Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XLVII. La gruta de Locmaria.
La caverna de Locmaria estaba suficientemente lejos de la mole para que se considere
necesarios para que nuestros amigos del marido de su fuerza con el fin de llegar a él.
Además, la noche avanzaba, había golpeado a la medianoche en el fuerte.
Porthos y Aramis se cargaron con dinero y armas.
Caminaron, pues, a través de la salud, que se extendía entre el topo y la caverna,
escuchando cada ruido, con el fin de mejorar para evitar una emboscada.
De vez en cuando, en el camino que habían dejado con cuidado a su izquierda, pasado
fugitivos que llegan del interior, en la noticia del desembarco de las tropas reales.
Aramis y Porthos, escondido detrás de una masa de roca se proyecta, recogió el
palabras que se escapaban de la gente pobre, que huyó, temblando, llevando con ellos
sus efectos más valiosos, e intentó,
mientras escucha sus quejas, para obtener algo de ellos para su propio
de interés.
Por fin, después de una carrera rápida, a menudo interrumpido por paros prudentes,
llegó a las grutas profundas, en la que el obispo de Vannes profética había cuidado
que secretan un ladrido capaz de mantener el mar en esta temporada bien.
"Mi buen amigo", dijo Porthos, jadeando con fuerza, "hemos llegado, lo que parece.
Pero pensé que hablaba de tres hombres, tres sirvientes, que eran para que nos acompañe.
Yo no los veo - en el que se "" ¿Por qué debería usted los ve, Porthos ", respondió
Aramis.
"Ellos son sin duda nos espera en la caverna, y, sin duda, está en reposo, después de haber
cumplido su tarea áspero y difícil. "
Aramis dejó de Porthos, que se estaba preparando para entrar en la caverna.
"¿Me permite, mi amigo", le dijo al gigante ", para pasar en primer lugar?
Sé que la señal que he dado a estos hombres, que, no lo escucha, sería muy
probable que el fuego sobre ti o esquivar con el cuchillo en la oscuridad. "
"Vamos, entonces, Aramis; ir - ir primero, que la sabiduría y la previsión suplantar; ir.
¡Ah! no es que la fatiga de nuevo, de los cuales te hablé.
Se acaba de se apoderó de mí de nuevo. "
Porthos Aramis dejó sentado a la entrada de la gruta, e inclinando la cabeza,
penetraron en el interior de la caverna, imitando el grito de la lechuza.
Un arrullo poco quejumbroso, apenas un eco distinto, respondió desde las profundidades de
la cueva.
Aramis continuó su camino con cautela, y pronto fue detenido por el mismo tipo de llorar mientras él
había pronunciado primero, dentro de los diez pasos de él. "¿Estás ahí, Yves?", Dijo el obispo.
"Sí, monseñor, Goenne está aquí mismo.
Su hijo nos acompaña. "" Eso está bien.
Son todas las cosas listas? "" Sí, monseñor ".
"Ve a la entrada de las grutas, mi buen Yves, y que no se encuentra el
Señor de Pierrefonds, que está descansando después de la fatiga del viaje.
Y si debe pasar a no ser capaz de caminar, levantarlo, y llevarlo de aquí para
me. "Los tres hombres obedecieron.
Sin embargo, la recomendación hecha a sus siervos era superfluo.
Porthos, fresco, ya se había iniciado el descenso, y resonaron sus pesados pasos
entre las cavidades, formado y sostenido por columnas de pórfido y granito.
Tan pronto como el señor de Bracieux se había reincorporado al obispo, los bretones encendió un
linterna con la que fueron proporcionados, y Porthos aseguró a su amigo que se sentía como
fuerte otra vez como siempre.
"Vamos a inspeccionar el barco", dijo Aramis ", y quedar satisfechos una vez que se
espera ".
"No vaya demasiado cerca de la luz", dijo el patrón Yves, "porque como usted me desea,
Monseñor, he puesto en el banco de la popa, en el cofre que conocer, la
barril de pólvora, y las cargas de mosquete que tú me has enviado desde el fuerte. "
"Muy bien", dijo Aramis, y, teniendo el mismo linterna, examinó minuciosamente todos
partes de la canoa, con las precauciones de un hombre que no es ni tímido ni ignorante en
ante el peligro.
La canoa fue la luz, largo, de dibujo poco de agua y delgado de la quilla, en definitiva, uno de los
que siempre han sido tan bien construido en Belle-Isle, un poco alto en sus lados,
sólidos en el agua, muy manejable,
equipadas con tablas que, en un clima incierto, formaban una especie de cubierta sobre la que
las olas pueden deslizarse, con el fin de proteger a los remeros.
En dos cofres bien cerrados, colocados debajo de los bancos de la proa y la popa, el
Aramis encontró pan, galletas, frutos secos, un cuarto de tocino, una buena provisión de
agua en botellas de cuero, y el conjunto
la formación de las raciones suficientes para la gente que no tenía intención de dejar la costa, y que
ser capaz de abastecerse, si la necesidad manda.
Las armas, fusiles ocho, y como las pistolas de caballo muchos, estaban en buenas condiciones, y todos los
cargado.
Había remos adicionales, en caso de accidente, y llamó a que la pequeña vela
trinquet, que asiste a la velocidad de la canoa al mismo tiempo, la fila de remeros, y
es tan útil cuando la brisa está flojo.
Cuando Aramis había visto a todas estas cosas, y se mostró satisfecho con el resultado de
su inspección, "Vamos a consultar a Porthos", dijo, "para saber si debemos tratar de
conseguir el barco por el extremo desconocido
de la gruta, siguiendo el descenso y la sombra de la caverna, o si se
mejor, al aire libre, para hacer que se deslice sobre sus ruedas a través de los arbustos,
nivelación de la carretera de la playa pequeña,
que no es más que veinte pies de altura, y da, con la marea alta, tres o cuatro brazas de buena
agua sobre un fondo de sonido. "
"Debe ser lo que quieras, monseñor", respondió el capitán Yves, con respeto;
"Pero yo no creo que por la pendiente de la caverna, y en la oscuridad en la que
estará obligado a maniobrar nuestro barco, el camino será tan cómodo como al aire libre.
Sé que la playa también, y puedo certificar que es tan suave como un césped en un terreno
jardín, el interior de la gruta, por el contrario, es áspera, sin contar,
monseñor, que en su extremo que se
llegado a la zanja que desemboca en el mar, y tal vez la canoa no pasará
por ella. "" He hecho mis cálculos ", dijo el
obispo, "y estoy seguro de que va a pasar."
"Que así sea, ojalá que pueda, monseñor", continuó Yves, "pero sabe que su alteza
muy bien que para hacer llegar al extremo de la zanja, hay un
enorme piedra que se levante - que, bajo
que el zorro siempre pasa, y que se cierra la zanja como una puerta. "
"Puede ser levantado", dijo Porthos, "que no es nada."
"¡Oh! Yo sé que monseñor tiene la fuerza de diez hombres ", dijo Yves," pero
que le está dando una gran cantidad de problemas ".
"Creo que el capitán puede tener razón", dijo Aramis, "vamos a intentar el paso al aire libre."
"Tanto más, monseñor", continuó el pescador, "que no debería ser capaz de
iniciar antes de la jornada, se requiere tanto trabajo, y que tan pronto como la luz del día
parece, una vedette bien colocados fuera de la
gruta sería necesario, incluso indispensable, para observar las maniobras de los
encendedores o los cruceros que están en el puesto de observación para nosotros. "
"Sí, sí, Yves, sus razones son buenas, vamos a ir a la playa."
Y los tres bretones robusta fue a la barca, y se empiezan a poner sus
rodillos debajo de ella para ponerla en marcha, cuando el lejano ladrido de los perros se escuchó,
procedimiento desde el interior de la isla.
Aramis se lanzó fuera de la gruta, seguida de Porthos.
Amanecer sólo teñido de púrpura y blanco de las olas y la llanura, a través de la penumbra,
melancolía abetos agitaban sus ramas tiernas sobre las piedras, y los vuelos de largo
de cuervos rozando con sus alas *** brillante de los campos de trigo sarraceno.
En un cuarto de hora sería plena luz del día, los pájaros despertado lo anunció a
toda la naturaleza.
Los ladridos que se habían oído, que se había detenido a los tres pescadores que se dedican en
mover el barco, y había traído Porthos y Aramis salir de la caverna, ahora parecía
vienen de una profunda garganta en una legua de la gruta.
"Se trata de una jauría de perros", dijo Porthos, "los perros son de un olor."
"¿Quién puede ser la caza en un momento como este?", Dijo Aramis.
"Y de esta manera, en particular", continuó Porthos ", donde se podría esperar que el ejército
de los realistas. "
"El ruido se acerca. Sí, tienes razón, Porthos, los perros son
en el olor. Sin embargo, Yves! ", Exclamó Aramis," ven aquí! venir
aquí! "
Yves corrió hacia él, dejando caer el cilindro que estaba a punto de poner en
el barco cuando la llamada del obispo le interrumpió.
"¿Cuál es el significado de esta caza, patrón?", Dijo Porthos.
"¡Eh! monseñor, yo no lo entiendo ", respondió el bretón.
"No es en ese momento que el señor de Locmaria cazaría.
No, y sin embargo los perros - "" A menos que se han escapado de la jaula. "
"No," dijo Goenne, "no son perros de caza del señor de Locmaria".
"En la prudencia común", dijo Aramis, "vamos a volver a la gruta, las voces
Evidentemente, se acerquen, no tardaremos en saber lo que tenemos que confiar. "
Volvieron a entrar, pero apenas había procedido de un centenar de pasos en la oscuridad, cuando un
ruido como el ronco suspiro de la criatura en peligro resonó en la caverna, y
sin aliento, rápido, aterrado, un zorro pasado
como un rayo de luz antes de los fugitivos, saltó por encima de la embarcación y
desapareció, dejando atrás su olor agrio, que fue perceptible durante varios segundos
bajo las bóvedas bajo de la cueva.
"El zorro" gritó a los bretones, con la alegre sorpresa de los cazadores de nacer.
"Maldita mala suerte!", Exclamó el obispo, "nuestro retiro se descubre."
"¿Cómo es eso", dijo Porthos, "¿Tienes miedo de un zorro?"
"¡Eh! mi amigo, ¿qué quieres decir con eso? ¿Por qué se especifica el zorro?
No es el zorro solo.
Pardiez! Pero no te conozco, Porthos, que después de la
zorros vienen los perros, y después los hombres perros? "colgado Porthos la cabeza.
Como para confirmar las palabras de Aramis, que oían el enfoque pack aullando con
rapidez espantosa en el camino. Seis perros de caza estalló a la vez a la pequeña
salud, con mezcla gritos de triunfo.
"No son los perros, lo suficientemente claro", dijo Aramis, publicado en el puesto de observación detrás de un
grieta en las rocas, "ahora, que son los cazadores?"
"Si es el señor de Locmaria", respondió el marino "que dejará a los perros
a la caza de la gruta, para él los conoce, y no entrará en él mismo, siendo muy seguro
que el zorro va a salir el otro lado, es que va a esperar por él ".
"No es el señor de Locmaria que es la caza", dijo Aramis, palideciendo en
A pesar de sus esfuerzos para mantener un rostro plácido.
"¿Quién es, entonces?", Dijo Porthos.
"¡Mira!"
Porthos aplicó su ojo a la rendija y vio en la cima de una colina de una docena de
instando a los jinetes en sus caballos en la pista de los perros, gritando, "Taiaut!
taiaut! "
"Los guardias", dijo. "Sí, amigo mío, los guardias del rey."
"El rey de los guardias! Qué dice usted, monseñor? "gritó a los bretones, con un crecimiento
claro, a su vez.
"Con Biscarrat al frente de ellos, montado en mi caballo gris", continuó Aramis.
Los perros en el mismo momento entró en la gruta como una avalancha, y el
profundidades de la caverna se llenaron con sus gritos ensordecedores.
"¡Ah! el diablo! ", dijo Aramis, la reanudación de todos sus frescor a la vista de esta cierta,
peligro inevitable. "Estoy perfectamente satisfecho, estamos perdidos, pero
tenemos, al menos, una oportunidad a la izquierda.
Si los guardias que siguen sus perros pasar a descubrir que hay un problema con el
gruta, no hay ayuda para nosotros, para que al entrar hay que ver a nosotros mismos y
nuestro barco.
Los perros no deben salir de la caverna. Sus maestros no deben entrar. "
"Eso está claro", dijo Porthos.
"Usted entiende", añadió Aramis, con la precisión rápida de mando, "hay seis
los perros que se ven obligados a parar en la gran piedra en las que el zorro se ha deslizado-
, Pero en la apertura demasiado estrecha de lo que
deben ser ellos mismos se detuvo y mató. "
Los bretones se lanzó hacia delante, cuchillo en mano.
En pocos minutos se produjo un lamentable concierto de ladridos y aullidos mortales enojado -
y luego, silencio. "Eso es así!", Dijo Aramis con frialdad, "ahora
para los maestros! "
"¿Qué se debe hacer con ellos?", Dijo Porthos.
"Espera su llegada, ocultar de nosotros mismos, y los matará."
"Mátalos!", Respondió Porthos.
"Hay dieciséis", dijo Aramis, "por lo menos, en la actualidad."
"Y bien armados", añadió Porthos, con una sonrisa de consuelo.
"Tendrá una duración de unos diez minutos", dijo Aramis.
"¡A trabajar!"
Y con un aire resuelto tomó una escopeta, y colocó un cuchillo de caza entre
los dientes. "Yves, Goenne, y su hijo", continuó
Aramis, "pasarán los mosquetes para nosotros.
Usted, Porthos, se dispara cuando están cerca.
Nos han llevado hacia abajo, en el cálculo más bajo, ocho, antes que los demás son
cuenta de nada - que es cierta, entonces todos, hay cinco de nosotros, enviará
los otros ocho, cuchillo en mano. "
"Y Biscarrat pobres?", Dijo Porthos. Aramis reflexionó un momento - "Biscarrat
En primer lugar, "él contestó, fríamente. "Él nos conoce."