Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI. Voluntad de Porthos.
En Pierrefonds todo estaba de luto. Los tribunales estaban desiertas - los establos
cerrados - los parterres abandonados.
En las cuencas, las fuentes, antes tan jubiloso fresca y ruidosa, había dejado de
sí mismos.
A lo largo de las carreteras de todo el castillo se produjo un grave pocos personajes montados en mulas o
regaña país. Estos fueron los vecinos rurales, curas y
los oficiales de justicia de las fincas adyacentes.
Todas estas personas entraron en el palacio en silencio, le entregó su caballo a un
melancólico novio, y dirigió sus pasos, llevada a cabo por un cazador
***, con el gran comedor, donde Mosquetón los recibieron en la puerta.
Mosquetón había adelgazado tanto en dos días que su ropa se movía sobre él como un
mal ajustadas vaina en la que los bailes hoja de la espada-en cada movimiento.
Su rostro, compuesto de rojo y blanco, como la de la Virgen de Van Dyck, se
surcado por dos arroyos de plata que habían cavado sus camas en sus mejillas, tan llena
anteriormente, ya que se había convertido en flácido desde su dolor comenzó.
En cada llegada fresco, Mosquetón encontrado nuevas lágrimas, y daba pena verlo
prensa la garganta con la mano de grasa para evitar que estalló en sollozos y lamentos.
Todas estas visitas fueron con el propósito de escuchar la lectura del testamento de Porthos,
anunciado para ese día, y en la que estaban todos los amigos codiciosos del hombre muerto
ansiosos de estar presente, como lo había dejado tras de sí las relaciones.
Los visitantes tomaron sus lugares a medida que llegaban, y la gran sala acababa de ser
cerrado cuando el reloj dio las doce, la hora fijada para la lectura de la importante
documento.
Procurador de Porthos - y que fue, naturalmente, el sucesor de Maese Coquenard -
comenzó por que se despliega el pergamino inmenso en el cual la poderosa mano de
Porthos había trazado su voluntad soberana.
El sello roto - los espectáculos poner en - la tos preliminares que sonaba - cada uno
aguzó el oído.
Mosquetón había en cuclillas en un rincón, el mejor de llorar y mejor
para escuchar.
De repente, las puertas plegables de la gran sala, que habían sido cerradas, se abrieron
como si por arte de magia, y una figura guerrera apareció en el umbral, resplandeciente en
a plena luz del sol.
Este era D'Artagnan, que había venido sola a la puerta y encontrar a nadie a mantener su
estribo, había atado su caballo a la aldaba y se anunció.
El esplendor de la luz invade la sala, el murmullo de todos los presentes, y, más
todo, el instinto del perro fiel, llamó Mosquetón de su ensueño, se levantó
la cabeza, reconoció el viejo amigo de su
maestro, y, gritando de dolor, abrazó a sus rodillas, regando el suelo con
sus lágrimas.
D'Artagnan alzó el intendente pobres, lo abrazó como si hubiera sido un hermano,
y, después de haber saludado con nobleza a la asamblea, que se inclinaron a medida que cuchicheaban entre sí
su nombre, él fue y tomó su asiento en la
extremo de la sala de roble tallado grandes, sin soltar de la mano pobre Mosquetón
que estaba ahogando con exceso de dolor, y cayó sobre los escalones.
Luego, el procurador, quien, al igual que el resto, se agitó considerablemente, comenzó.
Porthos, después de una profesión de fe del carácter más cristiano, pidió perdón a
a sus enemigos por todas las lesiones que podrían haberlos hecho.
En este apartado, un rayo de orgullo indescriptible vigas de los ojos de D'Artagnan.
Recordó a su mente el viejo soldado, a todos los enemigos de Porthos llevado a
tierra con su mano valerosa, que calcula el número de ellos, y se dijo:
que Porthos había actuado con prudencia, no
enumerar sus enemigos o las injurias que a ellos, o la tarea habría sido demasiado
tanto para el lector. Luego vino el siguiente calendario de su
extensas tierras:
"Yo poseo en este momento presente, por la gracia de Dios -
"1. El dominio de Pierrefonds, tierras, bosques, prados, aguas y bosques,
rodeado por paredes bien.
"2. El dominio de Bracieux, castillos, bosques, tierras aradas, formando tres granjas.
"3. El pequeño estado Du Vallon, llamado así porque está en el valle ".
(Porthos valiente!)
"4. Cincuenta granjas en Touraine, que asciende a 500 hectáreas.
"5. Tres molinos en el Cher, con lo que en 600 libras cada uno.
"6. Tres piscinas de peces en Berry, la producción de 200 libras al año.
"En cuanto a mi propiedad personal o móviles, llamadas así porque se puede mover, ya que es tan
bien explicado por mi distinguido amigo el obispo de Vannes - "(D'Artagnan se estremeció
en el recuerdo triste unido a que
name) - el procurador continuó imperturbable, - "que consisten en -"
"1. De bienes que no puedo detallar aquí por falta de espacio, y que proporcionan a todos mis
castillos o casas, sino de que la lista es elaborada por mi intendente. "
Todos volvieron sus ojos hacia Mosquetón, que seguía perdida en el dolor.
"2. En veinte caballos de silla y el proyecto, que he sobre todo en mi
castillo de Pierrefonds, y que se llaman - Bayard, Roland, Carlomagno, Pipino,
Dunois, La Hire, Ogier, Sansón, Milo,
***, Urganda, Armida, Flastrade, Dalilah, Rebeca, Yolanda, Finette,
Modistilla, Lisette, y Musette.
"3. En sesenta perros, formando paquetes de seis, divididos de la siguiente manera: la primera, para el
ciervo, y la segunda, por el lobo, y el tercero, para el jabalí y la cuarta, para el
liebre, y los otros dos, de incubadoras y de protección.
"4. En los brazos de la guerra y la persecución que figuran en mi galería de armas.
"5. Mis vinos de Anjou, seleccionados por Athos, que les gustaba antes, mis vinos de
Borgoña, Champaña, Burdeos y España, el almacenamiento ocho bodegas y doce bóvedas,
en mis casas diferentes.
"6. Mis cuadros y estatuas, que se dice que son de gran valor, y que se
suficientemente numerosos como para la fatiga de la vista.
"7. Mi biblioteca, que consta de seis mil volúmenes, bastante nuevo, y nunca han sido
abierto.
"8. Mi bandeja de plata, que es quizás un poco gastado, pero que debe pesar entre
de mil a 1,200 libras, ya que había un gran problema en levantar el cofre
que contenía y no podía llevar más de seis veces la vuelta a mi habitación.
"9. Todos estos objetos, además de la mesa y ropa de casa, se dividen en las
residencias que más me gustó. "
Aquí el lector se detuvo para tomar aliento. Cada uno suspiró, tosió, y redobló
su atención. El procurador prosiguió:
"He vivido sin tener hijos, y es probable que nunca se tiene,
que para mí es un dolor de corte.
Y, sin embargo no me equivoco, porque tengo un hijo en común con mis amigos, es decir, M.
Raúl Augusto Julio de Bragelonne, el verdadero hijo de señor conde de la Fere.
"Este joven noble, me parece muy digno de suceder a los valientes
caballero de los cuales yo soy el amigo y el más humilde servidor ".
Aquí un sonido agudo interrumpió el lector.
Era la espada de D'Artagnan, que, deslizándose de su tahalí, había caído en el
pisos sonora.
Todos volvieron sus ojos de esa manera, y vio que una lágrima grande había caído de la gruesa
tapa de D'Artagnan, a mitad de camino hasta la nariz aguileña, el borde luminoso de lo que
brillaba como una pequeña luna creciente.
"Esta es la razón", continuó el procurador, "he dejado todos mis bienes, muebles o
inmuebles, comprendidos en la enumeración anterior, al señor vizconde Raoul
Auguste Jules de Bragelonne, hijo de M. le
Conde de la Fere, para consolarlo por el dolor que parece sufrir, y le permitirá
añadir más brillo a su nombre ya glorioso. "
Un vago murmullo recorrió el auditorio.
El procurador continuó, secundado por el ojo parpadeante de D'Artagnan, que, echando un vistazo
la asamblea, recuperar rápidamente el silencio interrumpió:
"A condición de que el señor vizconde de Bragelonne se la doy a M. le Chevalier
D'Artagnan, capitán de los mosqueteros del rey, sea cual sea el caballero dijo
D'Artagnan podrá exigir de mi propiedad.
A condición de que el señor vizconde de Bragelonne tiene que pagar una buena pensión a M. le
Chevalier d'Herblay, amigo mío, si él lo necesita en el exilio.
Dejo a mi Mosquetón intendente toda la ropa, de la ciudad, la guerra o persecución, a la
número de cuarenta y siete trajes, en la seguridad de que él los use hasta que
se llevan a cabo, por el amor y en memoria de su maestro.
Por otra parte, lego a mi señor vizconde de Bragelonne vieja criada y fiel
amigo Mosquetón, ya nombrados, siempre que el vizconde, dijo que actuará de que
Mosquetón deberá declarar, al morir, nunca ha dejado de ser feliz. "
Al oír estas palabras, se inclinó Mosquetón, pálida y temblorosa, sacudió sus hombros
convulsivamente; su rostro, comprimido por un dolor terrible, apareció de entre las
sus manos heladas, y los espectadores lo vieron
tambalearse y vacilar, como si, a pesar de que deseen salir de la sala, que no sabía el camino.
"Mosquetón, mi buen amigo", dijo D'Artagnan, "ir y hacer los preparativos.
Te llevaré conmigo a la casa de Athos, a donde voy a ir a la salida de Pierrefonds. "
Mosquetón no respondió. Apenas respiraba, como si todo en
ese pasillo que desde ese momento ser extranjero.
Abrió la puerta y desapareció lentamente.
El procurador terminó la lectura, tras lo cual la mayor parte de los que habían
vienen a escuchar la última voluntad de Porthos dispersa poco a poco, muchos decepcionados,
pero todos penetrado con respeto.
En cuanto a D'Artagnan, lo deja solo, después de haber recibido las felicitaciones formales de
el procurador del rey, estaba perdido en la admiración de la sabiduría del testador, que tan
juiciosamente concedió su riqueza en la
más necesitados y el más digno, con una delicadeza que ni noble ni
cortesano podría haber mostrado más amable.
Cuando Porthos impuso Raúl de Bragelonne D'Artagnan para dar todo lo que le preguntaba:
que conocía bien, nuestro digno Porthos, que D'Artagnan le pediría o no tomar nada, y
en el caso de que haya hecho algo la demanda, nadie sino él podía decir qué.
Porthos dejó una pensión a Aramis, que, si debe estar inclinado a preguntar demasiado, se
controladas por el ejemplo de D'Artagnan, y que el exilio palabra, lanzada por el
testador, sin intención aparente, se
no el más suave, la crítica más exquisita en que la conducta de Aramis que
había provocado la muerte de Porthos? Pero no hubo ninguna mención de Athos, en la
testimonio de los muertos.
¿Podría este último por un momento supongamos que el hijo no sería la mejor parte para
el padre?
La mente aproximada de Porthos había sondeado todas estas causas, se apoderó de todos estos tonos más
claramente que la ley, mejor que la costumbre, con más propiedad que el gusto.
"Porthos había hecho un corazón", dijo D'Artagnan con un suspiro.
Al hacer esta reflexión, que le pareció dura un suspiro en la habitación por encima de él, y él
pensé de inmediato de los pobres Mosquetón, quien consideró que era un deber agradable a
distraerle de su dolor.
Para ello abandonó la sala a toda prisa a buscar el intendente digno, ya que no había
devueltos.
Y subió la escalera que conduce al primer piso, y se percibe, en la de Porthos
propia cámara, un montón de ropa de todos los colores y materiales, en la que Mosquetón
se había establecido después de amontonar todos juntos en el suelo.
Fue el legado de el amigo fiel.
Esa ropa era verdaderamente suyo, sino que se había dado a él la mano de Mosquetón
se extiende sobre estas reliquias, que se estaba besando con sus labios, con toda su
cara, y cubrió con su cuerpo.
D'Artagnan se acercó a consolar a la pobre.
"Dios mío", dijo, "él no se mueve - se ha desmayado!"
Pero D'Artagnan estaba equivocado.
Mosquetón estaba muerto! Muertos, como el perro que, habiendo perdido su
maestro, se arrastra de nuevo a morir en su capa.