleos, sus
dignidades, casi de sus funciones, que cualquier
Lo da lugar a que - y esto debe ser el caso con el señor Elton, un mayor valor,
amable, agradable joven, sin duda, y muy enamorado de Harriet, pero
Sin embargo, no se puede rechazar una invitación, que debe comer allí donde se le pide.
¡Qué cosa extraña es el amor! él puede ver el ingenio listo en Harriet, pero no comer
solo para ella. "
Poco después, el señor Elton les abandonó, y ella no podía, pero él la justicia de
sensación de que había una gran cantidad de sentimiento en su manera de nombrar a Harriet
al despedirse, y en el tono de su voz, mientras que
asegurándole que debe llamar a la señora Goddard de la noticia de su bella amiga, la
Lo último antes de que se prepara para la felicidad de encontrarse con ella otra vez, cuando
la esperanza de poder dar un mejor informe;
y suspiró y sonrió a sí mismo fuera de una manera que dejó el saldo de la aprobación
mucho en su favor. Después de unos minutos de silencio completo
entre ellos, John Knightley comenzó con -
"Nunca en mi vida he visto un hombre más la intención de ser agradable que el señor Elton.
Es completamente el trabajo a él, donde las damas se refiere.
Con los hombres que puede ser racional y natural, pero cuando se tiene a las damas, por favor, todos los
característica funciona. "
"El Sr. Elton modales no son perfectos ", dijo Emma," pero donde hay un deseo de
por favor, que uno debe pasar por alto, y uno pasa por alto muchas cosas.
Cuando un hombre hace todo lo posible con sólo los poderes moderados, que tendrá la ventaja
sobre la superioridad negligente. No es tan perfecta de buen humor y buena
que en el señor Elton como no se puede, pero el valor. "
"Sí", dijo John Knightley en la actualidad, con alguna picardía ", que parece tener un
gran cantidad de buena voluntad hacia usted. "
"Me!", Respondió ella con una sonrisa de asombro, "¿estás imaginando que yo sea
Objeto el señor Elton? "
"Esta imaginación me ha cruzado, que tengo, Emma, y si nunca se le ocurrió a usted
antes, usted puede también tomar en cuenta ahora ".
"El Sr. Elton enamorado de mí - ¡Qué idea! "
"Yo no digo que sea así, pero usted hará bien en considerar si es así o no,
y para regular su conducta en consecuencia. Creo que sus modales le alentadores.
Hablo como un amigo, Emma.
Es mejor que miren a su alrededor, y determinar lo que haces, y lo que significa
hacer "" Le doy las gracias;. pero te aseguro que son
muy equivocado.
El señor Elton y yo somos muy buenos amigos, y nada más ", y siguió caminando, divertido
misma en la cuenta de los errores que a menudo surgen de una parcial
conocimiento de las circunstancias, de los errores
que la gente de las pretensiones de alta a juicio son para siempre caer en, y no
muy contento con su hermano para imaginar su ciego e ignorante, y en
quiere de un abogado.
No dijo nada más.
El señor Woodhouse había tan completamente tomado la decisión de la visita, que a pesar de la
aumento de frialdad, que parecía no tener idea de la reducción de la misma, y adelantar
por fin, la mayoría puntualmente con su más viejo
hija en su propio coche, con la conciencia menos evidente de las condiciones meteorológicas que
cualquiera de los otros, demasiado llena de la maravilla de su propia va, y el placer
que era para pagar a Randalls para ver que hacía frío, y muy bien envuelto hasta que se siente.
El frío, sin embargo, era grave, y en el momento en el segundo ***ón estaba en movimiento, un
cuantos copos de nieve fueron encontrando su camino hacia abajo, y el cielo tenía la apariencia de
ser tan sobrecargado como para querer sólo una
más suave de aire para producir un mundo muy blanco en un tiempo muy corto.
Emma pronto vio que su compañero no estaba en el más feliz de humor.
La preparación y el ir al extranjero en tal tiempo, con el sacrificio de sus hijos
después de la cena, fueron los males, eran desagradables por lo menos, que el Sr. John
Knightley no por cualquier medio, como, él
nada previsto en la visita que podría ser en todo vale la pena la compra, y el todo
de su coche a la casa parroquial se gastó por él para expresar su descontento.
"Un hombre", dijo, "debe tener una muy buena opinión de sí mismo cuando pide a la gente
salir de su propio hogar, y el encuentro como un día como éste, en aras de llegar
para verlo.
Se debe pensar en sí mismo un tipo muy agradable, no podía hacer tal cosa.
Es lo más absurdo - En realidad nevando en este momento - ¡La locura de no
permitiendo que la gente se sienta cómodo en su casa - y la locura de la gente que no se alojen
cómodamente en casa cuando se puede!
Si nos vimos obligados a salir tan tarde como ésta, por cualquier llamada del deber o
negocio, lo que es una dificultad que, si lo estimare, - y aquí estamos, probablemente con más
ropa más fina de lo normal, el establecimiento de
presentan voluntariamente, sin excusa, en desafío a la voz de la naturaleza, que
le dice al hombre, en todo lo dado a su opinión o sus sentimientos, quedarse en casa sí mismo,
y mantener a todos bajo techo que se puede; -
aquí estamos dando hacia adelante para pasar cinco horas aburrido en casa de otro hombre, con
nada que decir o escuchar a los que no se ha dicho y escuchado ayer, y no se puede decir
y oyó de nuevo el día de mañana.
Va en un clima sombrío, de regresar, probablemente en el peor, - cuatro caballos y cuatro sirvientes
saca para nada, sino para transmitir cinco criaturas ociosas, temblando en frío habitaciones
y peor empresa de lo que podría haber tenido en casa ".
Emma no se encontró a sí misma igual a dar el asentimiento satisfecho, lo que sin duda se encontraba en
la costumbre de recibir, para emular la "Muy cierto, mi amor", que debe haber sido
administra generalmente por su viaje
compañero, pero ella tenía la suficiente resolución para que se abstengan de hacer cualquier respuesta.
No podía estar cumpliendo, que temía ser pendenciero, su heroísmo sólo alcanzó
al silencio.
Ella le permitió hablar, y arregló las gafas, y se envolvió para arriba, sin
despegar los labios.
Llegaron, el carro se volvió, el paso fue decepcionante, y el señor Elton, el abeto, ***,
y sonriente, fue con ellos al instante. Emma pensaba en el placer de un cambio
del tema.
El señor Elton era obligación y el buen humor, él era muy alegre
sus cortesías en efecto, que empezó a pensar que debe haber recibido una diferente
Harriet cuenta de lo que le había alcanzado.
Había enviado mientras se viste, y la respuesta había sido: "Mucho de lo mismo -. No mejor"
"Mi informe de la señora Goddard", dijo hoy, "no era tan agradable como lo había
espera -'Not mejor "fue mi respuesta".
Su rostro alargado de inmediato, y su voz era la voz del sentimiento al
respondió.
"¡Oh! no - me arrepiento de encontrar - que estaba a punto de decirle que cuando me llamó a
Puerta de la señora Goddard, lo que hice la última cosa antes de volver a vestirse, yo
Se dijo que la señorita Smith no fue mejor, de ninguna manera es mejor, en vez peor.
Muy afligido y preocupado - me había halagado de que ella debe ser mejor
después de un cordial como yo sabía que había sido regalado por la mañana. "
Emma sonrió y respondió - "Mi visita fue de utilidad para la parte nerviosa de su queja,
esperanza, pero ni siquiera puedo encanto lejos el dolor de garganta, es un frío más severo de hecho.
El Sr. Perry ha estado con ella, ya que probablemente ha oído hablar ".
"Sí - me imaginaba - es decir - yo no -"
"Él ha sido utilizada para ella en estas quejas, y espero que mañana por la mañana
nos llevará tanto un informe mucho más cómoda.
Pero es imposible no sentir malestar.
Como una gran pérdida para nuestro partido a día "" - es atroz! Exactamente así es, de hecho .-- Ella
se puede perder todo momento ".
Esto fue muy correcta, el suspiro que acompañó fue muy estimable, pero que
debe haber durado más.
Emma era bastante consternado cuando sólo medio minuto después comenzó a hablar de
otras cosas, y con una voz de la mayor presteza y disfrute.
"Lo que un excelente dispositivo", dijo, "el uso de una piel de oveja para los carruajes.
¡Qué cómodo que hacerlo, - imposible sentir frío con tal
precauciones.
Los artificios de los tiempos modernos han hecho que en efecto el transporte de un caballero perfectamente
completa.
Uno de ellos es tan cercados y vigilados las inclemencias del tiempo, que no es un soplo de aire puede encontrar
su forma no permitida. El tiempo se convierte en absolutamente de nada
consecuencia.
Es una tarde muy fría - pero en este carro no sabemos nada de la materia .--
¡Ja! nieva un poco que ver. "" Sí ", dijo John Knightley," y yo pensamos
tendrá una buena parte de ella. "
"El tiempo de Navidad", observó el señor Elton.
"Muy oportuno y muy afortunados nos podemos pensar que no
comenzó ayer, y evitar que parte de este día, que podría muy posiblemente
hecho, para el señor Woodhouse no habría
aventurado había estado allí mucha nieve en el suelo, pero ahora no tiene ninguna consecuencia.
Esto es bastante la temporada de hecho, para reuniones amistosas.
En la Navidad de todos los cuerpos invita a sus amigos acerca de ellos, y la gente piensa poco
incluso de las peores condiciones meteorológicas. Yo estaba cubierta de nieve en la casa de un amigo una vez
durante una semana.
Nada podría ser más agradable. Fui por una noche, y no podía
alejarse hasta que se'nnight mismo día. "
El señor John Knightley parecía que no comprendía el placer, sino que se limitó a decir,
frialdad ", no puedo desear que se nevado hasta una semana en
Randalls. "
En otro momento, Emma pudo haber sido divertido, pero estaba demasiado asombrado ahora
al señor Elton espíritus de otros sentimientos. Harriet parecía bastante olvidado en la
expectativa de un partido agradable.
"Estamos seguros de incendios excelente", continuó, "y cada cosa en el más grande
comodidad.
Feliz Navidad, Mr. and Mrs. Weston, - la señora. Weston es de hecho mucho más allá de la alabanza, y él
es exactamente lo que uno valora, tan hospitalario y tan aficionado a la sociedad, - que será una pequeña
partido, pero donde los partidos pequeños se elija, son tal vez la más agradable de todo.
El señor Weston comedor no da cabida a más de diez cómodamente, y
Por mi parte, prefiero que, en tales circunstancias, se quedan cortos por dos de
exceder de dos.
Creo que estarás de acuerdo conmigo, (girando con un aire suave de Emma), creo que se
sin duda que su aprobación, aunque el señor Knightley tal vez, sea utilizado para la
los partidos grandes de Londres, no del todo puede entrar en nuestros sentimientos. "
"No sé nada de los partidos grandes de Londres, señor - Nunca comer con cualquier cuerpo."
"¡Por supuesto!
(En un tono de asombro y de lástima), no tenía ni idea de que la ley había sido tan grande
la esclavitud.
Bueno, señor, el tiempo tiene que venir cuando se le pagará por todo esto, cuando se han
disfrute poca mano de obra y grandes. "
"Mi gozo en primer lugar," dijo John Knightley, al pasar a través de la
barrido de la puerta, "será para encontrarme a salvo en Hartfield otra vez."
>
VOLUMEN I
CAPÍTULO XIV
Un cambio de rostro era necesario que cada caballero mientras entraban en la señora
Weston salón; - Mr. Elton debe componer su aspecto alegre, y el Sr. John
Knightley se dispersan su mal humor.
El señor Elton debe sonreír menos, y el señor John Knightley más, para que encajen en el lugar .-
-Emma sólo podría ser como la naturaleza se le solicite, y anuncia a sí misma tan feliz como ella.
A ella se le disfrute real de estar con los Weston.
El señor Weston era un gran favorito, y no era una criatura en el mundo a quien ella
habló con sinceridad tal, que a su mujer, no cualquiera, a quien se relacionaba con tales
convicción de ser escuchados y
entiende, de ser siempre interesante e inteligible siempre, los asuntos pequeños,
los acuerdos, las perplejidades y los placeres de su padre y ella misma.
Ella podía decir nada de Hartfield, en la que la señora Weston no había una preocupación viva;
comunicación y medio ininterrumpido de una hora de todas aquellas cuestiones poco
en el que la felicidad diaria de particulares
depende la vida, fue una de las gratificaciones primero de cada uno.
Este fue un placer que tal vez las de todo el día no puede darse el lujo, que
ciertamente no pertenecen a la actual media hora, pero la simple visión de la Sra.
Weston, su sonrisa, su tacto, su voz era
Agradecemos a Emma, y se propuso pensar lo menos posible del señor Elton
rarezas, o de cualquier otra cosa desagradable, y disfrutar de todo lo que era agradable a la
máxima.
La desgracia de frío Harriet había sido bastante bien pasado por delante de ella
llegada.
El señor Woodhouse se había sentado con total seguridad el tiempo suficiente para dar a la historia de la que, además de
toda la historia de su propia e Isabel se acerca, y de Emma se deben seguir, y
había hecho apenas llegado al final de su
satisfacción de que James debe venir a ver a su hija, cuando los otros parecían, y
La señora Weston, que había sido casi totalmente absorbido por sus atenciones con él, se
capaz de darse la vuelta y la bienvenida a su querida Emma.
Proyecto de Emma de olvidar el señor Elton por un tiempo le hizo bastante pena de encontrar, cuando
se habían llevado todos sus lugares, que estaba cerca de ella.
La dificultad era grande de conducir su insensibilidad hacia la extraña Harriet, de
su mente, mientras que él no sólo se sentó en su codo, pero se impedía la continua su
semblante feliz en su cuenta, y
solícitamente su frente en todas las ocasiones.
En lugar de olvidarse de él, su comportamiento era tal, que no pudo evitar la
interno de sugerencias de "¿Puede realmente ser como mi hermano imaginado? puede ser posible que
este hombre que se comienza a transferir su
afectos de Harriet me - Absurdo e insufrible "- Sin embargo, sería tan ansioso
de su ser perfectamente caliente, se interesó tanto por su padre, y así
encantados con la señora Weston, y al final
comenzaría a admirar sus dibujos con tanto celo y tan poco conocimiento como parecía
terrible, como un posible amante, y lo hizo un poco de esfuerzo con ella para preservar su buena
modales.
Por su propio bien que no podía ser grosero, y de Harriet, con la esperanza de que todos los que
sin embargo, salió bien, fue incluso positivamente civil, pero fue un esfuerzo, especialmente en lo que
algo estaba pasando entre los demás,
en el periodo más abrumador de tonterías Mr. Elton, que todo lo que
deseaba escuchar.
Ella escuchó lo suficiente para saber que el señor Weston estaba dando alguna información sobre su hijo;
oyó las palabras "mi hijo", y "Frank" y "mi hijo", repitió varias veces;
y, desde unos pocos otra media sílabas muy
mucho sospechaba que él estaba anunciando una visita anticipada de su hijo, pero antes de que
podría tranquilo el señor Elton, el tema estaba tan pasado que cualquier cuestión que la reactivación
de ella hubiera sido difícil.
Ahora, resulta que a pesar de la resolución de Emma de nunca casarse, no había
algo en el nombre, en la idea del señor Frank Churchill, que siempre está interesado
ella.
Había pensado con frecuencia - especialmente ya que el matrimonio de su padre con la señorita
Taylor - que si ella fuera a casarse, él era la persona muy de su traje de edad,
carácter y condición.
Parecía por esta conexión entre las familias, muy a pertenecer a ella.
Ella no podía dejar de suponer que sea un partido que todos los cuerpos que ellos sabían que pensar
de.
Que el señor y la señora Weston había pensado en ella, que estaba muy fuertemente convencido, y aunque
no en el sentido de ser inducidos por él, o por cualquier otro cuerpo, a renunciar a una situación en la que
cree más repleta de buena que cualquier otra
podía cambiar para, ella tenía una gran curiosidad de verlo, una intención decidió
de encontrarlo agradable, de ser aceptados por él, hasta cierto punto, y una especie de
placer en la idea de su ser acoplados en la imaginación de sus amigos.
Con esas sensaciones, cortesías de Mr. Elton fueron terriblemente inoportuno, pero
ella tenía el consuelo de aparecer muy educado, mientras se siente muy mal humor - y de
pensar que el resto de la visita podría
No es posible pasar sin adelantar la misma información de nuevo, o el
sustancia de la misma, de la Weston corazón abierto Sr. .-- Así ocurrió, - para cuando felizmente
liberado de Mr. Elton, y sentado por el Sr.
Weston, en la cena, hizo uso del intervalo de primera en los cuidados de la hospitalidad,
el ocio primera de la silla de cordero, a decir de ella,
"Queremos sólo dos más que sólo el número correcto.
Me gustaría ver a dos más aquí, - su amigo muy poco, la señorita Smith, y mi
hijo - y entonces yo digo que hemos sido bastante completa.
Creo que no me oyó decirle a los demás en la sala que estamos
Frank esperaba. Recibí una carta de él esta mañana, y
Él estará con nosotros dentro de dos semanas. "
Emma habló con un título muy adecuado de placer, y asintió a su plena
propuesta del señor Frank Churchill y la señorita Smith haciendo su partido bastante completo.
"Él ha estado esperando para venir a nosotros", continuó el señor Weston, "desde que
Septiembre: cada carta ha sido lleno de ella, pero él no puede dirigir su propio tiempo.
Se ha de complacer a los que deben ser satisfechos, y que (entre nosotros) a veces se
para estar satisfechos sólo por no pocos sacrificios.
Pero ahora no tengo ninguna duda de verle aquí de la segunda semana de enero ".
"Es un placer muy grande será para ti! y la señora Weston está tan ansioso de ser
familiarizarse con él, que ella debe ser casi tan feliz como a ti mismo. "
"Sí, ella sería, pero que cree que habrá otro puesto-off.
Ella no depende de su venida tanto como yo, pero ella no sabe que las partes
tan bien como yo.
El caso, que se ve, es - (pero esto es bastante entre nosotros: no he mencionado una
sílaba de la misma en la otra habitación.
Hay secretos en todas las familias, ya sabes) - El caso es que un grupo de amigos
están invitados a hacer una visita a Enscombe en enero, y que viene depende de Frank
a su puesta fuera.
Si no se deja vencer, no puede remover.
Pero sé que lo harán, porque es una familia que cierta dama, de algunos
consecuencia, en Enscombe, tiene una aversión particular: y aunque el pensamiento es
necesarias para invitar a una vez cada dos o
tres años, siempre se echan atrás cuando se trata de la cuestión.
No tengo la menor duda de la cuestión.
Estoy tan seguro de ver a Frank aquí antes de mediados de enero, como lo estoy de
estar aquí mismo, pero su buen amigo allá (señalando hacia el extremo superior de la
tabla) ha caprichos tan pocos sí misma, y ha
sido tan poco acostumbrado a ellas en Hartfield, que no se puede calcular en sus efectos,
como lo he sido durante mucho tiempo en la práctica de hacer ".
"Siento que debería ser cualquier cosa como la duda en el caso", dijo Emma, "pero estoy
dispuestos a codo con usted, señor Weston. Si usted piensa que va a venir, yo creo que sí
también, porque usted sabe Enscombe ".
"Sí - Tengo derecho a que el conocimiento, aunque nunca he estado en el lugar en mi
la vida .-- Es una mujer extraña - ¡Pero yo nunca dejo de hablar mal de ella, en
Frank cuenta, porque yo creo que ella sea muy aficionado a él.
Yo solía pensar que no era capaz de ser aficionado de cualquier órgano, excepto a sí misma, pero
ella siempre ha sido amable con él (a su manera - lo que permite caprichos y
caprichos, y esperar que todo lo que como a ella le gusta).
Y no es pequeño crédito, en mi opinión, para él, que debe excitar tal
cariño, porque, aunque yo no lo diría a cualquier organismo más, no tiene más corazón
que una piedra a la gente en general;. y el diablo de un genio "
Emma le gustaba el tema tan bien, que empezó en ella, a la señora Weston, muy pronto
después de su traslado a la sala: la alegría que deseen - sin embargo, la observación, que
sabía que la primera reunión debe ser bastante
alarmante .-- La señora Weston acuerdo a ella, pero añadió, que debe ser muy feliz de estar
seguro de sufrir la ansiedad de una primera reunión en el momento de hablar: "porque yo
no puede depender de su venida.
No puedo ser tan optimista como el señor Weston. Me temo mucho que todo terminará
en nada. El señor Weston, me atrevo a decir, ha estado diciendo a
exactamente cómo están las cosas? "
"Sí - le parece depender de nada más que el mal humor de la señora Churchill, que
imagino que es la cosa más cierta en el mundo. "
"Mi Emma", contestó la señora Weston, sonriendo, "¿cuál es la certeza de capricho?"
Luego, dirigiéndose a Isabel, que no había asistido antes - "Usted debe saber, mi querido
La señora Knightley, que no son tan seguros de ver al señor Frank Churchill, en mi
opinión, ya que su padre cree.
Depende por completo a los espíritus de su tía y el placer, en definitiva, a su temperamento.
A usted - a mis dos hijas - me atrevo a la verdad.
La Sra. Churchill normas en Enscombe, y es una mujer muy raro genio, y su venida
Ahora, depende de su estar dispuesto a prescindir de él. "
"Oh, la señora Churchill, todo el mundo sabe la señora Churchill," dijo Isabel: "y estoy
que nunca pienso en ese joven pobre, sin la más grande compasión.
Para estar siempre viviendo con una persona de mal carácter, debe ser terrible.
Es lo que felizmente no han conocido otra cosa de, pero debe ser una vida de miseria.
¡Qué bendición, que nunca tuvo hijos!
Pobres criaturas, lo infeliz que hubiera hecho! "
Emma quiso que ella había estado a solas con la señora Weston.
A continuación, debería haber escuchado más: la señora Weston le hablaba, con un grado de
sinceridad que ella no ponga en peligro con Isabel, y, realmente creía,
apenas tratan de ocultar cualquier cosa relativa
a los Churchill de ella, a excepción de los puntos de vista sobre el joven, de la que su propia
imaginación ya había dado su conocimiento instintivo.
Pero en la actualidad no había nada más que decir.
El señor Woodhouse muy pronto les siguieron en la sala.
Para estar sentado mucho tiempo después de la cena, fue un encierro que no podía soportar.
Ni vino ni conversación fue algo a él, y con mucho gusto lo hizo pasar a los
con el que siempre fue cómodo.
Mientras hablaba con Isabel, sin embargo, Emma encontró una oportunidad de decir,
"Y por lo que no consideran que la visita de su hijo como por cualquier otro medio determinado.
Lo siento por él.
La introducción debe ser desagradable, cada vez que se lleva a cabo, y que cuanto antes
podrían ser más, mejor "" Sí;. y cada retraso hace a uno más
aprehensión de otros retrasos.
Incluso si esta familia, el Braithwaites, se desaniman, todavía tengo miedo de que alguna excusa
se pueden encontrar para nosotros decepcionante.
No puedo soportar imaginar que la renuencia de su parte, pero estoy seguro de que hay una gran
desea en el 'Churchill le guardan para sí mismos.
Hay celos.
Están celosos incluso de su relación con su padre.
En resumen, puedo sentir ninguna dependencia de su venida, y deseo al Sr. Weston eran menos
optimista. "
"Tendría que venir", dijo Emma. "Si pudiera estar sólo un par de días,
debe de venir, y difícilmente se puede concebir a un hombre joven no es lo que tiene en su poder para
hacer todo lo que.
Una mujer joven, si caen en malas manos, puede ser objeto de burlas, y se mantiene a una
distancia de los que ella quiere estar con, pero no se puede comprender a un joven hombre
estar bajo esa restricción, no ser
capaz de pasar una semana con su padre, si a él le gusta. "
"Uno tiene que estar en Enscombe, y conocer las formas de la familia, antes de que uno decide
lo que puede hacer ", respondió la señora Weston.
"Uno debe usar la misma precaución, tal vez, al juzgar la conducta de cualquier
una persona de una sola familia, pero Enscombe, creo yo, desde luego no debe ser
juzgado por las reglas generales: es tan
irrazonable, y cada cosa da lugar a ella ".
"Pero ella es tan amigo del sobrino: es tan grande uno de los favoritos.
Ahora, de acuerdo con mi idea de la señora Churchill, sería más natural, que
mientras que ella hace ningún sacrificio para la comodidad de su marido, a quien se le debe
todas las cosas, mientras que los ejercicios de incesante
capricho hacia él, con frecuencia debe regirse por el sobrino, a
a quien no le debe nada en absoluto. "
"Mi querida Emma, no pretendo, con su carácter dulce, para comprender uno malo, o
establecer normas para el mismo: hay que dejar que siga su propio camino.
No tengo ninguna duda de que hubiera, en ocasiones, una influencia considerable, pero se puede
completamente imposible para él saber de antemano cuándo va a ser ".
Emma escuchó, y luego tranquilamente dijo: "No voy a estar satisfecho, a no ser que él venga."
"Puede haber una gran influencia en algunos puntos", continuó la señora Weston, "y
en otros, muy poco, y entre ellos, en el que está más allá de su alcance, no es más que
muy probable, puede ser esta circunstancia de su venida lejos de que nos visite. "
>
VOLUMEN I
CAPÍTULO XV
El señor Woodhouse no ***ó en estar listo para su té, y cuando había bebido su té era bastante
listo para irse a su casa, y fue tanto como sus tres compañeros podía hacer, para entretener
lejos de su aviso de lo avanzado de la hora, antes de los caballeros aparecieron otros.
El señor Weston era locuaz y sociable, y no es amigo de los retiros anticipados de cualquier tipo;
pero al final la parte de la sala recibió un aumento.
El señor Elton, de muy buen ánimo, era uno de los primeros en caminar pulg
La señora Weston y Emma estaban sentados juntos en un sofá.
Se unió a ellos inmediatamente, y, con apenas una invitación, se sentó
entre ellos.
Emma, de buen humor también, de la diversión que ofrece su mente por la
las expectativas del señor Frank Churchill, estaba dispuesto a olvidar sus incorrecciones tarde,
y ser tan satisfechos con él como
antes, y en su toma de Harriet su primer tema, está dispuesto a escuchar con
sonrisa más amable.
Él se manifestó muy preocupada por su bella amiga - ella justo, hermoso,
amigo amable.
"Sabía que ella - había oído nada acerca de ella, desde su estar en Randalls? -
sentía mucha ansiedad - tiene que confesar que la naturaleza de su denuncia lo alarmaba
considerablemente. "
Y en este estilo que hablaba desde hace algún tiempo muy bien, no hay mucho que asisten a
ninguna respuesta, pero en conjunto lo suficientemente despierto para el terror de un dolor de garganta mal;
y Emma era bastante en la caridad con él.
Pero al final parecía un giro perverso, que parecía a la vez como si fuera más
miedo de que es un dolor de garganta mal por ella, que en Harriet's - más
ansiosa que debe escapar de la
infección, que no debe haber una infección en la queja.
Comenzó con gran fervor a su ruego que se abstenga de visitar a los enfermos-
cámara de nuevo, por el momento - para implorar su promesa de que no se arriesgara en
tal riesgo, hasta que había visto al Sr. Perry y
aprendió su opinión, y aunque ella trató de reírse y de llevar el tema de nuevo
en su curso adecuado, no se ponga fin a su solicitud extrema
sobre ella.
Ella se enfadó.
Que parecía - no había forma de ocultar - exactamente igual que la pretensión de ser en el amor
con ella, en lugar de Harriet, una inconstancia, si es real, la más despreciable
y abominable! y tuvo dificultades en comportarse con calma.
Se volvió hacia la señora Weston para implorar su ayuda, "no iba a darle su
apoyo - no iba a añadir sus persuasiones a la suya, para inducir la señorita Woodhouse no ir
a la señora Goddard, hasta que estaban seguros de que el trastorno de la señorita Smith no tenía la infección?
No podía ser satisfecha sin una promesa - no iba a darle su
influencia en la adquisición de él? "
"Por lo tanto escrupuloso de los demás", continuó, "y sin embargo tan descuidada de sí misma!
Ella quería que amamantar a mi frío al quedarse en casa a día, y sin embargo, no prometen
evitar el peligro de contraer una garganta dolorida se ulcerada.
¿Es esto justo, la señora Weston - Juez entre nosotros.
¿Acaso no he algún derecho a quejarse? Estoy seguro de su amable apoyo y ayuda. "
Emma vio sorpresa la señora Weston, y consideró que debe ser grande, en una dirección que,
en palabras y en forma, se asume a sí mismo el derecho de primer interés en ella;
y en cuanto a ella misma, era demasiado
provocado y ofendido al tener el poder de decir cualquier cosa directamente al objetivo.
Ella sólo podía darle un vistazo, pero era una mirada como ella creía que él restaurar
a sus sentidos, y luego a la izquierda del sofá, la eliminación de un puesto por su hermana, y
dándole toda su atención.
No había tiempo para saber cómo el señor Elton llevó el reproche, por lo que rápidamente hizo otro tema
éxito, porque el señor John Knightley ahora entró en la sala del examen de las condiciones meteorológicas,
y abierto sobre todos ellos con la información
de la tierra está cubierta de nieve, y sigue nevando de su rapidez, con un fuerte
la deriva del viento, que concluía con estas palabras al señor Woodhouse:
"Esto será un comienzo brioso de su compromisos de invierno, señor.
Algo nuevo para su cochero y los caballos que se dirigían a través de una tormenta de
Pobre señor Woodhouse se quedó en silencio de consternación, pero tenía todo el cuerpo de otra persona
algo que decir, todos estaban sorprendidos ya sea o no sorprendido, y tenía algunas
pregunta que debemos hacernos, o un poco de consuelo que ofrecer.
La señora Weston y Emma intentó seriamente para animarlo y darle la atención de sus
hijo-en-ley, que perseguía a su triunfo en lugar unfeelingly.
"Admiré su resolución mucho, señor", dijo, "en aventurarse en tal tiempo,
por supuesto que usted vio no habría nieve muy pronto.
Todo el mundo debe haber visto la nieve por llegar.
Yo admiraba su espíritu, y me atrevo a decir que se llegue a casa muy bien.
Una hora o dos de nieve no puede hacer el camino intransitable, y somos dos
carros, y si uno es derribado en la parte sombría del campo común que se
el otro en la mano.
Me atrevo a decir que serán todos a salvo en Hartfield antes de la medianoche. "
El señor Weston, con el triunfo de una especie diferente, estaba confesando que él había conocido
a estar nevando mucho tiempo, pero no había dicho ni una palabra, para que no se debe hacer el señor Woodhouse
incómodo, y ser una excusa por su prisa de distancia.
En cuanto a la existencia de cualquier cantidad de nieve caída o que puedan impedir su caída
A cambio, que era una broma simple, él tenía miedo de que no encontraría dificultad.
Deseaba que el camino puede ser infranqueable, para que él sea capaz de mantener a todos en
Randalls, y con la mayor buena voluntad estaba seguro de que el alojamiento se puede encontrar en
cada cuerpo, pidiendo a su esposa a un acuerdo
con él, que con un artefacto pequeño, todo el mundo puede ser presentada, la cual
no sabía cómo hacerlo, desde la conciencia de la existencia de repuesto, pero dos
habitaciones de la casa.
"Lo que hay que hacer, mi querida Emma - ¿Qué se debe hacer", fue el señor Woodhouse primera
de admiración, y todo lo que podía decir desde hace algún tiempo.
Para ella buscó consuelo, y sus garantías de seguridad, su representación de
la excelencia de los caballos, y de James, y de que tengan tantos amigos acerca
ellos, lo revivió un poco.
Alarma de su hija mayor era igual a la suya.
El horror de ser bloqueado en Randalls, mientras sus hijos estaban en Hartfield, se
completa en su imaginación, y creyendo que el camino sea transitable por ahora sólo
los aventureros, pero en un estado que
no admitía demora, estaba ansiosa por tenerlo resuelto, que su padre y Emma debe
permanecer en Randalls, mientras que ella y su esposo adelantar al instante a través de todos
las posibles acumulaciones de nieve deriva que pudiera impedir.
"Es mejor para el transporte directamente, mi amor", dijo, "me atrevo a decir
seremos capaces de llevarse bien, si partimos directamente, y si lo hacemos llegar a ninguna
algo muy malo, puedo salir y caminar.
Yo no temo en absoluto. No me importaría andar la mitad del camino.
Que podía cambiar mis zapatos, ya sabes, el momento en que llegué a casa, y no es el tipo
de lo que me da frío ".
"De hecho", respondió. "Entonces, mi querida Isabella, que es el más
tipo de cosas extraordinarias en el mundo, en general, todo lo que da
frío.
Caminar a casa - usted está bellamente calzados para caminar a casa, me atrevo a decir.
Será tan malo como para los caballos. "Isabel se dirigió a la señora Weston por su
aprobación del plan.
La señora Weston sólo podía aprobar.
Isabel se fue a Emma, pero Emma no podía tan enteramente renunciar a la esperanza de su
siendo todos capaces de llegar lejos, y todavía estaban discutiendo el punto, cuando el Sr.
Knightley, que había salido de la habitación
inmediatamente después de la primera memoria de su hermano de la nieve, volvió otra vez, y
les dijo que había estado fuera de las puertas para examinar, y podría responder que no porque no
siendo la menor dificultad en su
llegar a casa, cuando a ellos les gustaba, ni ahora ni por lo tanto, de una hora.
Había ido más allá de la barra - de alguna manera a lo largo de la carretera Highbury - la nieve
en ninguna parte más de media pulgada de profundidad - en muchos lugares, apenas lo suficiente para blanquear la tierra;
copos muy pocos estaban cayendo en la actualidad,
pero las nubes eran de despedida, y había todo el aspecto de su ser más pronto.
Había visto los cocheros, y ambos estuvieron de acuerdo con él en que no haya nada que
aprehender.
Para Isabel, el alivio de la noticia como era muy grande, y fueron apenas menos
aceptable para Emma en cuenta su padre, que se estableció de inmediato tanto en la facilidad en
el sujeto como su constitución nerviosa
permitido, pero la alarma que se había planteado no podía ser aplacada con el fin de admitir de ninguna
comodidad para él mientras que él continuó en Randalls.
Se mostró satisfecho de que no exista peligro presente en regresar a casa, pero las garantías no
podía convencerlo de que era seguro para quedarse, y mientras los demás eran vario
instando y recomendación, el señor Knightley y
Emma se establecieron en algunas frases breves: de este modo -
"Tu padre no va a ser fácil, ¿por qué no te vas?"
"Estoy listo, si los demás lo son."
"¿Debo llamar al timbre?" "Sí, lo hacen."
Y la campana sonó, y los carros hablado.
Unos minutos más, y Emma esperaba ver un compañero molesto depositado en su
propia casa, a estar sobrio y frío, y el otro recuperar la calma y la felicidad, cuando
esta visita de las dificultades eran mayores.
El carro llegó, y el señor Woodhouse, siempre el primer objeto en tales ocasiones,
fue atendido cuidadosamente a su propio señor Knightley y el señor Weston, pero que no todos los
o bien se podría decir podría evitar algunos de renovación
de alarma a la vista de la nieve que había caído en realidad, y el descubrimiento de un
la noche más oscura de lo que había sido preparado.
"Tenía miedo de que debe tener un coche muy malo.
Fue Isabel pobres miedo no le gustaría.
Y hay que ser pobre Emma en el trasero del carro.
No sabía lo que había mejor hacer.
Se debe mantener la mayor cantidad juntos, ya que puede ", y James se habló, y dado
cargo a ir muy despacio y esperar a que el carro de otra.
Isabella stept después de su padre, John Knightley, olvidando que él no
pertenecen a su partido, stept después de su esposa con toda naturalidad, de modo que Emma encontró, en
siendo escoltado y siguió en el segundo
transporte por el señor Elton, que la puerta estaba cerrada se encuentra legalmente en ellos, y que
iban a tener una unidad de tete-a-tete.
No habría sido la torpeza de un momento, habría sido más bien un
placer, previo a las sospechas de este mismo día, ella podría haber hablado con él
de Harriet, y los tres cuartos de milla, pero habría parecido una.
Pero ahora, ella preferiría que no hubiera ocurrido.
Ella creía que había estado bebiendo demasiado de un buen vino el señor Weston, y estaba seguro de
que le gustaría ser tonterías.
Para frenar lo tanto como podría ser, por sus propias maneras, fue a preparar inmediatamente
para hablar con tranquilidad exquisita y la gravedad de las condiciones meteorológicas y de la noche, pero
Apenas hubo comenzado, apenas habían
pasado el barrido de la puerta y se unió al carro de otros, que encontró a su corta tema
a - su mano se apoderó - exigió su atención, y el señor Elton hacer realidad
amor violento con ella: valiéndose de
la preciosa oportunidad, declarando que los sentimientos que deben ser ya bien
conocida, con la esperanza - por temor - adorar - dispuesto a morir si ella lo rechazó, pero halagador
mismo que su apego ardiente y
el amor y la pasión sin igual igual no podía dejar de tener algún efecto, y
en definitiva, muy resuelto en ser aceptada en serio lo más pronto posible.
Realmente fue así.
Sin escrúpulos - sin disculpas - sin timidez aparente tanto, el señor Elton, el
amante de Harriet, fue él mismo profesa a su amante.
Ella trató de detenerlo, pero en vano, él iría, y lo dicen todo.
Enojado como era, el pensamiento del momento hizo su decisión de contenerse cuando
ella habló.
Se sentía que la mitad de esta locura debe ser la embriaguez, y por lo tanto, podía esperar que
puede pertenecer sólo a la hora que pasa.
En consecuencia, con una mezcla de lo serio y lo lúdico, que esperaba sería mejor
adaptarse a su medio y el estado medio, ella respondió: "Estoy muy sorprendido, el señor Elton.
Esto a mí! te olvidas de ti mismo - que me llevara a mi amigo - cualquier mensaje a la señorita Smith
Voy a ser feliz para ofrecer, pero no más de esto a mí, por favor ".
"Miss Smith - mensaje a la señorita Smith - ¿Qué podía decir!" - Y repitió
sus palabras con tanta seguridad de acento, tal pretensión jactanciosa de asombro, que
no podía dejar de responder con rapidez,
"El Sr. Elton, esta es la conducta más extraordinaria! y me puede dar cuenta de que sólo en
un camino, que no son tú mismo, o que no podía hablar bien de mí, o de Harriet, en
de esta manera.
Comando lo suficiente como para no decir nada más, y voy a tratar de olvidar. "
Pero el señor Elton había bebido vino sólo lo suficiente como para elevar su espíritu, no en todos a confundir
su intelecto.
Sabía perfectamente su propio significado, y que con gusto protestaron en contra de su
sospecha que la mayoría de los perjudiciales, y tocó un poco sobre su respeto a la señorita Smith
su amigo, - pero el reconocimiento de su asombro
que la señorita Smith debería ser mencionado en absoluto, - retomó el tema de su propia
pasión, y era muy urgente de una respuesta favorable.
Mientras pensaba menos de su borrachera, pensó más de su inconstancia y
presunción, y con menos luchas por la educación, respondió:
"Es imposible para mí dudar por más tiempo.
Te has hecho muy claro. El señor Elton, mi sorpresa es mucho más allá de
cualquier cosa que puedo expresar.
Después de ese comportamiento, ya que he sido testigo durante el último mes, a la señorita Smith - tal
atenciones que he estado en el hábito diario de observación - que se dirigía a mí en
esta manera - se trata de una inestabilidad de la
carácter, de hecho, que yo no había imaginado posible!
Créame, señor, estoy muy lejos, muy lejos, de satisfacción de ser el objeto de tales
profesiones. "
"Buen cielo", exclamó el señor Elton, "lo que puede ser el significado de esta - Miss Smith - I
Nunca pensé que la señorita Smith, en el curso de mi existencia - nunca le pagó ninguna
atenciones, sino como su amigo: nunca se preocupó
si estuviera vivo o muerto, pero como su amigo.
Si ella ha creído lo contrario, sus propios deseos le han engañado, y me siento muy
lo siento - lo siento extremadamente - Pero, señorita Smith, en realidad - ¡Oh! La señorita Woodhouse! que puede pensar
de la señorita Smith, en que la señorita Woodhouse está cerca!
No, por mi honor, no hay inestabilidad de carácter.
He pensado sólo de ti. Protesto contra de haber pagado los más pequeños
atención a cualquier otra persona.
Todo lo que he dicho o hecho, por el pasado muchas semanas, ha sido con la única
punto de vista de marcar mi adoración de sí mismo. Realmente no se puede, en serio, lo dudo.
No - (con acento destinado a ser insinuante) - Estoy seguro de que has visto y
me entendió. "
Sería imposible decir lo que sentía Emma, en esta audiencia - que de todos sus
sensaciones desagradables ha estado siempre presente.
Ella era demasiado completamente dominado de forma inmediata en condiciones de responder, y dos momentos
de silencio que el estímulo suficiente para que el estado optimista de Mr. Elton de la mente,
trató de tomar la mano de nuevo, como él exclamó alegremente -
"Casa de la señorita Woodhouse! me permite interpretar este silencio interesante.
Confiesa que desde hace mucho tiempo me ha entendido. "
"No, señor", exclamó Emma ", que confiesa no hay tal cosa.
Hasta el momento de tener tiempo comprendido, he estado en un error más completa con
respecto a sus puntos de vista, hasta este momento.
En cuanto a mí, me siento mucho que usted debe haber sido para dar paso a cualquier
sentimientos - Nada podría estar más lejos de mi voluntad - su apego a mi amigo
Harriet - la búsqueda de ella, (búsqueda, se
apareció) me dio mucho gusto, y he estado muy serio que deseen
éxito, pero había que suponer que ella no estaba en su atracción a Hartfield, que debería
seguramente han pensado que juzgó mal en la toma de sus visitas tan frecuentes.
¿Voy a creer que nunca han tratado a usted recomienda especialmente a la señorita
Smith - que nunca ha pensado seriamente en ella "?
"No, señora", exclamó, ofendido a su vez: "nunca, te lo aseguro.
Creo que seria de la señorita Smith - Miss Smith es un tipo muy buena chica;! Y yo
debe estar feliz de ver a su respetable resuelto.
Le deseo muy bien: y, sin duda, hay hombres que no podrían oponerse a que -
Cada cuerpo tiene su nivel, pero en cuanto a mí, yo no soy, creo, bastante tanto en
una pérdida.
No es necesario que así totalmente la desesperación de una alianza de igualdad, en cuanto a ser yo mismo frente a
Miss Smith - No, señora, mis visitas a Hartfield han sido para ti solamente;! Y
el estímulo que he recibido - "
"Fomento - Te doy aliento --Señor, usted ha estado completamente equivocado en
suponiendo que. Te he visto sólo como admirador de mi
amigo.
En ninguna otra luz podría haber sido para mí más que un conocido en común.
Estoy muy apesadumbrado, pero es bueno que el error termina donde lo hace.
Tuvo el mismo comportamiento que siguió, la señorita Smith podría haber sido llevado a una
interpretación errónea de sus puntos de vista, no ser consciente, probablemente, más que a mí mismo, de
la desigualdad muy grande que son tan sensibles de la.
Pero, tal como es, la decepción es única, y, espero, no será duradero.
No tengo pensamientos del matrimonio en la actualidad. "
Estaba demasiado enojado para decir otra palabra, su forma también decidió invitar a la súplica;
y en este estado de resentimiento hinchazón, y la mortificación mutuamente profunda, que había
continuar juntos unos minutos más,
de los temores del señor Woodhouse había confinado a un ritmo de los pies.
Si no hubiera habido tanta ira, no habría habido dificultad desesperada, pero
sus emociones directo no deja lugar a los zigzags poco de vergüenza.
Sin saber cuando el carro se convirtió en carril vicaría, o cuando se detuvo,
se encontraron, de repente, en la puerta de su casa, y fue antes de
otra sílaba pasado .-- Emma se sentía indispensable para desearle una buena noche.
El complemento fue regresado, con frialdad y con orgullo, y bajo indescriptible
irritación de los espíritus, que fue transmitido luego a Hartfield.
Allí fue recibido, con la alegría extrema, por su padre, que había sido
temblando por los peligros de una unidad de aislamiento de Lane Vicarage - doblar una esquina
que nunca podría soportar la idea de - y
en manos de extraños - un cochero mera común - no James, y allí, parecía como si su
retorno sólo se quería hacer todas las cosas van bien: para el señor John Knightley, avergonzado de
su mal humor, ahora todos la bondad y la
atención, y por lo tanto particularmente solícita por la comodidad de su padre, que parece -
si no está listo para unirse a él en una cuenca de gachas - perfectamente sensato de su ser
muy sano, y el día en que se
finales en paz y consuelo a todos los de su partido poco, excepto a sí misma .-- Pero
su mente nunca había estado en tal perturbación, y que necesitaba una muy fuerte
esfuerzo por parecer atento y alegre
hasta la hora habitual de la separación le permitió el alivio de la reflexión tranquila.
>
VOLUMEN I
CAPÍTULO XVI
El pelo rizado, y la criada despidió, y Emma se sentó a pensar y ser
miserables .-- Era un negocio miserable de hecho - tal derrocamiento de todas las cosas
que había estado deseando - Tal
el desarrollo de todas las cosas más desagradables -, un golpe de Harriet - que fue el
lo peor de todo.
Cada parte de ella trajo dolor y la humillación, de un tipo u otro, pero,
en comparación con el mal de Harriet, se hizo la luz, y se han presentado con mucho gusto
a sentirse aún más equivocado - más en el error -
más desacreditado por errores de juicio, lo que realmente era, ¿podrían los efectos de su
errores se han limitado a sí misma. "Si no me hubiera persuadido a Harriet gusto
el hombre, podría haber dado cualquier cosa.
Él podría haber duplicado su presunción a mí - pero Harriet pobres "!
¿Cómo podría haber sido engañados - protestó que nunca había pensado
serio de Harriet - ¡nunca!
Miró hacia atrás, así que pudo, pero todo fue confusión.
Ella había hecho suya la idea, según ella creía, e hizo todo lo dobla a la misma.
Sus modales, sin embargo, debe haber sido marcado, vacilante, dudoso, o podría
no han sido tan engañados.
La imagen - ¿Cómo ansioso que había estado a punto de la imagen - y la farsa - y un
cien otras circunstancias, - la claridad con la que parecía apuntar a Harriet.
Sin duda, la farsa, con su "ingenio listo" -, pero luego los "ojos blandos" - de hecho,
adecuado no, era un revoltijo sin sabor o la verdad.
¿Quién podría haber visto a través de esos cabezotas sin sentido?
Ciertamente, había a menudo, especialmente en los últimos tiempos, pensó que sus modales a sí misma
innecesariamente valientes, pero que había pasado en su camino, como un mero error de juicio, de
conocimiento, de gusto, como una prueba entre los
otros que no había vivido siempre en la mejor sociedad, que con toda la dulzura
de su discurso, la verdadera elegancia a veces queriendo, pero, hasta este mismo día, había
nunca, ni por un instante, se sospecha que en el sentido de
cualquier cosa, pero agradecido respeto a ella como amiga Harriet.
Para el señor John Knightley que estaba en deuda por su primera idea sobre el tema, para el
primera apertura de su posibilidad.
No se puede negar que los hermanos tenían la penetración.
Recordó lo que el señor Knightley había dicho una vez con ella sobre el señor Elton, la cautela que
había dado, la convicción de que había profesado que el señor Elton nunca se casaría
indiscretamente, y se sonrojó al pensar en lo mucho
un cierto conocimiento de su carácter había estado allí mostrado que cualquiera que hubiera llegado a
ella misma.
Fue terriblemente humillante, pero el señor Elton se estaba demostrando, en muchos aspectos, la
todo lo contrario de lo que había querido decir y lo creyó; orgulloso, asumiendo, vanidoso;
muy completo de sus propias afirmaciones, y poco preocupado por los sentimientos de los demás.
Al contrario de la vía normal de las cosas, el señor Elton quería pagar sus discursos a su
le había hundido en su opinión.
Sus profesiones y sus propuestas le hizo ningún servicio.
Pensó que nada de su adjunto, y fue insultado por sus esperanzas.
Quería casarse bien, y tener la arrogancia a levantar los ojos a ella,
fingió estar enamorado, pero ella era perfectamente fácil como para no sufrir su
decepción que necesitan ser atendidos.
No había habido ningún afecto, ya sea en su idioma o las costumbres.
Suspiros y las buenas palabras se habían dado en abundancia, pero ella no podía concebir ninguna
conjunto de expresiones, o la fantasía cualquier tono de voz, menos aliados con verdadero amor.
Ella no tiene problemas se le pena.
Sólo quería engrandecer y enriquecer a sí mismo, y si la señorita Woodhouse de
Hartfield, la heredera de treinta mil libras, no eran tan fáciles de obtener
como lo había imaginado, pronto se trataría de
Alguien más te pierdas con veinte, o de diez.
Sin embargo, - que debe hablar de estímulo, debe considerar su tan conscientes de sus puntos de vista,
aceptar sus atenciones, lo que significa (en corto), a casarse con él - debe suponer
mismo la igualdad en relación o de la mente! -
mirar hacia abajo a su amiga, por lo tanto la comprensión de las gradaciones de rango inferior
él, y ser tan ciegos a lo que se elevó por encima, como a la fantasía haciéndose ninguna presunción en
dirigiéndose a ella - ¡Fue de lo más sugerente.
Tal vez no era justo esperar que él se sienta lo mucho que él era su inferior en
talento, y todas las elegancias de la mente.
El muy falta de esa igualdad puede evitar que su percepción de ella, pero él debe
Sabemos que en la fortuna y la consecuencia fue en gran medida a su superior.
Él debe saber que el Woodhouses había sido resuelta por varias generaciones en
Hartfield, la rama más joven de una familia muy antigua - y que los Elton se
nadie.
La propiedad de la tierra de Hartfield fue ciertamente considerable, no siendo sino una especie de
muesca en la finca Donwell Abbey, a la que todo el resto de Highbury pertenecía, pero
su fortuna, de otras fuentes, fue tal
de que sean apenas secundaria a Donwell sí Abbey, en cualquier otro tipo
de consecuencia, y la Woodhouses había tenido mucho tiempo un lugar alto en la consideración de
el barrio que el señor Elton había primero
no entró hace dos años, para hacer su camino como pudo, sin ningún tipo de alianzas, pero en
comercio, o cualquier cosa que le recomiendo a notar, pero su situación y su cortesía .-
-Pero él había creído en el amor con él;
que, evidentemente, debe haber sido su dependencia, y después de delirar un poco sobre
la aparente incongruencia de modales suaves y un jefe engreído, Emma se vio obligada a
honestidad común para parar y reconocer que su
comportamiento que le había sido tan complaciente y servicial, tan lleno de
cortesía y atención, ya que (suponiendo que su verdadero motivo no percibido) podría justificar una
el hombre de la observación ordinaria y delicadeza,
como el señor Elton, imaginándose en un favorito muy decidido.
Si ella lo había malinterpretado sus sentimientos, ella tenía muy poco derecho a preguntarse
que, con el interés propio a lo ciego, debe tener la suya equivocada.
El primer error y lo peor estaba en la puerta.
Era una tontería, que estaba mal, para tomar así parte activa en llevar a dos personas
juntos.
Se aventura demasiado lejos, siempre mucho, por lo que la luz de lo que debe ser
graves, un truco de lo que debería ser simple.
Ella estaba muy preocupada y avergonzada, y resueltos a hacer tales cosas no hay más.
"Aquí tengo yo", dijo, "en realidad hablaba pobre Harriet a ser muy apegados
a este hombre.
Nunca podría haber pensado en él, pero para mí, y desde luego nunca han pensado
de él con la esperanza, si yo no le había asegurado de su unión, porque ella es tan modesto y
humilde como yo lo creo.
¡Oh! que había estado satisfecho con persuadirla de no aceptar el joven Martín.
Allí estaba yo muy bien.
Que fue bien hecho de mí, pero no me han detenido, y dejó el resto a
tiempo y la casualidad.
Yo era su introducción en buena compañía, y darle la oportunidad de agradar
algunos que vale la pena tener, yo no debería haber intentado más.
Pero ahora, pobre muchacha, su paz se corta por algún tiempo.
He estado pero la mitad de un amigo para ella, y si fuera para no sentir este
decepción por lo mucho, estoy seguro de que no tiene una idea de un cuerpo más que se
en absoluto deseable para ella; - William Coxe-
-Oh! no, yo no podía soportar William Coxe -. un joven abogado pert "
Ella stopt a ruborizarse y se ríen de su recaída, y entonces retomó una más grave,
reflexión más desalentador en lo que había sido, y puede ser, y debe ser.
La explicación penosa que tenía que hacer a Harriet, y que todo lo que Harriet pobres
estar sufriendo, con la torpeza de las próximas reuniones, las dificultades de
continuar o suspender el
conocido, de someter a los sentimientos, ocultar el resentimiento, y evitar Eclat,
fueron suficientes para ocupar en la mayoría de sus reflexiones unmirthful algún tiempo más,
y ella se fue a la cama, al fin, sin nada
resuelto, pero la convicción de su haber cometido un error más terrible.
A la juventud y la alegría natural, como Emma, aunque bajo sombra temporal en
noche, el regreso de los días no dejará de traer retorno de los espíritus.
La juventud y la alegría de la mañana están en analogía feliz, y de gran alcance
operación, y si el peligro no se conmovedora suficiente para mantener los ojos sin cerrar,
que se ocupará de abrir a las sensaciones de dolor se suavizó y brillante esperanza.
Emma se levantó al día siguiente más dispuesto para la comodidad de lo que había ido a la cama, más
listo para ver alivios del mal antes que ella, y que dependen de conseguir
bastante fuera de él.
Fue un gran consuelo que el señor Elton no debe ser realmente enamorado de ella, o
tan particularmente amable como para que sea impactante defraudarlo - que Harriet
la naturaleza no debe ser de esa clase superior
en el que los sentimientos son más agudos y de retención - y que no podía haber
necesidad de ningún cuerpo de saber qué había pasado, excepto los tres directores, y
especialmente para su padre que se da un momento de inquietud es todo.
Estos fueron muy reconfortante pensamientos, y la visión de una gran cantidad de nieve en el suelo
hizo su servicio más, para cualquier cosa era la bienvenida que podrían justificar su tres
siendo bastante pedazos en la actualidad.
El clima era más favorable para ella, aunque el día de Navidad, no podía ir a
la iglesia.
El señor Woodhouse habría sido desgraciado tenía su hija lo intentó, y fue ella
por lo tanto, a salvo de cualquier excitante o recibir más desagradable e inadecuado
ideas.
El suelo cubierto de nieve, y la atmósfera en ese estado sin resolver entre
las heladas y el deshielo, que es de todos los demás el más hostil para el ejercicio, todas las mañanas
a partir de la lluvia o la nieve, y cada
establecimiento de la tarde en la congelación, fue durante muchos días a un preso más honorable.
No tener relaciones con posibles Harriet, pero por la nota, no por su iglesia el domingo más
que el día de Navidad, y no hay necesidad de encontrar excusas para el señor Elton se ausentaba.
El tiempo era bastante que podía relegar a cada cuerpo en su casa, y aunque se esperaba
y él cree que realmente experimentan la tranquilidad de la sociedad o alguna otra parte, se
muy agradable tener a su padre tan bien
satisfecho con su ser solo en su propia casa, demasiado sabio para agitar a cabo, y que
oírle decir al señor Knightley, quien no pudo mantener el clima por completo de ellos, -
"¡Ah! El señor Knightley, ¿por qué no te quedas en casa, como el pobre señor Elton? "
En estos días de encierro hubiera sido, sino por su perplejidades privado,
muy cómodo, ya que esa reclusión que se acomoda exactamente a su hermano, cuyos sentimientos
debe ser siempre de gran importancia para su
compañeros, y tuvo, además, de manera totalmente despejado su mal humor en
Randall, que nunca le falló su amiableness durante el resto de su estancia en
Hartfield.
Él era siempre agradable y servicial, agradable y hablar de cada cuerpo.
Pero con todas las esperanzas de buen humor, y todo el confort actual de retraso, se
todavía como un mal que pesa sobre ella en la hora de la explicación con Harriet, como se hizo
imposible que Emma estar siempre muy a gusto.
>
VOLUMEN I
CAPÍTULO XVII
Sr. y Sra. John Knightley no se detuvo a tiempo en Hartfield.
El clima mejoró lo suficiente como antes para los que se mueven los que deben dar, y el señor Woodhouse
que, como siempre, trató de persuadir a su hija para quedarse con todos sus
los niños, se vio obligado a ver el conjunto
parte de partir, y regresar a sus lamentaciones sobre el destino de los pobres
Isabel, - que Isabel pobres, pasando su vida con los que ella doated sobre, lleno de
sus méritos, ciega a sus defectos, y
siempre inocentemente ocupado, podría haber sido un modelo de felicidad femenina derecha.
La tarde del mismo día en que fueron trajo una nota del señor Elton al Sr.
Woodhouse, una larga nota civil, ceremonioso, a decir, con los mejores elogios de Mr. Elton,
"Que proponía dejar Highbury
A la mañana siguiente en su camino a Bath, donde, de acuerdo con la presión
ruegos de algunos amigos, se había comprometido a pasar un par de semanas, y muy
lamentó la imposibilidad de que estaba bajo,
de las diversas circunstancias de tiempo y de negocios, de tomar un permiso personal del Sr.
Woodhouse, de cuyas cortesías amistoso que jamás debe mantener una agradable sensación - y
tenía el señor Woodhouse ningún comando, debe estar feliz de asistir a ellos. "
Emma era muy agradablemente sorprendido .-- Sr. Ausencia de Elton justo en ese momento era el
Lo mismo que desear.
Ella lo admiraba por inventar que, a pesar de no poder darle mucho crédito por la
forma en que se anunció.
El resentimiento no podría haber sido más claro hablar de una civilización a su padre,
de la que era tan deliberadamente excluidos.
No había ni siquiera una parte de su discurso de apertura elogios .-- Su nombre no fue mencionado; -
y no era tan sorprendente cambio de todo esto, y tal solemnidad imprudente de
despedida en su elegante
reconocimientos, como ella creía, al principio, no podía escapar a la sospecha de su padre.
Lo hizo, sin embargo .-- Su padre fue tomada muy al día con la sorpresa de tan repentina
viaje, y sus temores de que el señor Elton nunca podría llegar a salvo a la final de la misma, y vio
nada extraordinario en su idioma.
Fue una nota muy útil, ya que les proporcionaba la materia fresca para el pensamiento y
conversación durante el resto de sus noches solitarias.
El señor Woodhouse habló sobre sus alarmas, y Emma estaba de buen ánimo para persuadirlos de distancia
con toda su celeridad habitual. Ahora se compromete a observar Harriet ya no
en la oscuridad.
Ella tenía motivos para creer que su casi recuperado de su resfriado, y así fue
deseable que se debe tener tanto tiempo como sea posible para conseguir el mejor de su
otra queja antes del regreso del caballero.
Ella fue a la señora Goddard de acuerdo al día siguiente, a someterse a la necesaria
la penitencia de la comunicación, y una severa fue .-- Ella tuvo que destruir todas las esperanzas
que había sido tan laboriosamente
de alimentación - para estar presente en el carácter descortés de la preferida - y
reconoce a sí misma groseramente equivocados y mal juzgar en todas sus ideas en un
tema, a todos sus observaciones, todos sus
convicciones, todas sus profecías de las últimas seis semanas.
La confesión completamente renovado su vergüenza primero - y al ver las lágrimas de Harriet
hizo pensar que no debería estar en la caridad con ella de nuevo.
Harriet tenía la inteligencia muy bien - nadie culpa - y en cada cosa
testimonio como una ingenuidad de la disposición y la opinión humilde de sí misma,
como debe aparecer con ventaja particular en ese momento a su amiga.
Emma estaba en el humor a la sencillez y la modestia de valor al máximo, y era todo lo que
amable, todo lo que debe a conectar, parecía estar a lado de Harriet, no la suya.
Harriet no se consideraba como tener algo de qué quejarse.
El afecto de un hombre como el señor Elton hubiera sido demasiado grande una distinción .--
Nunca podría haberlo merecido - y nadie más que por lo parcial de todo tipo y un amigo como
La señorita Woodhouse habría creído posible.
Sus lágrimas cayeron en abundancia -, pero su dolor era tan verdaderamente ingenuo, que no podía dignidad
han hecho que sea más respetable a los ojos de Emma - y ella escuchó y trató de
consola de ella con todo su corazón y
comprensión - en realidad por el momento convencido de que Harriet era el superior
criatura de los dos - y que para parecerse a ella sería más por su propio bienestar y
la felicidad de todos los que el genio o la inteligencia podía hacer.
Era bastante tarde en el día para establecer de ser ingenuos e ignorantes, pero
que la dejó con todas las resoluciones anteriores confirmado de ser humilde y discreto, y
la represión de la imaginación el resto de su vida.
Su segundo deber ahora, inferior sólo a los reclamos de su padre, era promover Harriet
comodidad, y se esfuerzan por demostrar su afecto propio de algún método mejor que el de
match-making.
Ella le consiguió a Hartfield, y contó a su mayoría de la bondad invariable, tratando de
ocupar y entretener a ella, y por los libros y la conversación, a la campaña del señor Elton de su
pensamientos.
Tiempo, lo sabía, debe ser permitido para este fondo se hace, y podía
Supongo que sí, pero un juez indiferente de estas cuestiones en general, y muy
inadecuada a simpatizar en un archivo adjunto
al señor Elton, en particular, pero le pareció razonable que a la edad de Harriet,
y con la completa extinción de toda esperanza, una se podría avanzar hacia un
estado de calma en el momento del Sr.
Retorno de Elton, que permita a todos a reunirse de nuevo en la rutina común de
conocimiento, sin ningún peligro de traicionar los sentimientos o el aumento de ellos.
Harriet pensó él toda la perfección, y mantiene la inexistencia de un órgano
igual a él en persona o bien - y que, en verdad, probarse a sí misma más
firmeza en el amor que Emma había previsto;
pero, sin embargo, se le apareció tan natural, tan inevitable para luchar contra la inclinación
de ese tipo no correspondido, que no podía comprender su continua por mucho tiempo en
la misma fuerza.
Si el señor Elton, a su regreso, hizo su propia indiferencia, como es evidente e indudable como
no podía dudar que él haría con ansiedad, no podía imaginar Harriet persistentes
poner su felicidad en la visión o el recuerdo de él.
Su ser fijo, por lo que absolutamente fija, en el mismo lugar, era malo para cada uno, para todos los
tres.
Ninguno de ellos tenía el poder de remoción, o de realizar cualquier cambio de material de
de la sociedad. Ellos han de encontrarse unos a otros, y hacer
lo mejor de ella.
Harriet fue más desafortunado en el tono de sus compañeros a la señora Goddard, el Sr.
Elton es la adoración de todos los maestros y las niñas grandes de la escuela, y
debe estar en Hartfield único que podía
tener alguna oportunidad de oír hablar de él con moderación de refrigeración o de la verdad repelente.
Cuando la herida se había dado, no es necesario que el cura se encuentra en cualquier lugar si, y Emma
considera que, hasta que la vi en el camino de la curación, no puede haber verdadera paz para
ella misma.
>
VOLUMEN I
CAPÍTULO XVIII
El señor Frank Churchill no llegó. Cuando el tiempo propuesto se acercó, la Sra.
Temores de Weston estaban justificadas en la llegada de una carta de excusa.
Por el momento, no se podía prescindir, a su "mortificación muy grande y el arrepentimiento;
pero esperaba con la esperanza de llegar a Randalls en no muy lejano
período ".
La señora Weston estaba decepcionado en extremo - mucho más decepcionado, de hecho, que su
marido, a pesar de su dependencia al ver que el joven había sido mucho más sobria:
pero un temperamento sanguíneo, aunque para siempre
esperando más bien que ocurre, no siempre hay que pagar por su espera por cualquier
depresión proporcional. Pronto se vuela sobre el fracaso actual, y
comienza a esperar otra vez.
Durante media hora, el señor Weston se sorprendió y lo siento, pero luego empezó a percibir
que viene de Frank dos o tres meses más tarde sería un plan mucho mejor, mejor
época del año, mejor clima, y que él
podría, sin lugar a dudas, para estar mucho más tiempo con ellos que si
había llegado antes.
Estos sentimientos restablecer rápidamente su comodidad, mientras que la señora Weston, de una más
disposición de aprensión, no previó que la repetición de excusas y demoras, y
después de todo, su preocupación por lo que su marido
iba a sufrir, sufrió mucho más de sí misma.
Emma no estaba en este momento en un estado de ánimo de preocuparse por el Sr. Frank
Churchill no va a venir, a menos que una decepción en Randalls.
El conocido en la actualidad no tenía encanto para ella.
Quería, más bien, que se calle, y de la tentación, pero aún así, como era deseable
que deben aparecer, en general, al igual que su auto siempre, ella se encargó de expresar como
mucho interés en la circunstancia, y
entrar en una cálida acogida en la decepción y el señor Weston la señora, como, naturalmente, podría pertenecer
a su amistad.
Ella fue la primera en anunciar que el señor Knightley, y exclamó tanto como
era necesario, (o, siendo representando un papel, tal vez algo más), en la conducta de los
Churchill, en mantenerlo alejado.
A continuación, procedió a decir mucho más de lo que sentía, de las ventajas de este tipo de
Además de su sociedad limitada en Surry, el placer de ver a alguien
nuevo, la gala el día de Highbury todo, que
la vista de lo que han hecho, y que termina con reflexiones sobre los Churchill
de nuevo, se encontró involucrado directamente en un desacuerdo con el señor Knightley, y, a
su gran diversión, percibió que era
tomar el otro lado de la cuestión de su verdadera opinión, y haciendo uso de la señora
Weston argumentos en contra de sí misma.
"El Churchills es muy probable que en el fallo", dijo el señor Knightley, con frialdad, "pero me atrevo a decir
podría venir si quería. "" Yo no sé por qué te lo digan.
Él quiere venir muy, pero su tío y su tía no le repuesto ".
"No puedo creer que no tiene el poder de llegar, si es que hizo un punto de ella.
Es muy poco probable, para mí es creer sin pruebas ".
"Qué raro es usted!
Lo que ha hecho el señor Frank Churchill, para que se le supone como una natural
criatura? "
"Yo no le estoy suponiendo que en todos los de una criatura artificial, al sospechar que puede haber
aprendido a estar por encima de sus conexiones, y se preocupan muy poco de cualquier cosa que no fuera la suya
placer, de vivir con aquellos que siempre le han dado el ejemplo de la misma.
Es mucho más natural que uno puede desear, que un joven, criado por
aquellos que se sienten orgullosos, de lujo, y egoísta, debemos estar orgullosos, de lujo, y
demasiado egoístas.
Si Frank Churchill había querido ver a su padre, habría inventado que entre
Septiembre y enero.
Un hombre de su edad - lo que es - tres o cuatro y veinte - no puede ser sin la
medios de hacer tanto como eso. Es imposible ".
"Eso es fácil decirlo, y fácilmente se sentía por ti, que siempre han sido su propio maestro.
Usted es el peor juez en el mundo, el señor Knightley, de las dificultades de
la dependencia.
Usted no sabe lo que es tener ánimos de manejar. "
"No se concibe que un hombre de tres o cuatro y veinte no debe tener
la libertad de la mente o la integridad física de esa cantidad.
Él no puede querer el dinero - que no se puede querer de ocio.
Sabemos, por el contrario, que tiene mucho de ambos, que se alegra de deshacerse de
ellos en el idlest persigue en el reino.
Hemos oído hablar de él para siempre en algún balneario o de otro tipo.
Hace poco, estaba en Weymouth. Esto demuestra que se puede salir de la
Churchills ".
"Sí, a veces le sea posible." "Y los tiempos son cada vez que piensa que
valiera la pena, siempre que exista la tentación del placer ".
"Es muy injusto juzgar la conducta de cualquier persona, sin un conocimiento íntimo de
su situación.
Nadie, que no ha sido en el interior de una familia, se puede decir lo que las dificultades de
cualquier persona de esa familia puede ser.
Debemos estar al tanto de Enscombe, y con carácter señora Churchill antes,
pretenden decidir sobre lo que su sobrino puede hacer.
Es posible que, a veces, ser capaz de hacer mucho más de lo que puede a los demás ".
"No es una cosa, Emma, que un hombre siempre puede hacer, si chuses, y es que, a su
deber, no por las maniobras y afinando, pero por el vigor y la resolución.
Es el deber de Frank Churchill para pagar esta atención a su padre.
Él sabe que es así, por sus promesas y mensajes, pero si quisiera hacerlo, se
que se podría hacer.
Un hombre que se sentía bien diría que a la vez, sencilla y decidida, a la señora Churchill -
"Todo sacrificio de mero placer que siempre me encontrará dispuesto a hacer a su
conveniencia, pero debo ir a ver a mi padre de inmediato.
Sé que se verían perjudicados por mi fracaso en un marco de respeto a él en el
presente ocasión.
Yo, por lo tanto, partió el día de mañana '. - Si se lo diría a ella a la vez, en el tono
de la decisión de convertirse en un hombre, no habría oposición hizo a su marcha. "
"No," dijo Emma, riendo, "pero tal vez podría haber algún hecho a su regreso
otra vez.
Ese lenguaje de un hombre joven totalmente dependiente, el uso - Nadie más que usted, señor
Knightley, me imagino que sea posible.
Pero usted no tiene una idea de lo que es necesaria en situaciones de enfrente
a la suya.
El señor Frank Churchill para hacer un discurso así como que el tío y tía, que
lo han llevado, y proveer para él - De pie en medio de la
cuarto, supongo, y hablando tan fuerte como
podría - ¿Cómo puede usted imaginar tal conducta sea posible "?
"Pueden estar seguros, Emma, un hombre sensato no encontraría dificultad en ella.
Él se siente en el derecho y la declaración - hizo, por supuesto, como un hombre de
sentido tendría, de una manera apropiada - le haría más bien, aumentar lo más alto,
fijar su interés más fuerte con la gente
que depende de, que todo lo que una línea de turnos y expedientes nunca se puede hacer.
El respeto se sumaría al afecto.
Ellos sienten que podía confiar en él, que el sobrino que había hecho bien por su
padre, haría bien por ellos, porque ellos saben, al igual que lo hace, así como todos los
el mundo debe saber, que debería pagar
esta visita a su padre, y al mismo tiempo mezquinamente ejercer su poder de retraso, se encuentran en
sus corazones no pensar en lo mejor de él para someter a sus caprichos.
El respeto a la conducta correcta es sentida por cada cuerpo.
Si iba a actuar en este tipo de forma, en principio, consistente, con regularidad, su
las mentes pequeñas se doblan a la suya. "
"Yo no dudo.
Usted es muy aficionado a la flexión mentes pequeñas, pero en las mentes pequeñas pertenecen a los ricos
personas con autoridad, creo que tienen un don de la inflamación a cabo, hasta que son bastante
tan inmanejables como los grandes.
Me imagino que si, como usted, señor Knightley, debían ser transportados y
coloca a la vez en la situación del señor Frank Churchill, que sería capaz de decir y hacer
justo lo que han estado recomendando para él, y que podría tener un efecto muy bueno.
El Churchill no habría nada que decir, a cambio, pero entonces, no tendría
hábitos de los principios de la obediencia y la observancia de largo para atravesar.
Al que tiene, tal vez no sea tan fácil para estallar a la vez en perfecto
independencia, y establecer todos sus derechos sobre su gratitud y respeto a la nada.
Se puede tener un sentido fuerte de lo que sería correcto, ya que puede tener, sin ser tan
igual, en determinadas circunstancias, para actuar a la altura. "
"Entonces no sería tan fuerte la sensación.
Si no se produce el esfuerzo igual, no podía ser una convicción de la igualdad. "
"Oh, la diferencia de la situación y el hábito!
Me gustaría que tratar de entender lo que un joven amable puede ser probable que se sienta en
se opone directamente a los, a quien como niño y el niño que ha estado buscando a todos sus
la vida ".
"Nuestro joven amable es un joven muy débil, si esto es la primera ocasión de su
llevar a través de una resolución para hacer el bien en contra de la voluntad de otros.
Tendría que haber sido un hábito con él en ese momento, de seguir con su deber, en lugar
de la conveniencia de consultoría. Puedo permitir que los temores del niño, pero
no del hombre.
A medida que fue racional, que debería haberse despertado y liberado de todo lo que se
indigno de su autoridad.
Tendría que se han opuesto a la primera tentativa de su parte para hacer lo ligero de su
padre. Había comenzado como debía, no habría
habido dificultad ahora. "
"Nunca se pondrán de acuerdo acerca de él", gritó Emma, "pero eso no es nada extraordinario.
No tengo la menor idea de que era un joven débil: Estoy seguro de que no lo es.
El señor Weston no se ciega a la locura, aunque en su propio hijo, pero él es muy
probabilidades de tener un mayor rendimiento, cumplimiento, disposición suave que el que se adapte a sus
nociones de la perfección del hombre.
Me atrevo a decir que tiene, y aunque puede cortaré de algunas ventajas, se
seguro él muchos otros. "
"Sí, todas las ventajas de permanecer sentado cuando debe moverse, y de llevar una
vida de placer ocioso simple, y imaginándose muy experto en la búsqueda de excusas
para ello.
Él puede sentarse y escribir una carta bien floreciente, lleno de profesiones y
falsedades, y convencerse de que ha dado con el mejor método en el
mundo de la preservación de la paz en el país y
la prevención de su padre tenga derecho a quejarse.
Su disgusto cartas mí. "" Sus sentimientos son singulares.
Parece que satisfacer todos los cuerpos más. "
"Sospecho que no se ajusten a la señora Weston. Difícilmente pueden satisfacer a una mujer de su buena
los sentidos y sentimientos rápido: de pie en lugar de una madre, pero sin una madre
afecto a su ciego.
Es en su cuenta que la atención a Randalls es doblemente debido, y por partida doble que
sentir la omisión.
Si hubiera sido una persona de la misma consecuencia, habría llegado me atrevo a decir, y
no tendría significado si lo hizo o no.
¿Puede usted piensa que su amigo zaga en este tipo de consideraciones?
¿Cree usted que ella no suele decir todo esto a sí misma?
No, Emma, su joven amable puede ser amable en francés, no en Inglés.
Él puede ser muy 'aimable, "tienen maneras muy bueno, y muy agradable, pero puede que
no tienen la delicadeza Inglés hacia los sentimientos de otras personas: nada realmente
amable acerca de él. "
"Usted parece decidido a pensar mal de él." "Me - No, en absoluto", replicó el señor Knightley,
más disgustado: "No quiero pensar mal de él.
Debo ser tan dispuesto a reconocer sus méritos como cualquier otro hombre, pero he oído de
Ninguna, excepto lo que son meramente personales, que está bien desarrollado y bien parecido, con
modales suaves, plausible. "
"Bueno, si tienen otra cosa que le recomendamos, que será un tesoro en Highbury.
No solemos mirar bien los hombres jóvenes, bien educados y agradables.
No debe ser agradable y pedir todas las virtudes en la negociación.
No se puede imaginar, señor Knightley, ¿qué sensación produce su venida?
No será sino un tema en todas las parroquias de Donwell y Highbury, pero
un interés - un objeto de curiosidad, sino que será todo el señor Frank Churchill, que se
pensar y hablar de nadie más. "
"Tendrá que perdonarme mi ser mucho más potente.
Si lo encuentro conversable, me alegraré de su conocimiento, pero si es sólo un
parloteo fatuo, que no se ocupan mucho de mi tiempo o pensamientos. "
"Mi idea de él es que se puede adaptar su conversación al gusto de cada cuerpo,
y tiene el poder, así como el deseo de ser universalmente aceptable.
A ti, que hablará de la agricultura, para mí, de dibujo o la música, y así sucesivamente para cada cuerpo,
tener esa información en general sobre todos los temas que le permitirá seguir
a la cabeza, o tomar la iniciativa, al igual que
propiedad sea necesario y, a hablar muy bien de cada uno, que es mi idea de
él ".
"Y la mía", dijo el señor Knightley con gusto ", es decir, que si a su vez cualquier cosa como él,
será la respiración hombre más insufrible!
¡Qué! en tres años y de veinte a ser el rey de su empresa - el gran hombre - la practica
político, que es para leer el carácter de cada cuerpo, y que los talentos de cada cuerpo
conduce a la pantalla de su propia
superioridad, que dispensar sus halagos en todo, que él puede hacer todas las
aparecen como tontos en comparación con el mismo!
Mi querida Emma, su propio sentido común no podía soportar un cachorro a la hora de la
punto "." No diré nada más sobre él ", gritó Emma,
"Que a su vez todas las cosas para el mal.
Los dos somos perjudicados; que en contra, que para él, y no tenemos ninguna posibilidad de ponerse de acuerdo hasta
él está realmente aquí. "" Los prejuicios!
Yo no tengo prejuicios. "
"Pero estoy muy mucho, y sin ser en absoluto avergonzado de ello.
Mi amor por el señor y la señora Weston me da un perjuicio decidió a su favor. "
"Él es una persona que nunca pensar en finales de un mes a otro," dijo el Sr.
Knightley, con un grado de molestia, lo que hizo Emma inmediatamente hablar de algo
otra cosa, aunque no podía comprender por qué debería estar enojado.
Para tener una aversión a un joven, sólo porque parecían ser de otro
disposición de sí mismo, no era digno de la generosidad real de la mente que ella era
siempre se utiliza para reconocer en él, porque con
toda la alta opinión de sí mismo, que ella había puesto a menudo a su cargo, que nunca había
antes por un momento se supone que podría hacer lo injusto a los méritos del otro.
>