Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI
Yo se olvidó de Pablo Riesling en una tarde de
No unagreeable detalles.
Después de una vuelta a su oficina, que parecía haber escalonada sin él, condujo
una "perspectiva" a vista de una vivienda de cuatro planos en el distrito de Linton.
Se inspiró en la admiración de los clientes de la nueva encendedor.
Tres veces su novedad le obligó a utilizar, y tres veces le lanzó a medio fumar cigarrillos
desde el coche, en protesta, "Tengo que dejar de fumar por lo tanto la culpa!"
Su amplia discusión de todos los detalles del encendedor les llevó a hablar de
eléctrica plana plancha y los calentadores de cama.
Babbitt se disculpó por ser tan mal antiguo como aún el uso de agua caliente
botella, y anunció que iba a tener el sueño-porche con cable a la vez.
Había una enorme admiración y poética, aunque sabía muy poco, de todas las
dispositivos mecánicos. Ellos eran sus símbolos de la verdad y la belleza.
Con respecto a cada nuevo mecanismo intrincado - torno del metal, dos jets del carburador, la máquina
arma, oxiacetileno soldador - se enteró de una buena frase que suena realista, y lo utilizó
una y otra vez, con una sensación agradable de ser técnica y ha iniciado.
El cliente se unió a él en la adoración de la maquinaria, y llegaron hasta boyante
la vivienda y comenzó a que el examen de tejado de pizarra de plástico, puertas kalamein, y
siete octavos de pulgada ciego clavado en el suelo,
comenzó a las diplomacias de sorpresa herido y dispuestos a ser persuadidos a hacer
algo que ya había decidido que hacer, lo que algunos día se transforman en una venta.
En el camino de regreso Babbitt tomó su socio y suegro, Henry T.
Thompson, en su gabinete de la cocina, trabaja, y se fueron por el sur de Zenith, un alto
color, los golpea, apasionante región: nuevas
fábricas de ladrillos huecos con gigantescos cristales de cable ventanas, hosco viejo ladrillo rojo
fábricas manchadas de alquitrán, de alta encaramado tanques de agua, grandes camiones rojos como
locomotoras, y, con una puntuación de agitado
pistas laterales, de largo deambular de carga-los coches de la Central de Nueva York y la manzana
huertos, el Gran Norte y el trigo mesetas, el Pacífico Sur y naranja
arboledas.
Se habló con el secretario de la Compañía Zenith de fundición de una interesante
artística del proyecto - una valla de hierro fundido de Linden Lane, el cementerio.
Se dirigieron a la Motor Company Zeeco y se entrevistó con el gerente de ventas, Noel
Ryland, de un descuento en un coche Zeeco de Thompson.
Babbitt y Ryland fueron compañeros de los miembros del Club de Boosters ", y no sentía Booster
derecho, si compró algo de otro refuerzo, sin recibir un descuento.
Sin embargo, Henry Thompson gruñó: "¡Oh," el infierno con 't em!
Yo no voy a gatear descuentos mooching, no de nadie. "
Fue una de las diferencias entre Thompson, el antiguo, Yankee magra,
robusta, de tipo tradicional, la etapa de hombre de negocios norteamericano, y Babbitt, el regordete,
fluida y eficaz, hasta a la hora y otra perfeccionado moderna.
Cada vez que vibraba Thompson, "Pon tu John Hancock en esa línea", fue lo más Babbitt
divertirse con el provincialismo anticuada como cualquier buen inglés de cualquier estadounidense.
Él mismo sabía que era una cría en conjunto más estético y sensible que
Thompson.
Él era un graduado de la universidad, él jugaba al golf, a menudo fumado cigarrillos en lugar de
cigarros, y cuando fue a Chicago que llevó a la habitación con un baño privado.
"Todo el asunto es", le explicó a Pablo Riesling, "estos viejos excéntricos carecen de la
sutileza que tienes que tener a día. "Este avance en la civilización podría ser
se lleva demasiado lejos, Babbitt percibido.
Noel Ryland, ventas, gerente de la Zeeco, era un graduado de Princeton frívola,
mientras que Babbitt era un sonido y estándares de consumo de ese gran departamento de la tienda, el Estado
Universidad.
Ryland llevaba polainas, le escribía largas cartas sobre Planificación Urbana y canto comunitario,
y, aunque era un Booster, era conocido por llevar en el bolsillo de pequeños volúmenes de
la poesía en un idioma extranjero.
Todo esto era ir demasiado lejos.
Henry Thompson era el extremo de la insularidad, y Noel Ryland al extremo de
frothiness, mientras que entre ellos, el apoyo del Estado, la defensa de los evangélicos
iglesias y el brillo de sonido domésticos y de negocios, se Babbitt y sus amigos.
Con esta estimación sólo de sí mismo - y con la promesa de un descuento en
Coche de Thompson - que volvió a su oficina en señal de triunfo.
Pero al pasar por el pasillo del edificio de Reeves, suspiró, "Pobre Pablo!
Tengo que - ¡Oh, maldita Ryland Noel! Maldita Charley McKelvey!
El hecho de que ganan más dinero que yo, piensan que son tan superiores.
Yo no sería encontrado muerto en su club de congestión de la Unión de edad!
I - De alguna manera, a día de hoy no tengo ganas de volver a trabajar.
Oh, bueno - "
II El respondió las llamadas telefónicas, leyó el
cuatro direcciones de correo en punto, que firmó las cartas de su mañana, habló con un inquilino de
reparaciones, se peleó con Stanley Graff.
Jóvenes Graff, el vendedor de fuera, siempre estaba dando a entender que él se merecía un aumento
de la comisión, y hoy se quejó: "Creo que debería obtener una bonificación si pongo
a través de la venta Heiler.
Estoy persiguiendo en todo y trabajar en él todas las noches sola, casi. "
Babbitt con frecuencia dijo a su esposa que era mejor "con su oficina de ayuda
a lo largo y mantenlos contentos "lugar de saltar sobre el 'em y meter' em up - conseguir más trabajo
de ellos de esa manera ", pero esta falta sin precedentes
de reconocimiento le dolía, y se volvió a Graff:
"Mira, Stan, vamos a aclarar esto. Tienes una idea de alguna manera que es usted
que hacemos toda la venta.
Donde d 'se obtiene eso? Donde d 'usted cree que sería si no fuera
de nuestro capital detrás de ti, y nuestras listas de propiedades, y todos los que las perspectivas
encontrar para usted?
Todo lo que tienes que hacer es seguir nuestros consejos y cerrar el trato.
El portero podría vender Babbitt-Thompson listados!
Usted dice que está comprometido con una joven, pero tiene que poner en las noches persiguiendo
los compradores. Bueno, ¿por qué el diablo no debe?
¿Qué quieres hacer?
Se sientan alrededor de la celebración de su mano?
Déjeme decirle, Stan, si tu chica es que se precie, estará contento de saber
usted está fuera presionante, hacer algo de dinero para amueblar la casa-nido, en vez de hacer la
acaramelados.
El tipo de persona que se inicia alrededor de las horas extras de trabajo, que quiere pasar sus tardes
la lectura de novelas baratas o cuchara y el intercambio de una cantidad de tonterías y
locura con una chica, que no es el
tipo de honrado, hombre enérgico joven, con futuro - y con la visión - que
queremos aquí. ¿Qué te parece?
¿Cuál es su ideal, de todos modos?
¿Quieres ganar dinero y ser un miembro responsable de la comunidad, o
quieres ser un vago, sin inspiración o Pep? "
Graff no era tan susceptible de visión y los ideales como de costumbre.
"Por supuesto que quiero ganar dinero! Es por eso que quiero que el bono!
Honesto, el Sr. Babbitt, yo no quiero ser un poco fresco, pero esta casa es un Heiler terror.
Nadie se caiga en la trampa. El piso está podrido y las paredes
llena de grietas ".
"Eso es exactamente lo que quiero decir! A un vendedor con un amor por su
profesión, los problemas difíciles como el que le inspira a hacer lo mejor.
Además, Stan - Hecho de la materia o, Thompson y yo estamos en contra de los bonos, como una cuestión de
principio.
Le gusta, y queremos ayudarle para que pueda contraer matrimonio, pero no puede ser injusto
los otros en el personal.
Si empezamos a darle bonificaciones, no ves que vas a herir el sentimiento y se
injusto Penniman y Laylock?
Derecho de la derecha, y la discriminación es injusta, y que no va a ser uno de
en esta oficina!
No permita que la idea, Stan, que debido a que durante los vendedores de la guerra eran difíciles de contratar,
ahora, cuando hay mucho de los hombres sin trabajo, no hay una gran serie de brillantes muchachos
que estaría encantado de entrar y disfrutar de
sus oportunidades, y no actuar como si Thompson y yo éramos sus enemigos, y no
cualquier trabajo, excepto para los bonos. ¿Qué te parece, eh?
¿Qué te parece? "
"Oh - bien - gee - por supuesto -" suspiró Graff, al salir, cangrejo.
Babbitt no suelen reñir con sus empleados.
A él le gustaba, como a la gente sobre él, que estaba consternado cuando no le gusta.
Fue sólo cuando atacaron la bolsa sagrada que se asustó en furia, pero
entonces, ser un hombre dado a la oratoria y los principios de alto, le gustaba el sonido de su propia
vocabulario y la calidez de su propia virtud.
Hoy había tanta pasión entregado a la auto-aprobación que se preguntaba si
había sido del todo justo:
"Después de todo, no es un niño de Stan más. ¿No deberíamos llamarlo tan difícil.
Pero las ratas, llegó a transportar personas sobre las brasas de vez en cuando por su propio bien.
Deber desagradable, pero - Me pregunto si Stan le duele?
¿Qué está diciendo a McGoun por ahí? "
Así que un viento frío soplaba desde el odio de la oficina exterior de que el confort normal de su
la noche de hogar permanente se arruinó.
Él estaba angustiado por la pérdida que la aprobación de sus empleados para que un ejecutivo se
siempre esclavo.
Por lo general salía de la oficina con un millar de direcciones quisquilloso agradable para el
sentido de que no sería, sin duda importantes tareas para mañana, y la señorita McGoun
y Miss Bannigan harían bien en estar allí
temprana, y por amor de Dios le recuerdan a llamar a Conrad Lyte pronto 's que entró
Esta noche se marchó con alegría fingida y se disculparon.
Estaba tan asustado de su todavía enfrentan los empleados-de los ojos se centraron en él McGoun, Miss
mirando con la cabeza levantada de su escritura, la señorita Bannigan mirando sobre su libro, Mat
Penniman estirando torno a su mesa en el
alcoba oscura, sombría expresión Stanley Graff - como un advenedizo antes de la
propiedad sombrío de su mayordomo.
Odiaba a exponer su regreso a la risa, y en su esfuerzo para ser casual
Feliz tartamudeó y fue estruendosamente agradable y rezumaba miserablemente fuera de la
puerta.
Pero se olvidó de su miseria, cuando vio desde la calle Smith, los encantos de las alturas de flores;
los techos de teja roja y pizarra verde, la brillante nueva salones de sol, y el acero
III Se detuvo para informar a Howard Littlefield,
su vecino académica, que, aunque el día había sido la noche primaveral podría ser
frío.
Él se llegó a gritar "¿Dónde estás?" A su esposa, sin ningún deseo muy concreto para saber
donde estaba. Examinó el césped para ver si el
horno-el hombre la había rastrillado correctamente.
Con un poco de satisfacción y una buena parte de la discusión del asunto con la señora Babbitt,
Ted, y Littlefield Howard, llegó a la conclusión de que el horno-el hombre no había rastrillado
adecuadamente.
Cortó dos mechones de hierba salvaje con la mayor de su esposa de costura, tijeras, que
Ted informado de que todo era una tontería tener un horno-man - "compañero ronca grande
como usted debería hacer todo el trabajo en torno a
la casa, "y en privado meditó que era agradable para hacerlo público
en todo el vecindario que era tan próspero que nunca a su hijo trabajó en torno a
de la casa.
Se puso de pie en el porche de dormir y no ejerce su día: los brazos lateralmente por dos
minutos, durante dos minutos, mientras que él murmuró: "¿Debe hacer más ejercicio, mantenga
en forma, "entonces fue a ver si el cuello es necesario cambiar antes de la cena.
Como de costumbre, al parecer, no lo hizo. La criada letones-croata, una mujer poderosa,
vencer a la cena-gong.
El asado de carne, patatas asadas y judías verdes fueron excelentes de esta noche
y, después de un boceto adecuado de progresiva del día tiempo-estado, sus cuatro
de ciento cincuenta dólares cuota, su almuerzo
con Paul Riesling, y los méritos probados de la nueva encendedor, que fue trasladado a un
benigno ", pensando en ordenar o acerca de buy-in, un coche nuevo.
No creo que obtendrá un hasta el próximo año, pero todavía podemos ".
Verona, la hija mayor, exclamó: "¡Oh, papá, si lo hace, ¿por qué no obtener un sedán?
Que sería perfectamente pulida!
Un coche cerrado es mucho más cómodo que una abierta. "
"Bueno, yo no sé nada de eso. Me gusta un coche abierto.
Usted recibe más aire fresco de esa manera. "
"Oh, disparar, eso es sólo porque nunca se trató de un sedán.
Vamos a conseguir una. Tiene una clase mucho más ", dijo Ted.
"Un coche cerrado impide que la ropa más bonita", de la Sra. Babbitt, "Usted no consigue el cabello
volado en pedazos ", de Verona:" Es mucho más deportivo ", de Ted, y de la Tinka,
el más joven, "Oh, vamos a tener un sedán!
El padre de Mary Ellen tiene un tiene. "Ted liquidación," Oh, todo el mundo tiene un sistema cerrado
! coche ahora, excepto nosotros "Babbitt enfrentado a ellos:" Me imagino que recibiste
nada muy terrible lo que quejarse!
De todos modos, no me quedo con un coche sólo para permitir que los niños a mirar como millonarios!
Y me gusta un coche abierto, lo que puede poner arriba a abajo las noches de verano y salir a
una unidad y un poco de aire fresco bien.
Además - Un automóvil cerrado y cuesta más dinero "," Oh, Gee ***, si el Doppelbraus puede.
darse el lujo de un automóvil cerrado, supongo que se puede! "pinchó Ted.
"Hum!
Hago ocho mil al año a sus siete! Pero no todo en el golpe y los residuos que ya
tirarlo todo, la forma en que lo hace!
No creemos en este negocio de ir y pasar un montón de dinero para mostrar
y - "
Ellos fueron, con ardor y el rigor alguno, en los asuntos de
racionalizar los cuerpos, en escalada de potencia, ruedas de alambre, acero cromado, encendido
sistemas, y los colores de carrocería.
Era mucho más que un estudio de transporte.
Era una aspiración de rango caballeresco.
En la ciudad de Zenith, en el siglo XX de barbarie, el motor de una familia
manifestó su rango social con la mayor precisión los grados de la nobleza determinó la
rango de una familia de Inglés - de hecho, más
precisamente, teniendo en cuenta la opinión de las familias del condado de edad en la cervecería de nueva creación
barones y molino de lana-vizcondes. Los detalles de prioridad no se
determinado oficialmente.
No hubo corte para decidir si el segundo hijo de un Pierce Arrow limusina
debe ir a cenar antes de que el primer hijo de un roadster de Buick, sino de su
importancia social correspondiente no se
duda, y donde Babbitt como un niño había aspirado a la presidencia, su hijo Ted
aspiraba a un Packard doble seis y una posición consolidada en la alta burguesía motores.
El favor que Babbitt había ganado de su familia hablando de un coche nuevo se evapora
se dieron cuenta de que él no tenía intención de comprar una de este año.
Ted se lamentó: "¡Oh, el punk!
El viejo barco se ve como si hubiera tenido pulgas y ha rascado su barniz de ".
La Sra. Babbitt dijo distraídamente, "Snoway padre talkcher".
Babbitt estragos, "Si usted está demasiado de un caballero de clase alta, y que pertenecen a la
Bon Ton y así sucesivamente, ¿por qué, no es necesario coger el coche esta noche. "
Ted explicó: "No fue mi intención -" y la cena se prolongó con deleite doméstico normal a
el inevitable punto en el que Babbitt protestó: "¡Ven, ven ahora, no podemos quedarnos
aquí toda la noche.
Dale a la niña la oportunidad de limpiar la mesa ".
Estaba inquieta, "¡Qué familia! No sé cómo llegar a todas las de desguace
de esta manera.
Al igual que para ir de un lugar y ser capaz de oír mis pensamientos ....
Pablo ... Maine ...
Use pantalones viejos, y pan, y discutir ".
Dijo con cautela a su esposa, "He estado en correspondencia con un hombre en Nueva York -
quiere que yo lo vea a un comercio de bienes raíces - no podría salir hasta el verano.
Espero que no se rompa en el momento en que la Riesling y se preparan para ir a Maine.
Sería una vergüenza si no pudimos hacer el viaje juntos.
Bueno, no use preocuparse ahora ".
Verona escapado, inmediatamente después de la cena, sin discusión salvar a un sistema automático de "¿Por qué
no vuelvas a quedarse en casa? "de Babbitt.
En la sala de estar, en un rincón del sofá, Ted se puso a su casa
Estudio, geometría simple, Cicerón, y las metáforas agonizante de Comus.
"Yo no veo por qué nos dan esta basura pasada de moda por Milton y Shakespeare
y Wordsworth, y todas estas viejas glorias-ha ", protestó.
"Oh, supongo que podría soportar ver un espectáculo de Shakespeare, si es que había un paisaje hinchan
y poner en un montón de perros, pero para sentarse a sangre fría y Read 'em - Estos maestros -
¿cómo obtienen de esa manera? "
La Sra. Babbitt, calcetines zurcidos, especuló: "Sí, me pregunto por qué.
Por supuesto que no quiero ir en contra de los profesores y todo el mundo, pero yo sí
creo que hay cosas en Shakespeare - no es que yo lo leo mucho, pero cuando era joven
las chicas siempre me muestran pasajes que no eran, en realidad, no eran en absoluto agradable. "
Babbitt miró irritado a partir de las tiras cómicas en el Abogado noche.
Que compuso su literatura favorita y el arte, estas crónicas se ilustra en la que
Sr. Mutt golpeó al Sr. Jeff con un huevo podrido, y la Madre corregir vulgarismos Padre por
medio de un rodillo de amasar.
Con el rostro solemne de un devoto, respirando pesadamente con la boca abierta,
que avanzaban las noches a través de cada cuadro, y durante el rito que detestaba
interrupciones.
Además, consideró que en el tema de Shakespeare no era realmente una autoridad.
Ni los tiempos de abogado, el abogado de noche, ni el Boletín de la Zenith
Cámara de Comercio había tenido un editorial sobre el tema, y hasta que uno de
les había dicho que era difícil formarse una opinión original.
Sin embargo, incluso en situación de riesgo de tropezar en los pantanos extraña, no pudo mantenerse fuera de un proceso abierto
controversia.
"Yo te diré por qué tienes que estudiar a Shakespeare y los.
Es porque son necesarios para ingresar a la universidad, y eso es todo lo que hay!
Personalmente, yo no me veo por qué atrapado 'em en una puesta al día de escuela secundaria
sistema como el que tenemos en este estado.
Ser bastante mejor si se toma de Inglés de Negocios, y aprendió a escribir un anuncio, o
letras que se retiraría. Pero ahí está, y no hay altura,
argumento o discusión al respecto!
Problemas con usted, Ted, es que siempre quiere hacer algo diferente!
Si usted va a la escuela de derecho - y usted es - nunca tuve la oportunidad de hacerlo, pero veremos
que - ¿por qué, tendrá que poner en todo el Inglés y América puede conseguir ".
"Oh punk.
No veo cuál es el uso de las facultades de derecho - o incluso terminar la escuela secundaria.
No quiero ir a la universidad "de forma especial.
Honesto, no hay gran cantidad de compañeros que se han graduado de las universidades que no comienzan a
hacer tanto dinero como compañeros que fueron a trabajar temprano.
Antiguo Shimmy Peters, que enseña latín en la he'sa alta, lo que-se-que de Columbia
y se sienta en toda la noche leyendo un montón de libros de grasa y siempre spieling sobre
el "valor de las lenguas, y los pobres del remojo
no hace sino 1.800 al año, y no vendedor ambulante se le ocurriría
trabajando para eso. Yo sé lo que me gustaría hacer.
Me gustaría ser aviador, o es dueño de un garaje grande tapado, o bien - le decía a un compañero
me lo de ayer - I'd gustaría ser uno de esos tipos que la Standard Oil
Empresa envía a China, y usted vive en
un compuesto y no tiene que hacer ningún trabajo, y se llega a ver el mundo y pagodas
y el mar y todo! Y entonces podría tomar hasta la correspondencia-
cursos.
Esa es la cosa real! Usted no tiene que recitar a algunos-helada
enfrentan vieja dama que está tratando de mostrar a la principal, y se puede estudiar cualquier
sujeto que desea.
Basta con escuchar esto! Yo recortado los anuncios de algunos se hinchan
cursos ".
Cogió de la parte posterior de su medio la geometría de un centenar de anuncios de los
estudio en el hogar, los cursos que la energía y visión de futuro del comercio estadounidense han
contribuyó a la ciencia de la educación.
El primero muestra el retrato de un hombre joven con un rostro puro, una mandíbula de hierro, la seda
calcetines, y el pelo como el cuero de patente.
De pie con una mano en sus pantalones de bolsillo y la otra extendida con reprendiendo
el dedo índice, fue fascinante a un público de hombres con barba gris, panza, calvo
cabezas, y cualquier otro signo de la sabiduría y la prosperidad.
Por encima de la foto ha sido un símbolo inspirador de educación - no de la lámpara o anticuados
antorcha o búho de Minerva, pero una fila de signos de dólar.
El texto decía lo siguiente:
PODER $ $ $ $ $ $ $ $ $ Y PROSPERIDAD EN HABLAR EN PÚBLICO
Un hilo dije en el Club
¿Quién crees que me encontré con la otra noche en el restaurante de lujo?
¿Por qué, viejo Durkee Freddy, que era un muerto o vivo empleado de envío de mi viejo
lugar - Mr. Mouse-El hombre que se llamaba riendo el querido amigo.
Una vez que era tan tímido que tenía miedo a plomo de la Super, y nunca recibió crédito
por el trabajo excelente que hizo. Él en el De Luxe!
Y si no se ordena un avance de tony con todas las "fijaciones" de apio a las nueces!
Y en vez de sentir vergüenza por los camareros, como solía ser en la pequeña
vertedero, donde almorzamos en el Viejo Syne Lang, les estaba mandando todo como si fuera un
millonario!
Con cautela le pregunté qué estaba haciendo. Freddy se rió y dijo: "Oye, viejo amigo, me
Supongo que te estás preguntando qué me pasa.
Se le alegra saber que ahora estoy super asistente en la tienda de edad, y justo en la
La gran ruta hacia la prosperidad y la dominación, y espero con confianza a una niña de doce
coche del cilindro, y la esposa está haciendo las cosas
zumbido en el mejor de la sociedad y los críos obtener una educación de primera clase. "
------ ¿Qué le enseñamos cómo hacer frente a su casa de campo.
¿Cómo dar a las tostadas. Cómo contar historias dialecto.
¿Cómo proponer a una dama.
Cómo entretener a los banquetes. Cómo conseguir que convencer a la venta de las conversaciones.
¿Cómo construir vocabulario amplio. Cómo crear una fuerte personalidad.
Cómo convertirse en un pensador racional, poderoso y original.
Cómo ser un hombre maestro!
---- PROF. WF PEET autor del curso de acceso directo en el sector público y el
Hablando, es sin duda la figura más importante en la literatura de la psicología práctica, y la oratoria.
Un graduado de algunas de nuestras principales universidades, profesor, viajero extensa,
autor de libros, poesía, etc, un hombre con la personalidad única de las mentes maestras,
que está dispuesto a darle todos los secretos de
su cultura y de la Fuerza martilleo, en unas cuantas lecciones fáciles que no interfiera con
otras ocupaciones. "Así es como sucedió.
Me encontré con un anuncio de un curso que pretendía enseñar a la gente a hablar con facilidad y en
sus pies, la forma de responder a las quejas, cómo poner una propuesta antes de que el jefe, ¿cómo
golpear a un banco para un préstamo, ¿cómo llevar a cabo una gran
público embelesado con el ingenio, el humor, la anécdota, la inspiración, etc
Fue compilado por el orador principal, el Prof. Waldo F. Peet.
Yo era escéptico, también, pero yo escribí (SOLO en una tarjeta postal, con el nombre y dirección) a la
editor de las lecciones - Enviado el juicio, devolvemos el dinero si usted no está absolutamente
satisfechos.
Hubo ocho lecciones simples en un lenguaje sencillo que nadie podía entender, y yo
estudió tan sólo unas horas de una noche, luego empezó a practicar en la mujer.
Pronto descubrí que podía hablar hasta el súper y obtener el debido crédito por todo lo bueno
trabajo que hice.
Me empezaron a apreciar y me adelanto rápido, y decir, el viejo doggo, ¿qué te parece
me están pagando ahora? $ 6,500 por año!
Y decir, me parece que puede mantener una gran audiencia fascinada, hablando sobre cualquier tema.
Como un amigo, amigo, yo le aconsejo que envíe para circular (sin compromiso) y el valor
Imagen de arte libre de: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt fue de nuevo sin un canon que le permitiera hablar con autoridad.
No hay nada en el automovilismo o de bienes raíces había indicado que un ciudadano sólido y regular
Compañeros que pensar en la cultura por correo.
Comenzó con dudas:
"Pues bien - suena como si cubría el suelo. Sin duda es una buena cosa para poder
orate.
He pensado a veces que tenía un poco de talento que a mí mismo modo, y sé que maldito
así que una de las razones por las que un fourflushing vieja copia de igual número Chan Mott puede salir
con ella en el sector inmobiliario es sólo porque
puede hacer una buena conversación, incluso cuando no tiene una cosa maldita que decir!
Y sin duda es muy linda la forma en que salgan todos estos cursos en diferentes
temas y materias en la actualidad.
Te diré, sin embargo: No hay necesidad de volar en un buen montón de dinero en estas cosas cuando
puede obtener un curso de primer nivel en la elocuencia e Inglés y todo lo que, en su propia
la escuela - y uno de los edificios más grandes de la escuela en todo el país! "
"Eso es así", dijo la señora Babbitt cómodamente, mientras que Ted se quejó:
"Yuh, pero mi padre, que acaba de enseñar un montón de trastos viejos que no hay ningún uso práctico - salvo
el entrenamiento manual y de máquina y el baloncesto y el baile - y en estos
la correspondencia-cursos, caramba, usted puede conseguir
todo tipo de cosas que sería muy útil.
Por ejemplo, escuchar a esta: "¿Se puede jugar PARTE DE UN HOMBRE?
"Si usted está caminando con su madre, hermana o mejor chica y una parte pasa una
menospreciar comentario o utiliza un lenguaje inapropiado, no te avergüences si usted no puede tomar sus
parte?
Bueno, ¿verdad? "Nosotros enseñamos el boxeo y defensa personal por correo.
Muchos alumnos han escrito diciendo que después de unas cuantas lecciones que han superó a grandes y
pesados opositores.
Las lecciones comienzan con movimientos simples practicado antes de su espejo - extendiendo
la mano de una moneda, la braza en natación, etc
Antes de que te das cuenta de que están en huelga científicamente, agachándose, vigilancia y
amagando, como si usted tuviera un verdadero oponente delante de ti. "
"Oh, baby, a lo mejor no me gusta!"
Ted cantado. "Voy a decirle al mundo!
Dios mío, me gustaría tener un tipo que conozco en la escuela que siempre está disparando su
la boca, y que le permiten solo - "
"¡Tonterías! La idea!
Lo más inútil que he oído hablar de "Babbitt fulminado.
"Bueno, supongo que estaba caminando con mamá o Rone, y alguien pasó un menosprecio
observación o el idioma utilizado inadecuado. ¿Qué haría yo? "
"¿Por qué, probablemente el busto del récord de la carrera de cien metros!"
"Yo no lo haría!
Me paraba hasta cualquier limpiador de que pasó un comentario menospreciar a mi hermana y
Yo le mostraré - "" Mire, joven Dempsey!
Si alguna vez atrapar a luchar voy a la ballena daylights eterna de ti - y me voy
hacerlo sin la práctica de la celebración de mi mano por una moneda frente al espejo, también! "
"¿Por qué, querido Ted", dijo la señora Babbitt plácidamente, "no es en absoluto agradable, su
hablando de la lucha de esta manera! "
"Bueno, por Dios Todopoderoso, esa es una buena manera de apreciar - Y supongo que estaba caminando
con ustedes, Ma, y alguien pasó un comentario menosprecio - "
"Nadie va a pasar no hay observaciones menosprecio de nadie", observó Babbitt, no "
si se quedan en casa y el estudio de su geometría y de la mente de sus propios asuntos en lugar de
colgando en torno a una gran cantidad de salas de billar y refrescos
las fuentes y los lugares en los que nadie tiene cualquier tipo de negocio a ser! "
"Pero gooooooosh, papá, si lo hicieron!"
La Sra. Babbitt sonó: "Bueno, si lo hicieran, yo no les haría el honor de pagar cualquier
atención a ellos! Además, nunca lo hacen.
Siempre se oye acerca de estas mujeres que se siguieron e insultaron y todo, pero no
creo una palabra de él, o por su propia culpa, la forma en que algunas mujeres se ven a una persona.
Yo ciertamente nunca he sido insultado por - "
"Aw disparar. Madre, sólo suponga que usted alguna vez!
Supongamos! No puede suponer algo?
No te puedes imaginar las cosas? "
"Claro que puedo imaginar las cosas! La idea! "
"Ciertamente, su madre puede imaginar las cosas - y suponemos cosas!
¿Crees que eres el único miembro de este hogar que tiene una imaginación? "
Babbitt exigido. "Pero lo que es el uso de una gran cantidad de suponer?
Suponiendo que nunca se llega a ninguna parte.
No tiene sentido suponer que hay mucho de los hechos reales para tener en consideración - "
"Mira, papá.
Supongamos que - quiero decir, solo - sólo supongamos que estuviera en su oficina y algunos reales rival
hombre de bienes - "" agente de bienes raíces! "
"- Un agente de bienes raíces que odiaba vino -"
"Yo no odio a cualquier agente de bienes raíces." "Pero supongo que has hecho!"
"No tengo la intención de suponer nada por el estilo!
Hay un montón de compañeros de mi profesión que agacharse y odiar a sus competidores, pero
si usted fuera un poco más viejo y económicos así lo entendieron, en lugar de ir siempre a la
películas y anda por ahí con un montón de
engañar a las chicas con sus vestidos hasta las rodillas y en polvo y pintadas y maquilladas
y Dios sabe lo que todos como si fueran coristas, entonces usted sabe - y había que
Supongo - que si hay alguna cosa que
Yo estoy a favor de los círculos de bienes raíces de Zenith, es que debemos hablar siempre
de ellos solamente en la condiciones más claras y establecer un espíritu de hermandad y
cooperación, y por lo que ciertamente no puede
Supongo, y no puedo imaginar mi odiar cualquier agente de bienes raíces, ni siquiera que sucio, fourflushing
escondidas de la sociedad, Cecil Rountree "" Pero - "!
"Y no hay caso, Y o Pero de eso!
Pero si me iban a criticar severamente a alguien, que no requiere ninguna fantasía o patos
piscina golpes frente a un espejo, o cualquiera de estos adornos y chanclas!
Suponga que usted fuera un lugar y un compañero llamado nombres viles.
Piensa que te gustaría a la caja y pasar un buen maestro de danza?
Que acababa de él estaba fuera de combate (por lo menos Ciertamente espero que algún hijo mío lo haría!) Y
entonces había polvo de sus manos e ir sobre su negocio, y eso es todo lo que hay
es a él, y no van a tener clases de boxeo-por correo, ya sea! "
"Bueno, pero - Sí - Yo sólo quería mostrar cómo diferentes tipos de correspondencia
cursos que hay, en lugar de todos los camembert que nos enseñan en la alta. "
"Pero pensé que enseñaba boxeo en el gimnasio de la escuela."
"Eso es diferente.
Que se quede allí y algunos se divierte rígidos grandes golpes de la Stuffin
de que antes de tener la oportunidad de aprender. Hunka!
Ya no!
Pero de todos modos - Escucha a algunos de estos otros ".
Los anuncios fueron verdaderamente filantrópica.
Uno de ellos llevaba el título entusiasta: "El dinero!
Dinero! Dinero! "
El segundo anunció que "el señor PR, que antes lo más que dieciocho años una semana en un
peluquería, nos escribe que desde que asumió el rumbo que está tirando hacia abajo $ 5,000
un médico de Osteo-Vitalic, "y el tercero
que "Miss JL, recientemente, un envoltorio en una tienda, es ahora conseguir diez dólares al Real
día la enseñanza de nuestro sistema hindú de la respiración vibratoria y control mental. "
Ted había reunido cincuenta o sesenta anuncios, de referencia anual de los libros,
de publicaciones periódicas de la Escuela Dominical, la ficción revistas y periódicos de la discusión.
Un benefactor imploró: "No ser un Wallflower - ser más popular y hacer más
Dinero - usted puede Ukulele o cantar a ti mismo en la sociedad!
Por los principios de secreto de un sistema recién descubiertos de la enseñanza musical, cualquier
un - hombre, mujer o niño - pueden, sin ejercicios pesado, entrenamiento especial o
prolongado de estudio, y sin pérdida de
tiempo, dinero o energía, aprender a tocar por nota, piano, banjo, corneta, clarinete,
saxofón, el violín o el tambor, y aprender de vista de canto. "
El siguiente, bajo el melancólico llamado "Detectives de huellas dactilares Pedido - Ingresos grande!"
confesó: "USTED sangre roja hombres y mujeres - esta es la profesión que han sido
busca.
No hay dinero en él, mucho dinero, y que un cambio rápido de la escena, que fascinante y
interés apremiante y la fascinación, que su mente activa y el espíritu aventurero
anhelan.
Pensar en ser la figura principal y la dirección de elemento de solución extraña
misterios y crímenes desconcertantes.
Esta profesión maravillosa que pone en contacto con personas influyentes en la base
de la igualdad, y con frecuencia recurre a ti para viajar a todas partes, tal vez a tierras lejanas -
todos los gastos pagados.
NO SE REQUIERE DE EDUCACIÓN ESPECIAL. "" Oh, muchacho!
Creo que gana el collar de fuego de ladrillo! ¿No sería aumentar a viajar a todas partes
y atrapar a un ladrón famoso! "gritó Ted.
"Bueno, no creo que mucho de eso. Doggone probable que te lesiones.
Sin embargo, ese truco de música de estudio podría ser muy justo, sin embargo.
No hay ninguna razón por qué, si la eficiencia de los expertos en poner su mente a la forma en que
que los productos de enrutamiento en una fábrica, no podían imaginarse otro esquema de lo que una persona
no tendría que mono con todo esto
la práctica y los ejercicios que te metes en la música ".
Babbitt fue impresionado, y tenía la sensación deliciosa padres que dos,
los hombres de la familia, entendida entre sí.
Escuchó a los avisos de las universidades de buzón, que enseñaba de cuentos
La escritura y la mejora de la memoria, de películas cinematográficas de acción y desarrollo del Alma-
poder, Banca y español, y Podología
Fotografía, Ingeniería Eléctrica y la ventana de recorte, avicultura y
Química. "Bueno - bien -" Babbitt buscado adecuada
expresión de su admiración.
"Soy hijo de un arma!
Sabía que la correspondencia comercial de la escuela se había convertido en un juego rentable poderoso - hace
suburbanas de bienes raíces se parecen a dos centavos - pero no me di cuenta que había llegado a ser un
reg'lar clave de la industria!
Deberá en el mismo escalafón con víveres y películas.
Siempre pensé somebody'd vienen junto con el cerebro para no dejar la educación a una gran cantidad
de ratones de biblioteca y de los teóricos, pero poco práctico hacer una gran cosa de él.
Sí, puedo ver cómo muchos de estos cursos pueden interesarle.
Tengo que preguntar a los becarios en el Athletic, si alguna vez se dio cuenta - Pero mismo tiempo, Ted usted,
saber cómo los anunciantes, que significa que algunos anunciantes, exagerar.
No sé como sería capaz de atasco que a través de estos cursos tan rápido como ellos dicen
que pueden "" Oh, por supuesto, papá,. supuesto ".
Ted tenía la madurez inmensa y alegre de un niño que es escuchado con respeto por
sus mayores. Babbitt se concentró en él con gratitud
afecto:
"Puedo ver lo que es una influencia que estos cursos podrían tener en la obra educativa.
Por supuesto que nunca lo admitiría públicamente - compañeros como yo, un Estado U. de postgrado, es sólo
digna y patriótica para que suene la bocina y aumentar el Alma Mater -, sino saber por encima
De hecho, hay mucho de todo valor
tiempo perdido, incluso en la U., el estudio de la poesía y la francesa y temas que nunca trajo
en nadie ni un centavo.
No sé, pero lo que tal vez estos cursos por correspondencia, podría llegar a ser
uno de los inventos más importantes de América.
"El problema con mucha gente es: son tan culpables materiales, que no ve la
lado espiritual y mental de la supremacía estadounidense, piensan que las invenciones como
el teléfono y areoplane y
inalámbrico - No, eso fue un invento ***, pero de todos modos: piensan que estos mecánicos
mejoras son todos los que estamos a favor, mientras que a un verdadero pensador, que ve que
espiritual y, uh, que domina los movimientos
como la eficiencia, y Rotarianism, y la prohibición, y la democracia son los que componen
nuestra riqueza más profundo y verdadero.
Y tal vez este nuevo principio en la educación en casa puede ser otra - puede ser otro
factor. Te digo, Ted, tenemos que tener la visión -
"
"Creo que los cursos por correspondencia, son terribles!"
Los filósofos quedó sin aliento.
Era la señora Babbitt que había hecho la discordia en su armonía espiritual, y un
de las virtudes de la señora Babbitt fue que, excepto durante la cena-partes, cuando fue
transformado en una anfitriona furioso, tomó
cuidado de la casa y no molestar a los hombres por el pensamiento.
Ella continuó con firmeza:
"Suena horrible para mí, la forma de convencer a las personas jóvenes pobres a pensar que son
aprender algo, y alrededor de nadie para ayudarlos y - Ustedes aprenden tan rápido, pero
mí, siempre fue lento.
Pero de la misma manera - "Babbitt asistieron a ella:" ¡Tonterías!
Obtener en igual medida, estudiar en casa.
¿No crees que un hombre aprende más porque los golpes en el duro de su padre
el dinero ganado y se sienta en las sillas alrededor de Morris en un oleaje dormitorio de Harvard con
fotos y escudos y tapas de mesa y adornos aquellos, ¿verdad?
Os digo que soy un hombre de la universidad - ¡Lo sé! No es una objeción que podría hacer
sin embargo.
Yo ciertamente no protesta en contra de cualquier esfuerzo para obtener una gran cantidad de becarios de las peluquerías
y las fábricas en las profesiones.
Son demasiado lleno de gente ya, y lo vamos a hacer para los trabajadores si todos estos tipos van y
obtener una educación? "Ted estaba recostado, fumando un cigarrillo
sin reproche.
Fue, por el momento, compartir el aire a alta delgada de la especulación de Babbitt, como si
que fueron Paul Riesling o incluso el Dr. Howard Littlefield.
Dio a entender:
"Bueno, ¿qué te parece entonces, papá? ¿No sería una buena idea si podía ir
a China o algún otro lugar lleno de vida, y el "estudio de ingeniería o algo por correo?
"No, y yo te diré por qué, hijo.
He descubierto Es una cosa buena grande para poder decir que eres un BA
Algún cliente que no sabe lo que es y piensa que eres sólo un hombre de negocios enchufe,
llega a disparar su boca sobre la economía o la literatura o el comercio exterior
condiciones, y que acaba de aliviar en algo
como, "Cuando yo estaba en la universidad - por supuesto tengo mi licenciatura en sociología y la basura que todos - '
Oh, que pone horrible engarzado en su estilo!
Sin embargo, no habría ninguna clase para decir 'tengo el grado de sello-lame desde el
Bezuzus pedido por correo de la Universidad! "
Usted ve - Mi padre era un viejo excéntrico bastante bueno, pero nunca tuvo mucho estilo para él, y yo
tuvo que trabajar duro para ganar maldito camino a la universidad.
Bueno, ha sido la pena, para ser capaz de asociarse con los mejores caballeros
Zenith, en los clubes y así sucesivamente, y yo no quiero que abandonan el
señores de clase - la clase que son tan
de sangre roja como la gente común, pero todavía tienen poder y personalidad.
Sería como que me duele si lo has hecho, viejo! "
"Lo sé, papá!
¡Claro! Está bien.
Yo me quedo con ella. Decir!
Dios mío!
Caramba! Me olvidé de los niños que iba
a seguir para el ensayo de coro. Voy a tener que pato! "
"Pero no lo ha hecho todos los de su casa-trabajo."
"Hazlo a primera hora de la mañana." "Bueno, -"
Seis veces en los últimos sesenta días Babbitt habían asaltado, "No" es hacer primero
hora de la mañana!
Lo vas a hacer ahora! ", Pero esta noche le dijo:" Bueno, ajetreo mejor ", y su sonrisa
era el resplandor raro tímido que mantenía a Pablo Riesling.
IV "niño Ted'sa bien", dijo a la señora
Babbitt. "Oh, es él!"
"¿Quién son estas chicas que van a recoger?
¿Son bonitas las chicas decentes? "" No lo sé.
¡Dios mío, nunca Ted me dice nada más.
No entiendo por qué se viene sobre los hijos de esta generación.
Yo solía decirle a papá y mamá todo, pero parece que los niños-
día acaba escapó de todo control. "
"Espero que estén las chicas decentes.
Curso de Ted ya no es un niño, y yo no quiero que él, eh, se mezclan y
todo "," George:. Me pregunto si no deberías tener
a un lado y le dicen acerca de - las cosas "!
Ella se ruborizó y bajó los ojos. "Bueno, yo no lo sé.
Mi modo de ver, Myra, no tiene sentido lo que sugiere un montón de cosas a la mente de un niño.
Piensa diabluras suficiente por sí mismo.
Pero me pregunto - Es un poco una pregunta difícil. Me pregunto qué piensa Littlefield al respecto? "
"Curso Papa está de acuerdo con usted. Él dice que todo esto - La instrucción es - dice
"Tisn't decente."
"Oh, sí, sí! Bueno, déjenme decirles que todo lo que Henry
T. Thompson cree que - sobre la moral, quiero decir, aunque por supuesto no se puede superar la vieja
Duffer - "
"¿Por qué, qué manera de hablar de papá!"
"- Simplemente no le puede ganar a lograr que en la planta baja de un acuerdo, pero déjame decirte
que cada vez que surge alguna idea acerca de las cosas más elevadas y la educación, entonces yo sé que
pensar lo contrario.
Es posible que no me considero ningún gran cerebro del tiburón, pero créanme, soy normal
presidente del colegio, en comparación con Henry T.!
Sí señor, mira por dónde, voy a tener a un lado de Ted y le digo por qué llevar una estricta
la vida moral. "" Oh, ¿quieres?
¿Cuándo? "
"¿Cuándo? ¿Cuándo?
¿Cuál es el uso de tratando de precisar cuándo y por qué, dónde y cómo y cuándo?
Ese es el problema con las mujeres, es por eso que no hacen los ejecutivos de clase alta, sino que
no han sentido de la diplomacia.
Cuando la oportunidad se presente la ocasión adecuada y por lo que sólo viene en natural, ¿por qué
entonces voy a tener una charla amistosa con él y poco - y - ¿Eso fue Tinka gritando arriba
escaleras?
Tendría que han dormido, hace mucho tiempo. "Rondaba por el salón, y
estaba en el solario, esa habitación de paredes de vidrio de las sillas de mimbre y un sofá balanceándose en
que dormía allá en las tardes de domingo.
Fuera sólo las luces de la casa de Doppelbrau y la presencia oscura de Babbitt
olmo favorito rompió la suavidad de la noche de abril.
"Buena visita con el niño.
Superar sentimientos forma de mal humor, lo hice esta mañana.
E inquieto.
Sin embargo, mira por dónde, voy a tener unos días a solas con Pablo en Maine! ... Ese diablo
Zilla! ... Pero ... Ted está bien. Toda la familia está bien.
Y un buen negocio.
No muchos compañeros y compañeras que cuatrocientos cincuenta dólares, prácticamente la mitad de los mil
dólares fácil como yo lo hice a día! Tal vez cuando todos lleguemos al remo es sólo
tanto mi culpa, ya que es de ellos.
No debiera tener mal humor como yo. Pero - Ojalá hubiera sido un pionero, al igual que mi
grand-dad. Pero entonces, no tendría una casa como ésta.
I - ¡Oh, Dios mío, NO SÉ! "
Pensó mal humor de Paul Riesling, de su juventud juntos, de las chicas que habían
conocidos.
Cuando Babbitt se había graduado de la Universidad del Estado, veinticuatro años antes, había
pretende ser un abogado.
Él había sido un polemista pesado en la universidad, sintió que era un orador, que vio
a sí mismo de convertirse en gobernador del estado. Mientras leía la ley, trabajó como real
bienes vendedor.
Ahorró dinero, vivía en una casa de huéspedes, Paso de huevo escalfado sobre hash.
El animado Riesling Pablo (que era seguro que va a Europa a estudiar violín, junto
mes o el año que viene) fue su refugio hasta que Paul se bespelled por Zilla Colbeck, que
se rió y bailó y sacó los hombres después de su dedo gordo y meneando alegremente.
Noches de Babbitt eran estériles entonces, y sólo encontró consuelo en segundo primo de Pablo,
Myra Torres, una chica elegante y suave que le mostró la capacidad de estar de acuerdo con la
Babbitt joven ardiente que por supuesto que iba a ser gobernador algún día.
Zilla donde se burlaban de él como un chico de campo, Myra, dijo indignado que estaba siempre tan
mucho más sólido que los jóvenes elegantes que había nacido en la gran ciudad de Zenith - un
antiguo asentamiento en el año 1897, ciento
cinco años de edad, con doscientos mil habitantes, la reina y el asombro de todos los
Estado y, en el niño Catawba, George Babbitt, tan vasto y fulgurante,
de lujo que se sentía halagado de conocer a una chica ennoblecido por el nacimiento de Zenith.
De amor ya no se hablaba entre ellos.
Sabía que si iba a estudiar derecho que no podría casarse durante años, y era Myra
claramente una chica agradable - no la besé, uno no "pensar en ella de esa manera
en absoluto "a menos que uno iba a casarse con ella.
Pero ella era una compañera confiable.
Ella siempre estaba dispuesto a ir a patinar, caminar, siempre en el contenido de escuchar su
los discursos sobre las grandes cosas que iba a hacer, los pobres afligidos a los que se
defenderse de las injustas Rich, el
discursos que se hacen en los banquetes, las inexactitudes del pensamiento popular que
sería correcto. Una noche, cuando estaba cansado y suave
mente, él vio que ella había estado llorando.
Ella se había quedado fuera de una fiesta dada por Zilla.
De alguna manera tenía la cabeza en su hombro y él estaba besando las lágrimas - y se crió ella
la cabeza para decir con confianza: "Ahora que estamos comprometidos, vamos a casarnos pronto, o se
debemos esperar? "
Comprometidos? Fue su primer indicio de ello.
Su afecto por esta cosa tierna mujer morena fue frío y miedo, pero podría
no le dolía, no podía abusar de su confianza.
Él murmuró algo sobre la espera, y se escapó.
Caminó durante una hora, tratando de encontrar una forma de decirle que era un error.
A menudo, en el mes siguiente, obtuvo cerca de decirle, pero era agradable tener un
chica en sus brazos, y cada vez menos podía insultarla impulsivamente que no
el amor de ella.
Él mismo no tenía ninguna duda. La noche antes de su matrimonio fue un
agonía, y la mañana salvaje con el deseo de huir.
Ella le hizo lo que se conoce como una buena esposa.
Ella fue leal, trabajadora y alegre, a veces raras.
Pasó de un disgusto débil en sus relaciones más estrecha en lo que prometía ser
ardiente afecto, pero se inclinó en una rutina aburrida.
Sin embargo, ella sólo existía para él y para los niños, y ella era como lo siento, tan preocupado
como él mismo, cuando renunció a la ley y caminó sobre en una rutina de de los inmuebles.
"Pobre chico, que no ha tenido tiempo mucho mejor que yo", reflexionó Babbitt, de pie
en la oscuridad solario. "Pero - Me gustaría poder he tenido un giro en la ley
y la política.
Visto lo que podía hacer. Bueno - Tal vez he hecho más dinero, ya que es ".
Regresó a la sala de estar, pero antes de que se estableció que suavizan su esposa
pelo, y ella levantó la vista, feliz y algo sorprendido.
>
CAPÍTULO VII
Yo
Solemnemente terminó la última copia de la revista americana, mientras que su mujer suspiró,
establecidos fuera de su zurcir, y miró con envidia a los diseños de ropa interior en una de las mujeres
revista.
La habitación estaba muy quieto. Era una habitación que se observa mejor
Altos estándares de flores. Las paredes grises se dividieron en artificial
revestimiento por franjas de color blanco esmaltado de pino.
De la casa del Babbitt 'ex-había llegado dos muy tallada mecedoras, pero el
otras sillas eran nuevas, muy profundo y reparador, tapizados en azul y oro
terciopelo a rayas.
Un sofá de terciopelo azul frente a la chimenea, y detrás de él era un cerezo
mesa y una altura de piano de la lámpara con una pantalla de seda de oro.
(Dos de cada tres casas en las alturas de flores delante de la chimenea había un
Davenport, una verdadera mesa de caoba o de imitación, y una lámpara de piano o de una lectura
lámpara con una pantalla de seda de color amarillo o rosa.)
Sobre la mesa había un corredor de hilo de oro tejido chino, cuatro revistas, una de plata
caja con cigarrillos, las migas, y tres "regalo libros" - ediciones grandes y caras de
los cuentos de hadas ilustrados por artistas Inglés
y aún no leídos por cualquier Tinka Babbitt guardar.
En un rincón, junto a las ventanas del frente era una Victrola gabinete grande.
(Ocho de cada nueve casas Floral Heights, había un fonógrafo gabinete.)
Entre las imágenes, colgadas en el centro exacto de cada panel gris, eran de un rojo y
imitación *** Inglés de caza de impresión, una imitación anémica gabinete de impresión con un
Título francés de cuya moralidad Babbitt
siempre había sido bastante sospechoso, y una "mano de color" fotografía de un coloniales
sala - trapo alfombra, spinning soltera, recatada gato antes de una chimenea blanca.
(Diecinueve de cada veinte casas en las alturas de flores había ni una caza de impresión,
una señora Feit la Colonia de impresión, una fotografía en color de una casa de Nueva Inglaterra, una
fotografía de una montaña rocosa, o los cuatro.)
Era una habitación como superior en comodidad a la "sala" de la adolescencia Babbitt como su motor
fue superior al cochecito de su padre.
Aunque no había nada en la habitación que era interesante, no había nada que se
ofensiva. Era tan limpio, y negativas, como, como un bloque
de hielo artificial.
La chimenea era unsoftened por las cenizas suave o por el ladrillo de hollín, el fuego de bronce-plancha
eran de cera inmaculada, y el granadero morillos eran como las muestras en un
tienda, desolado, las cosas no deseadas, sin vida del comercio.
Contra la pared había un piano, con otro piano-lámpara, pero no se utiliza guardarlo Tinka.
La vivacidad duro del fonógrafo que contenta, su tienda de discos de jazz
hizo sentir rico y culto, y todo lo que sabían de la creación de la música era el
el ajuste agradable de una aguja de bambú.
Los libros sobre la mesa se mancha y puso en paralelo rígido, no una de las esquinas de
la alfombra, alfombra estaba hecho un ovillo, y en ninguna parte había un palo de hockey, una ruptura del libro ilustrado
un límite de edad, o un perro sociable y desorganización.
II En casa, Babbitt nunca ha leído con
absorción. Él se concentró lo suficiente en la oficina
pero aquí se cruzó de piernas y temblar.
Cuando su historia era interesante que leer mejor, que es el más divertido, los párrafos de
su mujer, cuando no lo tienen tosió, se rascó los tobillos y su derecho
el oído, se metió el pulgar izquierdo en su chaleco
bolsillo, tintinear su plata, se volvió el cigarro y las llaves de corte en un extremo de su
reloj de cadena, bostezó, se frotó la nariz, y se encontró recados que hacer.
Subió a poner sus zapatillas - zapatillas elegantes del sello de color marrón, en forma
como el calzado medieval.
Él trajo una manzana del barril que estaba junto al tronco en el armario
sótano.
"Una manzana al día mantiene al médico alejado", que la señora iluminada Babbitt, por todo lo
primera vez en catorce horas. "Así es."
"Una manzana es el mejor regulador de la naturaleza".
"Sí, -" "El problema con las mujeres es, nunca lo han hecho
el suficiente sentido común para formar hábitos regulares "." Bueno, - "
"Siempre picar y comer entre comidas."
"George!" Ella miró la vista de su lectura.
"¿Ha tenido un almuerzo ligero a día, como si se va a?
Yo lo hice! "
Este ataque malicioso y no provocado le sorprendió.
"Bueno, tal vez no era tan ligero como - Fui a almorzar con Pablo y no tenía muchas posibilidades
a la dieta.
Oh, usted no necesita hacer muecas como un gato chessy! Si no era para mí mirar hacia fuera y
mantener un ojo en nuestra dieta - soy el único miembro de esta familia que valora la
valor de la harina de avena para el desayuno.
I - "Ella se inclinó sobre su historia, mientras que piadosamente
en rodajas y se tragó la manzana, discurriendo:
"Una cosa que he hecho: reducir mi hábito de fumar.
"Si hubiera una especie de Graff encuentro con en la oficina.
Se está haciendo demasiado darn fresco.
Voy a estar una buena oferta, pero de vez en cuando tengo que hacer valer mi autoridad, y yo
saltó él. "Stan", le dije - Bueno, le dije que sólo
exactamente donde se bajó.
"Tipo divertido del día. Te hace sentir inquieto.
"Wellllllllll, uh -" Eso sleepiest de sonido en el mundo, el bostezo terminal.
La Sra. Babbitt bostezó con ella, y miró agradecido como zumbaban, "¿Qué va a
cama, ¿eh? Supongo que no Rone y Ted estará en hasta
todas las horas.
Sí, el tipo gracioso de un día, no muy caliente, pero sin embargo - ¡Caramba, me gustaría - Algún día voy
hacer un viaje largo de motor. "" Sí, nos gustaría disfrutar de eso ", bostezó.
Apartó los ojos de ella se dio cuenta de que no desea que se vaya con él.
Como cerró las puertas y ventanas y trató de ajustar el regulador de calor para que el horno
corrientes de aire que se abren automáticamente en la mañana, suspiró un poco pesado, con un
sentimiento de soledad que perplejos y asustados de él.
Tan distraído estaba que no podía recordar qué ventana de capturas accesorias que había
inspeccionados, y por medio de la oscuridad, buscando a tientas en lo invisible sillas peligrosas, que
se arrastró de vuelta a probarlos de nuevo.
Sus pies eran fuertes sobre las medidas que se agruparon arriba al final de este gran
y un día traicionero de las rebeliones velada.
III
Antes del desayuno se volvían siempre al pueblo de su infancia hasta el estado, y se redujo desde el
complejo de las demandas urbanas de afeitarse, bañ***, para decidir si la camisa actual
lo suficientemente limpia para otro día.
Cada vez que se quedó en casa por la noche se fue a la cama temprano, y se adelantó de manera parsimoniosa
en los deberes triste. Tenía la costumbre de lujo para afeitar, mientras que
sentado cómodamente en una tina llena de agua caliente.
Se puede ver esta noche como una regordeta, rosada y suave, calvo Goodman, gordinflón,
despojado de la importancia de los espectáculos, la ocupación de la altura del pecho del agua, raspando
su espuma manchada mejillas con una seguridad
como una pequeña navaja cortadora de césped, y con la dignidad de la melancolía a través de la garra
agua para recuperar una pieza deslizante y activa de jabón.
Estaba adormecido a soñar por el calor acariciando.
La luz cayó sobre la superficie interior de la bañera en un patrón de líneas delicadas arrugas
que se deslizó con un brillo verde sobre la curva de porcelana como el agua clara
temblaba.
Babbitt perezosamente lo vieron, señaló que a lo largo de la silueta de sus piernas contra el
resplandor en el fondo de la bañera, las sombras de la burbujas de aire se aferran a la
los pelos se reproduce en la selva musgos extraños.
Le palmeó el agua y la luz reflejada se volcó y dio un salto y volea.
Estaba contento e infantil.
Que jugó. Se afeitó una franja por la pantorrilla de una
piernas regordetas.
La fuga de la tubería goteaba, una canción dulce y alegre: regate drippety goteo por goteo,
drippety goteo por goteo por goteo. Él estaba encantado con ella.
Miró a la bañera de sólidos, los grifos de níquel hermoso, las paredes de azulejos de la sala,
y se sintió virtuoso en la posesión de este esplendor.
Él se despertó y habló con brusquedad a su baño de las cosas.
"¡Ven aquí!
Usted ha hecho lo suficiente engañando! "Reprobado que el jabón traicionero, y desafió a los
scratchy uñas cepillo con "Oh, usted, usted!"
Se enjabonaba, y se enjuaga el mismo, con austeridad y se frota, se observó un agujero
la toalla turca, y meditabundo puso un dedo a través de él, y marchó
regreso a la habitación, un ciudadano grave e inflexible.
Hubo un momento de abandono magnífico, un destello de melodrama, como se encuentra en
el tráfico de la conducción, cuando se estableció un cuello limpio, descubrió que estaba deshilachada en
frente, y lo rompió con un sonido magnífico yeeeeeing.
Más importante de todo fue la preparación de la cama y la puerta para dormir.
No se sabe si disfrutó de su sueño-porche por el aire fresco o
porque era lo normal de tener un sueño-porche.
Justo cuando estaba a un alce, un refuerzo, y un miembro de la Cámara de Comercio, así como
los sacerdotes de la Iglesia Presbiteriana determinó cada una de sus creencias religiosas y
los senadores republicanos que controlaban el
Partido decidido en habitaciones llenas de humo poco en Washington lo que debe pensar en
el desarme, la tarifa, y Alemania, también lo hicieron los anunciantes nacionales grandes solucionar el
la superficie de su vida, corregir lo que él cree que es su individualidad.
Estas mercancías estándar de publicidad - pastas de dientes, calcetines, neumáticos, cámaras,
instantánea calentadores de agua - fueron los símbolos y las pruebas de la excelencia, en un primer momento
los signos, a continuación, los suplentes, por la alegría y la pasión y la sabiduría.
Pero ninguna de estas señales anuncian el éxito económico y social más
significativo que un sueño-porche con solario a continuación.
Los ritos de la preparación de la cama eran elaborados e inmutable.
Las mantas tenían que ir por dentro a los pies de su cama.
(Por otra parte, la razón por la que la muchacha no había escondido en las mantas tenía que ser discutido
con la Sra. Babbitt.)
La manta del trapo se ajustó de forma que sus pies descalzos se golpee cuando se levantó en el
por la mañana. El reloj de alarma fue herida.
La botella de agua caliente estaba lleno y se coloca con precisión dos pies de la parte inferior de la
cuna.
Estas empresas enormes cedió a su determinación, uno por uno fueron
anunció a la Sra. Babbitt y se estrelló a través de la realización.
Al fin su frente despejado, y en su "Gnight!" Sonó el poder viril.
Pero hubo necesidad de valentía.
Mientras se hundía en el sueño, justo en la primera exquisita relajación, el auto Doppelbrau
llegó a casa.
Se recuperó en la vigilia, lamentándose, "¿Por qué el diablo no puede que algunas personas nunca llegan
a la cama a una hora razonable? "
Tan familiar que estaba con el proceso de poner su propio coche que esperaba a cada
paso como un verdugo poder condenado a su propio bastidor.
El coche insultantemente alegre en la calzada.
La puerta del coche se abrió y se cerró de golpe, entonces la puerta del garaje se abrió, la rejilla en la
travesaño, y la puerta del coche nuevo.
El motor corría por la subida en el garaje y corrió una vez más, de forma explosiva,
antes de que se apague. A la apertura final y golpear el coche
puerta.
El silencio entonces, un silencio horrible lleno de espera, hasta que el ocio del Sr.
Doppelbrau había examinado el estado de sus neumáticos y por fin había cerrado la puerta del garaje.
Al instante, por Babbitt, un bendito estado de olvido.
IV
En ese momento, en la ciudad de Zenith, Horace Updike era hacer el amor con Lucile
McKelvey en su color malva de la sala de Royal Ridge, después de su regreso de una conferencia
un novelista Inglés eminente.
Updike era soltero profesional de Zenith, un hombre delgado de cintura de cuarenta y seis con un
voz afeminada y el sabor de las flores, cretonas, y aletas.
La señora McKelvey era pelirrojo, cremoso, descontentos, exquisito, grosera, y honesto.
Updike intentó su primera maniobra-invariable-tocar la muñeca nervioso.
"No seas idiota!", Dijo.
"¿Te importa muchísimo?" "¡No! Eso es lo que cuenta! "
Él cambió de conversación. Él era famoso en la conversación.
Habló bastante del psicoanálisis, Long polo Island, y el plato Ming había
se encuentra en Vancouver.
Ella se comprometió a reunirse con él en Deauville, el próximo verano ", sin embargo," suspiró, "es
ser demasiado terriblemente banal, nada más que los estadounidenses y baronesas desaliñado Inglés ".
Y en ese momento en el Zenith, un corredor de cocaína y una prostituta fueron potable
cócteles en el salón Healey Hanson en Front Street.
Dado que la prohibición nacional estaba en vigor, y desde Zenith era notoriamente
respetuosos de la ley, se vieron obligados a mantener los cócteles inocentes por beber fuera
de tazas de té.
La señora lanzó su taza en la cabeza de la cocaína-corredor.
Trabajó con su revólver del bolsillo en la manga, y casualmente la había asesinado.
En ese momento en el Zenith, dos hombres se sentaron en un laboratorio.
Por treinta y siete horas, ahora que había estado trabajando en un informe de sus investigaciones
de caucho sintético.
En ese momento en el Zenith, se realizó una conferencia de cuatro dirigentes sindicales en cuanto a
si los doce mil mineros de carbón a menos de cien kilómetros de la ciudad debe
huelga.
De estos hombres se parecía a un tendero irritable y próspero, un carpintero Yankee,
un empleado de una lata de refresco-, y el otro un actor judío ruso El Judio de Rusia citado Kautsky, Gene
Debs, y Lincoln Abraham.
En ese momento, un veterano de la GAR se estaba muriendo.
Había salido de la Guerra Civil directamente a una explotación que, aunque era oficialmente
dentro de los límites de la ciudad de Zenith, era primitiva como la selva virgen.
Nunca había viajado en un vehículo de motor, nunca había visto una bañera, nunca ha leído ningún libro ahorrar
la Biblia, los lectores McGuffey y tratados religiosos, y que creía que el
la tierra es plana, que el Inglés es el
Diez Tribus Perdidas de Israel, y que los Estados Unidos es una democracia.
En ese momento, la ciudad del acero y el cemento que componen la fábrica de la Pullmore
Tractor Company de Zenith se ejecuta en turno de noche para llenar una orden de tractores
para el ejército polaco.
Que zumbaba como un millón de abejas, miró a través de sus amplios ventanales como un volcán.
A lo largo de las cercas de alambre de alta, reflectores jugar en cemento revestido metros, interruptor-
pistas, y los guardias armados a patrullar.
En ese momento Mike Monday estaba terminando una reunión.
Sr. lunes, el evangelista distinguido, el pontífice más conocidos protestantes
Estados Unidos, había sido un campeón de boxeo.
Satanás no había tratado justamente con él. Como un boxeador que ganó nada más que
su nariz torcida, su vocabulario celebra, y su presencia en el escenario.
El servicio del Señor había sido más rentables.
Estaba a punto de retirarse con una fortuna.
Había sido bien ganado, para, en palabras de su último informe, "Rev. Sr. lunes, el Profeta
Con un punzón, se ha demostrado que ése es el mayor vendedor del mundo de la salvación, y
que por la organización eficiente de la sobrecarga
de la regeneración espiritual pueden mantenerse hasta un nivel sin precedentes por los suelos básicos.
Se ha convertido más de 200.000 almas perdidas y precio a un costo promedio
de menos de diez dólares por cabeza. "
De las ciudades más grandes de la tierra, sólo el Zenith había dudado en enviar a sus vicios
Mike Monday y su experto en recuperación de cuerpos.
Las organizaciones más emprendedoras de la ciudad habían votado a invitar a él - el señor. George F.
Babbitt una vez le había elogiado en un discurso en el Club de Boosters.
Pero no hubo oposición de ciertos Episcopal y congregacionalista
ministros, esos renegados que el Sr. lunes por lo que finalmente llamó "un grupo de gospel-traficantes
con plato de agua en vez de sangre, una banda de
soplones que tienen más polvo en las rodillas de sus pantalones y más pelo en la
flaco pecho de edad. "
Esta oposición fue aplastada cuando el secretario de la Cámara de Comercio había
informó a un comité de fabricantes que en cada ciudad donde había aparecido,
Sr. Lunes se había convertido la mente de los trabajadores
de los salarios y las horas a cosas más elevadas, y las huelgas por lo tanto evitarse.
Fue invitado inmediatamente.
Un fondo de gastos de cuarenta mil dólares había sido suscrito, sobre el Condado de
Recinto Ferial de Mike Lunes tabernáculo se había erigido, con asiento quince mil
personas.
En él, el profeta fue en este momento de concluir su mensaje:
"Hay un montón de profesores universitarios inteligentes y patanes té de alto consumo en este burgo que
dicen que soy un matón y un no-wuzzer y mi conocimiento de la historia es que aún no es.
Oh, hay un grupo de choro de bigotes libro-piojos que piensan que saben más de
Dios Todopoderoso, y prefieren una gran cantidad de Hun ciencia y obscenas a la crítica alemana
Palabra simple y directa de Dios.
Oh, hay un montón de niños se hinchan Lizzie y limón-ventosas y el pastel de las caras y
infieles y escritorzuelos de cerveza hinchado que el amor al fuego de sus bocas sucias y
yip que Mike lunes es vulgar y llena de papilla.
Los cachorros están diciendo ahora que acaparan el evangelio-show, que estoy en esto de la moneda.
Bueno, ahora escucha, amigos!
Yo voy a dar a esas aves una oportunidad! Se pueden parar hasta aquí y me dicen que
mi cara que soy un Galoot y un mentiroso y un cateto!
Sólo si lo hacen - si lo hacen - ¿No débil con sorpresa que algunos de esos ron dumm
mentirosos obtener un buen empuje rápida de Mike, con toda la patada de Flaming de Dios
La justicia tras el golpe!
Bueno, vamos, amigos! ¿Quién lo dice?
¿Quién dice que Mike Monday es una fourflush yahoo y una?
¿Eh?
No veo a nadie de pie? Bueno, ahí lo tienes!
Ahora creo que la gente en la ciudad de este hombre va a dejar de escuchar a todo esto kyoodling
desde detrás de la valla, supongo que va a dejar de escuchar a los chicos que el pan y el asado
y patear y carne, y vomitar sucios
el ateísmo, y todos los de usted vendrá en, con cada grano de ánimo y la reverencia que tienes,
e impulsar todos juntos a Jesucristo y su eterna misericordia y la ternura! "
En ese momento Seneca Doane, el abogado radical, y el Dr. Kurt Yavitch, el
histólogo (cuyo informe sobre la destrucción de las células epiteliales en
radio había hecho el nombre de Zenith conocido en
Munich, Praga y Roma), estaban hablando en la biblioteca de Doane.
"Zenith'sa ciudad con un poder gigantesco - gigantescos edificios, máquinas gigantescas,
transporte gigante, "meditó Doane.
"No me gusta tu ciudad. Se ha estandarizado la belleza de
vida.
Se trata de una gran estación de ferrocarril - con todas las personas que toman las entradas para los mejores
cementerios, "dijo el Dr. Yavitch plácidamente. Doane despertó.
"Que me cuelguen si lo es!
Usted me da asco, Kurt, con su zumbido perpetuo de "normalización".
No crees que cualquier otra nación es «normalizada?
¿Hay algo más estandarizado que Inglaterra, con todas las casas que pueden darse el lujo que tiene
los muffins mismo en el mismo té-hora, y cada general retirado va exactamente a la
misma oración vespertina en la iglesia de piedra gris, mismo
con una torre cuadrada, y cada una mojigata de golf en tweed Harris diciendo: "¡Tienes razón!" a
cada culo próspera otros? Sin embargo, me encanta Inglaterra.
Y para la normalización - basta con ver los cafés al aire libre en Francia y en el amor de la
lo que en Italia! "La normalización es excelente, por sí mismo.
Cuando compro un reloj Ingersoll o un Ford, puedo obtener una mejor herramienta para menos dinero, y yo
saber exactamente lo que estoy haciendo, y eso me deja más tiempo y energía para ser
individuales pulg
Y - Recuerdo una vez en Londres, vi una foto de un suburbio americano, en un
pasta de dientes de anuncios en la parte posterior del Saturday Evening Post - un olmo calle llena de nieve de
estas nuevas viviendas, algunas de Georgia de ellos, o
con techos bajos y rastrillar - El tipo de calle en la que iba a encontrar aquí en el Zenith, por ejemplo en
Alturas florales. Abierto.
Árboles.
Hierba. Y yo echaba de menos!
No hay otro país en el mundo que tiene casas tan agradable.
Y no me importa si están estandarizados.
Se trata de un estándar de taponar! "No, lo que es luchar en Zenith
la estandarización de pensamiento, y, por supuesto, las tradiciones de la competencia.
Los verdaderos villanos de la obra son la limpieza, los hombres tipo, la familia trabajadora que utilizan
todas las marcas conocidas de engaño y crueldad para asegurar la prosperidad de sus cachorros.
Lo peor de estos hombres es que son tan buenos y, en su trabajo en
por lo menos, tan inteligente. No se les puede odiar adecuadamente, y sin embargo su
mente estandarizados son el enemigo.
"Entonces, este impulso - Sneakingly tengo una idea de que el Zenith es un mejor lugar para
que viven en Manchester o Glasgow o Lyon, Berlín o Turín - "
"No se trata, y no tengo ascensor en la mayoría de ellos," murmuró el doctor Yavitch.
"Bueno, cuestión de gustos. Personalmente, prefiero una ciudad con futuro
tan desconocido que excita mi imaginación.
Pero lo que sobre todo quieren - "" Usted ", dijo el Dr. Yavitch," son un medio de la carretera
liberal, y no tengo la menor idea de lo que usted desea.
Yo, siendo un revolucionario, sé exactamente lo que quieren - y lo que quiero ahora es una bebida ".
VI En ese momento en el Zenith, Jake Offutt, el
político, y Henry T. Thompson estaban en la conferencia.
Offutt sugirió: "Lo que hay que hacer es conseguir que su tonto hijo-en-ley, Babbitt, para poner
sobre él. Es uno de esos tipos patriótico.
Cuando coge un pedazo de la propiedad de la banda, que hace que parezca como si estuviéramos muriendo
de amor a la querida higuera, y me encanta comprar respetabilidad - razonable.
Me pregunto cuánto tiempo podemos seguir así, Hank?
Estamos a salvo, siempre y cuando los buenos muchachos poco como George Babbitt y todo muy bien el
respetable mano de los líderes que tú y yo somos patriotas resistentes.
No hay ganancias se hinchan de un político honesto, Hank: una ciudad entera de trabajo
para proveer los cigarros y el pollo frito y martinis secos para nosotros, y reuniendo a nuestra bandera
de indignación, oh, la indignación feroz,
cada vez que algún soplón como este tipo
Seneca Doane viene!
Honesto, Hank, un vejete como yo inteligente debe
de lo que avergonzarse de sí mismo si no la leche de vaca como ellos, cuando llegan alrededor de
mugir por ello!
Pero la pandilla de tracción no puede salirse con la suya
robo a gran escala como antes. Me pregunto cuando - Hank, desearía que pudiéramos arreglarlo
alguna manera de ejecutar este tipo de Doane Seneca
fuera de la ciudad. Es él o nosotros! "
En ese momento en el Zenith, trescientos cuarenta o cincuenta mil personas ordinarias
dormían, una vasta sombra impenetrable.
En el barrio pobre más allá de las vías del tren, un
joven que durante seis meses había buscado trabajo abrió el gas y se mató
y su esposa.
En ese momento, Lloyd Mallam, el poeta,
propietario de la Librería Hafiz, estaba terminando un rondó para mostrar cómo era la vida desviando
en medio de los feudos de la Florencia medieval, pero
lo aburrido que era tan evidente en un lugar como
Zenith.
Y en ese momento George F. Babbitt resultó
pesadamente en la cama - la última curva, lo que significa que había tenido suficiente de esta
de negocios preocupado de quedarse dormido y se
al respecto en serio. Al instante que estaba en el sueño mágico.
Él estaba en algún lugar entre la gente desconocida que se reía de él.
Se escapó, corrió por los caminos de una
jardín de la medianoche, y en la puerta el niño de hadas estaba esperando.
Su mano querido y tranquilo acariciaba
mejilla. Él era valiente y sabio y amado;
marfil caliente eran sus brazos, y más allá de los páramos peligrosa brillaba el mar agitado.
>
CAPÍTULO VIII
Yo
Los grandes acontecimientos de la primavera de Babbitt se la compra secreta de bienes raíces en las opciones de
Linton para ciertos funcionarios de tracción calle, antes del anuncio público
que la línea de Linton Avenida de vehículos se les
extendida, y una cena, que era, como él se alegró de su esposa, no sólo "un habitual
la sociedad, sino una difusión muy seguro, suficiente aventura intelectual, con algunos de los más entusiastas de la
intelectos y los más brillantes grupo de mujeres muy poco en la ciudad. "
Fue tan absorbente una ocasión que casi se olvidó de su deseo de salir corriendo a
Maine con Paul Riesling.
A pesar de que había nacido en el pueblo de Catawba, Babbitt había llegado a esa
metropolitana sociales plano en el que los anfitriones tienen un máximo de cuatro personas en la cena
sin una planificación que desde hace más de una noche o dos.
Sin embargo, una cena de doce años, con las flores de la floristería y todos los de cristal tallado,
escalonada hasta el Babbitt.
Durante dos semanas se estudió, debatió y arbitraje de la lista de invitados.
Babbitt maravillado: "Por supuesto que estamos haciendo hasta la fecha a nosotros mismos, pero aún así, piense en nosotros
entretener a un famoso poeta como Chum Frink, un tipo que en nada más que un poema o algo así
todos los días y sólo escribir unos pocos
anuncios se baja los quince mil frutos al año! "
"Sí, y Littlefield Howard.
¿Sabe usted, la otra noche me dijo Eunice a su papá habla tres idiomas ", dijo
La señora Babbitt. "¿Eh! Eso no es nada!
Así que hago - americano, béisbol, poker y "!
"No creo que es bueno ser gracioso acerca de un asunto así.
Pensar lo maravilloso que debe de hablar tres idiomas, y tan útil y - Y
con gente así, no veo razón por la que invitamos a los vecinos Orville ".
"Ahora bien, Orville es un poderoso arriba y próximos compañeros!"
"Sí, lo sé, pero - una lavandería!"
"Tengo que admitir un servicio de lavandería no tiene la clase de poesía o de bienes raíces, pero sólo el
mismo, es poderoso Orvy profundo. ¿Alguna vez le spieling inicio de la jardinería?
Decir, aquel tipo le puede decir el nombre de toda clase de árboles, y algunos de sus griega
y las denominaciones científicas también! Además, le debemos los vecinos de una cena.
Además, Dios mío, tenemos que tener alguna teta para la audiencia, cuando un grupo de artistas de aire caliente
como Frink y Littlefield ponerse en marcha. "
"Bueno, querida - Yo quería hablar de esto - yo creo que como anfitrión que debe sentarse
y escuchar, y dejar que sus clientes tienen la oportunidad de hablar de vez en cuando! "
"Oh, sí, sí!
¡Claro! Hablo todo el tiempo!
Y yo sólo soy un hombre de negocios - Oh, por supuesto - ¡No soy un doctor como Littlefield, y el poeta no, y
No tengo nada a la primavera!
Bueno, déjame decirte, el otro día su Frink Chum maldito se me acerca en la
club de la mendicidad para saber lo que pensaba acerca de la escuela de Springfield emisión de bonos.
¿Y quién le dijo?
Yo lo hice! Puedes apostar tu vida yo le dije!
Poco me! Desde luego que sí!
Él se acercó y me preguntó, y yo le dije todo!
¡Por supuesto! Y él estaba maldito gusto que me escuches y -
Deber como anfitrión!
Supongo que sé que mi deber como anfitrión y déjenme decirles - "
De hecho, los vecinos fueron invitados Orville.
II En la mañana de la cena, la señora Babbitt
era inquieto. "Ahora, George, quiero estar seguro y ser
casa temprano esta noche.
Recuerda, tienes que vestir. "" Uh-huh.
Veo por el Abogado que la Iglesia Presbiteriana de la Asamblea General ha votado para salir de la
Intereclesiástica Movimiento Mundial.
Que - "" George!
¿Has oído lo que dije? Usted debe ser a casa a tiempo para vestir a
por la noche. "
"Viste? El infierno!
Estoy vestida ahora! Que me voy a la oficina en mi
BVD? "
"No voy a tener que hablar indecentemente delante de los hijos!
Y usted tiene que poner en su smoking! "
"Supongo que te refieres a mi Tux.
Os digo que de todas las molestias doggone sin sentido que jamás se haya inventado - "
Tres minutos más tarde, después de Babbitt se lamentó: "Bueno, no sé si estoy
va a vestir o no "de una manera que mostraba que iba a vestir, la
la discusión siguió adelante.
"Ahora, George, no hay que olvidar que llamar a la Vecchia en el camino a casa y obtener el
de helado. Su entrega-carro se descompone, y yo
no quieren confiar en ellos para enviarlo por - "
"¡Muy bien! Usted me dijo que antes del desayuno! "
"Bueno, no quiero que te olvides.
Voy a trabajar mi cabeza todo el día, la formación de la niña que para ayudar con la
cena - "" Todas las tonterías, de todos modos, la contratación de una niña de extras
para la alimentación.
Matilda podría perfectamente - "
"- Y tengo que salir a comprar las flores, y solucionarlos, y poner la mesa,
y para las almendras saladas, y mirar a los pollos, y se encargará de los niños
tener su piso de arriba y la cena - Y
simplemente tiene que depender de que usted vaya a Vecchia para el helado. "
"Todos los riiiiiight! Dios mío, voy a conseguir! "
"Todo lo que tienes que hacer es ir y decir que desea que el helado que la señora Babbitt
ordenó ayer el 'teléfono, y que estará listo para usted. "
Las diez y media llamó por teléfono a él para no olvidar la crema de hielo de la Vecchia.
Se sorprendió y atacó a continuación, por un pensamiento.
Se preguntó si Floral cenas alturas vale la pena el esfuerzo horrible involucrados.
Pero se arrepintió el sacrilegio de la emoción de comprar los materiales para
cócteles.
Ahora bien, esta fue la forma de obtención de alcohol bajo el reinado de la justicia
y la prohibición:
Se dirigió a la calle severa rectangular del moderno centro de negocios en
los caminos enredados de la Ciudad Vieja - bloques irregulares llenas de hollín y depósitos
lofts, en en la glorieta, una vez agradable
huerto, pero ahora un laberinto de alojamiento, casas, apartamentos y burdeles.
Escalofríos exquisito helado de su columna vertebral y el estómago, y miró a todos los policías
con la inocencia intensa, como alguien que amaba la ley, y admirado de la Fuerza, y deseaba
para parar y jugar con ellos.
Aparcó su coche a una cuadra de salón Healey Hanson, preocupante, "Bueno, las ratas, si
nadie me ha visto, pensaría que estaba en viaje de negocios. "
Entró en un lugar curioso como los salones del día ante la prohibición, con un
barra larga grasa con aserrín en el espejo de frente y detrás de panceta, una mesa de pino en
que un viejo verde soñaba con una copa
de algo que parecía whisky, y con dos hombres en el bar, bebiendo algo
que se parecía a la cerveza, y dar esa impresión de formar una gran multitud que
dos hombres siempre se dan en un salón.
El camarero, un sueco alto pálido, con un diamante en su bufanda lila, miró
Babbitt mientras caminaba plumply a la barra y le susurró: "Yo, uh - Amigo de Hanson
me ha enviado aquí.
Al igual que para conseguir un poco de ginebra. "El barman miró sobre él en el
forma de un obispo indignado. "Supongo que tienes el lugar equivocado, mi
amigo.
Vendemos más que refrescos aquí. "Limpió la barra con un trapo que
se han hecho con un poco de limpieza, y miró a través de su mecánica en movimiento
codo.
El soñador de edad en la mesa una petición al camarero: "Oiga, Oscar, escuchar."
Oscar no escuchó. "Aw, por ejemplo, Oscar, escuchar, se Yuh?
Por ejemplo, lis-sen! "
La voz decaído y somnoliento de los mocasines, el olor agradable de la cerveza, heces, lanzó un
hechizo de inanición más de Babbitt. El barman se movió tristemente hacia la multitud
de dos hombres.
Babbitt le siguieron la misma delicadeza que un gato, y engatusado, "Oye, Oscar, quiero
hablar con el señor Hanson. "" Whajuh wanta ver él? "
"Sólo quiero hablar con él.
Aquí está mi tarjeta. "Fue una hermosa tarjeta, una tarjeta de grabado,
una tarjeta en el *** y el rojo más aguda, al anunciar que el Sr. George F.
Babbitt se Estates, seguros, alquileres.
El camarero se celebró como si pesaba diez libras, y leerlo como si se tratara de un
cien palabras. No doble de su dignidad episcopal,
pero gruñó: "Voy a ver si él está cerca."
Desde el cuarto de atrás trajo un joven inmensamente viejo, un tranquilo hombre de aguda vista, en
camisa marrón de seda, chaleco comprobado colgando abierta, y la quema de pantalones marrones - Mr. Healey
Hanson.
Mr. Hanson dijo que sólo "Yuh?", Pero preguntó con los ojos implacables y despectivo
Alma de Babbitt, y él no parecía en absoluto impresionado por el nuevo color gris oscuro traje de
que (como lo había admitido a todos los
conocido en el Athletic Club) Babbitt había pagado cien y veinte y cinco dólares.
"Me alegro de conocerlo, señor Hanson. Decir, eh - soy George Babbitt de la Babbitt-
Thompson Realty Company.
Soy un gran amigo de Jake es Offutt. "" Bueno, ¿y qué? "
"Digamos, eh, voy a tener una fiesta, y Jake me dijo que iba a poder arreglar mi
con un poco de ginebra ".
En la alarma, en obsecuencia, como los ojos de Hanson se hizo más aburrido, "Usted llama por teléfono a
Jake acerca de mí, si quieres. "
Hanson respondió señalando con la cabeza para indicar la entrada a la habitación de atrás, y
un paseo de distancia.
Babbitt melodramático deslizado en un apartamento con cuatro mesas redondas,
once sillas, un calendario de fábrica de cerveza, y un olor.
Esperó.
Tres veces vio pasear a través de Healey Hanson, zumbido, manos en los bolsillos,
haciendo caso omiso de él.
En este momento Babbitt había modificado su voto mañana valiente, "no voy a pagar un centavo
más de siete dólares al cuarto "a" que podría pagar diez. "
En la próxima entrada cansado Hanson suplicó "¿Podría arreglar eso?"
Hanson hizo una mueca, y rallada, "Sólo un minuto-Pete 's bien - sólo un min-ute"
En la mansedumbre de crecimiento Babbitt siguió esperando hasta que casualmente Hanson reapareció con una
cuartos de ginebra - lo que eufemísticamente se conoce como un cuarto - en su desdeñosa largo y blanco
las manos.
"Doce dólares", espetó. "Digamos, eh, pero dicen, capitán, pensó Jake
que sería capaz de arreglarme para ocho o nueve años de una botella. "
"Nup. Doce.
Este es el meollo, de contrabando desde Canadá.
Esto no es o 'su estado de ánimo neutro, con una gota de extracto de enebro, "los honestos
comerciante dijo virtuosamente.
"Doce huesos - si usted lo desea. Por supuesto y 'entender que estoy haciendo esto
de todas formas, un amigo de Jake. "" ¡Claro!
¡Claro!
Yo entiendo! "Babbitt agradecimiento ofreció doce dólares.
Él se sentía honrado por el contacto con la grandeza como Hanson bostezó, rellena los proyectos de ley,
sin contar, en su chaleco radiante, y contoneándose de distancia.
Había una serie de titilaciones de ocultar la botella de ginebra debajo de su abrigo
y salir de su escondite en su escritorio.
Toda la tarde se soltó un bufido y se rió entre dientes y gorgoteaba por encima de su capacidad de "dar a los muchachos
una oportunidad real en el brazo de esta noche. "
Fue, de hecho, tan entusiasmada que estaba a una cuadra de su casa antes de que
recordó que había un determinado asunto, se menciona por su esposa, de ir a buscar hielo
crema de la Vecchia.
Explicó: "Bueno, maldita sea -" y volvió.
Vecchia no era una empresa de catering, que era el abastecedor de Zenith.
La mayoría de puesta de largo partes se llevaron a cabo en el salón blanco y dorado de la Casa
Vecchia, en todos los tés agradable a los invitados reconocidos los cinco tipos de Vecchia
sándwiches y las siete clases de Vecchia
pasteles y todas las cenas muy inteligente acabó, como en un acorde de resolución, en Vecchia
Napolitana de crema de hielo en uno de los tres moldes confiable - el molde melón, la ronda
molde de pastel de capas, y el ladrillo de largo.
Tienda Vecchia había madera de color azul pálido, tracería de las rosas de yeso, los asistentes en
delantales con volantes, y estantes de vidrio de "besos" con todo el refinamiento que
inherente a las claras de huevo.
Babbitt se sentía pesada y gruesa en medio de esta delicadeza profesional, y mientras esperaba
para el helado, decidió, con espinas en caliente en la parte de atrás de su cuello, que un
cliente niña se reía de él.
Se fue a casa con un humor delicado. Lo primero que escuché fue su esposa
agitado: "George!
¿Se acordó de ir a la Vecchia y obtener el helado? "
"Diga! ¡Mira!
¿Alguna vez te olvides de hacer las cosas? "
"¡Sí! A menudo! "
"Ahora bien, es maldito rara vez hago, y sin duda me siento cansada, después de entrar en
un té de rosa conjunta como Vecchia y tener que estar en busca de una gran cantidad de medio
desnuda las niñas, todos pintados a como lo
sesenta y comer un montón de cosas que simplemente las ruinas de sus estómagos - "
"Oh, es tan malo acerca de ti! He notado que usted odia a ver bastante
las niñas! "
Con un tarro de Babbitt se dio cuenta de que su esposa estaba demasiado ocupado para ser impresionado por que moral
indignación con que los hombres dominan el mundo, y fue humildemente el piso de arriba a
vestido.
Él tenía la impresión de una gloria del comedor, de corte de vidrio, velas, madera pulida,
encajes, plata, rosa.
Con la inflamación del corazón sobrecogido adecuado para tan grave como un negocio de dar un
la cena, él mató a la tentación de usar su vestido trenzado-shirt por cuarta vez, se
a uno totalmente nuevo, se apretó el
lazo ***, y se frotó los de charol con un pañuelo.
Miró con placer en su granate y clavos de plata.
Se alisó y le acarició los tobillos, transformado por medias de seda de la robusta
vástagos de George Babbitt a las extremidades elegantes de lo que se llama Clubman.
Se puso de pie ante el espejo de cuerpo entero, viendo su corte cena-capa, su hermosa triple
pantalones trenzados, y murmuró en la bienaventuranza lírica, "mira por dónde, no me veo tan mal.
Desde luego, no se parecen a Catawba.
Si el regreso a casa Hicks podrían verme en esta plataforma, que tendría un ataque! "
Se trasladó majestuosamente para mezclar los cócteles.
A medida que astillas de hielo, que apretó las naranjas, al recoger grandes reservas de botellas,
vasos y cucharas en el fregadero en la despensa, se sintió tanta autoridad como el
camarero en el salón de Healey de Hanson.
Es cierto que la señora Babbitt dijo que estaba bajo sus pies, y Matilde y la criada contratada por el
noche cepillado por él, dio un codazo le gritó "puerta Pleasopn", como se tambaleaba
a través de las bandejas, pero en este momento de alta que no les hizo caso.
Además de la nueva botella de ginebra, su bodega consistió en una media botella de Bourbon
whisky, un cuarto de botella de vermouth italiano, y alrededor de cien una
gotas de bitter de naranja.
Él no tenía una coctelera. Un agitador era una prueba de disipación, el
símbolo de un bebedor, y Babbitt no le gustaba ser conocido como un bebedor, incluso más de lo que
le gustaba tomar una copa.
Mezcló vertiendo de una antigua salsa-barco en una jarra de tiradores; derramó
con una noble dignidad, la celebración de sus alambiques de alta bajo el poderoso mundo de Mazda, su
cara caliente, pechera de su camisa blanca salta a la vista, el cobre un fregadero fregado rojo-oro.
Probó la esencia sagrada. "Ahora, mira por dónde, si no que está bastante cerca
un cóctel de edad muy bien!
Una especie de Bronx, y sin embargo como un Manhattan. Ummmmmm!
Oye, Mira, quiere un traguito antes de que la gente viene? "
Animado en el comedor, moviéndose cada vaso de un cuarto de pulgada, a toda prisa hacia
con una resolución implacable en el rostro de su vestido de fiesta gris y plata con cordones protegidos
por una toalla de tela vaquera, la Sra. Babbitt lo miró, y le reprendió diciendo: "Por supuesto que no!"
"Bueno", de una manera suelta, jocosa: "Creo que el viejo lo haré!"
El cóctel le llenaba de una emoción girando detrás de la cual él era consciente de
deseos devastadora - con prisa los lugares en los motores rápidos, para besar a las niñas, a cantar, a ser
ingenioso.
Trató de recuperar la dignidad perdida con el anuncio de que Matilda:
"Yo voy a seguir este lanzador de cócteles en el refrigerador.
Asegúrese de que no alteran ninguno de ellos. "
"Yeh." "Bueno, estar seguro ahora.
No vaya a poner cualquier cosa en este estante de arriba. "
"Yeh".
"Bueno, ser -" Él estaba mareado. Su voz era débil y distante.
"Huy!"
Con enorme grandiosidad ordenó: "Bueno, asegúrese de ahora", y picado en la
seguridad de la sala de estar.
Se preguntó si podía convencer a "tan lento como un grupo Myra y la Littlefields
ir a cenar algún lugar de popa "y poner el grito en el cielo y tal vez desenterrar smore alcohol."
Se dio cuenta de que tenía los dones de despilfarro que había sido descuidada.
Por el momento los invitados habían llegado, incluyendo a la pareja a finales inevitable para quien la
otros esperaban con amabilidad doloroso, un vacío gris había sustituido a la gran
púrpura remolino en la cabeza Babbitt, y él
tuvieron que forzar los saludos tumultuosa adecuado para una gran cantidad de flores en la meseta.
Los invitados fueron Howard Littlefield, el doctor en filosofía, quienes proporcionan
la publicidad y la economía reconfortante a la Compañía de Tracción Street; Virgilio Gunch, el
carbón concesionario, igualmente poderoso en el Elks
y en el Club de Boosters ", Eddie Swanson el agente para el coche de motor de jabalina, que
vivía al otro lado de la calle, y Orville Jones, propietario de la lavandería del lirio blanco, que
justamente se anunció "el más grande,
más concurridos bulliest, cleanerie shoppe en Zenith. "
Pero, naturalmente, el más distinguido de todos fue T. Cholmondeley Frink, que no fue
sólo el autor de "Poemulations", que, sindicado diario en sesenta y siete líderes
los periódicos, le dio uno de los mayores
audiencias de cualquier poeta en el mundo, sino también un profesor optimista y creador de la
de "Los anuncios que Añadir".
A pesar de la filosofía de la búsqueda y la moral alta de sus versos, que eran graciosos
y fácilmente comprensible para cualquier niño de doce años, y añadió un aire limpio de
broma a los que fueron puestos en verso, pero no como la prosa.
Sr. Frink era conocido de Costa a Costa como "Chum".
Con ellos había seis mujeres, más o menos - era difícil de decir, tan temprano en la noche,
como a primera vista todo parecía igual, y como todos ellos, dijo, "Oh, ¿no es
agradable! "en el mismo tono de vitalidad determinado.
A la vista, los hombres eran menos similares: Littlefield, un estudioso de cobertura, altura y
con cara de caballo, Chum Frink, un poco de un hombre con el pelo suave y el ratón-como, publicidad
su profesión de poeta por un cordón de seda en
sus gafas, Virgilio Gunch, amplio, con grueso pelo *** en brosse; Eddie Swanson,
un joven calvo y rebote que mostró su gusto por la elegancia de una noche
chaleco de seda estampada con vidrio ***
botones, Orville Jones, una constante a futuro, una persona corta, no muy memorable, con una
cáñamo de color cepillo de dientes bigote.
Sin embargo, todos estaban tan bien alimentados y limpios, todos gritaron "" Buenas noches, Georgie! "Con
solidez tal, que parecía ser primos, y es lo más extraño que el
Ya se sabía que las mujeres, menos por igual
que parecía, mientras que cuanto más se conocía a los hombres, los más parecidos a sus diseños llamativos
apareció. El consumo de los cócteles era tan
canónica de un rito como la mezcla.
La compañía esperaba, inquieto, con suerte, estar de acuerdo de manera que la tensión
tiempo había sido más bien fría y caliente un poco, pero todavía no dijo nada sobre Babbitt
bebidas.
Se convirtieron abatido. Pero cuando la pareja tarde (el Swansons) había
llegó, dio a entender Babbitt, "Bueno, amigos, ¿cree que usted podría estar violando la ley
un poco? "
Se miraron Chum Frink, el señor reconocido de la lengua.
Frink tiró de su ojo de vidrio como cable a una campanilla, que se aclaró la garganta y dijo:
lo que era la costumbre:
"Te diré, George: Yo soy respetuoso de la ley del hombre, pero sí decir Verg Gunch es un
yegg regular, y por supuesto que es más grande 'n soy yo, y yo simplemente no puede entender lo que había
hacer si se trató de obligarme a nada criminal! "
Gunch rugía: "Bueno, voy a tener una oportunidad -" cuando Frink levantó la mano y
continuó: "Así que si usted insiste y Verg, Georgie, voy a aparcar mi coche en el lado equivocado
de la calle, porque doy por
hecho que es el crimen que está insinuando! "
Hubo una gran cantidad de risas. La señora Jones afirmó: "Sr. Frink es simplemente
también matando!
Se podría pensar que era tan inocente! "Babbitt clamaba," ¿Cómo lo imagino,
Chum? Bueno, para todos sólo tiene que esperar un momento mientras yo voy a
y conseguir la - para sus coches! "
A través de una espuma de la alegría que trajo la promesa de brillantes, la bandeja poderoso de anteojos
con los cócteles de nubes amarillas en la jarra de cristal en el centro.
Los hombres balbuceó: "¡Oh, Dios mío, mira!" Y "Esto me hace bien el lugar donde vivo", y
"Déjame entrar en ella!"
Pero Chum Frink, un hombre viajado y no usar a los problemas, fue atacado por el pensamiento
que la poción puede ser simplemente jugo de fruta con un poco de alcohol neutro.
Parecía tímido como Babbitt, un limosnero húmedo y éxtasis, tendió un vaso, pero como
él lo probó lo ambiental, "Oh, hombre, déjame soñar en!
No es cierto, pero no me despierten!
Jus 'déjame dormir! "Dos horas antes, había terminado un Frink
diario a partir letra:
"Me senté sola y se quejó y thunk, y se rascó la cabeza y suspiró y wunk y
gemía, todavía hay tetas, ¡Ay, que me gustaría la de los viejos tiempos gin-molino nuevo, que
den lo que hace un sabio una cabra, el antiguo salón vil y hediondo!
Yo nunca perderá su licor venenoso, mientras que el manantial se puede utilizar, que deja
mi cabeza en la alegre mañana tan clara como cualquier recién nacido! "
Babbitt bebió con los demás, la depresión de su momento se había ido, se dio cuenta de que
estos eran los mejores compañeros en el mundo, quería darles un mil
cócteles.
"¿Crees que podrías soportar otro?", Gritó. Las esposas se negó, con risas, pero el
los hombres, hablando en una amplia gama, de manera elaborada, divertida, se regodeó: "Bueno, antes
de lo que tiene le molesta a mí, Georgie - "
"¿Tienes un poco de dividendo viene", dijo Babbitt a cada uno de ellos, y entonó cada uno,
"Apriete, Georgie, se aprieta!" Cuando, más allá de la esperanza, la jarra estaba vacía,
se puso de pie y habló de la prohibición.
Los hombres se echó hacia atrás sobre sus talones, se meten las manos en los bolsillos de sus pantalones-, y
proclamó sus puntos de vista con la profundidad en pleno auge de un hombre próspero repetir una
bien trillada afirmación acerca de una cuestión de que él sabe absolutamente nada.
"Ahora, yo voy a decir", dijo Virgilio Gunch, "me imagino que así es esto, y puede hablar
por el libro, porque he hablado con muchos de los médicos y los compañeros que deben saber,
y como yo lo veo es que es una buena
cosa para deshacerse de la berlina, pero debe dejar que un compañero tiene la cerveza y la luz
los vinos ".
Howard Littlefield observó: "Lo que generalmente no se dio cuenta de que es peligroso Es una
prop'sition de invadir los derechos de libertad personal.
Ahora, tome esta por ejemplo: El rey de - Bavaria?
Creo que fue Baviera - Sí, Baviera, que fue - en 1862, de marzo de 1862, emitió un
proclamación pública contra el pastoreo del ganado.
El campesinado había defendido los impuestos excesivos, sin la menor queja, pero cuando
este anuncio salió, se rebelaron. O puede haber sido Sajonia.
Sin embargo, sólo sirve para demostrar los peligros de la invasión de los derechos de libertad personal ".
"Eso es todo - nadie tiene derecho a invadir la libertad personal", dijo Orville Jones.
"De todos modos, no quiero olvidar la prohibición es una cosa muy buena para el
clases trabajadoras.
Mantiene 'em de perder su dinero y la reducción de su productividad ", dijo Virgilio
Gunch. "Sí, es así.
Pero el problema es la forma de aplicación ", insistió Howard Littlefield.
"El Congreso no entendía el sistema de derecho.
Ahora, si yo hubiera estado funcionando la cosa, lo habría dispuesto de manera que el bebedor
el mismo fue autorizada, y entonces podríamos tener cuidado al trabajador perezoso -
le impedían beber - y sin embargo no he
interferido con los derechos - con la libertad personal - de la gente como
nosotros mismos ".
Se balanceaba la cabeza, miraba con admiración el uno al otro, y declaró: "Eso es así,
que sería el doble. "
"Lo que me preocupa es que muchos de estos chicos tendrán a la cocaína", suspiró
Eddie Swanson. Que se balanceaba con más violencia, y se quejó,
"Eso es así, existe el peligro de que."
Chum Frink corearon: "¡Oh, por ejemplo, me hice con un recibo nuevo swell para el hogar hechos a la cerveza
otro día. Se toma - «
Gunch interrumpió: "¡Espera!
Déjame decirte la mía! "Littlefield soltó un bufido:" ¡Cerveza!
Las ratas! Cosa a hacer es para fermentar la sidra! "
Jones insistió: "Tengo el recibo que tiene el negocio!"
Swanson le rogó: "¡Oh, por ejemplo, déjame decirte la historia -" Pero Frink continuó resueltamente,
"Uno toma y guardar las cáscaras de los guisantes, y derramaré sobre seis galones de agua en el bushel
de conchas y hervir la mezcla hasta que - "
La Sra. Babbitt se volvió hacia ellos con dulzura anhelo; Frink se apresuró a
acabado aún su mejor receta de cerveza, y dijo alegremente: "La cena se sirve."
Hubo una buena cantidad de discusión amistosa entre los hombres como a las que deben ir en
pasado, y mientras cruzaba el vestíbulo de la sala de estar para el comedor
Virgilio Gunch los hizo reír por truenos,
"Si no puede sentarse al lado de Myra Babbitt y sostener su mano debajo de la mesa, no voy a
jugar - Goin casa soy '".
En el comedor, que estaba avergonzado, mientras que la señora agitó Babbitt, "Ahora, permítanme
ver - ¡Oh, yo iba a tener algunas buenas pintados a mano, tarjetas de lugar para usted, pero - ¡Oh,
déjame ver, el Sr. Frink, usted se sienta allí ".
La cena fue en el mejor estilo del arte de las mujeres-la revista, por lo que la ensalada se
servido en las manzanas ahuecadas, y todo lo que no se parecía a la de pollo frito invencible
algo más.
Por lo general los hombres tuvieron dificultades para hablar con las mujeres; coqueteo era un desconocido en el arte
Alturas de flores, y los reinos de las oficinas y de las cocinas no tenían alianzas.
Sin embargo, bajo la inspiración de los cócteles, la conversación fue muy violenta.
Cada uno de los hombres todavía tenían una serie de cosas importantes que decir acerca de la prohibición,
y ahora que cada uno tenía un oyente fiel de su cena-compañero se echó a:
"He encontrado un lugar donde puede obtener toda la choza quiero a las ocho de un cuarto -"
"¿Ha leído usted acerca de este hombre que fue y pagó mil dólares por cada diez casos
de ojos rojos que resultó ser nada más que agua?
Parece que este hombre estaba parado en la esquina y su compañero se le acerca - "
"Dicen que hay una serie entera de cosas de contrabando a través de Detroit -"
"Lo que siempre digo es - lo que mucha gente no se da cuenta de la prohibición -"
"Y entonces usted consigue todo esto veneno terrible - alcohol de madera y todo lo que -"
"Por supuesto que creo en ella, en principio, pero yo no propongo que nadie me diga
lo que tengo que pensar y hacer. No 'americano que ll están para eso! "
Sin embargo, todos sintieron que era más bien de mal gusto para Orville Jones - y no se
reconocido como uno de los ingenios de ocasión de todas formas - a decir: "De hecho, el
todo acerca de la prohibición es la siguiente: no es el costo inicial, es la humedad ".
No hasta que el tema requiere una había sido tratado con lo que la conversación se
general.
Era menudo y con admiración, dijo de Virgilio Gunch: "Oye, ese hombre puede salirse con la suya
asesinato!
¿Por qué, se puede tirar de una prima en una sociedad de economía mixta y todas las damas 'll reír de sus cabezas
fuera, pero yo, Dios mío, si yo romper todo lo que es justo en lo más mínimo de color que se
el Razz para la feria! "
Ahora Gunch ellos encantados por el llanto de la señora más joven Eddie Swanson, de las mujeres,
"Louetta!
Me las arreglé para pellizcar doorkey Eddie de su bolsillo, y lo que dices y me furtivamente
al cruzar la calle cuando la gente no está buscando?
¿Tienes algo ", con un magnífico leer," horrible importante que decirte! "
La mujer se retorció y se agitó a Babbitt como malicia.
"Oye, la gente, yo deseaba que me atreví a mostrar un libro que tomé prestado de Doc Patten!"
"Ahora, George! La idea! "
La Sra. Babbitt le advirtió.
"Este libro - democracia no es la palabra! Es una especie de un informe antropológico
Acerca de - acerca de las costumbres, en los Mares del Sur, y lo que no dice!
Es un libro que no puede comprar.
Verg, lo voy a prestar. "" ¡Yo primero! ", Insistió Eddie Swanson.
"Suena picante!"
Orville Jones anunció: "Oiga, he oído una buena el otro día sobre un coupla
Suecos y sus esposas ", y, en el mejor acento judío, aplicó decididamente la
Una buena para un final ligeramente desinfectados.
Gunch se coronó. Sin embargo, los cócteles se desvaneció, los buscadores
se dejó caer en la realidad cauteloso.
Chum Frink había sido recientemente en una conferencia-tour entre los pueblos pequeños, y
se rió entre dientes, "Horrible bueno volver a la civilización!
Ciertamente estado viendo algunos pueblos paleto!
Quiero decir - Campo de la gente allí son los mejores en la tierra, pero, Gee ***, los Main Street
burgos son lentos, y compañeros casi no puede apreciar lo que significa estar aquí
con un montón de los vivos! "
"¡Por supuesto!" Exultante Orville Jones. "Son la mejor gente en la tierra, los
un pequeño pueblo la gente, pero, oh, mamá! ¿Qué conversación!
¿Por qué, por ejemplo, no se puede hablar de cualquier cosa, pero el clima y el Ford ne-oo, por
heckalorum "" Eso es correcto.
Todos hablan de sólo las mismas cosas, "dijo Eddie Swanson.
"No lo hacen, sin embargo! Se limitan a decir las mismas cosas una y otra
más ", dijo Virgilio Gunch.
"Sí, es realmente notable. Parecen carecer de todo el poder de mirar
lo impersonal.
Simplemente ir una y otra vez el mismo discurso acerca de Ford y el clima, etc. "
Howard dijo Littlefield. "Sin embargo, en el que, no se puede culpar 'em.
No tienen ningún estímulo intelectual tal como se levanta aquí en la ciudad ", dijo
Chum Frink. "Dios mío, eso es correcto", dijo Babbitt.
"Yo no quiero que a la alta cultura se queda bloqueado en sí mismos, pero debo decir que mantiene a un compañero
hasta en los dedos del pie a tocar con un poeta, y con Howard, el hombre que puso a los Con
en la economía!
Sin embargo, estas tetas pequeña ciudad, con nadie más que el uno al otro con quien hablar, no es de extrañar que se
tan descuidado e inculto en su discurso, y por lo tanto hizo una bola-en su forma de pensar! "
Orville Jones comentó: "Y, luego tomar nuestras otras ventajas - las películas,
frinstance.
Estos deportes Yapville creo que son todos-conseguir-si tienen un cambio de un proyecto de ley
semana, donde aquí en la ciudad que tiene la elección de una docena de películas Diff'rent cualquier
la noche que desea asignar un nombre! "
"Claro, y la inspiración que recibimos de frotándose contra estafadores de primera clase
todos los días y hacer mermelada lleno de jengibre ", dijo Eddie Swanson.
"A la misma hora", dijo Babbitt, "no tiene sentido excusar estos burgos rube demasiado fácil.
Culpa del becario, si no se presenta la iniciativa y golpeó a la ciudad,
como hemos hecho - lo hizo.
Y, sólo habla de la confianza entre amigos, tienen envidia como el diablo de un
ciudad del hombre.
Cada vez que voy a Catawba tengo que ir por ahí pidiendo disculpas a los compañeros que se
criado con porque he conseguido más o menos y no es así.
Y si usted habla natural 'em, como lo hacemos aquí, y mostrar la finura y lo que se podría
llamar a un punto de vista amplio, ¿por qué, ellos piensan que usted está poniendo a un lado.
Ahí está mi propio medio hermano Martin - corre el pequeño almacén general, ole mi padre solía
mantener. Decir, apuesto a que no saben que existe una
algo parecido a un Tux - como un smoking.
Si iba a venir aquí ahora, pensaría que había un montón de - de - ¿Por qué, Dios mío, te lo juro,
él no sabe qué pensar! Sí, señor, que estás celoso! "
Chum Frink de acuerdo, "Así es.
Pero lo que cuenta es su falta de cultura y apreciación de lo bello - si
me disculpan por ser intelectuales.
Ahora, me gusta dar una conferencia de alto nivel, y leer algunos de mis mejores poemas - no la
periódico de cosas, pero las cosas revista.
Pero por ejemplo, cuando me levanto en la hierba alta, no hay nada que tomar, pero una gran cantidad de
queso viejas historias y la jerga y la chatarra que si alguno de nosotros fuera a disfrutar de él aquí,
se ponía a la puerta tan rápido que haría que su cabeza nadar. "
Virgilio Gunch lo resumió así: "El hecho es que estamos muy afortunados de vivir entre un grupo de
ciudad-gente, que reconocer las cosas artísticas y empresariales perforadas por igual.
Nos sentiríamos muy triste si nos quedamos atrapados en alguna calle principal de Burg y trató de Wise Up
los viejos excéntricos a la clase de vida al que estamos acostumbrados aquí.
Pero, mira por dónde, hay una que tiene que decir a 'em: Cada pequeño pueblo norteamericano es
tratando de obtener la población y los ideales modernos. Y maldito si muchos de ellos no lo ponga
de ancho!
Alguien empieza una encrucijada panorama pueblerino, diciendo cómo él estaba allí en 1900 y
consistió en una calle lodosa, em contar ", uno, y 900 almejas humanos.
Bueno, que vaya allí en 1920, y te encuentras con aceras y un pequeño hotel se hinchan y
de las señoras de primera clase 'prêt-à-porter tienda real la perfección, de hecho!
Usted no quiere que se parecen a lo que estos pueblos pequeños son, usted quiere ver lo que
que son el objetivo de convertirse, y todos tenían una ambición que a la larga se va
para hacer 'em los mejores lugares en la tierra - todos quieren ser como Zenith "
III
Sin embargo íntimo que podría ser con T. Cholmondeley Frink como un vecino, como un
prestatario de las cortadoras de césped y el mono llaves, porque sabían que él era también un
El poeta famoso y distinguido
publicidad-agente, que detrás de su sencillez se bochornosa misterios literarios que
no podía penetrar.
Pero esta noche, en el gin-evolucionado la confianza, les reconoció a los
arcano: "Tengo un problema literario que es
me preocupa la muerte.
Estoy haciendo una serie de anuncios para el coche Zeeco y quiero que cada de ellos una verdadera
pequeña joya - cosas de estilo reg'lar.
Estoy a favor de esta teoría que la perfección es el truco, o nada en absoluto, y son estos
como las cosas difíciles, como he abordado.
Se podría pensar que sería más difícil de hacer mis poemas - todos estos temas del corazón: en casa y
junto a la chimenea y la felicidad - pero son cinchas.
No puede ir mal en el 'em, usted sabe lo que cualquier sentimiento decente visto bueno compañeros deben
han si juega el juego, y usted se pega a la derecha 'em.
Pero la poesía de la industrialización, ahora hay una línea literaria en la que tiene que
abrir un nuevo territorio. ¿Usted sabe el tipo que es realmente EL
Genio americano?
El tipo que usted no sabe su nombre, y yo tampoco, pero su trabajo debe ser
preservado para las generaciones futuras de juzgar nuestro pensamiento americano y originalidad a
día?
¿Por qué, el tipo que escribe el príncipe Alberto anuncios de tabaco!
Basta con escuchar esto: Es la AP que los atascos de alegría en jimmy
las tuberías.
Say - Apuesto a que has doblado a menudo-una oreja-de que el derrame de discurso acerca de salto de cinco a
cincuenta por por "pisar su un poco!"
Supongo que está pasando algo, está bien - pero sólo entre nosotros, es mejor empezar un
rapidwhiz sistema para vigilar en cuanto a la rapidez con que usted zumbido de los espíritus de baja emisión de humos
TIP-TOP-ALTA - una vez que se alinean detrás de un
jimmy tubería eso es todo lo que resplandece con durazno-de-un-amigo de Albert, el príncipe.
El príncipe Alberto es john-en el puesto de trabajo - siempre joy'usly más-ISH en el sabor, siempre
deliciosamente fresco y fragante!
Que es un hecho, nunca se enganchó como de dos pisos, de cobre clavada, a dos manos de humo
disfrute! Ir a un tubo - la velocidad-o-rápido como si la luz
en una buena cosa!
¿Por qué - embalado con el Príncipe Alberto se puede jugar un joy'us jimmy directamente sobre las tablas!
¿Y sabes lo que eso significa! "" Ahora que, "caroled el agente motor, Eddie
Swanson, "eso es lo que yo llamo-que la literatura!
Ese tipo Prince Albert -, sin embargo, Dios mío, no puede ser sólo un hombre que escribe
'Em, debe ser un gran tablero de la clase de tinta-honderos en la conferencia, pero de todas formas: ahora,
, él no escribe para pelo largo
pikers, escribe para la gente normal, que escribe para mí, y yo saco el Benny a él!
El único problema es: Me pregunto si se vende la mercancía?
Por supuesto, como todos estos poetas, este amigo el príncipe Alberto deja que su idea de huir con
él. Es una lectura elegante, pero no dicen
nada.
Yo nunca iría a comprar tabaco Príncipe Albert después de leerlo, ya que
no me dice nada sobre la materia. Es sólo un montón de pelusa ".
Frink se enfrentó a él: "Oh, estás loco!
Tengo que vender la idea de estilo? De todos modos ese es el tipo de cosas que me gustaría
hacer por el Zeeco. Pero simplemente no puedo.
Así que decidí seguir a la recta poética, y yo le disparó a un anuncio de intelectuales
para el Zeeco. ¿Qué te parece esto:
El camino largo y blanco está llamando - llamando y que a lo largo de las colinas y muy lejos de
cada hombre o mujer que tiene sangre en las venas y en sus labios la canción antigua
de los bucaneros.
Está lejos de drudging sordo, y un pepino de cuidado.
Speed - Velocidad gloriosa - es más que alegría sólo por un momento - es la vida para usted
y yo!
Esta gran verdad nuevo los fabricantes de los coches Zeeco han considerado tanto como el precio
y el estilo.
Es veloz como el antílope, suave como el deslizamiento de una golondrina, pero potente como el
cargo de un toro-elefante. Clase respira en cada línea.
Escucha, hermano!
Usted nunca sabe lo que el gran arte de la caminata es hasta que usted intenta VIDA DE ZIPPINGEST
ZEST - LA ZEECO "!
"Sí", reflexionó Frink, "que tiene un color elegante, si me lo dicen, pero no es
tiene la originalidad de 'derrame de expresión! "suspiró Toda la compañía con simpatía y
admiración.
>
CAPÍTULO IX
Yo
BABBITT era aficionado a sus amigos, le encantaba la importancia de ser anfitrión y gritando,
"Ciertamente, usted va a tener el pollo smore - la idea" y agradeció la
genio de T. Cholmondeley Frink, pero el
vigor de los cócteles se había ido, y cuanto más comía menos la alegría que sentía.
A continuación, la amistad de la cena fue destruido por los regaños de la Swansons.
En las alturas de flores y demás sectores prósperos de Zenith, especialmente en el
"Conjunto de jóvenes recién casados," había muchas mujeres que no tenían nada que hacer.
A pesar de que había algunos sirvientes, sin embargo, con las estufas de gas, cocinas eléctricas y lavadoras de platos,
y aspiradoras, y paredes de azulejos de cocina, sus casas eran tan conveniente que
tenían poco trabajo doméstico, y gran parte de
sus alimentos provenían de las panaderías y tiendas de delicatessen.
Que sólo tenía dos, uno o hijos no, ya pesar de el mito de que la Gran Guerra
hizo un trabajo respetable, su marido se opuso a la "pérdida de tiempo y obtener
un montón de ideas manivela "en pagar sociales
trabajo, y aún más a su causa de un rumor, por ganar dinero, que no fueron
el apoyo adecuado.
Trabajaron unas dos horas al día, y el resto del tiempo que comían chocolates,
fue a las imágenes en movimiento-, fue escaparates, pasó de dos en dos y tres chismes
a la tarjeta, los partidos, leer revistas, el pensamiento
tímidamente de los amantes que nunca apareció, y acumuló una espléndida
inquietud que se deshicieron de regañar por sus maridos.
Los maridos fastidiado la espalda.
De estos naggers la Swansons se especímenes perfectos.
A lo largo de la cena de Eddie Swanson se habían quejado, públicamente, sobre su
vestido nuevo esposa.
Fue, presentó, demasiado corta, demasiado bajos, demasiado delgados sin modestia, y mucho
caro. Hizo un llamamiento a Babbitt:
"Honestidad, George, ¿qué piensa usted de que Louetta trapo fue y compró?
¿No crees que es el límite? "" ¿Qué estás comiendo, Eddie?
Yo lo llamo un vestido poco oleaje. "
"Oh, es, el Sr. Swanson. Se trata de un vestido de dulce ", la Sra. Babbitt
protestó. "No ahora, es lo que ves, sabelotodo!
Usted es una autoridad en la ropa! "
Louetta estragos, mientras los invitados reflexionó y miró a sus hombros.
"Eso está bien ahora", dijo Swanson.
"Yo soy la autoridad suficiente, así que sé que era una pérdida de dinero, y me siento cansada de
veo que no lleva a cabo todo un armario lleno de ropa que tienes ya.
He expresado mi idea acerca de esto antes, y usted sabe bien y el bien que no pagó
la más mínima atención. Tenga que acampar en el camino para llegar a
hacer cualquier cosa - "
No había mucho más de lo mismo, y ayudado a todos, todos, pero Babbitt.
Todo en él era débil, excepto en el estómago, y que fue un brillante color escarlata
perturbación.
"Si hubiera comida demasiado, no deberías comer estas cosas", se quejó él - mientras él se iba a
comer, mientras él se tragó un frío y pegajoso corte de los ladrillos de helado, y
coco pastel que rezuman como crema de afeitar.
Se sentía como si hubiera sido tapadas con barro, su cuerpo estaba repleto, la garganta se
explosión, su cerebro era de barro caliente, y sólo por la agonía que le siguen a sonreír y
como grito se convirtió en una gran cantidad de flores en la meseta.
Él, a excepción de sus invitados, han huido al aire libre y se fue la intoxicación de
alimentos, pero en la niebla que llenaba la sala se sentaron para siempre, hablando, hablando, mientras que
agonizaba, "Darn engañar a comer todos los
esto - no 'tro bocado ", y descubrió que estaba otra vez saboreando el enfermo welter
de helado derretido en el plato.
No hubo magia en sus amigos, no fue elevada cuando Howard Littlefield
sacó de su casa del tesoro de la beca de la información que el
símbolo químico del caucho crudo es C10H16, que se convierte en isopreno, o 2C5H8.
De repente, sin precedentes, Babbitt no se aburría simplemente, pero admitiendo que se
aburrido.
Fue el éxtasis para escapar de la mesa, de la tortura de una silla, y
recostarse en el sofá en la sala de estar.
Los otros, de su hablar vacilante poco convincente, sus expresiones de ser lenta y
dolorosamente asfixiados, parecía estar sufriendo de la fatiga de la vida social y el horror
de la buena comida tanto como a sí mismo.
Todos ellos aceptaron con alivio la propuesta del puente.
Babbitt se recuperó de la sensación de ser hervida.
Ganó en el puente.
Él fue de nuevo capaz de soportar cordialidad inexorable de Virgilio Gunch.
Pero la foto con Paul Riesling holgazaneando junto a un lago en Maine.
Era como abrumador e imaginativo como la nostalgia.
Nunca había visto a Maine, sin embargo, vio las montañas envueltas, el tranquilo lago de
la noche.
"Ese muchacho vale de Pablo todos estos alta cultura alboroto sobre poner juntos",
-murmuró, y, "Me gustaría salir de - todo".
Incluso Louetta Swanson no despertarlo.
La señora Swanson era bonita y flexible. Babbitt no era un analista de las mujeres, excepto
en cuanto a sus gustos en casas amuebladas para alquilar.
Se los dividió en verdaderas damas, las mujeres trabajadoras, Bielas Antiguo y pollos Fly.
El mooned sobre sus encantos, pero él era de la opinión de que todos ellos (salvo las mujeres de
su propia familia) eran "diferentes" y "misterioso".
Sin embargo, él había conocido por el instinto que Louetta Swanson podría ser abordado.
Sus ojos y sus labios estaban mojados.
Su rostro afilado de un frente amplio para una barbilla puntiaguda, su boca estaba delgada pero fuerte
y ávido, y entre sus cejas eran dos curvo divergentes y las arrugas apasionado.
Tenía treinta años, tal vez, o más joven.
Chismes nunca había tocado, sino que cada uno de forma natural y al instante se elevó a
coquetería cuando habló con ella, y cada mujer la miraba con callar
vacuidad.
Entre juegos, sentado en el sofá, Babbitt le habló con el requisito
galantería, que la galantería sonora alturas floral que no es sino un coqueteo
vuelo aterrorizados de él: "Estás viendo
como una nueva fuente de sodas a la noche, Louetta ".
"Soy yo?" "Ole tipo de Eddie a la carga."
"Sí. Me siento tan cansado de eso. "
"Bueno, cuando te canses de mi marido, se puede correr con el tío George".
"Si me escapé - Oh, bueno -" "¿Alguien le dijo alguna vez sus manos son horribles
bonita? "
Bajó la mirada hacia ellos, se puso la puntilla de las mangas por encima de ellos, pero
de lo contrario ella no le hizo caso. Se perdió en imaginaciones no expresadas.
Babbitt era demasiado lánguido esta noche para seguir con su deber de ser una cautivadora
(Aunque estrictamente moral) de sexo masculino. Se encaminó de vuelta a las tablas del puente.
Él no estaba muy emocionado mucho cuando la señora Frink, una mujer pequeña y canto, propuso que se
"Tratar de hacer algo de espiritismo y el depósito de mesa - usted sabe Chum pueden hacer los espíritus
vienen - honesto, él sólo me da miedo! "
Las damas de la fiesta no había salido toda la noche, pero ahora, como el sexo dado a
las cosas del espíritu, mientras los hombres luchaban contra la base de las cosas materiales, que se
mando y gritó: "¡Oh, vamos!"
En la penumbra de los hombres eran más bien solemne y una tontería, pero el comadres se estremeció y
adorado como se sentaron alrededor de la mesa.
Se rieron, "Ahora, ser bueno o le digo voy!" Cuando los hombres tomaron su mano en el
círculo.
Babbitt estremeció con un retorno poco de interés en la vida como parte Louetta Swanson
cerró el suyo con tranquila firmeza. Todos ellos encorvado, con la intención.
Se sobresaltó como alguien respiró tensión.
A la luz polvorienta de la sala que parecía irreal, que se sentían sin cuerpo.
La señora Gunch chirriaba, y saltaron con jocosidad natural, pero al silbido de Frink
se hundieron en la admiración contenida. De repente, increíblemente, se oyó un
llamar.
Se miraron el medio reveló Frink las manos y los encontró acostado e inmóvil.
Se retorció, y fingió no sentirse impresionado.
Frink habló con gravedad: "Es alguien allí?"
Un ruido sordo. "Es un golpe en la señal de 'sí'?"
Un ruido sordo.
"Y dos de 'no'?" Un ruido sordo.
"Ahora, señoras y señores, vamos a pedirle al guía que nos pone en comunicación con
el espíritu de algún grande pasó? "
Frink murmuró. La señora Jones Orville rogó: "¡Oh, vamos a hablar
a Dante! Lo estudió en el Círculo de Lectura.
¿Sabes quién era, Orvy ".
"Ciertamente, yo sabía quién era! El poeta espagueti.
¿Dónde crees que me crié? "De su marido ofendido.
"Por supuesto - el individuo que tuvo el Tour de Cook al infierno.
Nunca se metió a través de su po'try, pero hemos aprendido de él en la U. ", dijo Babbitt.
"Sr. Page Dannnnnty!", Entonó Eddie Swanson.
"Usted debe hacerle fácil, el Sr. Frink, usted y él están otros poetas", dijo Louetta
Swanson.
"Compañeros poetas, las ratas! Donde d 'llegar eso? ", Protestó
Virgilio Gunch.
"Supongo que Dante mostró mucha velocidad para un veterano - no es que yo he leído
él, por supuesto - pero paras a hechos concretos, no habría aventura de una, dos, tres
si tenía que apretarse el cinturón a la práctica
la literatura y convertirse en un poema en el periódico-sindicato de todos los días, como Chum
lo hace! "" Eso es así ", de Eddie Swanson.
"Los viejos pájaros puede tomar su tiempo.
Judas Priest, que podría escribir poesía a mí mismo si yo tuviera un año entero para él, y sólo
escribió acerca de esa basura pasada de moda al igual que Dante escribió ".
Frink le preguntó: "Silencio, ahora!
Lo voy a llamar ... O, alegres ojos, salir adelante en la, eh, los últimos y llevar
aquí el espíritu de Dante, que nosotros los mortales puede mostrar a sus palabras de sabiduría. "
"Usted se olvidó de dar la dirección de UM: 1658 Avenida de azufre, los Altos del Fuego, el Infierno"
Gunch se rió entre dientes, pero los demás consideraron que esto era irreligiosa.
Y además - "probablemente era sólo Chum hacer los golpes, pero aún así, si no se
pasar a ser algo de todo esto, ser emocionante para hablar con un viejo amigo que pertenece
a - el camino de vuelta en los primeros tiempos - "
Un ruido sordo. El espíritu de Dante había llegado a la sala
George F. Babbitt de. Fue, al parecer, muy dispuesto a responder
sus preguntas.
Que estaba "contento de estar con ellos, esta noche."
Frink detallaban los mensajes ejecutando a través del alfabeto hasta que el espíritu
intérprete llamó a la carta de la derecha.
Littlefield preguntó en un tono aprendido, "¿Te gusta que en el Paradiso, señor?"
"Estamos muy contentos en el plano superior, señor.
Nos alegramos de que usted está estudiando esta gran verdad del espiritismo ", de Dante
respondió. El círculo se movió con un chirrido de asombro
estancias y camisa frentes.
"Supongamos - Supongo que hay algo de esto?"
Babbitt había una preocupación diferente. "Supongamos que Chum Frink era realmente uno de estos
espiritistas!
Chum había, por un compañero literario, siempre parecía estar un tipo normal, que pertenecía a
el camino de la Iglesia Presbiteriana de Chatham y se fue a los almuerzos Boosters "y le gustó
los cigarros y los motores y las historias picantes.
Pero supongamos que en secreto - Después de todo, nunca se podría decir acerca de estos maldito
alta cultura, y ser un espiritualista de entrada y salida sería casi como ser un
socialista! "
No hay un tiempo puede ser grave en la presencia de Virgilio Gunch.
"Pregunte a Dant" cómo Jack Shakespeare y Verg' edad - el tipo que lleva mi nombre - se
gettin 'a lo largo, y no les gustaría entrar en el juego de cine! "que sonaba,
y al instante todo fue alegría.
La señora Jones gritó, y Eddie Swanson desea saber si Dante no alcanzó
frío sin nada, pero su corona. El Dante se complace humilde respuesta.
Pero Babbitt - el descontento perversa se le tortura de nuevo, y en gran medida, en el
oscuridad impersonal, se preguntó: "Yo no la--Estamos todos tan tirón y creo que estamos tan
inteligente.
Habría - Un tipo como Dante - Me gustaría que había leído algunas de sus piezas.
No creo que yo alguna vez, ahora. "
Había, sin explicación alguna, la impresión de un acantilado slaggy y en él, en la silueta
contra las nubes amenazadoras, una figura solitaria y austera.
Estaba consternado por el desprecio por su repentina segura amigos.
Él tomó la mano de Louetta Swanson, y encontró la comodidad de calor humano.
Hábito de vino, un guerrero veterano, y se sacudió.
"¿Qué diablos es lo que me pasa, esta noche?"
Le palmeó la mano Louetta, para indicar que él no había querido decir algo impropio por
apretándolo, y exigió de Frink, "Oye, mira si puedes conseguir Dant viejo" para nosotros spiel
algunos de sus poemas.
Hablar a él. Dile, 'Buena giorna, señor, com sa va,
Wie geht es? Keskersaykersa un pomo pequeño, señor? "
II
Las luces se encendieron, las mujeres se sentaban en los frentes de sus sillas en el que
suspenso determinados por el cual una mujer indica que tan pronto como el presente
orador haya terminado, se va a
observación de brillantes a su marido: "Bueno, querida, creo que quizás deje de serlo ya es hora de
que estemos diciendo buenas noches. "Por primera vez Babbitt no se rompió en el
fanfarrón esfuerzos para continuar la fiesta.
Había - había algo que quería que fuera -, pero tenía la investigación psíquica
comenzó a retirarse de nuevo. ("¿Por qué no se van a casa!
¿Por qué no se van a casa! ")
A pesar de que estaba impresionado por la profundidad de la declaración, que fue sólo a medias
entusiasta cuando Howard Littlefield conferencias, "Estados Unidos es el único
nación en la que el gobierno es un ideal moral, y no sólo de un acuerdo social. "
("True - verdadero - weren't alguna vez volver a casa")
Estaba encantado por lo general a tener una "visión interior" del mundo trascendental de los motores, pero
esta noche apenas escuchó la revelación Eddie Swanson: "Si quieres ir
por encima de la clase de jabalina, el Zeeco es una buena compra poderoso.
Par de semanas atrás, y eso sí, se trataba de una prueba justa, la plaza, tomaron una acción Zeeco
gira el coche y se deslizó por la colina Tonawanda en lo alto, y su compañero me dijo - "(" Zeeco
buen barco, pero - ¿Eran planea quedarse toda la noche ")?
Que realmente se va, con un aleteo de "Tuvimos el mejor tiempo!"
Más agresivamente agradable de todo fue Babbitt, pero como él era borboteaba
refleja: "Tengo a través de él, pero durante un tiempo no me cuesta creer que había pasado
a cabo. "
Se preparaba para el gusto de que el placer más delicado de la máquina: burlándose de su
invitados en la relajación de la medianoche.
Al cerrarse la puerta que se abría con voluptuosidad, pecho, hombros, se retorcía, y se volvió
cínicamente a su esposa. Ella estaba radiante.
"¡Oh, qué bonito, ¿no es cierto!
Sé que disfruté cada minuto de ella. ¿No lo crees? "
Él no podía hacerlo. No podía burlarse.
Hubiera sido como burlándose de un niño feliz.
Mintió pesadamente: "¡Por supuesto! Mejor fiesta de este año, por un largo tiempo. "
"No fue la buena comida!
Y, honestamente pensé que el pollo frito fue delicioso! "
"¡Por supuesto! Fritas al gusto de la reina.
Mejor pollo frito que he probado para la edad de un mapache es ".
"No Matilda se fríe muy bien! Y no cree usted que la sopa estaba simplemente
delicioso? "
"Ciertamente fue! Fue tapado!
Mejor sopa que he probado desde Heck era un cachorro! "
Pero su voz era a diluirse.
Se quedaron en la sala, bajo la luz eléctrica en su plaza de caja intensidad del color rojo
vidrio unidos con el níquel. Ella lo miró fijamente.
"¿Por qué, George, no de sonido - que suenan como si no hubiera disfrutado mucho."
"Claro que sí! Por supuesto que sí! "
"George!
¿Qué es? "" Oh, estoy un poco cansado, supongo.
Estado golpeando muy duro en la oficina. Necesidad de alejarse y descansar un poco. "
"Bueno, vamos a Maine en tan sólo unas semanas, querida."
"Yuh -" Entonces fue saliendo al desnudo, despojado de reticencia.
"Myra: Creo que sería una buena cosa para que me levante temprano."
"Pero usted tiene este hombre que tiene que reunirse en Nueva York acerca de los negocios."
"¿Qué hombre?
Sí, claro. Él. Oh, eso es todo apagado.
Pero quiero golpear a principios de Maine - entrar en un poco de pesca, me coge una trucha grande, por
caramba! "
Una risa nerviosa, artificial. "Bueno, ¿por qué no lo hacemos?
Verona y Matilda se pueden ejecutar de la casa entre ellos, y tú y yo podemos ir
tiempo, si usted piensa que nos lo podemos permitir ".
"Pero eso es - he estado sintiendo tan nervioso últimamente, pensé que tal vez podría ser una buena
Lo que si tipo de bajé por mí y por el sudor que fuera de mí. "
"George!
¿No quieres que me vaya bien? "Ella era demasiado miserable en serio para ser
ahorrar trágico, o insultado gloriosamente, o cualquier cosa rechoncha y los indefensos y tirarse por el
la steaminess rojo de una remolacha hervida.
"Por supuesto que sí! Sólo quería decir - "Recordar que Pablo
Riesling había predicho esto, él era tan desesperada como ella.
"Quiero decir, a veces, Es una buena cosa para un cascarrabias viejo como yo para ir y sacarlo
de su sistema. "Trató de sonido paternal.
"Entonces, cuando usted y los niños lleguen - Pensé que tal vez yo podría saltar a Maine sólo
unos días antes de que - I'd estar listo para un murciélago real, ver cómo me refiero a "?
Él la convenció con grandes sonidos en auge, con una sonrisa afable, como una popular
predicador de una congregación la bendición de Pascua, como un profesor de humor de completar su
restricción de la elocuencia, al igual que todos los autores de artimañas masculino.
Ella lo miró fijamente, la alegría del festival de drenaje de la cara.
"¿Me molesta cuando nos vamos de vacaciones?
No puedo añadir nada a su diversión? "Él rompió.
De repente, terriblemente, estaba histérica, él era un bebé aullando.
"Sí, sí, sí!
Diablos, sí! Pero no se puede entender que estoy a tiro
piezas? Estoy en!
Tengo que cuidar de mí misma!
Te digo, tengo que - estoy harto de todo y todo el mundo!
Tengo que - "Fue ella la que estaba maduro y de protección
ahora.
"¿Por qué, por supuesto! Usted deberá correr por su cuenta!
¿Por qué no te vas a ir a lo largo de Pablo, y que los niños sólo los peces y pasar un buen rato? "
Ella dio unas palmaditas en el hombro - llegar a ella-, mientras que él se estremeció con impotencia paralítico,
y en ese momento no era sólo por el hábito enamorado de ella pero se aferró a su fuerza.
-Exclamó alegremente: "Ahora el piso de arriba que vaya, y el pop en la cama.
Vamos a arreglar todo. Voy a ver a las puertas.
Ahora vaya! "
Durante muchos minutos, muchas horas, por una eternidad sombría, que permaneció despierto, escalofríos,
reducido al terror primitivo, comprendiendo que había ganado la libertad, y se preguntaba qué
que podía hacer con algo tan desconocido y tan vergonzoso como la libertad.
>