Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola y bienvenidos a Pops in Seoul.
Soy su mensajero K-pop, Peniel,
aquí para encantarles con la música K-pop.
La súper estrella global Psy, a quien estamos
muy orgullosos, visitará Rusia el próximo mes.
¿Por qué? Bueno, le invitaron a cantar
su último single "Gentleman" en "MUZ-TV Music
Awards" que se celebrará en Moscú el día 7.
¡Me pregunto cómo reaccionará
el público ruso ante esta canción pegadiza!
MUZ-TV Music Awards es uno de los festivales
musicales más grandes de Rusia celebrado
en la presencia de muchos músicos pop.
¡Y espero que Psy brille entre ellos!
Empecemos el show con el videoclip del grupo
talentoso de hip hop, X-TEEN, "Giro 2013."
¡Que empiece!
Giro 2013
Hay algunas estrellas ídolos que atraen
a sus fans con sus cuerpos fuertes y en forma,
mientras hay otros que sorprenden a todos
con su fuerza aunque parecen muy débiles.
¡Así que pregunté qué estrella ídolo pensaron
que era el más fuerte para Pops Awards de hoy!
¿Curiosos por los resultados?
Bueno, pues veámoslos ahora mismo.
Número 5. Lim Hyun-sik de BTOB.
¡Lim Hyun-sik de BTOB es conocido
por su excelente canto y ojos sonrientes!
Es un entretenedor multitalentoso que no sólo
sabe cantar y baile, sino también sabe tocar
la guitarra y el piano y es un compositor y letrista.
¡Eso no es todo! También es famoso
por su cuerpo musculoso, que había formado
antes de debutar haciendo ejercicio.
Sorprendió a todos cuando hizo caer
a su oponente en un partido de lucha coreana
en un show de televisión.
¡Bueno, detrás de su sonrisa mortal,
Lim Hyun-sik va a derretir el corazón
de las mujeres con su físico fuerte y masculino!
Número 4. Suzy de miss A.
Suzy de miss A está ganando mucho éxito
como una cantante y actriz estos días.
Llegó a ser la icono del primer amor
a través de la película "Arquitectura 101,"
y los chicos la consideran como su tipo ideal
por su pelo largo y liso y apariencia inocente.
¡Así que imaginen la sorpresa
cuando ella mostró su fuerza!
¡Ganó el partido de lucha coreana
entre las estrellas femeninas en una competición!
Bueno, Suzy es apodada como 'la gigante Suzy'
y 'la fuerte Suzy'
por su fuerza sorprendentemente enérgica.
Esto va a mostrarles que ella no pretende
ser débil ni frágil para encajar con la imagen
de una estrella ídolo, y es probablemente
por eso que la gente la ama aún más.
Número 3. Jin-woon de 2AM.
Los 4 miembros de 2AM son conocidos
por su increíble armonía y voces divinas.
Escuchando sus baladas conmovedoras,
podrían imaginarles como un grupo femenino...
¡Pero no! Los miembros de 2AM son conocidos
por sus cuerpo musculosos y lados masculinos.
Y estos días, el miembro más joven,
Jung Jin-woon se ha deshecho de su imagen
juvenil y está cautivando con su masculinidad.
Hasta llegó a ser la comidilla cuando reveló
sus abdominales a través de unas imágenes,
y cautivó a su mujer imaginaria, Ko Joon-hee
con su cuerpo musculoso y fuerza inimaginable.
¡Sí, ahora entiendo por qué tantas chicas
se han enamorado de Jung Jin-woon!
Número 2. Yoon Du-jun de Beast.
El grupo ídolo carismático Beast
es conocido por sus miembros encantadores,
y el líder, Yoon Du-jun, es especialmente popular
entre las fans gracias a su cara guapa
y personalidad cómoda.
¡Hasta se expandió a la actuación,
y causó una polémica cuando consiguió
todas las escenas de acción sin ningún doble!
Es muy fuerte y atlético,
fue un futbolista cuando era joven
y también ha probado su atletismo
a través de muchos shows de televisión.
¡Espero que siga asombrando a sus fans
con su lado fuerte y enérgico!
Número 1. Bo-ra de Sistar.
¡Hoy, hemos visto a las estrellas ídolos que
ustedes pensaron que serían los más fuertes,
y con sorpresa, el no 1 es una estrella femenina!
Es nadie más que Bo-ra de Sistar que hace latir
el corazón de los homres con su cuerpo perfecto!
Bo-ra es llamada como una estrella ídolo atlética
por su atletismo.
¡Y descata de muchas otras estrellas ídolos
femeninas, que suelen ser muy delgadas!
¡Eso no es todo! Es siempre alegre y enérgica
y expande el virus feliz a su alrededor.
¡Tiene ese ánimo sano en ella y seguro que
es por eso que nuestros telespectadores
la llamaron como la estrella ídolo más fuerte!
¡Felicidades, Bo-ra!
Ahora sin ti
Es hora de ver todo sobre el K-pop
a través de K-pop A to Z.
Hoy, vamos a conocer al brillante grupo, SHINee,
que está promocionando
su tercer álbum de estudio, "Chapter 2."
Estos chicos sufrieron una transformación
completa y volvieron con una actuación única
que les recordará a unos zombies.
Hace poco grabaron el videoclip
de su nueva canción "Why So Serious"
y voy a llevarles allí ahora mismo.
¡Así que no se vayan a ningún sitio!
Estamos aquí grabando el videoclip
de "Why So Serious" de "Chapter 2."
Noso vemos pronto.
¿Vamos a conocer a SHINee
hoy en K-pop A to Z?
¡Así es! ¡SHINee volvieron por fin
con "Why So Serious"!
¡Guau! ¡No puedo esperar más! ¡Vamos allá!
¡De acuerdo! ¡Vayamos ahora mismo
al rodaje de su videoclip!
Haremos lo mejor.
¡Ah! ¡Son SHINee! ¡Pero falta un miembro!
¡Jong-hyun tuvo un accidente de carro,
así que no pudo unirse!
¡Es por eso que han vuelto
como un grupo de 4 miembros!
¡Se está recuperando rápido,
así que no se preocupen tanto!
Es una canción rock punk.
Así es.
También tiene una melodía pop
y letras muy divertidas
que queríamos presentárselas a ustedes.
¡La coreografía de "Dream Girl"
incluyó una actuación de micrófono de pie!
¡La canción misma y la coreografía
causaron una gran sensación!
¿Cuál es la diferencia entre "Dream Girl"
y "Why So Serious"?
Chapter 1 mostró una música y estilo diferente
y las canciones tenían un sonido refrescante.
Chapter 2, por otra parte, contiene canciones
con un sonido y estilo que nunca intentamos.
¡SHINee hicieron una transformación completa!
¡Querían mostrar su versatilidad como músicos!
¡El miembro multitalentoso, Key, grabó solo!
¡Está poniéndose más guapo día a día!
Parezco más joven que en 2009
cuando promocionamos "Ring Ding ***."
¡Quiero parecer así para simpre!
¡Key, siempre has estado guapo
y encantador!
Aquí está Min-ho, conocido por su sonrisa mortal.
¡Min-ho parecía un verdadero músico
con una guitarra en las manos!
¿Cuál es el concepto de "Why So Serious"?
Es nada más que... ¡El concepto de zombies!
El concepto de la canción es... ¡Zombies!
Presten atención a la coreografía y se darán
cuenta de los movimientos, gestos y otras cosas
divertidas que intentamos para este concepto.
Hasta decimos, "Walking dead," en la canción.
Hay movimientos interesantes incluyendo gestos
de manos que pensamos para que sea divertida.
Intentamos reconstruir a zombies despertándose.
¡SHINee llamaron la atención
con su concepto de zombie!
Qué zombies tan "guapos," ¿no creen?
¡La canción fue coreografiada
por un coreógrafo famoso!
¡Se llama Devin Jamieson, y trabajó
con el difunto cantante Michael Jackson!
¡Las estrellas globales SHINee colaboraron
con profesionales de primera categoría!
A propósito, ¿de qué se trata la canción?
¡Un amor entre un zombie y una chica humana!
¡Una divertida historia de amor de SHINee,
que volvieron como unos zombies!
¿Quién podría resistir a SHINee? ¡Nadie!
¡Por fin he acabado!
Tae-min es el último en grabar.
Yo he acabado y Tae-min está empezando.
¡Tae-min empezó a grabar su escena solitaria!
El miembro más joven Tae-min
parece masculino ahora, ¿no creen?
¡Acabó la grabación con mucha confianza!
Fui el último en hacer la escena solitaria.
¡Es el fin del rodaje del videoclip!
Buen trabajo para todo el equipo de producción.
Voy a irme a casa a descansar.
¡Los miembros de SHINee se esforzaron
hasta el final!
¡Buen trabajo, SHINee! ¡Nos sorprendieron
con su profesionalismo!
Telespectadores, hemos vuelto con "Chapter 2."
Muéstrennos su amor por "Why So Serious,"
y también imiten mucho nuestros bailes.
¡Muéstrennos su amor!
¡Somos el grupo contemporáneo, SHINee!
Gracias.
¡SHINee traen una sonrisa en nuestras caras!
¡Esperamos que su nueva canción
Why So Serious llegue a ser todo un éxito!
¡Les deseamos más éxito como un grupo global!
¡Hasta la próxima vez! ¡Adiós!
¡Es hora de acabar el show de hoy!
Espero que hayan disfrutado de todos
los videoclips que les presenté hoy, chicos.
¡Mañana, volveré con Hayana
para Born to Rock the MIC para darles todos
los detalles sobre un artista o un grupo K-pop
hablando en profundidad sobre sus álbumes!
Así que será mejor que se lo esperen.
La última canción de hoy es "Wash Away"
por los músicos talentosos Geeks
que se trata de anhelar a su ex.
¡Espero que les guste!
Hasta mañana. ¡Adiós!