Tip:
Highlight text to annotate it
X
Traducido por: Kaulitzlover
Jin: Le pedí a sus fans que hicieran sus preguntas vía twitter o e-mail, lo que hizo que mi inbox colapsara...
...desperté y tenía miles de e-mails y mensajes en twitter.
Todas las preguntas son de sus fans. Primera pregunta...
Bienvenidos de nuevo a Malasia, esta es su segunda vez aquí ¿Qué les ha parecido hasta ahora?
Bill: El problema es que no tenemos mucho tiempo para ver la ciudad, nuestra agenda siempre está muy apretada porque sólo tenemos unos cuantos días...
Tom: Pero esta vez hemos visto un poco más que la vez anterior, el viaje del aeropuerto al hotel fue más largo...
...así que hemos podido ver un poco más de la ciudad, es hermosa.
Jin: Hay muchas preguntas de sus fans... La siguiente es:¿Cuál es el mejor o el más extraño regalo que les haya dado una fan?
Bill: ¿Que nos hayan dado...?
Tom: Empecemos con el mejor. Lo mejor que yo he recibido es una guitarra de Tokio Hotel...
...la fan la hizo...
Georg: Ella hizo la guitarra.
Tom: Si... ella construye guitarras. Jin: Oh, wow.
Tom: Así que, me regaló una guitarra acústica de Tokio Hotel.
Jin: ¿Y la usas cuando tocas en vivo?
Tom: No, aún no, pero tal vez lo haga. Es una guitarra muy buena.
Bill: El mejor regalo que yo he recibido es una figura de David Bowie, del personaje de la pelicula “El Laberinto” ¿La conoces?
Jin: Si.
Bill: Es la figura original de la pelicula, es increíble porque no puedes conseguirla en ninguna parte.
Jin: Creo que despues de decir eso vas a recibir muchas más. ¿Y qué es lo más extraño que han recibido?
Tom: ¿Lo más extraño? Ropa interior usada.
Bill: Si, ese tipo de cosas.
Jin: OK. ¿Georg, tu tienes novia, verdad? Georg: Si.
Jin: Bien. Rachel quiere saber qué es lo más romántico que has hecho por tu novia.
Georg: He hecho muchas cosas románticas. Todos los días.
Bill : Él le rasura el cabello. Jin: ¿En serio? ¿Por qué?
Bill: Ella es pelirroja y le gusta tener el cabello muy corto.
Jin: ¿Osea que, tu novia es la del cabello corto y tú el del cabello largo?
Bill: Exacto. Tom: Así es.
Bill: Pero muy muy corto. Así de corto.
Jin: Bill y Tom, ustedes son gemelos y las fans están desesperadas por saber: ¿Es verdad que se hicieron un tatuaje de gemelos?
Tom: No...
Bill: Queremos hacerlo. Apenas lo estamos planeando, no estamos seguros de que será pero definitivamente queremos hacerlo.
Jin: Algo que yo he escuchado es que, antes de salir al escenario hay cierto ritual que tienen que hacer. ¿Cuál es ese ritual?
Tom: Georg tiene que ir al baño y hacer “sus negocios.”
Jin: ¿Y qué pasa si no hace “sus negocios”?
Georg: Tenemos grandes problemas. Bill: Pero nunca ha pasado.
Georg: Lo hago por la banda. Bill: La última vez fue al baño tres veces.
Georg: Y fue un gran show.
Jin: La siguiente pregunta es: ¿Si les quedara un solo día de vida, qué harían? Va para todos, empecemos contigo.
Bill: Bueno, yo... Oh, ¿Primero Georg? Jin: Si, primero Georg.
Georg: ¿Yo primero? Ok...
Yo probablemente invitaría a todos mis amigos y mi familia a pasar un lindo día...
Tom: Y sacudir al “Hagen” con tu novia...
Georg: No le diría a nadia que es mi último dia, y haría una gran fiesta y haría lo que me diera la gana.
Tom: Y haría “sus negoscios” una última vez.
Bill : Yo pasaría el día con todos mis perros, con toda mi familia y amigos...
...y vería mi pelicula favorita una vez más y despues cuando supiera que la hora se acerca...
saltaría de un edificio... porque eso sería muy cool. Tom y yo nos hemos tirado de...
Tom: Paracaídas. Bill: Si, paracaídas. Fue genial, y si, cuando la hora estuviera cerca me lanzaría.
Jin: ¿Y tú Tom?
Tom: Yo igual. La pasaría con mi familia y amigos, y tal vez conduciría mi auto a gran velocidad, lo más rápido que pueda.
Georg: Y luego lo estrellarías contra una pared... Tom: Si, lo estrellaría contra una pared o me lanzaría de un edificio, esa es una buena idea.
Jin: La siguiente pregunta es de Alie, ¿Si fueran vampiros, a quién morderían primero? Georg, tu novia no cuenta. ¿A quién morderían primero?
Bill: Yo creo que... Tom: ¿Bill también es vampiro, verdad?
Bueno, yo tal vez mordería a.... Jessica Alba.
Bill: Creo que yo mordería a uno de mis perros...
Georg: Esa es una buena idea. Bill: Si, luego podemos ir juntos a morder a más personas.
Jin: ¿Y tú Georg? Georg: Si, mi perro sería una buena idea.
Bill: Oh, eso sería muy tierno porque su perro es de este tamaño.
Jin: ¿Y tú Gustav? Gustav: Yo no quiero ser vampiro.
Jin: Muy bien. Ustedes siempre andan de gira y viajan por todo el mundo, a veces se juegan bromas y esas cosas... ¿Quién es el que ronca más fuerte?
Tom: Tal vez Gustav, pero en realidad nosotros no roncamos...
Jin: Las fans quieren saber qué clase de teléfonos tienen...
Tom: ¿Teléfonos? Jin: Si, teléfonos móviles.
Tom: Ah, teléfonos móviles...
Jin: ¿No tienen teléfonos móviles? Todos: ¡No!
Bill: Yo tengo un dispositivo que funciona con mi Laptop... Jin: Oh, ya veo...
Bill: ...donde puedo escuchar música. Jin: Oh, ok. Ya todos sabemos lo que es.
Jin: Bill, Tom y Gustav, su cumpleaños será pronto ¿Cierto?
Bill: Si. Jin: ¿Harán una enorme fiesta de cumpleaños?
Bill: Tom y yo apenas lo estamos planeando, pero creo que básicamente sólo serán familia y amigos cercanos...
...no sé a donde iremos pero creo que sería cool ir a América porque es un lugar donde definitivamente vale la pena celebrar tu cumpleaños número 21... creo que Las Vegas seria una gran idea.
Jin: ¿Juntos con Katy Perry, tal vez?
Bill: No lo sé... Jin: Despertar en Las Vegas...
Bill: Tal vez... Tom: Desnudos en mi cumpleaños.
Georg: O que salga de un pastel gigante, tal vez. Tom: Si, por que no.
Jin: Tom, esta pregunta es para ti. ¿Si tuvieras que deshacerte de tus rastas... ¿Así se llaman, rastas?
Tom: Trenzas. Jin: Ok, trenzas. ¿Si tuvieras que deshacerte de tus trenzas, qué estilo de cabello eligirías?
Tom: Esa es una pregunta dificil porque soy un abuelo en cuanto a estilo de cabello se refiere. Sólo he tenido tres estilos de cabello en mi vida... pero tal vez me lo cortaría muy muy corto, así como Bill.
Jin: Oh, wow. Que bien.
La siguiente pregunta va para todos, empezando por Georg: ¿Si pudieras ser una celebridad por un día, quién serías y por qué?
Georg: Um... No, no quiero ser Tom. Me gustaría ser...
...es dificil, tal vez... Tom: Tal vez Tom.
Georg: No lo sé, tal vez...
...no tengo idea. Jin: Tal vez deberías decir: “Yo mismo”
Tom: Siendo honestos, tus opciones son: David Hasselhof o Tom Kaulitz. Tiene que ser uno de ellos.
Georg: Tengo que pensarlo. Preguntale a él. Jin: ¿Qué hay de ti?
Bill: Yo creo que eligiría a Steven Tayler, porque así podria conocer al resto de la banda.
Tom: ¿Una celebridad, verdad? Jin: Si, una celebridad.
Tom: ¿Osea que tambien puedo ser una chica?
Jin: ¿Jessica Alba? Tom: Si...
Tom: Porque así puedo, ya sabes, ir a la ducha... Jin: Y verte en el espejo..
Tom: ... y hacer cosas, ya sabes.
Jin: ¿Qué hay de ti?
Gustav: Creo que amí me gustaría ser Lars Ulric de Metallica.
Jin: ¿De verdad? Gustav: Si, para poder tocar con ellos en el escenario.
Jin: Ok, ¿Si pudieras tocar con Metallica, cuál sería la primer canción que tocarías?
Gustav: Enter Sandman. Jin: ¿Enter Sandman? ¿No Master of Puppets?
Gustav: No. Enter Sandman. Jin: Muy bien. Enter Sandman.
Georg: A mí tambien me gustaría ser una chica, no importa quien... quiero saber que se siente.
Bill: Ok, entonces puedes ser Beth Ditto.
Jin: Ok, siguiente pregunta: En la Internet, como ya sabemos, existe Twitter... ¿Todos conocen Twitter, cierto? ¿Tienen cuentas personales en twitter?
Bill: En lo personal no me gustan esas cosas, me gusta que todo sea más personal... me gusta escribir cartas, creo que es algo muy romántico cuando estas en una relación...
...es como hacerlo un poco a la antigua pero al mismo tiempo me parece bonito. No me gusta mucho el internet, creo que ya hay demasiada gente ahí.
Tom: Creo que tenemos un twitter oficial de Tokio Hotel, pero es...
Jin: ¿Sólo para información y esas cosas? Tom: Si.
Bill: Es que ya hay demasiada información privada ahí afuera y creo que es suficiente, no hay necesidad de añadir más.
Georg: Nadie necesita saber cuando estoy haciendo “mis negocios” Bill: Así es.
Jin: Bien. ¿Si pudieran ser un super héroe, cual serían y por qué?
Bill: Yo sería Spiderman o Superman, porque Superman puede volar, ¿cierto? y creo que eso es genial, Spiderman tambien es genial...
Goerg: Yo quisiera ser Batman por que el tiene el auto más cool. Bill: Si, si es verdad.
Tom: Yo en mis sueños soy un poco como Spiderman, porque puedo saltar muy alto.
Bill: Creo que a mí tambien me gustaría ser Batman porque me gusta su disfraz.
Jin: ¿Y tú Gustav? Gustav: Superman...
Jin: ¿Superman? Gustav: Si, Spiderman es como... no sé.
Jin: Ok. Para aquellos que eligieron a Superman, imagino que no les importará llevar la ropa interior por fuera.
¿Si pudieran ser un miembro de cualquier otra banda por un sólo día, qué banda sería? Sólo por diversión.
Bill: Para mí es fácil porque ya te había mencionado a Steven Tyler, así que sería Aerosmith o tal vez los Stereophonics, ellos tambien son geniales.
Tom: Yo escogería ser Joe Perry de Aerosmith... o el baterista de alguna banda, no lo sé, los Foo Figthers tal vez... porque soy un buen baterista.
Georg: O el baterista de Tokio Hotel... Tom: Si, tal vez el baterista de Tokio Hotel. Eso suena bien.
Jin: ¿Y tú Gustav? ¿Metallica? Gustav: Si, Metallica.
Jin: ¿Qué hay de ti Georg? Georg: Yo escogería a Oasis, escuché que hacen buenas fiestas.
Jin: Ya por último, ¿Tienen algún mensaje para sus fans aquí en Malasia?
Bill: Si. Queremos darles las gracias, estamos muy contentos de estar aquí. Todos han sido muy amables con nosotros, muchas gracias por todo su apoyo...
...por el gran show que tuvimos y nos vemos pronto.
Jin: Entonces esta no será su última visita ¿Van a volver, cierto? Bill: Si, definitivamente vamos a volver.
Jin: ¿Lo prometen?
Bill: Si. Tom: Por supuesto.
Jin: Muy bien. Muchas gracias.