Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1 Leave It to JEEVES
Jeeves - mi amigo, usted sabe - es en realidad un tipo extraordinario.
Tan capaz. Honestamente, yo no sé qué hacer
sin él.
En líneas más amplias es como los que se sientan chappies mirando tristemente sobre el mármol
almenas en la estación de Pennsylvania en el lugar marcado "Consultas".
Usted sabe la Johnnies que quiero decir.
Se sube a ellos y decir: "¿Cuándo es el próximo tren a Melonsquashville, Tennessee" y
responden, sin detenerse a pensar, "Dos cuarenta y tres, la pista diez, el cambio en San
Francisco ".
Y tienen razón en todo momento. Pues bien, Jeeves le da lo mismo
impresión de omnisciencia.
Como ejemplo de lo que quiero decir, me acuerdo de la reunión Monty Byng en Bond Street, una
mañana, buscando la última palabra en un traje a cuadros grises, y sentí que nunca debe ser
feliz hasta que yo tenía uno igual.
Busqué la dirección de los sastres de él, y les había trabajando en lo
dentro de la hora. "Jeeves", le dije esa noche.
"Me estoy poniendo un traje a cuadros como el que uno de Mr. Byng."
"Imprudente, señor", dijo con firmeza. "No va a ser."
"Lo que la putrefacción absoluta!
Es el más sólido que he golpeado durante años ".
"No es adecuado para usted, señor."
Pues bien, el largo y el corto de él es que lo confundió a casa, y me puso
que en adelante, y cuando me vio a mí mismo en el espejo que casi se desmayó.
Jeeves tenía toda la razón.
Me parecía un cruce entre un cómico de music-hall y un corredor de apuestas baratas.
Sin embargo, Monty había mirado bien en absolutamente la misma cosa.
Estas cosas son misterios de la vida, y eso es todo lo que hay que hacer.
Pero no es sólo que el juicio Jeeves es la ropa es infalible, sin embargo, de
Por supuesto, eso es realmente lo más importante.
El hombre lo sabe todo. Estaba el asunto de que la punta de la
"Lincolnshire." Se me olvida ahora cómo lo conseguí, pero tuvo la
aspecto de ser el real, al rojo vivo tabasco.
"Jeeves", le dije, porque yo soy aficionado del hombre y, al igual que lo hacen un gran favor cuando puedo,
"Si quieres hacer un poco de dinero tienen algo en Wonderchild para la
'Lincolnshire.' "
Él negó con la cabeza. "Preferiría que no, señor."
"Pero es la mercancía directamente. Voy a ponerme la camisa de él. "
"Yo no lo recomiendo, señor.
El animal no tiene la intención de ganar. El segundo lugar es lo que la estabilidad es después. "
Disparate perfecto, pensé, por supuesto. ¿Cómo diablos podía saber nada Jeeves
al respecto?
Sin embargo, usted sabe lo que pasó. Wonderchild llevó hasta que se respira en
el cable, a continuación, buñuelo de plátano llegó y nariz hacia fuera.
Me fui directamente a casa y llamó a Jeeves.
"Después de esto," le dije, no "un paso más para mí, sin tu consejo.
A partir de ahora usted se considera el cerebro de la creación. "
"Muy bien, señor.
Voy a tratar de dar satisfacción. "Y él tiene, ¡por Júpiter!
Estoy un poco corto en el cerebro de mí mismo, para el grano de edad parece haber sido construido
más de adorno que para su uso, no te conozco, pero me da cinco minutos para hablar de la
Lo más con Jeeves, y me juego para asesorar a cualquiera de cualquier cosa.
Y por eso, cuando Bruce Corcoran vino a mí con sus problemas, mi primer acto fue
tocar el timbre y lo puso al muchacho con la frente abombada.
"Deja a Jeeves", le dije.
La primera vez que conocí a Corky, cuando llegué a Nueva York.
Él era un amigo de mi primo Gussie, que estaba en un montón de personas en Washington
Forma cuadrada.
No sé si alguna vez te lo dije, pero fue la razón por la que salió de Inglaterra
porque fue enviado por mi tía Agatha para tratar de detener los jóvenes Gussie casarse con una chica
en el escenario de vodevil, y me dio la
todo tan mezclado que decidí que sería una combinación de sonidos para que deje de
en en Estados Unidos por un poco en vez de ir hacia atrás y tener tiempo de charlar junto al
cosa con la tía.
Así que envié Jeeves para encontrar un apartamento decente, y se estableció por un poco de
el exilio. Estoy obligado a decir que York'sa nuevo relleno
lugar de ser exiliado in
Todo el mundo era muy bueno conmigo, y parecía que había un montón de cosas que suceden, y
Soy un pájaro ricos, así que todo estaba bien.
Chappies me presentó a chappies otros, y así sucesivamente y así sucesivamente, y no pasó mucho tiempo
antes de conocer a los escuadrones de la clase derecha, algunos de los que rodó en dólares en las casas por
del Parque, y otros que vivían con el gas
rechazó en su mayoría alrededor de Washington Square - artistas y escritores, y así sucesivamente.
Calas inteligente. Corky fue uno de los artistas.
Un pintor de retratos, que él mismo llamó, pero él no había pintado los retratos.
Estaba sentado en las líneas laterales con una manta sobre sus hombros, a la espera de una
oportunidad de entrar en el juego.
Usted ve, la captura de retrato-pintura-, he mirado en la cosa un poco - es que
no se puede empezar a pintar retratos hasta que la gente venga y te pido que, y
no vendrá y te pedirá que hasta que se haya pintado un primer lote.
Esto hace que sea un poco difícil para un tío mío.
Corky conseguido a lo largo de la elaboración de un cuadro de vez en cuando los periódicos satíricos - que
tenía más bien un regalo para cosas divertidas cuando se tiene una buena idea - y haciendo camas y
sillas y las cosas para los anuncios.
Su principal fuente de ingresos, sin embargo, se deriva de morder la oreja de un rico
tío - un Worple Alexander, quien estaba en el negocio de yute.
Estoy un poco de niebla en cuanto a lo de yute es, pero al parecer es algo que la población es
muy interesado en, por el Sr. Worple había causado una gran pila indecente de él.
Ahora, un gran número de compañeros piensan que tener un tío rico es un complemento bastante suave, pero,
de acuerdo a Corky, no es el caso. Tío Corky era una especie robusta de cala,
que se parecía a vivir para siempre.
Tenía cincuenta y uno, y parecía como si fuera a ir a la par.
No era esto, sin embargo, que la angustia Corky pobre, porque no era intolerante y
no tenía objeción a que el hombre va viviendo.
Lo que dio una patada a Corky fue la forma en que el Worple por encima de lo utilizado para Harry.
Tío Corky, como ves, no quería ser un artista.
Él no pensaba que tuviese algo de talento en esa dirección.
Él siempre estaba instando a Chuck Arte y entrar en el negocio de yute y comenzar en el
parte inferior y vaya subiendo.
Yute al parecer había convertido en una especie de obsesión con él.
Parecía conectar casi una importancia espiritual para él.
¿Y qué dijo Corky fue que, mientras él no sabía lo que hicieron en la parte inferior de la
el negocio de yute, el instinto le dijo que era algo demasiado *** de las palabras.
Corky, además, creen en su futuro como artista.
Algún día, dijo, que iba a hacer un golpe.
Mientras tanto, mediante el uso de mucho tacto y persuasión, se le induce a su tío
a toser muy mala gana una asignación trimestral pequeños.
No habría llegado si su tío no había tenido un hobby.
Sr. Worple era peculiar en este sentido.
Como regla general, por lo que he observado, el capitán estadounidense de la industria no lo hace
nada fuera de horas de trabajo.
Cuando se ha puesto al gato y llave de la oficina para pasar la noche, que acaba de recaídas
en un estado de coma del que sólo emerge para comenzar a ser un magnate de la industria
otra vez.
Pero el señor Worple en su tiempo libre era lo que se conoce como un ornitólogo.
Había escrito un libro llamado American Birds, y estaba escribiendo otro, que se
llama más aves de América.
Cuando hubo terminado que, se suponía que iba a comenzar una tercera, y mantener
sucesivamente hasta que el suministro de las aves de América dejó de funcionar.
Corky solía ir con él de una vez cada tres meses y lo dejó hablar
Las aves de América.
Al parecer, usted podría hacer lo que quisiera con Worple edad si le dio su primer jefe
sobre su tema favorito, por lo que estas charlas poco acostumbrado a tener en cuenta Corky está bien
por el momento.
Pero era bastante podrido por el pobre hombre. Allí estaba el suspenso aterrador, que ves,
y, aparte de eso, las aves, excepto cuando la parrilla y en la sociedad de un resfriado
botella, lo aburrido tieso.
Para completar el carácter de estudio del Sr. Worple, era un hombre de muy incierto
temperamento y su tendencia general a pensar que Corky era un tonto y que los pobres
cualquier paso que daba en cualquier dirección
su propia cuenta, era más que otra prueba de su estupidez innata.
Me imagino Jeeves se siente en gran medida el mismo por mí.
Así que cuando Corky corría en mi apartamento, una tarde, espantando a una chica delante de
él, y dijo: "Bertie, quiero que conozcas a mi novia, la señorita Singer," el aspecto de la
asunto que me golpeó primero fue precisamente la que él había venido a consultarme acerca.
Las primeras palabras que me dijo fueron: "Corky, ¿qué hay de tu tío?"
El pobre hombre le dio una de esas risas sin alegría.
Estaba mirando ansioso y preocupado, al igual que un hombre que ha hecho del asesinato, pero bien
No se me ocurre qué diablos hacer con el cuerpo.
"Estamos muy asustados, el Sr. Wooster", dijo la muchacha.
"Teníamos la esperanza de que se le puede sugerir una forma de romper a él."
Muriel cantante fue uno de los muy tranquilo, las chicas atractivas que tienen una forma de mirar
a usted con sus ojos grandes como si pensaran que eran la cosa más grande en
la tierra y se preguntó que no había llegado a ella sin embargo a ti mismo.
Ella se sentó en una especie de camino reduciendo, me miraba como si estuviera diciendo a
ella misma, "Oh, espero que este hombre grande no va a hacerme daño."
Ella le dio un compañero una especie de protección de los sentimientos, le daba ganas de acariciarle la mano
y decir: "No, no, pequeña!" o algo por el estilo.
Ella me hizo sentir que no había nada que yo no haría por ella.
Ella era más bien como una de esas bebidas con sabor americano inocente que se meten
imperceptiblemente en el sistema para que, antes de que sepas lo que estás haciendo, estás
empezando a reformar el mundo por la fuerza
y si es necesario hacer una pausa en su forma de decirle al hombre grande en la esquina que, si
en que te mira así, que se golpee la cabeza.
Lo que quiero decir es que ella me hizo sentir alerta y corriendo, como un viejo jovial caballero andante o
algo por el estilo. Sentí que estaba con ella en esta cosa
el límite.
"No veo por qué su tío no debe ser muy resistido más," le dije a Corky.
"Él va a pensar la señorita cantante a la mujer ideal para ti."
Corky se negó a animarme.
"No lo conozco. Incluso si le gustaba Muriel no le
admitirlo. Esa es la clase de testarudo persona que es.
Sería una cuestión de principio con él a patadas.
Todo lo que él consideraría que se había ido y dado un paso importante, sin
pidiendo su consejo, y él levanta automáticamente Caín.
Él siempre lo ha hecho. "
Me esforcé por el grano de edad para cumplir con esta emergencia.
"Usted quiere trabajar para que él hace conocido señorita de Singer, sin saber que
que la conoces.
Luego se llega a lo largo de ---- "" Pero, ¿cómo puedo trabajar de esa manera? "
Vi su punto. Esa fue la captura.
"Sólo hay una cosa que hacer", le dije.
"¿Qué es eso?" "Leave it to Jeeves".
Y me tocó el timbre. "¿Señor?", Dijo Jeeves, tipo de manifestación
sí mismo.
Una de las cosas rummy de Jeeves es que, a menos que usted ve como un halcón, que
muy pocas veces a verlo entrar en una habitación.
Es como uno de los chappies raro en la India que se disuelven en el aire
y cortar a través del espacio en una especie de camino sin cuerpo y montar las piezas
de nuevo justo donde ellos quieren.
Tengo un primo que es lo que ellos llaman un teósofo, y él dice que es a menudo casi
trabajó el mismo lugar, pero no pudo llevarlo fuera, probablemente debido a
haber dado de comer en su niñez en la carne de animales muertos en la ira y el pastel.
En el momento en que vi al hombre que estaba allí, el registro de una atención respetuosa, un peso
parecía que salen de mi mente.
Me sentí como un niño perdido que ve a su padre a la vista.
Había algo en él que me dio confianza.
Jeeves es un hombre alto, con uno de esos rostros oscuros, astuto.
Su mirada brilla con la luz de la inteligencia pura.
"Jeeves, queremos que su consejo".
"Muy bien, señor." Hervir hasta que el caso doloroso de Corky en un
pocas palabras bien escogidas. "Así que ya ves lo que equivaldría a, Jeeves.
Queremos que se indican de alguna manera por la cual el Sr. Worple puede hacer señorita Singer
conocimiento sin salir en el hecho de que el señor Corcoran ya la conoce.
Entender? "
"Perfectamente, señor." "Bueno, trate de pensar en algo."
"He pensado en algo ya, señor." "Usted tiene!"
"El esquema que se sugieren no puede dejar de éxito, pero que tiene lo que puede parecer a usted un
inconveniente, señor, ya que requiere un desembolso económico determinado. "
"Lo que quiere decir," he traducido a Corky ", que tiene una reineta de una idea, sino que va de
a costar un poco. "Naturalmente, el pobre hombre cayó la cara, por
esto parecía el plato de la cosa entera.
Pero yo todavía estaba bajo la influencia de la mirada de fusión de la niña, y vi que esta
fue donde se inició en un caballero andante. "Puede contar conmigo para todo ese tipo de
cosa, Corky ", le dije.
"Con mucha alegría. Adelante, Jeeves ".
"Yo diría, señor, que el señor Corcoran aprovechar adjunto el Sr. Worple de
a la ornitología ".
"¿Cómo en la tierra, ¿sabías que era aficionado a los pájaros?"
"Es la forma en que estos apartamentos de Nueva York se construyen, señor.
Muy diferente a nuestras casas de Londres.
Los tabiques entre las habitaciones son de la más endeble de la naturaleza.
Sin querer escuchar, a veces he oído al señor Corcoran expresarse con
una fuerza generosa sobre el tema que he mencionado. "
"¡Oh!
¿Y bien? "" ¿Por qué el joven escribe un
pequeño volumen, para tener derecho - digamos - El Libro de los niños de las Aves de América, y
dedicar al señor Worple!
Una edición limitada se podría publicar a su costa, señor, y una gran parte de la
libro, por supuesto, ser entregado a los comentarios elogiosos sobre el Sr. Worple de
propia más grande tratado sobre el mismo tema.
Debo recomendar el envío de una copia de la presentación al Sr. Worple,
inmediatamente después de la publicación, acompañada de una carta en la que la joven pide que se
permite hacer el conocido de alguien a quien le debe mucho.
Esto, creo yo, el resultado deseado, pero como ya he dicho, consistió en la costa
sería considerable. "
Me sentí como el propietario de un perro de actuar sobre el escenario de vodevil, cuando el perro de calle
acaba de sacar de su truco sin problemas.
Yo había apostado por Jeeves todo el tiempo, y yo sabía que él no me ha defraudado.
No entiendo por qué a veces un hombre con su genio se conforma con andar presionando
mi ropa y otras cosas.
Si yo tuviera el cerebro medio Jeeves, el que debería tener un arma blanca, a ser Primer Ministro o
algo. "Jeeves", me dijo, "que es absolutamente
rasga!
Uno de sus mejores esfuerzos. "" Gracias, señor. "
La chica hizo una objeción. "Pero estoy seguro de que no podía escribir un libro sobre
cualquier cosa.
Ni siquiera puedo escribir buenas cartas "." Talentos de Muriel ", dijo Corky, con un
tos pequeños "se encuentran más en la dirección del teatro, Bertie.
Yo no lo mencionó antes, pero una de nuestras razones para estar un poco nervioso en cuanto a
el tío Alexander recibirá la noticia es que Muriel se encuentra en el coro de esa
mostrar Elija su salida en el Manhattan.
Es absurdamente irracional, pero ambos nos sentimos que ese hecho podría incrementar el tío
Tendencia natural de Alejandro para poner como un buey. "
Vi lo que quería decir.
Dios sabe que no se queja lo suficiente en nuestra familia cuando trataba de casarse con un musical
comedia de hace unos años.
Y el recuerdo de la actitud de mi tía Agatha, en materia de Gussie y la
chica de vodevil todavía estaba fresco en mi mente.
No sé por qué es - uno de estos objetos punzantes psicología podría explicarlo,
supongo -, pero los tíos y tías, como clase, son siempre totalmente en contra del drama,
legítimos o no.
Ellos no parecen ser capaces de aguantar a cualquier precio.
Pero Jeeves había una solución, por supuesto.
"Me imagino que sería un asunto sencillo, señor, para encontrar un autor sin recursos que se
con mucho gusto para hacer la composición real del volumen de una pequeña cuota.
Sólo es necesario que el nombre de la joven debe aparecer en la portada. "
"Eso es verdad", dijo Corky. "Sam Patterson lo haría por un centenar de
dólares.
Él escribe una novela corta, tres historias cortas, y las palabras de diez mil de una serie para una
de las revistas de todo-ficción con nombres diferentes cada mes.
Una pequeña cosa como esta no sería nada para él.
Voy a por él de inmediato. "" ¡Muy bien! "
"Eso es todo, señor?", Dijo Jeeves.
"Muy bien, señor. Gracias, señor. "
Yo solía pensar que los editores tuvieron que ser diabólico compañeros inteligentes, cargados
abajo con la materia gris, pero tengo su número de hoy.
Todo lo que un editor tiene que hacer es escribir los controles en los intervalos, mientras que una gran cantidad de
merece todo trabajador y acto chappies y hacer el trabajo real.
Lo sé, porque he sido uno de mí mismo.
Yo simplemente se sentaron apretados en el apartamento de edad con una pluma estilográfica, y en su tiempo un
relleno, el libro brillante llegó.
Me pasó a estar abajo en el lugar de Corky, cuando los primeros ejemplares del Libro Infantil de
Aves de América se balanceaba arriba.
Muriel cantante estaba allí, y estábamos hablando de las cosas, en general, cuando no había
un golpe en la puerta y el paquete fue entregado.
Fue sin duda un libro.
Tenía una tapa roja con un ave de corral de algunas especies en ella, y por debajo de los de la chica
nombre en letras de oro. Abrí una copia al azar.
"A menudo, de una mañana de primavera", dijo en la parte superior de la página veintiuno, "mientras pasea
a través de los campos, se oye el dulce tono, gorjear sin cuidado que fluye de
la púrpura pardillo pinzón.
Cuando eres mayor tienes que leer todo acerca de él en la maravillosa Sr. Alexander Worple de
libro -. American Birds "Ves.
Un impulso para el tío de inmediato.
Y sólo unas pocas páginas más tarde estaba en el centro de atención de nuevo en relación con la
cuco de pico amarillo. Fue una gran cosa.
Cuanto más leía, más me admira el tipo que lo había escrito y el genio de Jeeves
en lo que nos sitúa a la respiración sibilante. No he visto cómo el tío podía dejar de
caída.
No se puede llamar un tipo mayor autoridad del mundo en el cuco de pico amarillo
sin despertar una cierta disposición hacia la camaradería en él.
"Es un cert!"
Me dijo. "Un juego de niños absoluto!", Dijo Corky.
Y uno o dos días más tarde, serpenteaba por la avenida a mi apartamento para decirme que todos los
fue así.
El tío había escrito una carta para Muriel goteo con la leche de la bondad humana
que si él no había conocido a Corky Sr. Worple de escritura a mano se habría negado a
creer en él el autor de la misma.
Cada vez que le convenía señorita cantante para llamar, dijo el tío, él estaría encantado de
hacer que conocía. Poco después de esto tuve que ir fuera de la ciudad.
Deportistas buzos de sonido me había invitado a realizar visitas a los lugares de su país, y
Si no fuera por varios meses que me instalé en la ciudad de nuevo.
Me había estado preguntando mucho, por supuesto, de Corky, si todo salió
derecho, y así sucesivamente, y mi primera noche en Nueva York, pasando a estallar en una zona tranquila
una especie de pequeño restaurante que voy a
cuando no me siento inclinado a las luces brillantes, me encontré con Muriel cantante allí,
sentada sola en una mesa cerca de la puerta.
Corky, la llevé, fue a llamar por teléfono.
Me acerqué y le pasó el momento del día. "Bien, bien, bien, ¿qué?"
Me dijo. "¿Por qué, Sr. Wooster!
¿Cómo lo haces? "
"Corky alrededor?" "¿Cómo dice?"
"Estás esperando a Corky, ¿no?" "Oh, yo no entendía.
No, no me lo esperaba. "
Parecía que las huevas que había una especie de algo en su voz, una especie de
coso, ya sabes. "Yo digo, que no ha tenido una pelea con Corky,
¿verdad? "
"Una fila?" "Una pelea, no te conozco - poco
incomprensión - faltas en ambos lados -. er-y todo ese tipo de cosas "
"¿Por qué, lo que te hace pensar eso?"
"Oh, bueno, por decirlo así, ¿qué? Lo que quiero decir es - Pensé que por lo general cenó
con él antes de ir al teatro. "" He dejado la etapa de hoy. "
De repente, todo el asunto me di cuenta.
Me había olvidado de lo que hace mucho tiempo que había estado ausente.
"¿Por qué, por supuesto, ahora veo! Está casado! "
"Sí".
"¿Cómo superando perfectamente! Le deseo toda clase de felicidad. "
"Gracias, por lo tanto. Oh Alexander, "dijo, mirando más allá de mí,
"Este es un amigo mío - Mr. Wooster ".
Me dio la vuelta. Un tío mío con un montón de pelo gris y dura
una especie de color rojo de la cara saludable estaba allí de pie.
Más bien un formidable Johnnie, se veía, aunque muy tranquilo en este momento.
"Quiero que conozcas a mi esposo, el Sr. Wooster.
Sr. Wooster es un amigo de Bruce, Alejandro ".
El viejo me agarró la mano calurosamente, y eso era todo lo que me impedía golpear el
piso en un montón.
El lugar se balanceaba. Por supuesto.
"Así que ya sabes mi sobrino, el Sr. Wooster", le oí decir.
"Me gustaría que tratar de golpear un poco de sentido dentro de él y hacerle salir de esta
jugar en la pintura. Pero tengo una idea que está estabilizando
hacia abajo.
Lo notó por primera vez esa noche fue a cenar con nosotros, mi querido, que se introducirá
en su caso. Parecía totalmente silenciosos y más
graves.
Algo que parecía haberle calmado. Tal vez nos dará el placer de
su compañía en la cena de esta noche, el Sr. Wooster?
¿O has comido? "
Me dijo que yo tenía. Lo que necesitaba entonces era el aire, no la cena.
Sentí que quería entrar en la luz y creo que lo fuera.
Cuando llegué a mi apartamento oí Jeeves se mueve en su guarida.
Yo lo llamé. "Jeeves", me dijo, "ahora es el momento para todos
los hombres de bien a acudir en ayuda de la fiesta.
Un fuerte b.-y-s. en primer lugar, y luego tengo un poco de buenas noticias para ti. "
Él volvió con una bandeja y un vaso largo. "Es mejor tener uno mismo, Jeeves.
Usted lo necesita. "
"Más tarde, tal vez, muchas gracias, señor." "Está bien.
Por favor a ti mismo. Pero usted va a recibir una descarga.
¿Recuerdas a mi amigo, el señor Corcoran? "
"Sí, señor." "Y la chica que estaba a deslizarse con gracia
en la estima de su tío por escribir el libro sobre pájaros? "
"Perfectamente, señor."
"Bueno, ella se deslizó. Ella se casó con el tío. "
Él lo tomó sin pestañear. Usted no puede recitar Jeeves.
"Ese fue siempre el desarrollo de temer, señor."
"Usted no me quiere decir que se lo esperaba?"
"Se me ocurrió como una posibilidad."
"Lo hice, ¡por Júpiter! Bueno, yo creo, es posible que nos han advertido! "
"Yo no le gustaba tomar la libertad, señor."
Por supuesto, como he visto después de haber tenido algo de comer y fue en un marco tranquilo de la mente,
lo que había sucedido no fue culpa mía, si te paras a pensarlo.
No se podía esperar de prever que el esquema, en sí mismo un cracker-jack, que
deslizamiento en la zanja como lo había hecho, pero de todos modos me siento obligada a admitir que no me
gusta la idea de reunirse de nuevo Corky
hasta el momento, el gran sanador, había sido capaz de conseguir en un poco de trabajo suave.
Corté Washington Square a cabo absolutamente en los próximos meses.
Me dio la completa te pierdas en viga.
Y entonces, justo cuando estaba empezando a pensar que con seguridad podría estallar en el que
dirección y recoger los hilos caído, por así decirlo, el tiempo, en lugar de
de trabajo de la curación de sibilancias, se fue y tiró el hueso más terrible y poner la tapa.
Apertura del papel, una mañana, he leído que la señora Alexander Worple había presentado su
marido con un hijo y heredero.
Yo estaba tan condenadamente mal por Corky pobre que no tenía el corazón para tocar mi
desayuno. Le dije a Jeeves para beber sí mismo.
Yo estaba boquiabierto.
Por supuesto. Que era el límite.
Yo no sabía qué hacer.
Quería, por supuesto, para bajar corriendo a la plaza Washington y la adherencia a los pobres
blighter silencio de la mano, y luego, pensándolo bien, no tuvo el valor.
En ausencia de tratamiento parecía al tacto.
Me lo dio él en las ondas. Pero después de un mes o así que empecé a dudar
otra vez.
Se me ocurrió que estaba jugando un poco baja hacia abajo en el pobre hombre, evitando lo
como este en el momento en que probablemente quería que sus amigos a surgir alrededor de la mayoría de él.
Me lo imaginé sentado en su estudio solo sin más compañía que sus pensamientos amargos,
y el patetismo de que me llevó a tal punto que limita directamente en un taxi
y le dijo al conductor que por todo lo alto para el estudio.
Corrí adentro, y no había Corky, acurrucado en el caballete, pintura de distancia, mientras que en
el trono estaba sentado un modelo de mujer de aspecto severo de mediana edad, con un bebé.
Un hombre tiene que estar preparado para ese tipo de cosas.
"Oh, ¡ah!", Dije, y empecé a ir hacia atrás.
Corky miró sobre su hombro.
"Halloa, Bertie. No te vayas.
Estamos terminando el día.
Eso es todo por la tarde ", dijo a la enfermera, que se levantó con el bebé y
decantado en un cochecito de niño que estaba parado en la calle.
"A la misma hora de mañana, el Sr. Corcoran?"
"Sí, por favor." "Buenas tardes".
"Buenas tardes".
Corky estaba allí, mirando hacia la puerta, y luego se volvió hacia mí y empezó a llegar
de su pecho.
Afortunadamente, él parecía dar por sentado que yo sabía todo acerca de lo que había
ocurrió, por lo que no era tan difícil, ya que podría haber sido.
"Es idea de mi tío", dijo.
"Muriel no lo sabe todavía. El retrato de ser una sorpresa para ella en
su cumpleaños. La enfermera lleva al chico con el pretexto de
obtener un respiro, y lo golpearon hasta aquí.
Si desea un ejemplo de la ironía del destino, Bertie, familiarizarse con este.
Esta es la primera comisión que he tenido que pintar un retrato, y es la modelo que
huevo escalfado humana que tiene tope y rebotó en mí fuera de mi herencia.
¿Se puede superar!
Yo lo llamo frotar la cosa en que me esperan para pasar mis tardes mirando el feo
frente a un mocoso que a todos los efectos, me ha golpeado detrás de la oreja
un blackjack y robó todo lo que poseo.
No puede negarse a pintar el retrato porque si lo hacía mi tío dejaría mi
subsidio, sin embargo, cada vez que miro hacia arriba y llamar la atención de vacantes que niños, que sufro
agonías.
Te digo, Bertie, a veces, cuando me da una mirada condescendiente y luego se aleja
y está enfermo, como si se le rebeló a mirarme, me encuentro en un tris de ocupación
la primera página completa de los documentos de la tarde como la última sensación de asesinato.
Hay momentos en que casi se puede ver en los titulares: 'Jóvenes Artistas prometedores Beans
Bebé con el Hacha ".
Me dio unas palmaditas en el hombro en silencio. Mi simpatía por el viejo explorador era demasiado pobre
profundos para las palabras.
Me mantuvo alejado del estudio durante algún tiempo después de eso, porque no parece correcto
me para inmiscuirse en el dolor de la chappie pobres. Además, estoy obligado a decir que la enfermera
me intimidaba.
Me recordó lo infernal de la tía Agatha.
Ella era el mismo tipo de barrena de ojos. Pero una tarde Corky me llamó por
De teléfono.
"Bertie". "Halloa?"
"¿Estás haciendo algo esta tarde?" "Nada especial".
"No se puede venir aquí, ¿verdad?"
"¿Cuál es el problema? Nada? "
"He terminado el retrato." "¡Buen chico!
Stout trabajo! "
"Sí." Su voz sonaba más bien dudosa.
"El hecho es que Bertie, no se ve muy bien para mí.
Hay algo en él - mi tío que viene en una media hora para inspeccionar, y -
No sé qué es, pero yo siento que me gustaría su apoyo moral! "
Empecé a ver que me estaba metiendo en algo.
El simpático cooperación de Jeeves me pareció que se indique.
"¿Crees que va a cortar en bruto?"
"Él puede." Lancé mi mente de nuevo a la cara roja
chappie que había conocido en el restaurante, y trató de imaginarlo el corte áspero.
Fue muy fácil.
Hablé con Corky firmemente en el teléfono. "Voy a venir", le dije.
"¡Bien!" "Pero sólo si me puede traer Jeeves!"
"¿Por qué Jeeves?
¿Cuál es Jeeves tiene que hacer con él? ¿Quién quiere Jeeves?
Jeeves es el tonto que sugirió que el plan que ha llevado ---- "
"Escucha, Corky, superior de edad!
Si usted piensa que voy a enfrentar ese tío suyo sin el apoyo de Jeeves, estás
equivocada. Prefiero ir a un foso de las fieras y
picadura de un león en la parte posterior del cuello. "
"Oh, está bien", dijo Corky. No cordial, pero él lo dijo, así que llamamos
para Jeeves, y explicó la situación. "Muy bien, señor", dijo Jeeves.
Ese es el tipo de capítulo que es.
No se le puede sonajero. Encontramos Corky cerca de la puerta, mirando a
la imagen, con una mano en una especie de defensa de paso, como si lo cree
puede balancearse en él.
"Stand donde estás, Bertie", dijo, sin moverse.
"Ahora, dime sinceramente, ¿cómo les parece?"
La luz de la ventana grande cayó a la derecha en la imagen.
Me tomó un buen vistazo. Luego cambié un poco más y se
otra mirada.
Luego volví a donde había sido al principio, porque no le había parecido tan
mal de allí. "¿Y bien?", Dijo Corky, con ansiedad.
Dudé un poco.
"Por supuesto, viejo, yo sólo vi al chico una vez, y sólo por un momento, pero - pero
era un tipo feo de niño, no es verdad, si no recuerdo mal? "
"Tan feo como eso?"
Miré de nuevo, y la honestidad me obliga a ser franco.
"No veo cómo podría haber sido, viejo amigo."
Pobre viejo Corky pasó los dedos por el pelo en una especie de forma temperamental.
Él se quejó. "Tienes razón bastante, Bertie.
Algo ha ido mal con la maldita cosa.
Mi impresión es que la privada, sin saberlo, he trabajado ese truco que
Sargent y compañeros los que tire - pintura del alma del retratado.
Tengo a través de la mera apariencia, y han puesto el alma del niño
sobre lienzo. "" Pero es posible que un niño de esa edad tienen un alma
de esa manera?
No veo cómo podría haberlo logrado en el tiempo.
¿Qué piensa usted, Jeeves? "" No lo creo, señor. "
"Es - que tipo de miradas de soslayo a ti, ¿no?"
"Usted ha dado cuenta de que, también?", Dijo Corky. "No veo cómo se puede dejar de notar."
"Todo lo que intenté hacer fue dar a la bestia un poco la expresión alegre.
Pero, como todo salió, se ve de manera positiva se disipa. "
"Justo lo que iba a sugerir, viejo.
Se ve como si estuviera en medio de una ola colosal, y disfrutando de cada minuto
de la misma. ¿No crees que es así, Jeeves? "
"Tiene un aire decididamente borracho, señor."
Corky estaba empezando a decir algo cuando la puerta se abrió, y el tío entró
Durante unos tres segundos todo fue alegría, jovialidad, y la buena voluntad.
El viejo me dio la mano, dio una palmada en la espalda Corky, dijo que no
creo que jamás había visto un buen día, y golpeó la pierna con su bastón.
Jeeves se había proyectado en el fondo, y no fijarse en él.
"Bueno, Bruce, hijo mío, de modo que el retrato es realmente terminado, es - realmente terminado?
Bueno, es llevar a cabo.
Vamos a echar un vistazo. Esta será una gran sorpresa para su
tía. ¿Dónde está?
Let's ---- "
Y luego lo consiguió - de repente, cuando él no estaba preparado para el golpe, y se balanceaba
sobre los talones. "Oosh!", Exclamó.
Y tal vez por un minuto que fue uno de los scaliest silencios que he vísperas
en contra.
"¿Es esto una broma?", Dijo al fin, de una manera que se dedicó a dieciséis
proyectos de corte a través de la sala a la vez. Pensé que era a mí a cerrar filas en torno
Corky edad.
"Uno quiere estar un poco más lejos de eso", le dije.
"Estás en lo cierto!" Resopló. "Yo hago!
Quiero estar tan lejos de lo que no puedo ver las cosas con un telescopio! "
Se volvió a Corky como un tigre salvaje de la selva que acaba encuentra un trozo de
carne.
"Y esto - esto - es lo que usted ha estado perdiendo su tiempo y dinero para todos
estos años! Un pintor!
No me permiten pintar una casa de la mía!
Le dio esta comisión, pensando que eras un trabajador competente, y esto -
este - este extracto de un suplemento de historietas de color es el resultado de "!
Se volvió hacia la puerta, azotando su cola y gruñendo para sí mismo.
"Esto se acaba!
Si desea continuar con esta tontería de pretender ser un artista porque quieres
una excusa para la pereza, por favor a ti mismo. Pero déjeme decirle esto.
A menos que usted informe a mi cargo el lunes por la mañana, dispuesto a renunciar a todo esto
idiotez y comenzar en la parte inferior de la empresa a su forma de trabajo, ya que debe
han hecho una media docena de años atrás, no
un centavo más - no un solo centavo - no otro - Boosh "!
Entonces la puerta se cerró, y él ya no estaba con nosotros.
Y me salió del refugio a prueba de bombas.
"Corky, cima vieja" murmuré débilmente.
Corky estaba de pie mirando a la imagen. Su cara estaba.
Había una mirada de caza en su ojo.
"Bueno, eso de que termine!", Murmuró con voz entrecortada.
"¿Qué vas a hacer?" "Do?
¿Qué puedo hacer?
No se pueden pegar aquí si corta los suministros.
Ya oíste lo que dijo. Tendré que ir a la oficina de
Lunes ".
Yo no podía pensar en una cosa que decir. Sabía exactamente cómo se sentía acerca de la
la oficina. No sé cuando he estado tan infernalmente
incómodo.
Era como si todo colgando tratando de entablar conversación con un amigo que acaba de ser
condenado a veinte años de quod. Y luego una voz suave rompió el
silencio.
"Si yo pudiera hacer una sugerencia, señor!" Fue Jeeves.
Él se había deslizado desde las sombras y miraba gravemente a la imagen.
Te doy mi palabra, no puedo darle una mejor idea de el efecto destructor de Corky
tío de Alejandro, cuando en la acción que al decir que él no tenía absolutamente me hizo
olvidar por un momento que Jeeves estaba allí.
"Me pregunto si alguna vez le mencionó a usted, señor, un señor Digby
Thistleton, con quien estuvo una vez en servicio?
Tal vez lo has encontrado?
Él era un financista. Él es ahora Señor Bridgnorth.
Fue una frase favorita de él que siempre hay un camino.
La primera vez que oí la expresión fue tras el fracaso de un
patente depilatorias que él promovió. "" Jeeves ", me dijo," lo que en la tierra que se
hablando? "
"He mencionado el señor Thistleton, señor, porque el suyo era en algunos aspectos, un caso paralelo al
el actual. Su depilatorias no, pero no
desesperación.
Lo puso en el mercado otra vez bajo el nombre de pelo o, garantizado para producir una
cosecha llena de pelo en pocos meses.
Se anunciaba, si usted recuerda, señor, por una imagen humorística de una bola de billar,
antes y después de tomar, e hizo una fortuna tan considerable que el señor se Thistleton
poco después, elevado a la nobleza de los servicios a su partido.
Me parece que, si el señor Corcoran se ve en la materia, que se encuentra, al igual que el Sr.
Thistleton, que siempre hay una manera.
El propio Sr. Worple sugiere la solución de la dificultad.
En el calor del momento comparó el retrato de un extracto de un color
suplemento de historietas.
Considero que la sugerencia de una muy valiosa, señor.
Foto Sr. Corcoran no han satisfecho el señor Worple como una imagen de su
hijo único, pero no tengo ninguna duda de que los editores con mucho gusto lo consideran como un
base para una serie de dibujos de humor.
Si el señor Corcoran me permite hacer la sugerencia, su talento ha sido siempre para
el humor.
Hay algo en esta imagen - algo audaz y vigorosa, que los arrestos
la atención. Estoy seguro de que sería muy popular. "
Corky estaba mirando el cuadro, y haciendo una especie de seco, succionando con ruido
su boca. Parecía completamente alterada.
Y de pronto se echó a reír de una manera salvaje.
"Corky hombre, viejo!", Dije, masaje con ternura.
Yo temía que el blighter pobres estaba histérica.
Empezó a tambalearse sobre todo el piso.
"¡Tiene razón! El hombre tiene toda la razón!
Jeeves, usted es un ahorrador de vida!
Usted ha golpeado a la mejor idea de la edad! Informe a la oficina el lunes!
Comienza en el fondo del negocio! Voy a comprar el negocio si me da la gana.
Sé que el hombre que dirige la sección de cómic de la Estrella del domingo.
Él va a comer esta cosa. Él me decía el otro día cómo
difícil que era conseguir una nueva serie buena.
Él me dará todo lo que pida un verdadero ganador de esta manera.
Tengo una mina de oro. ¿Dónde está mi sombrero?
Tengo una renta de por vida!
¿Dónde está ese sombrero confundido? Préstame un billete de cinco dólares, Bertie.
Quiero tomar un taxi hasta Park Row "sonrió paternalmente Jeeves.
O, más bien, había una especie de espasmo muscular paterna sobre la boca, que es
lo más cerca que nunca llega a sonreír.
"Si se me permite hacer la sugerencia, el Sr. Corcoran - por el título de la serie que
que tiene en mente - Aventuras'The de Blobbs Baby '".
Corky y me fijé en la foto, luego el uno al otro de una manera reverente.
Jeeves tenía razón. No puede haber ningún otro título.
"Jeeves", le dije.
Fue una semana más tarde, y yo acababa de ver la sección cómica de
la estrella del domingo. "Soy un optimista.
Siempre lo he sido.
Cuanto más viejo me hago, más estoy de acuerdo con Shakespeare y los Johnnies poeta sobre
siempre más oscuro que antes del amanecer y hay un lado positivo y lo que se pierde
en los columpios que componen en la rotonda.
Mire señor Corcoran, por ejemplo. Había un tipo, se hubiera dicho,
claros hasta las cejas en la sopa.
A todas luces lo había hecho bien en el cuello.
Sin embargo, míralo ahora. ¿Has visto estas fotos? "
"Me tomé la libertad de echar un vistazo a ellos antes de llevarlos a usted, señor.
Muy divertido. "" Ellos han hecho un gran éxito, ya sabes. "
"Yo lo previsto, señor."
Me eché hacia atrás contra las almohadas. "Usted sabe, Jeeves, que eres un genio.
Usted debe estar llegando una comisión sobre estas cosas. "
"No tengo nada de qué quejarse en este sentido, señor.
Corcoran ha sido más generoso. Estoy poniendo el traje marrón, señor. "
"No, creo que voy a llevar el azul con la franja roja débil."
"No es la azul con la franja roja débil, señor."
"Pero yo no me apetece en ella."
"No es la azul con la franja roja débil, señor."
"Oh, está bien, tiene su manera propia." "Muy bien, señor.
Gracias, señor. "
Por supuesto, sé que es tan malo como ser dominado por la mujer, pero entonces Jeeves siempre tiene la razón.
Hay que tener en cuenta que, ya sabes. ¿Qué?
>
CAPÍTULO 2 JEEVES y el invitado espontáneamente
No estoy absolutamente seguro de mis hechos, pero me figuro que es Shakespeare - o si,
no, es un muchacho inteligente igual - que dice que siempre es justo cuando un tío mío es
siente especialmente alto agujero, y más
que por lo general, acoplada con las cosas en general que el destino se coló por detrás de él con un poco
de tuberías de plomo. No hay ninguna duda el derecho del hombre.
Es absolutamente así conmigo.
Tomemos, por ejemplo, el asunto bastante rummy de Lady Malvern y su hijo Wilmot.
Un momento antes de que se presentó, yo estaba pensando qué punto todos los derechos
todo lo que era.
Fue una de esas mañanas de relleno, y yo acababa de subir de debajo de la fría
ducha, sintiendo como un niño de dos años de edad.
Como cuestión de hecho, yo estaba en ese momento se resistió, especialmente porque el día antes de que
me había afirmado con Jeeves - absolutamente mismo afirma, ¿no lo sabes.
Usted ve, las cosas habían estado sucediendo me estaba convirtiendo rápidamente en un siervo de puntos.
El hombre había alegre y me oprimía.
No me importaba tanto cuando él me hizo desistir de uno de mis trajes nuevos, ya que, de Jeeves
juicio acerca de los trajes es el sonido.
Pero tan cerca como que toca se rebeló cuando no me dejaron usar un par de tela con tapa
las botas que me quería como a un par de hermanos.
Y cuando trató de pisar sobre mí como un gusano en la materia de un sombrero, alegre y
poner mi pie en el suelo y le mostró quién era quién.
Es una historia larga, y yo no tengo tiempo de decir ahora, pero el punto es que
quería que me ponga el Longacre - según lo usado por John Drew - cuando tuve a mi corazón en la
Caballero país - según lo usado por otro
chappie famoso actor - y el final de la cuestión era que, después de una dolorosa y no
escena, me compré el Country Gentleman.
Así es como estaban las cosas aquella mañana, y me sentía tipo
de viril e independiente.
Bueno, yo estaba en el baño, sin saber qué iba a ser para el desayuno mientras yo
masajea la columna vertebral buenos con una toalla áspera y cantó un poco, cuando se produjo un
golpe en la puerta.
Dejé de cantar y abrió la puerta de una pulgada.
"¡Eh, sin que" "Señora Malvern desea verlo, señor", dijo
Jeeves.
"Eh?" "Señora Malvern, señor.
Ella está esperando en la sala de estar. "
"Cálmate, Jeeves, mi hombre", le dije, más grave, porque práctica barra
bromas antes del desayuno. "Sabes perfectamente que no hay una
me esperaba en la sala de estar.
¿Cómo puede haber cuando apenas diez todavía? "
"Reuní a partir de su señoría, señor, que había desembarcado de un trasatlántico en una
hora más temprano esta mañana. "
Esto hizo que la cosa un poco más plausible.
Recordé que cuando yo había llegado a Estados Unidos un año antes, el
el procedimiento se inició a una hora terrible como seis, y que yo había recibido un disparo a cabo en
a una orilla exterior mucho antes de las ocho.
"¿Quién diablos es Lady Malvern, Jeeves?" "Su señoría no confió en mí, señor."
"¿Está solo?"
"Su señoría está acompañado por un Pershore Señor, señor.
Me parece que su señoría sería hijo de su señoría ".
"Oh, bueno, poner vestidos ricos de las clases, y voy a vestir ser."
"Nuestra mezcla de brezo salón está listo, señor."
"Luego me llevó a ello."
Mientras me vestía me quedé tratando de pensar que en la tierra Señora Malvern podría ser.
No fue hasta que yo había subido por la parte superior de la camisa y estaba llegando a
los espárragos que yo recordaba.
"La he colocado, Jeeves. Ella es una amiga de mi tía Agatha ".
"De hecho, señor?" "Sí.
La conocí en el almuerzo un domingo antes de salir de Londres.
Una muestra muy vicioso. Escribe libros.
Ella escribió un libro sobre las condiciones sociales en la India cuando ella regresó de la Durbar. "
"Sí, señor? Perdón, señor, pero no corbata! "
"Eh?"
"No es que empate con el salón de brezo mezcla, señor!"
Fue un shock para mí. Pensé que había reprimido al prójimo.
Fue más bien un momento solemne.
Lo que quiero decir es, si yo debilitado ahora, todo mi trabajo bien la noche antes de que se lanzaría
de distancia. Me preparé.
"¿Qué pasa con este empate?
He visto que le dan un aspecto desagradable antes. Hablar como un hombre!
¿Qué pasa con él? "," Demasiado recargado, señor. "
"¡Tonterías!
Una rosa alegre. Nada más. "
"Inadecuado, señor." "Jeeves, este es el lazo que me pongo!"
"Muy bien, señor."
De puntos desagradables. Pude ver que el hombre fue herido.
Pero me mantuve firme. Até el empate, se metió en el saco y
chaleco, y entró en la sala de estar.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Le dije.
"¿Qué?"
"¡Ah! ¿Cómo está usted, señor Wooster?
Que nunca ha conocido a mi hijo, Wilmot, creo? Motty, querida, esto es el Sr. Wooster ".
Señora Malvern fue cordial, feliz, más o menos sana, prevalece sobre la mujer de trazos, no tan
muy alto, pero lo compensa mediante la medición de unos dos metros de la OP al indicador
Secundarios.
Ella encajaba en mi mayor sillón como si hubiera sido construido a su alrededor por alguien que
sabían que estaban usando sillones apretada sobre las caderas de la temporada.
Tenía los ojos brillantes, saltones y un montón de pelo amarillo, y cuando hablaba, mostraba
cincuenta y siete dientes delanteros. Ella fue una de esas mujeres que de alguna manera insensible
un tipo de facultades.
Ella me hizo sentir como si yo tenía diez años y había sido traído a la sala
en mi ropa de domingo para decir cómo-d'you-do.
En total, de ninguna manera el tipo de cosa que un tío mío que desea encontrar en su salón-
habitación antes del desayuno. Motty, el hijo, estaba a punto de veintitrés años,
alto y delgado y de aspecto manso.
Tenía el mismo pelo amarillo como su madre, pero él lo llevaba pegado y se separaron en
el medio. Sus ojos se abrieron, también, pero no se
brillante.
Ellos eran de un gris opaco, con bordes de color rosa. La barbilla abandonó la lucha alrededor de la mitad-
hacia abajo, y no parece tener las pestañas.
Un suave, más o menos furtivas, avergonzado de blighter, en pocas palabras.
"Terriblemente feliz de verte", le dije. "Así que ha aparecido más, ¿eh?
Hacer una larga estancia en Estados Unidos? "
"Alrededor de un mes. Tu tía me dio su dirección y me dijo
para estar seguro y llame a usted. "
Me alegré de escuchar esto, ya que demostró que la tía Agatha estaba empezando a venir alrededor de un
bits.
Han habido algunas cosas desagradables de un año antes, cuando ella me había enviado a Nueva
York para desentrañar mi primo Gussie de las garras de una chica en el music-hall
etapa.
Cuando le digo que por el tiempo que había terminado mis operaciones, Gussie no sólo había
se casó con la chica, pero se había ido en el mismo escenario, y lo estaba haciendo bien, se le
entender que la tía Agatha se ***ó al no pequeña medida.
Simplemente no se había atrevido a volver atrás y la cara de ella, y fue un alivio descubrir que el tiempo había
curó la herida y todo ese tipo de cosas lo suficiente para hacer sus amigas le dicen que me busque
arriba.
Lo que quiero decir es, por mucho que me gustaba Estados Unidos, yo no quería que Inglaterra prohibió a mí
para el resto de mi natural, y, créeme, Inglaterra es un espectáculo alegre demasiado pequeño para
cualquier persona a vivir con la tía Agatha, si ella está realmente en pie de guerra.
Así que se preparó al escuchar estas palabras y sonrió afablemente en la asamblea.
"Su tía le dijo que haría lo que fuera que estaba en su poder para ser de ayuda
para nosotros. "" En lugar?
Oh, no!
¡Por supuesto! "" Muchas gracias.
Quiero poner querido Motty hasta por un tiempo. "
No he tenido esto por un momento.
"Que se ponga para arriba? Para mi los clubes? "
"No, no! Querida Motty es esencialmente un pájaro en casa.
¿No es usted, querida Motty? "
Motty, que estaba chupando el pomo de su bastón, se destapó.
"Sí, mamá", dijo él, y él mismo con corcho de nuevo.
"No me gustaría que pertenecen a los clubes.
Me refiero a ponerlo aquí. Tienen a vivir con usted mientras estoy fuera. "
Estas terribles palabras corría fuera de su miel como.
La mujer simplemente no parecen entender la naturaleza fantasmal de su propuesta.
Me dio la Motty rápido de este a oeste. Estaba sentado con la boca acariciando el
palo, parpadeando en la pared.
La idea de tener esta sembrado en mí por un tiempo indefinido me horroriza.
Por supuesto que me horroriza, no te conozco.
Yo estaba empezando a decir que el disparo no estaba en la junta a cualquier precio, y que
la primera señal Motty dio de tratar de anidar en mi casita me gritaba para
la policía, cuando pasó, rodando plácidamente sobre mí, por así decirlo.
Había algo en esta mujer que minaba una de chappie fuerza de voluntad.
"Me voy de Nueva York por el tren del mediodía, ya que tengo que hacer una visita a Sing-Sing
prisión. Estoy muy interesado en la cárcel
condiciones en los Estados Unidos.
Después de que yo trabajo a mi manera gradual a través de la costa, visitando los puntos de
interés en el viaje. Usted ve, el Sr. Wooster, estoy en los Estados Unidos
principalmente en el negocio.
No hay duda que lea mi libro, la India y los indios?
Mis editores están ansiosos para mí escribir un volumen sobre los Estados Unidos.
No voy a ser capaz de pasar más de un mes en el país, ya que tengo que volver
para la temporada, pero un mes debe ser amplia.
Yo estaba a menos de un mes en la India, y escribió mi querido amigo Sir Roger Cremorne su
Dentro de América después de una estancia de dos semanas.
Me encantaría tener Motty querida conmigo, pero el pobre muchacho se pone tan enfermo cuando
viaja en tren. Voy a tener que recoger a mi regreso. "
Desde donde yo estaba sentada podía ver Jeeves en el comedor, por la que se la mesa del desayuno.
Me hubiera gustado haber tenido un minuto con él a solas.
Yo estaba seguro de que habría sido capaz de pensar en alguna manera de poner fin a
esta mujer. "Será un gran alivio saber que
Motty es seguro con usted, Sr. Wooster.
Yo sé lo que las tentaciones de una gran ciudad son.
Motty querido hasta ahora ha sido protegido de ellos.
Ha vivido en silencio conmigo en el país.
Yo sé que va a cuidar de él con cuidado, el Sr. Wooster.
Él le dará muy pocos problemas. "
Habló de la blighter pobres como si él no estaba allí.
No es que Motty parecía importarle. Había dejado de masticar su bastón
y estaba sentado allí con la boca abierta.
"Está vegetariana y abstemia ya una está dedicada a leer.
Déle un buen libro y que será muy contentos. "
Se puso de pie.
"Muchas gracias, Sr. Wooster! No sé lo que debería haber hecho
sin su ayuda. Ven, Motty!
Tenemos el tiempo justo para ver a algunos de los lugares de interés antes de que el tren se va.
Pero voy a tener que confiar en que la mayor parte de mi información sobre Nueva York, querida.
Asegúrese de mantener los ojos bien abiertos y tomar notas de sus impresiones!
Será una gran ayuda. Adiós, Mr. Wooster.
Voy a enviar de vuelta Motty temprano en la tarde. "
Al salir, y yo gritaba de Jeeves. "Jeeves!
¿Qué te parece? "
"¿Señor?" "¿Qué se puede hacer?
Usted lo ha oído todo, ¿no? Que fueron en la mayoría de el comedor de la
tiempo.
Que la píldora está llegando a su estancia aquí. "" Píldora, señor? "
"La excrecencia." "Le ruego me disculpe, señor?"
Miré a Jeeves bruscamente.
Este tipo de cosas no era como él. Era como si estuviera tratando deliberadamente de
dame el pip. Entonces comprendí.
El hombre estaba muy molesto por eso empate.
Estaba tratando de vengarse. "Señor Pershore volveré a alojarme aquí de
esta noche, Jeeves ", dijo con frialdad. "Muy bien, señor.
El desayuno está listo, señor. "
Yo podría haber sollozó en el tocino y los huevos.
Que no había ninguna simpatía que salió de Jeeves fue lo que puso la tapa.
Por un momento estuve a punto débil y le dijo que para destruir el sombrero y corbata si no
como ellos, pero me repuse de nuevo.
Yo se desvaneció cuando me iba a dejar Jeeves me trata como un solo hombre Bally misma cadena!
Pero, ¿con cavilaciones sobre Jeeves y meditando sobre Motty, yo estaba en una bonita
tipo reducido del estado.
Cuanto más se examinó la situación, más deterioradas se hizo.
No había nada que pudiera hacer.
Si yo fuera colgado Motty, que informaría a su madre, y ella se lo pasaría a
Tía Agatha, y no me gusta pensar lo que sucedería después.
Tarde o temprano, debería estar deseando volver a Inglaterra, y yo no quería que me
alli y encontrar la tía Agatha esperando en el muelle para mí con una piel de anguila de peluche.
No había absolutamente nada de él, sino para poner el compañero y hacer lo mejor de ella.
Acerca de equipaje Motty mediodía llegó, y poco después una gran parcela de lo que
llevó a ser los libros agradable.
Me animó un poco cuando lo vi. Fue una de las parcelas grandes y
Parecía como si hubiera suficiente en él para mantener el chappie ocupado durante un año.
Me sentí un poco más alegre, y tengo mi caballero del sombrero de los países y se lo metió en mi
cabeza, y le dio el empate un toque de color rosa, y se tambaleó hacia fuera para tomar un bocado de comida con un
o dos de los muchachos a un vecino
hostelería, y lo que con la navegación excelente y sluicing y la conversación alegre y
lo-que-no, la tarde transcurrió felizmente.
Por hora de la cena que casi había olvidado la existencia de Motty arruinadas.
Cené en el club y se asomó a un programa de tarde, y no fue hasta bastante tarde
que llegué a la vivienda.
No había señales de Motty, y supuse que había ido a la cama.
Parecía rummy para mí, sin embargo, que el paquete de libros bonito todavía estaba allí con
el papel y la cinta sobre el mismo.
Parecía como si Motty, después de ver a la madre en la estación, había decidido llamar a
al día. Jeeves se produjo en la noche con whisky con
soda.
Me di cuenta por la manera chappie de que estaba molesto todavía.
"Señor Pershore ido a la cama, Jeeves?", Pregunté, con altivez y reservada-lo que
no.
"No, señor. Su señoría no ha regresado todavía. "
"No es devuelto? ¿Qué quieres decir? "
"Su señoría llegó poco después de las seis y media y, vestido con, salió
otra vez. "
En este momento se oyó un ruido en la puerta, una especie de ruido escarbando,
como si alguien estuviera tratando de pata de su camino a través de la artesanía en madera.
A continuación, una especie de ruido sordo.
"Es mejor ir a ver lo que es, Jeeves." "Muy bien, señor."
Salió y regresó de nuevo.
"Si no te importa caminar de esta manera, señor, creo que podría ser capaz de llevar a
in "," Llévalo en? "
"Su señoría está tendido sobre el tapiz, señor."
Fui a la puerta principal. El hombre estaba en lo cierto.
Hubo Motty acurrucada al aire libre en el suelo.
Se quejaba un poco.
"Ha tenido algún tipo de ajuste de puntos", le dije. Me volvió a mirar.
"Jeeves! Alguien lo ha estado alimentando la carne! "
"¿Señor?"
"Vegetariano He'sa, ya sabes. Debe de haber estado cavando en un filete o
algo. Llame a un médico! "
"Yo no creo que sea necesario, señor.
Si usted toma las piernas de su señoría, y yo ---- "
"Gran escocés, Jeeves! ¿No cree - no puede ser ---- "
"Yo me inclino a pensar que sí, señor."
Y, por Dios, estaba en lo cierto! Una vez en el camino correcto, no se podía
error que. Motty estaba bajo la superficie.
Era el dos de un choque.
"Nunca se puede decir, Jeeves!" "Muy rara vez, señor."
"Eliminar el ojo de la autoridad y ¿dónde estás?"
"Precisamente, señor."
"¿Dónde está mi hijo errante de la noche y todo ese tipo de cosas, ¿qué?"
"Parece que sí, señor." "Bueno, será mejor que meterle, ¿eh?"
"Sí, señor."
Así que lo arrastró en y Jeeves lo puso a la cama y encendí un cigarrillo y se sentó a
creo que lo más. Tenía una especie de premonición.
Me pareció que me había deje en algo bastante rocoso.
A la mañana siguiente, después de haber succionado por una taza de té reflexivo, me fui a la Motty
espacio para investigar.
Yo esperaba encontrar a los compañeros de un desastre, pero ahí estaba él, sentado en la cama, muy
alegre, la lectura de cuentos Gingery. "¡Eh!"
Me dijo.
"¡Eh!", Dijo Motty. "¡Eh!
¡Eh! "" ¡Eh!
¡Eh!
¡Eh! "Después de que parecía bastante difícil ir
con la conversación. "¿Cómo se siente esta mañana?"
Le pregunté.
"Al tope!", Respondió Motty, alegremente y con total abandono.
"Yo digo, tú sabes, ese tipo de los suyos - Jeeves, usted sabe - es una taponadora.
Me dolía la cabeza más espantoso cuando me desperté, y me hizo una especie de oscuro rummy
beber, y me puso nuevamente a la derecha a la vez. Dijo que era su propia invención.
Tengo que ver más de ese muchacho.
Me parece claramente uno de los "No podía creer que se trataba de la misma
blighter que se había sentado y se chupa su bastón el día anterior.
"Te comiste algo que no estaba de acuerdo con usted anoche, ¿verdad?"
Me dijo, a modo de darle la oportunidad a deslizarse fuera de ella si quería.
Pero él no lo tiene, a cualquier precio.
"¡No!", Respondió con firmeza. "Yo no hice nada por el estilo.
Bebí demasiado! Demasiado.
Montones y montones demasiado!
Y, lo que es más, voy a hacerlo de nuevo! Voy a hacerlo todas las noches.
Si alguna vez me ves arriba sobrio, viejo ", dijo, con una especie de exaltación santa," tap
palmada en el hombro y Tut decir, '!
Tut! "Y voy a pedir disculpas y subsanar el defecto."
"Pero yo os digo, ya sabes, ¿y yo?" "¿Y usted?"
"Bueno, yo soy por así decirlo, por así decirlo, una especie de responsable de usted.
Lo que quiero decir es que si vas hacer este tipo de cosas que estoy apto para entrar en la sopa
un poco. "
"No puedo evitar tus problemas", dijo Motty con firmeza.
"Escúchame, cosa vieja: esta es la primera vez en mi vida que he tenido una oportunidad real
a ceder a las tentaciones de una gran ciudad.
¿Cuál es el uso de una gran ciudad que tiene tentaciones semejantes, si no se pliegan a ellos?
Hace que sea tan desalentador para Bally una gran ciudad.
Además, mi madre me dijo que mantuviera los ojos abiertos y recoger impresiones ".
Me senté en el borde de la cama. Me sentí mareado.
"Sé cómo te sientes, viejo y querido", dijo Motty consolador.
"Y, si mis principios lo permiten, me gustaría calmarse por su bien.
Pero el primer deber!
Esta es la primera vez que he estado solo, y me refiero a sacar el máximo provecho de ella.
Estamos joven sólo una vez. ¿Por qué interferir en la mañana de la vida?
De joven, se regocijan en tu juventud!
Tra-la! ¡Eh! "
Dicho así, parecía razonable.
"Toda mi vida Bally, querido muchacho," fue en Motty: "He estado encerrado en la ancestral
casa en Middlefold mucho, en Shropshire, y hasta que usted ha estado encerrado en gran parte
Middlefold usted no sabe lo que es cooping!
La única vez que tenemos alguna emoción es cuando uno de los chicos del coro-se detecta la succión
de chocolate durante el sermón. Cuando eso ocurre, se habla de que para
días.
Tengo alrededor de un mes de Nueva York, y me refiero a la tienda de un recuerdo feliz para unos pocos
las largas noches de invierno. Esta es mi única oportunidad de recoger un pasado,
y yo lo voy a hacer.
Ahora dime, viejo, de hombre a hombre, ¿cómo se pondrá en contacto con el muy decente
chappie Jeeves? Hace un anillo de una campana o gritar un poco?
Me gustaría hablar sobre el tema de una buena rigidez b.-y-s. con él! "
Yo había tenido una especie de vaga idea, ¿no lo sabes, que si me quedé cerca de Motty y
pasó por el lugar con él, podría actuar como una especie de freno a la alegría.
Lo que quiero decir es que yo pensaba que si, cuando él estaba la vida y el alma de la fiesta,
que iban a coger mi ojo reprobación que podría aliviar un poco la fiesta.
Así que al día siguiente le llevé a cenar conmigo.
Fue la última vez.
Soy un tipo tranquilo, pacífico de chappie que ha vivido toda su vida en Londres, y yo
no puede soportar el ritmo rápido de estos deportistas en los distritos rurales conjunto.
Lo que quiero decir es esto, yo soy todo para el disfrute racional y así sucesivamente, pero
creo que un tío mío se hace visible cuando se lanza huevos pasados por agua en la
ventilador eléctrico.
Y la alegría decente y todo ese tipo de cosas están bien, pero sí el baile en barra
tablas y tener que raya en todo el lugar esquivando camareros, gerentes y
chuckers-out, en el momento que desee quedarse quieto y digerir.
Directamente me las arreglé para arrancar la noche y llegar a casa, me hice a la idea de que
esto era alegre y la última vez que yo iba por ahí con Motty.
La única vez que me encontré con él por la noche después de que una vez fue cuando pasé por la puerta de una
bastante bajo por tipo de restaurante y tuvo que hacerse a un lado para esquivarlo mientras navegaba
a través de la vía aérea en el opuesto
pavimento, con una especie de chappie muscular mirando mirando por detrás de él con una especie
de sombría satisfacción. En cierto modo, no podía dejar de simpatizar con
los compañeros.
Había alrededor de cuatro semanas para que el buen momento que debería haber sido repartidos en
unos diez años, y yo no pregunto a su deseo de ser bastante ocupado.
Debería haber sido el mismo en su lugar.
Sin embargo, no se podía negar que era un poco grueso.
Si no hubiera sido por el pensamiento de la señora tía Agatha Malvern y en el fondo,
Yo debería haber considerado que el trabajo rápido Motty con una sonrisa indulgente.
Pero no podía librarse de la sensación de que, tarde o temprano, yo era el muchacho que estaba
programado para llegar detrás de la oreja.
¿Y qué con meditando sobre esta posibilidad, y sentado en la sala de espera plana mayor para
la huella familiar, y ponerlo a la cama cuando llegó allí, y el robo en
el cuarto del enfermo por la mañana al lado de
contemplar los restos del avión, que estaba empezando a perder peso.
Por supuesto cada vez la sombra de siempre, te doy mi palabra honesta.
A partir de los ruidos repentinos y qué no.
Y no la simpatía de Jeeves. Eso fue lo que me corte a la rápida.
El hombre estaba todavía completamente superó sobre el sombrero y corbata, y simplemente no se manifiesten
todo el año.
Una mañana me quería consolar tanto que se hundió el orgullo de los Wooster y
hizo un llamamiento a los compañeros directos. "Jeeves", me dijo, "esto se está poniendo un poco
de espesor! "
"¿Señor?" Negocios y respetabilidad frío.
"¿Sabes lo que quiero decir. Este muchacho parece que tiraron todos los
principios de una infancia bien gastado.
Él lo tiene en la nariz! "" Sí, señor. "
"Bueno, me echan la culpa, no te conozco. ¿Sabes lo que mi tía Agatha es! "
"Sí, señor."
"Muy bien, entonces." Esperé un momento, pero él no quiso enderezarse.
"Jeeves", me dijo, "no tiene ningún plan en la manga para hacer frente a este
blighter? "
"No, señor." Y él brillaba fuera de su guarida.
Obstinado diablo! Por lo tanto discontinua absurdo, no te conozco.
No fue como si hubiera algo malo con ese sombrero Country Gentleman.
Fue un esfuerzo notable precio, y muy admirado por los chicos.
Pero, sólo porque él prefería el Longacre, me dejó plana.
Fue poco después de que este joven Motty tuvo la idea de traer amigos de vuelta en el
horas de la madrugada para continuar la parranda de gays en el hogar.
Aquí fue donde me empezó a crujir bajo la tensión.
Usted ve, la parte de la ciudad donde yo vivía no era el lugar adecuado para ese tipo
de cosas.
Yo sabía un montón de chappies por Washington Plaza manera que comenzó la noche a unos
2 AM - artistas y escritores, y lo que no, que retozaban considerablemente hasta controladas por
la llegada de la leche de la mañana.
Eso estaba muy bien. A ellos les gusta ese tipo de cosas ahí abajo.
Los vecinos no pueden conciliar el sueño a menos que haya alguien bailando danzas hawaianas
sobre sus cabezas.
Sin embargo, en calle Cincuenta y siete de la atmósfera no estaba bien, y cuando se presentó en Motty
tres de la mañana con una colección de muchachos abundante, que sólo dejó de cantar sus
universidad canción cuando comenzaron a cantar "El
Cubo de roble viejo, "había un mal humor marcada entre los antiguos pobladores de la
pisos.
La gestión fue muy breve por teléfono a la hora del desayuno, y llevó mucho
de calmantes.
La noche siguiente volví a casa temprano, después de una cena solitaria en un lugar que yo había elegido
ya que no parecía ninguna posibilidad de Motty reunión allí.
El salón estaba muy oscuro, y yo estaba en movimiento para encender la luz, cuando
había una especie de explosión y de mantener algo de cuello de mi pantalón de la pierna.
Que viven con Motty me había reducido a tal punto que yo era simplemente incapaz de hacer frente
con esta cosa.
Salté hacia atrás con un fuerte grito de angustia, y cayó al pasillo justo
Jeeves como salió de su guarida para ver de qué se trataba.
"¿Me has llamado, señor?"
"Jeeves! Hay algo allí que te atrapa
por la pierna! "" Eso sería Rollo, señor. "
"Eh?"
"Yo he advertido de su presencia, pero no he oído tú entras
Su temperamento es un poco incierto en la actualidad, ya que aún no se ha establecido. "
"¿Quién diablos es Rollo?"
"Su señoría bull-terrier, señor. Su señoría le ganó en una rifa, y atado
él a la pata de la mesa. Si usted me lo permite, señor, voy a ir y
encender la luz. "
Realmente no hay nadie como Jeeves. Se dirigió directamente a la sala de estar,
la más grande hazaña desde que Daniel y el foso de los leones, sin un estremecimiento.
Es más, su magnetismo o lo que llaman fue tal que el animal de puntos,
en lugar de quedar atrapado él por la pierna, se calmó como si hubiera tenido un bromuro, y rodó
sobre su espalda con todas sus patas en el aire.
Si Jeeves había sido su tío rico que no pudo ser más sociable.
Sin embargo, directamente se me vio de nuevo, se trabajó todo y parecía haber
sólo una idea en la vida - para empezar a masticar, donde me había dejado.
"Rollo no está acostumbrado a que, sin embargo, señor", dijo Jeeves, en relación con el Bally cuadrú*** en un
especie de admiración de camino. "Es un excelente perro guardián."
"Yo no quiero un perro guardián para que no me fuera de mi casa."
"No, señor." "Bueno, ¿qué voy a hacer?"
"No hay duda en el tiempo el animal aprende a discriminar, señor.
Aprenderá a distinguir su olor peculiar. "
"¿Qué quiere decir - mi olor peculiar?
Corregir la impresión que tengo la intención de colgar alrededor en la sala mientras la vida se desliza por,
con la esperanza de que uno de estos días que los animales de puntos decidirá que huelo todos
derecho ".
Pensé por un momento. "Jeeves!"
"Señor", "Me voy a ir - a la mañana por la mañana por el
primer tren.
Voy a ir a parar con el Sr. Todd en el país. "
"¿Quiere que le acompañe, señor?" "No."
"Muy bien, señor."
"No sé cuando estaré de vuelta. Adelante mis cartas. "
"Sí, señor." Como cuestión de hecho, estaba de vuelta en el
semanas.
Rocosos Todd, el amigo que se fue a vivir con el, es una especie rummy de un tipo que vive sola
en los bosques de Long Island, y le gusta, pero un poco de ese tipo de cosas va un
lejos de mí.
Querido y viejo Rocky es uno de los mejores, pero después de unos días en su casa de campo en el
bosques, a kilómetros de cualquier lugar, Nueva York, incluso con Motty en el local, comenzó a
se ven bastante bien para mí.
El día abajo en Long Island tiene cuarenta y ocho horas en ellos, que no puede conciliar el sueño
por la noche a causa de los bramidos de los grillos, y hay que caminar dos millas
para tomar una copa y seis para un periódico de la tarde.
Me dio las gracias a Rocky para su amable hospitalidad, y tomó el tren sólo tienen en
las partes. Me llegó a Nueva York sobre la hora de cenar.
Me fui directamente al piso de edad.
Jeeves salió de su guarida. Miré a mi alrededor con cautela por Rollo.
"¿Dónde está el perro, Jeeves? ¿Tienes lo amarraron? "
"El animal ya no está aquí, señor.
Su señoría le dio al portero, que le vendió.
Su señoría tomó un prejuicio contra los animales a causa de haber sido mordido por él en
la pantorrilla de la pierna. "
No creo que he sido tan resistido por un poco de las noticias.
Sentí que había juzgado mal rollo. Evidentemente, cuando llegué a conocerlo mejor,
había un montón de inteligencia en él.
"Extracción" dije.
"Es el Señor en Pershore, Jeeves?" "No, señor."
"¿Usted espera que él de nuevo a la cena?"
"No, señor." "¿Dónde está?"
"En la cárcel, señor." ¿Alguna vez has pisado un rastrillo y tuvo la
manejar salta y golpea?
Así es como me sentí en ese momento. "En la cárcel!"
"Sí, señor." "No quiero decir - en la cárcel"?
"Sí, señor."
Me dejé caer en una silla. "¿Por qué?"
Me dijo. "El asaltado un agente de policía, señor."
"Señor Pershore asaltado un agente de policía!"
"Sí, señor." I digerido esto.
"Pero, Jeeves, le digo! Esto es horrible! "
"¿Señor?"
"¿Qué Señora Malvern decir cuando se da cuenta?"
"No me imagino que la señora se encuentra, señor."
"Pero volveré y me gustaría saber dónde está."
"Me figuro, señor, que poco de su señoría de tiempo se han agotado para entonces".
"Pero suponiendo que no tiene?"
"En ese caso, señor, puede ser prudente a tergiversar un poco."
"¿Cómo?"
"Si se me permite hacer la sugerencia, señor, debe informar a su señoría que su
señoría ha dejado para una breve visita a Boston. "
"¿Por qué Boston?"
"Muy interesante y respetable centro, señor."
"Jeeves, creo que lo hayas golpeado." "Me imagino que sí, señor."
"¿Por qué, esto es realmente lo mejor que le pudo haber pasado.
Si esto no se había presentado para evitar que él, Motty joven habría estado en un sanatorio
en el momento en Malvern Señora volvió. "
"Exactamente, señor." Cuanto más lo miraba de esa manera, el
Sonda este sibilancias prisión parecía a mí. No había duda en el mundo que la prisión
Era justo lo que recetó el doctor para Motty.
Era la única cosa que podría haberle levantado.
Me lo siento por el pobre sinvergüenza, pero, después de todo, pensé, un tío mío que había
vivió toda su vida con lady Malvern, en un pequeño pueblo en el interior de
Shropshire, no tendría mucho que patear al de una prisión.
En total, comencé a sentir absolutamente reforzado de nuevo.
La vida se hizo como lo que el poeta dice Johnnie - una canción magnífica, dulce.
Las cosas siguieron así cómodamente y de forma pacífica por un par de semanas que me
les doy mi palabra que casi me había olvidado de una persona como Motty existido.
El único defecto en el esquema de las cosas es que todavía estaba dolido Jeeves y distante.
No era nada de lo que dijo o hizo, claro está, pero había un algo de rummy
él todo el tiempo.
Una vez, cuando estaba atando el lazo rosa que le vio en el espejo.
Había una especie de mirada triste de sus ojos.
Y entonces Señora Malvern regresó, un poco de buena antes de lo previsto.
Yo no había estado esperando durante días. Me había olvidado de cómo el tiempo había estado bajando
a lo largo.
Se volvió una mañana, mientras yo todavía estaba en cama tomando té y pensando en esto y
que.
Jeeves fluido con el anuncio de que acababa desatado en la sesión-
habitación. Me cubierto algunas prendas a mi alrededor y se fue
in
Allí estaba ella, sentada en el mismo sillón, mirando tan masiva como nunca.
La única diferencia era que ella no descubrió los dientes, como lo había hecho el
primera vez.
"Buenos días", le dije. "Así que tienes la espalda, ¿qué?"
"Tengo la espalda."
No era una especie de algo triste por su tono, más bien como si se hubiera tragado una
viento del este. Esto lo llevó a ser debido al hecho de que ella
probablemente no había desayunado.
Es sólo después de un poco de desayuno que soy capaz de considerar al mundo con ese sol
jovialidad que hace un compañero en el favorito universal.
Yo nunca soy mucho de un muchacho hasta que me he envuelto una o dos huevos y un vaso de café.
"Supongo que no han desayunado?" "Aún no he desayunado".
"No vas a tener un huevo o algo así?
O una salchicha o algo así? O algo así? "
"No, gracias".
Hablaba como si pertenecía a una sociedad anti-salchicha o una liga para el
supresión de los huevos. Hubo un poco de silencio.
"Llamé a la que ayer por la noche", dijo, "pero que estaban fuera."
"Terriblemente siento! Tuvimos un viaje agradable? "
"Muy, gracias."
"Ver todo? Niag'ra Cataratas, el Parque de Yellowstone, y el
Cañón alegre viejo magnífico, y lo que no? "" Yo vi mucho. "
Hubo otro silencio ligeramente batido.
Jeeves flotaba en silencio en el comedor y comenzó a poner la mesa del desayuno.
"Espero que Wilmot no se encontraba en su camino, el Sr. Wooster?"
Yo había estado preguntando cuándo iba a mencionar Motty.
"Más bien que no! Grandes amigos!
Golpeó de manera espléndida. "
"Usted era su compañero constante, entonces?" "¡Por supuesto!
Siempre estábamos juntos. Vi todos los lugares de interés, ¿no lo sabes.
Nos gustaría tener en el Museo de Arte de la mañana, y tener un poco de comida en algunos
lugar vegetariana bien, y luego a lo largo de primeros pasos para un concierto sagrado de la tarde,
y el hogar de una cena temprana.
Por lo general, jugaban al dominó después de la cena. Y luego a la cama temprano y la actualización de la
sueño. Nos lo pasamos muy bien.
Yo estaba muy triste cuando se fue a Boston. "
"¡Oh! Wilmot se encuentra en Boston? "
"Sí.
Tendría que haber dejado que sabes, pero por supuesto no sabíamos donde estaba.
Que se esquiva por todo el lugar como un snipe - Quiero decir, no te conozco, esquivando todos los
el lugar, y no hemos podido llegar a usted.
Sí, Motty se fue a Boston. "" ¿Estás seguro de que fue a Boston? "
"Oh, absolutamente."
Llamé a Jeeves, que ahora era perder el tiempo en la habitación de al lado con horquillas y por lo tanto
adelante: "Jeeves, Señor Pershore no cambiar de opinión acerca de ir a Boston, ¿verdad?"
"No, señor."
"Pensé que tenía razón. Sí, Motty fue a Boston. "
"Entonces, ¿cómo explica usted, señor Wooster, por el hecho de que cuando fui ayer
por la tarde a la prisión de Blackwell Island, para asegurar el material para mi libro, he visto los pobres,
Wilmot querido allí, vestido con un rayado
traje, sentado al lado de un montón de piedras con un martillo en sus manos? "
Traté de pensar en algo que decir, pero llegó nada.
Un tío mío tiene que ser mucho más amplio sobre la frente de lo que soy para manejar una sacudida como
este.
Me esforcé por el grano de edad hasta que crujió, pero entre el cuello y la raya del pelo
nada se movía. Yo era tonto.
Que tuvo suerte, porque yo no habría tenido la oportunidad de obtener cualquier burla de
mi sistema. Señora Malvern cuello de la conversación.
Ella había estado reprimiendo, y ahora salió con prisa:
"Así es como se han cuidado de mi pobre muchacho, querido, el Sr. Wooster!
Así que esta es la forma en que han abusado de mi confianza!
Lo dejé en su cargo, pensando que podía confiar en usted para protegerse del mal.
Él vino a inocentes, no versado en los caminos del mundo, confiando, no acostumbrados a la
las tentaciones de una gran ciudad, y que lo llevó por mal camino! "
Yo no tenía ninguna observación que hacer.
Todo lo que podía pensar era en la foto de la tía Agatha beber todo esto y
llegar a afilar el hacha de guerra en contra de mi regreso.
"Deliberadamente ----"
Lejos en la distancia brumosa una voz suave dijo:
"Si yo pudiera explicar, señora." Jeeves se había proyectado en la
comedor y se materializó en la alfombra.
Señora Malvern trató de congelar con una mirada, pero no se puede hacer ese tipo de cosas
a Jeeves. Es mirar a prueba.
"Me parece, señora, que usted ha entendido mal el Sr. Wooster, y que puede
le han dado la impresión de que estaba en Nueva York cuando su señoría - se ha eliminado.
Cuando el Sr. Wooster informó a su señoría que su señoría había ido a Boston,
se basaba en la versión que le había dado de los movimientos de su señoría.
Sr. Wooster estaba fuera, visitando a una amiga en el país, a la vez, y no sabía nada
del asunto hasta que su señoría le informó. "
Señora Malvern dio una especie de gruñido.
No sonajero Jeeves.
"Tuve miedo el Sr. Wooster pueden verse afectados si él sabía la verdad, ya que es tan apegado a
su señoría ya ha tomado tantas molestias para cuidar de él, así que me tomé la libertad de
diciéndole que su señorío se había ido de visita.
Podría haber sido difícil para el Sr. Wooster a creer que su señoría había ido a
prisión de forma voluntaria y de los mejores motivos, pero su señoría, a sabiendas de lo
mejor, comprenderá fácilmente. "
"¡Qué!" Desorbitados Señora Malvern en él.
"¿Ha dicho usted que el Señor Pershore fue a la cárcel voluntariamente?"
"Si yo pudiera explicar, señora.
Creo que las palabras de despedida a su señoría ha hecho una profunda impresión en su señorío.
Con frecuencia he escuchado hablar al Sr. Wooster de su deseo de hacer algo para
seguir las instrucciones de su señoría y recoger el material para el libro de su señoría
en los Estados Unidos.
Sr. Wooster me dará la razón cuando digo que su señoría era con frecuencia muy
deprimido al pensar que él estaba haciendo muy poco para ayudar. "
"Por supuesto, ¡por Júpiter!
Muy superó al respecto! "Le dije.
"La idea de hacer un examen personal en el sistema penitenciario del país - a partir de
dentro - se produjo a su señorío de repente una noche.
Él la abrazó con entusiasmo.
No había lo detiene. "Lady Malvern miró Jeeves, luego a mí,
luego a Jeeves nuevo. Pude ver su lucha con la cosa.
"Sin duda, su señoría", dijo Jeeves, "es más razonable suponer que una
caballero del carácter de su señoría fue a la cárcel por su propia voluntad de que
cometido alguna violación de la ley que obligó a su detención? "
Señora Malvern parpadeó. Entonces ella se levantó.
"El Sr. Wooster ", dijo," le pido disculpas.
Me has hecho una injusticia. Yo debería haber sabido mejor Wilmot.
Yo debería haber tenido más fe en su espíritu puro, está bien. "
"¡Por supuesto!"
Me dijo. "El desayuno está listo, señor", dijo
Jeeves. Me senté y se demoraba en una especie de aturdimiento
forma con un huevo escalfado.
"Jeeves", me dijo, "que son sin duda un salvavidas!"
"Gracias, señor."
"Nada podría haber convencido a mi tía Agatha que no me había engañado que blighter
en una vida desenfrenada. "" Me parece que tiene usted razón, señor. "
Yo champed mi huevo un poco.
Lo que más me movió muchísimo, ¿no lo sabes, por la forma en Jeeves había reunido todo el año.
Algo parecía decirme que se trataba de una ocasión que pidió recompensas.
Por un momento vacilé.
Entonces me hice a la idea. "Jeeves!"
"¿Señor?" "Eso corbata rosa!"
"Sí, señor?"
"Burn it!" "Gracias, señor."
"Y, Jeeves!" "Sí, señor?"
"Tome un taxi y me Longacre sombrero que, según lo usado por John Drew!"
"Muchas gracias, señor." Me sentí terriblemente más reforzada.
Me sentí como si las nubes se habían quitada y todo fue como lo que solía ser.
Me sentí como uno de los chappies en las novelas que se hace fuera de la pelea con su
mujer en el último capítulo y decide olvidar y perdonar.
Me sentí que quería hacer todo tipo de otras cosas para mostrar Jeeves que he apreciado
él. "Jeeves", me dijo, "no es suficiente.
¿Hay algo más que te gustaría? "
"Sí, señor. Si me permite la sugerencia - cincuenta
dólares "." Cincuenta dólares? "
"Se me permitirá pagar una deuda de honor, señor.
Se lo debo a su señorío. "" Usted debe Señor Pershore cincuenta dólares? "
"Sí, señor.
Me pasó a reunirse con él en la calle la noche fue detenido a su señoría.
Yo había estado pensando mucho sobre el método más adecuado de inducirlo a que
abandonar su modo de vida, señor.
Su señoría estaba un poco sobreexcitada en el momento y me imagino que me confundió con
un amigo suyo.
En cualquier caso, cuando me tomé la libertad de las apuestas le cincuenta dólares que iba a
No puñetazo a un policía que pasa en el ojo, aceptó la apuesta y ganó muy cordialmente
se. "
Saqué mi cartera y contó de un centenar.
"Toma esto, Jeeves", le dije, "cincuenta años no es suficiente.
¿Sabe usted, Jeeves, Tú estás - así, es absolutamente independiente "
"Me esfuerzo para dar satisfacción, señor", dijo Jeeves.
>
CAPÍTULO 3 Jeeves y el huevo duro
A veces por la mañana, como me he sentado en la cama, chuparse la taza de té y principios
vi a mi hombre Jeeves revoloteando por la habitación y apagar las ropas de la
día, me he preguntado qué diablos debo
hacer si el sujeto nunca se metió en la cabeza que me deje.
No es tan malo ahora estoy en Nueva York, pero en Londres la ansiedad era terrible.
Solía haber todo tipo de intentos por parte de blighters baja le escabullirse
de mí.
Jóvenes Foljambe Reggie a mi conocimiento cierto le ofreció el doble de lo que estaba
darle, y Alistair Bingham-Reeves, que tiene un ayuda de cámara que había sido conocido por
prensa pantalones de lado, que se utiliza para buscar
en él, cuando vino a verme, con una especie de brillantes ojos hambrientos que me ***ó
deucedly. Bally piratas!
La cosa, se ve, es que Jeeves es tan discontinua competente.
Usted lo puede ver incluso en la forma en que mete tacos en una camisa.
Confío en él absolutamente en todas las crisis, y nunca me defrauda.
Y, lo que es más, siempre puede contar con que se extiende en nombre de cualquier amigo
mío que pasa a ser a todas luces hasta las rodillas en el caldo.
Tomemos el caso rummy más bien, por ejemplo, del viejo y querido Bicky y su tío, el hard-
huevo cocido. Sucedió después de haber estado en los Estados Unidos de
unos pocos meses.
Volví a la plana bastante tarde una noche, y cuando Jeeves me trajo la bebida final
dijo: "Sr. Bickersteth llamó para ver esto
la noche, señor, mientras estaba fuera. "
"Ah, sí?" Le dije.
"Dos veces, señor. Apareció un poco agitado. "
"¿Qué, hilo?"
"Se dio esa impresión, señor." Me tomó un sorbo de whisky.
Lo siento si Bicky estaba en problemas, pero, como cuestión de hecho, yo estaba bastante contento de
tiene algo que yo pudiera hablar libremente con Jeeves en ese momento, porque las cosas habían sido
poco tensas entre nosotros por algún tiempo, y
que había sido bastante difícil de alcanzar en nada de qué hablar que no era apto para
gire a la personal.
Usted ve, yo había decidido - con o sin razón-a crecer el bigote y la corte había
Jeeves a los vivos.
Él no podía seguir la cosa a cualquier precio, y yo había estado viviendo desde entonces en un
atmósfera de desaprobación Bally hasta que yo estaba alegre y harto de ella.
Lo que quiero decir es que, mientras no hay duda de que en ciertos asuntos de la vestimenta de Jeeves
juicio es absolutamente sólido y debe ser seguido, me pareció que era
una actitud demasiado gruesa si se va a editar mi cara, así como mi traje.
Nadie me puede llamar a un tío mío razonable, y muchos de el tiempo que he dado en como un
cordero cuando Jeeves ha votado en contra de uno de mis trajes de mascotas o lazos, pero cuando se trata de
un ayuda de cámara de replantear un reclamo en su parte superior
labios que has simplemente tiene que tener un poco de la bulldog viejo brío y desafiar a los
blighter. "Él dijo que iba a llamar más tarde,
señor ".
"Algo debe estar, Jeeves." "Sí, señor."
Me dio el bigote un giro reflexivo. Parecía herido Jeeves un buen negocio, por lo que
que tiraron.
"Veo el papel, señor, que el tío de Mr. Bickersteth es llegar a la
Carmantic. "" ¿Sí? "
"Su Gracia el duque de Chiswick, señor."
Esto era nuevo para mí, que el tío de Bicky era un duque.
Ron, lo poco que se sabe acerca de la propia amigos!
Yo había conocido a Bicky por primera vez en una especie de bingo o en el jamboree
Washington Square, no mucho después de mi llegada a Nueva York.
Supongo que estaba un poco nostálgico a la vez, y yo no se que cuando me enteré de Bicky
que él era un inglés y, de hecho, ha sido en Oxford conmigo.
Además, era un tonto espantosa, por lo que naturalmente deriva juntos, y mientras
estaban tomando un bufido tranquila en un rincón que no estaba abarrotada con todos los artistas y
escultores y lo que no-, que, además,
querer a sí mismo a mí por una imitación más extraordinario talento de un toro
terrier persiguiendo a un gato a un árbol.
Pero, a pesar de que posteriormente se había convertido en extremadamente pally, lo único que realmente sabía acerca de
él era que era por lo general difícil, y tenía un tío que alivia la tensión un poco
de vez en cuando enviándole remesas mensuales.
"Si el Duque de Chiswick es su tío," le dije, "¿por qué no tiene un título?
¿Por qué no es el Señor-¿Qué no? "
"El Sr. Bickersteth es el hijo de la hermana de finales de su gracia, señor, que se casó con el capitán Rollo
Bickersteth de la Guardia Coldstream. "Jeeves sabe todo.
"¿Está muerto el Sr. Bickersteth padre, también?"
"Sí, señor." "Deja el dinero?"
"No, señor." Empecé a entender por qué el pobre Bicky
siempre fue más o menos en las rocas.
Para el observador casual y irreflexivo, si sabes lo que quiero decir, que puede sonar un bonito
sibilancias bueno tener un duque con un tío, pero el problema del viejo Chiswick fue que,
aunque un destructor de edad muy rico,
poseer un medio de Londres y cerca de cinco condados del norte, que era notoriamente más
gastador prudente en Inglaterra. Era lo que chappies estadounidense que llamar a un
huevo duro.
Si la gente Bicky no le había dejado nada y que dependía de lo que podría forzar hacia fuera
del duque de edad, fue de una manera bastante malo.
No es que eso explica por qué me la caza de este tipo, porque él era un tipo que
nunca pidió dinero prestado. Me dijo que quería mantener sus amigos, por lo que
no poco el oído de nadie en principio.
En este momento el timbre de la puerta sonó. Jeeves flotaba responder a ella.
"Sí, señor. Sr. Wooster acaba de regresar ", le oí
dicen.
Y Bicky vino goteando en, ve bastante lástima de sí mismo.
"Halloa, Bicky!" Le dije.
"Jeeves me dijo que había estado tratando de conseguir.
Jeeves, traiga otra copa, y dejar que los festejos comenzarán.
¿Cuál es el problema, Bicky? "
"Estoy en un agujero, Bertie. Quiero tu consejo ".
"Di, muchacho de edad!" "Mi tío está dando vuelta hasta el día de mañana, Bertie."
"Así que me dijo Jeeves".
"El duque de Chiswick, ya sabes." "Así que me dijo Jeeves".
Bicky parecía un poco sorprendido. "Jeeves parece saberlo todo."
"En lugar rummily, eso es exactamente lo que estaba pensando ahora mismo".
"Bueno, me gustaría", dijo con tristeza Bicky ", que él sabía una manera de sacarme del agujero que estoy
in "
Jeeves brillaba con el vidrio, y se lo metió competente sobre la mesa.
"El Sr. Bickersteth está en un poco de un agujero, Jeeves ", le dije," y quiere reunir a
todo el año. "
"Muy bien, señor." Parecía Bicky un poco dudosa.
"Bueno, por supuesto, usted sabe, Bertie, esto es por medio de ser un poco privado y
todo eso ".
"No debería preocuparse por eso, parte superior de edad. Apuesto a Jeeves sabe todo ya.
¿No, Jeeves? "" Sí, señor. "
"¡Eh!", Dijo Bicky, desconcertado.
"Estoy abierto a la corrección, señor, pero no es su dilema por el hecho de que se
en una pérdida para explicar a su gracia, por la que se encuentra en Nueva York en lugar de en Colorado? "
Bicky sacudió como una gelatina en un fuerte viento.
"¿Cómo diablos sabes algo al respecto?"
"Tuve la oportunidad de cumplir con su mayordomo de la gracia antes de salir de Inglaterra.
Él me informó que él pasó a escuchar sus discursos gracia para que en la materia,
señor, al pasar por la puerta de la biblioteca ". Bicky dio una especie de hueco reír.
"Bueno, como todo el mundo parece saber todo sobre ella, no hay necesidad de tratar de mantener lo oscuro.
El viejo me turfed a cabo, Bertie, porque él dijo que yo era un imbécil sin cerebro.
La idea era que él me daría una remesa a condición de que me lancé a cabo
a alguna localidad arruinado el nombre de Colorado y se enteró de la agricultura o la ganadería,
o como lo llamen, en algún rancho o granja de Bally o como se llame.
No me apetece la idea un poco. Yo debería haber tenido a montar a caballo y llevar a cabo
vacas, y así sucesivamente.
Odio a los caballos. Muerden a usted.
Yo estaba en contra del régimen. Al mismo tiempo, ¿no lo sabes, tuve que
que tienen las remesas ".
"Yo te absolutamente, muchacho." "Bueno, cuando llegué a Nueva York parecía un
tipo de lugar decente para mí, así que pensé que sería una idea muy buena para detener
aquí.
Así que por cable a mi tío le dijo que había dejado caer en un buen negocio en las sibilancias
la ciudad y quería tirar la idea rancho.
Él contestó que estaba bien, y aquí he estado desde entonces.
Él piensa que estoy haciendo bien en una cosa u otra aquí.
Nunca me imaginé, ¿no lo sabes, que alguna vez volvería a venir aquí.
¿Qué diablos voy a hacer? "" Jeeves ", le dije," ¿qué diablos es el señor
Bickersteth a hacer? "
"Ya ves", dijo Bicky, "tenía una red inalámbrica de él para decir que él venía para quedarse
conmigo - para guardar las facturas de hotel, supongo. Siempre me ha dado la impresión de que
vivía en un estilo bastante bueno.
No puedo permitir que él se quedara en mi casa de huéspedes. "
"El pensamiento de la nada, Jeeves?" Me dijo.
"¿Hasta qué punto, señor, si la pregunta no es un tema delicado, ¿está preparado para
ayudar al Sr. Bickersteth? "" Voy a hacer lo que sea por ti, por supuesto,
Bicky hombre, viejo. "
"Entonces, si se me permite hacer la sugerencia, señor, es posible que prestan el Sr. Bickersteth ----"
"No, por Dios!", Dijo Bicky con firmeza. "Nunca he tocado, Bertie, y estoy
no va a empezar ahora.
Puedo ser un tonto, pero es mi alarde de que no le debo un centavo a una sola persona - no
los comerciantes de contar, por supuesto. "" Yo estaba a punto de sugerir, señor, que usted
podría prestar el Sr. Bickersteth este piso.
Sr. Bickersteth podría dar su gracia, la impresión de que él era el dueño de la misma.
Con su permiso, podría transmitir la idea de que yo estaba en el señor de Bickersteth
empleo, y no en el tuyo.
Usted sería que residen aquí temporalmente como invitado el Sr. Bickersteth es.
Su gracia ocuparía el segundo dormitorio de repuesto.
Me imagino que usted que esta respuesta es satisfactoria, señor. "
Bicky había dejado de mecerse y se estaba mirando a Jeeves en una especie de asombro camino.
"Yo les recomendaría el envío de un telegrama a su gracia, a bordo de la
buque, se le notifica el cambio de dirección.
Sr. Bickersteth podría encontrarse con su gracia en el muelle y proceder directamente aquí.
Se que frente a la situación, señor? "" Absolutamente ".
"Gracias, señor."
Bicky lo siguió con la mirada hasta la puerta cerrada.
"¿Cómo lo hacen, Bertie?", Dijo. "Te diré lo que creo que es.
Yo creo que es algo que ver con la forma de su cabeza.
¿Has notado la cabeza, Bertie, viejo?
Parece que está a la vuelta! "
Salté de la cama la mañana siguiente temprano, así como para estar entre los presentes cuando el viejo
niño debe llegar.
Sabía por experiencia que estos transatlánticos buscar en el muelle en una deucedly
hora intempestiva.
No fue mucho después de nueve en el momento en que me había vestido y mi té de la mañana y se
asomada a la ventana, mirando la calle por Bicky y su tío.
Fue una de esas mañanas alegres, pacíficos que hacen que un tío mío deseo que había conseguido
un alma o algo así, y yo estaba meditando sobre la vida en general, cuando se convirtió en
conscientes de los diablos de una serie en curso de abajo.
Un taxi había conducido, y un viejo con sombrero de copa había salido y estaba levantando una
fila espantosa sobre la tarifa.
Por lo que pude ver, estaba tratando de obtener el chappie cabina para cambiar de nuevo
York a precios de Londres, y el chappie taxi nunca había oído hablar de Londres, al parecer,
antes, y no parece que mucho de eso ahora.
El viejo dijo que en Londres, el viaje le habría retrasado ocho peniques, y el
taxista dijo que él debería preocuparse.
Llamé a Jeeves. "El duque ha llegado, Jeeves".
"Sí, señor?" "Eso le puede a la puerta ahora mismo."
Jeeves hizo un largo brazo y abrió la puerta principal, y el muchacho se arrastró adentro, buscando
lamido de una astilla. "¿Cómo está usted, señor?"
Me dijo, animado y es el rayo de sol.
"Su sobrino se fue al muelle de conocerte, pero usted debe tener lo echaba de menos.
Wooster mi nombre, no te conozco.
Gran amigo de Bicky, y todo ese tipo de cosas.
Yo me quedo con él, ya sabes. ¿Te gustaría una taza de té?
Jeeves, traiga una taza de té. "
Antiguo Chiswick se había hundido en un sillón y estaba buscando por la habitación.
"¿Este lujoso apartamento pertenece a mi sobrino de Francis?"
"Absolutamente".
"Debe ser muy caro." "Muy bien, por supuesto.
Todo cuesta mucho más de aquí, ya sabes. "
Él se quejó.
Jeeves filtrada con el té. Antiguo Chiswick tomó una puñalada en él para restaurar
sus tejidos, y asintió con la cabeza. "Un país terrible, el Sr. Wooster!
Un país tan terrible!
Casi ocho chelines por un corto taxi-drive!
Inicuos! "Tomó otro vistazo de la habitación.
Le pareció fascinante.
"¿Tiene usted alguna idea de lo mucho que mi sobrino paga por este piso Wooster, señor?"
"Cerca de doscientos dólares al mes, creo."
"¡Qué!
Cuarenta libras al mes! "Empecé a ver que, a menos que hiciera el
cosa un poco más plausible, el esquema podría resultar de una helada.
Podía adivinar lo que el viejo estaba pensando.
Estaba tratando de cuadrar todo esto con la prosperidad lo que sabía de Bicky pobre.
Y uno tenía que admitir que tuvo una gran cantidad de cuadratura, por viejo y querido Bicky, a través de un
compañero valiente y absolutamente sin parangón, como un imitador de bull-terriers y los gatos, se
en muchos aspectos, uno de los más pronunciados
Fatheads que nunca se puso un traje de ropa interior de caballero.
"Supongo que parece rummy para usted," le dije, "pero el hecho es Nueva York a menudo dólares
chappies y los hace mostrar un destello de velocidad que no habría imaginado
capaz de hacer.
De alguna manera ellos se desarrolla. Algo en el aire, no te conozco.
Me imagino que Bicky en el pasado, cuando lo supo, pudo haber sido algo así como un
tonto, pero es muy diferente ahora.
Tipo diabólico eficiente de chappie, y vio en los medios comerciales como muy
la punta "" Estoy asombrado!
¿Cuál es la naturaleza del negocio de mi sobrino, el Sr. Wooster? "
"Oh, sólo un negocio, no te conozco.
El mismo tipo de cosas Carnegie y Rockefeller y calas de todos estos haces,
sé ". Me deslicé por la puerta.
"Terriblemente siento que te deje, pero tengo que cumplir con algunos de los muchachos en otra parte."
Al salir del ascensor me encontré con Bicky bulliciosa de la calle.
"Halloa, Bertie!
Yo le echaba de menos. Ha aparecido? "
"Él está arriba ahora, tomando un té." "¿Qué piensa de todo esto?"
"Es absolutamente desconcertado."
"Extracción! Voy a estar dando tumbos hasta entonces.
Toodle-oo, Bertie, viejo. Nos vemos más tarde ".
"Pip-pip, Bicky, querido muchacho."
El trote, lleno de alegría y buen humor, y me fui al club a sentarse en
la ventana y ver el tráfico que viene por un camino y va por el otro.
Era bastante tarde en la noche, cuando me miré en el piso a vestirse para la cena.
"¿Dónde está todo el mundo, Jeeves?", Dijo que, al no encontrar pequeños pies golpeteo
sobre el lugar.
"Lo que fuera?" "Su gracia desea ver algunos de los
lugares de interés turístico de la ciudad, señor. Sr. Bickersteth está actuando como su escolta.
Me imagino que su objetivo inmediato era la tumba de Grant. "
"Supongo que el señor Bickersteth es un poco reforzado en el camino van las cosas - ¿qué"
"¿Señor?"
"Digo, supongo que el señor Bickersteth está bastante llena de frijoles."
"No del todo, señor." "¿Cuál es su problema ahora?"
"El esquema que me tomé la libertad de sugerir al Sr. Bickersteth y usted mismo
tiene, por desgracia, no respondió del todo satisfactoria, señor. "
"Sin duda, el duque cree que el Sr. Bickersteth está haciendo bien en los negocios, y
todo ese tipo de cosas? "" Exactamente, señor.
Con el resultado de que ha decidido cancelar la asignación mensual de Mr. Bickersteth,
sobre la base de que, como el Sr. Bickersteth está yendo tan bien por su propia cuenta, que no
ya no necesita ayuda pecuniaria. "
"Gran escocés, Jeeves! Esto es horrible. "
"Algo preocupante, señor." "Nunca esperé algo como esto!"
"Confieso que apenas se anticipó a la contingencia de mí, señor."
"Supongo que rodó la blighter pobres en absoluto?"
"El Sr. Bickersteth parecía desconcertado un poco tomado, señor. "
Mi corazón sangraba por Bicky. "Tenemos que hacer algo, Jeeves".
"Sí, señor."
"¿Puede usted pensar en algo?" No "en el momento, señor."
"Debe haber algo que podamos hacer."
"Fue una máxima de uno de mis antiguos empleadores, señor - como creo haber mencionado a
una vez antes - el presente Bridgnorth Señor, que siempre hay una manera.
Recuerdo a su señoría con la expresión de la ocasión - que era entonces un
negocio caballero y todavía no había recibido su título - cuando una patente restaurador capilar
que casualidad de que la promoción no logró atraer al público.
Lo puso en el mercado con otro nombre, como una crema depilatoria, y amasó una considerable
fortuna.
Generalmente he encontrado aforismo de su señoría sobre la base de sólidos fundamentos.
No hay duda de que será capaz de descubrir alguna solución de la dificultad del Sr. Bickersteth,
señor ".
"Bueno, tienen una puñalada en la que, Jeeves!" "No escatimaré ningún esfuerzo, señor."
Fui y vestido con tristeza.
Se le mostrará muy bien cómo superó yo cuando te digo que cerca de un
que toca ponerse una corbata blanca con un esmoquin.
Me salieron a dar un poco de comida más para pasar el tiempo que porque lo quería.
Me pareció brutal que se metió en la factura de la tarifa con Bicky pobre viejo se dirigió a la
miseria.
Cuando volví viejo Chiswick había ido a la cama, pero Bicky estaba allí, acurrucado en un
sillón, meditando muy tenso, con un cigarrillo colgando de la comisura de la
la boca y una mirada más o menos vidriosa en sus ojos.
Tenía el aspecto de alguien que había sido empapado con lo que el periódico chappies
llaman "un objeto contundente."
"Esto es un poco grueso, lo viejo - lo que" le dije.
Levantó su vaso y bebió febrilmente, con vistas al hecho de que
no había nada en él.
"Ya he terminado, Bertie!", Dijo. Había otra oportunidad en el vidrio.
No parecía que le hace ningún bien. "Si esto hubiera ocurrido una semana después,
Bertie!
Mi dinero el próximo mes se debió a rodar el sábado.
Yo podría haber trabajado un silbido que he estado leyendo en la revista
anuncios.
Parece que usted puede hacer una cantidad de puntos de dinero si sólo se puede recoger algunos
dólares e iniciar un pollo de granja. Combinación de sonidos alegres, Bertie!
Digamos que usted compra una gallina - lo llaman una gallina para el bien del argumento.
Se pone un huevo todos los días de la semana. Usted vende los huevos siete de veinticinco
centavos de dólar.
Mantenga la gallina no cuesta nada. Fines de lucro prácticamente veinticinco centavos
cada siete huevos. O mirar de otra manera: Supongamos que usted tiene
una docena de huevos.
Cada una de las gallinas tiene una docena de pollos. Los pollos crecen y tienen más
pollos.
¿Por qué, en poco tiempo que tendría el lugar cubierto hasta el cuello de las gallinas, los huevos de ponedoras,
a los veinte y cinco centavos por cada siete. Usted haría una fortuna.
La vida alegre, también, de gallinas! "
Había comenzado a llegar a ser muy trabajado hasta en el pensamiento de él, pero él se derramó de nuevo en su
presidente en este momento con una buena dosis de pesimismo.
"Pero, por supuesto, no es bueno", dijo, "porque no tiene el dinero."
"Sólo has de decir la palabra, ya sabes, arriba Bicky, viejo."
"Gracias muy, Bertie, pero no voy a la esponja en ti."
Ese es siempre el camino en este mundo.
El chappies desea prestar dinero para que no se lo permite, mientras que los que chappies
no quieren que se prestan a hacer todo, excepto en realidad usted está parado en su cabeza y
levantar la especie de los bolsillos.
Como un muchacho que siempre ha enrollado bastante libre en el material adecuado, he tenido un montón de
experiencia de la segunda clase.
Muchas de las veces, de vuelta en Londres, me he apresurado a lo largo de Piccadilly y sintió el calor
aliento del que toca en la parte trasera de mi cuello, y oyó su emocionado fuerte, ladrando
mientras cerraba sobre mí.
Simplemente he dedicado mi vida a la generosidad de dispersión blighters no me importaba un bloqueo
para, sin embargo, aquí estaba ahora, goteo doblones y reales de a ocho y el anhelo de la mano
sobre ellos, y los peces Bicky, pobres, absolutamente en su parte superior, no tomar cualquier a cualquier precio.
"Bueno, sólo hay una esperanza, entonces." "¿Qué es eso?"
"Jeeves".
"¿Señor?" Hubo Jeeves, de pie detrás de mí, lleno
de celo. En este asunto de brillantes en las habitaciones
chappie rummy es un grado.
Estás sentado en el viejo sillón, pensando en esto y aquello, y luego
de repente mira hacia arriba, y ahí está. Se mueve de un punto a otro con tan poco
alboroto como una medusa.
Lo sorprendió Bicky pobre considerablemente.
Se levantó de su asiento como un faisán disparado.
Estoy acostumbrado a Jeeves ahora, pero a menudo en los días en que por primera vez a mí me ha mordido
mi lengua libremente en la búsqueda de lo inesperado en medio de mí.
"¿Me has llamado, señor?"
"Oh, ahí estás, Jeeves!" "Precisamente, señor."
"Jeeves, el Sr. Bickersteth sigue siendo hasta el polo.
¿Alguna idea? "
"Pues sí, señor. Ya que teníamos nuestra reciente conversación que
fantasía que he encontrado lo que puede ser una solución.
No quiero dar la impresión de estar tomando una libertad, señor, pero creo que tenemos
pasa por alto las potencialidades de su gracia como una fuente de ingresos ".
Bicky se echó a reír, lo que he visto a veces descrito como una risa hueca, burlón, un
una especie de carcajada amarga de la parte posterior de la garganta, un poco como para hacer gárgaras.
"No me refiero, señor", explicó Jeeves ", a la posibilidad de inducir su gracia
a parte con el dinero.
Me tomo la libertad de considerar su gracia a la luz de un momento - si
se puede decir así - de propiedad inútil, que es capaz de ser desarrollado ".
Bicky me miró con una especie de manera impotente.
Estoy obligado a decir que no lo entiendo yo. "No se puede hacer un poco más fácil,
Jeeves! "
"En pocas palabras, señor, lo que quiero decir es esto: Su gracia es, en cierto sentido, un prominente
personaje.
Los habitantes de este país, como sin duda usted sabe, señor, son particularmente
adicto a darle la mano a personajes prominentes.
Se me ocurrió que el señor Bickersteth o usted mismo puede saber de personas que se
dispuestos a pagar una pequeña cuota - digamos dos o tres dólares - por el privilegio de una
introducción, en particular apretón de manos, a su gracia. "
Bicky no parecía pensar mucho en él.
"¿Usted quiere decir que cualquier persona sería suficiente para taza parte con dinero en efectivo sólo para sólidos
estrechar la mano de mi tío? "
"Tengo una tía, señor, que pagó cinco chelines a un joven por llevar un
cinematográfico actor a tomar el té en su casa un domingo.
Dio su posición social entre los vecinos. "
Bicky vaciló. "Si usted piensa que se podría hacer ----"
"Me siento convencido de ello, señor."
"¿Qué piensa usted, Bertie?" "Estoy a favor de ella, muchacho, por supuesto.
Un silbido muy inteligentes. "" Gracias, señor.
¿Habrá algo más?
Buenas noches, señor. "Y él salió flotando, dejando con nosotros para discutir
detalles.
Hasta que comenzó este negocio de Chiswick edad flotando como una propuesta de hacer dinero
Nunca me había dado cuenta de lo que es un tiempo perfectamente falta los chappies Bolsa de Valores debe
tener cuando el público no está mordiendo libremente.
Hoy en día leí que poco se ponen en los informes financieros sobre "La apertura del mercado
en voz baja "con un ojo simpático, porque, ¡por Júpiter, que sin duda abrió silenciosamente para nosotros!
Usted no creería lo difícil que era para el interés del público y que tomen una
revolotean en el viejo.
A finales de la semana, el único nombre que teníamos en nuestra lista fue pastor de la tienda de delicatessen
en parte Bicky de la ciudad, y como él quería que lo saca de jamón
en lugar de dinero en efectivo que no sirvió de mucho.
Hubo un destello de luz cuando el hermano de la casa de empeño Bicky ofreció diez dólares,
pago inicial, para una introducción a la edad de Chiswick, pero el acuerdo fracasó, debido
a su vuelta que el tío era un
anarquista y la intención de dejar el viejo en lugar de estrechar su mano.
En ese momento, me tomó el dos de un tiempo para convencer a Bicky no quedarse con el dinero y dejar que
las cosas sigan su curso.
Parecía que lo que se refiere el hermano de la casa de empeños y no como deportista y
benefactor de su especie que de otro modo.
Todo esto, me inclino a pensar, hubiera sido de no haber sido por
Jeeves. No hay duda de que Jeeves está en una clase
de los suyos.
En el asunto del cerebro y de los recursos no creo que jamás he conocido a un tío mío que
supremamente como la madre de hecho.
Él corría a mi cuarto una mañana con una buena taza de té de edad, y dio a entender que
había algo que hacer. "¿Puedo hablar con usted en cuanto a que
cuestión de su gracia, señor? "
"Es todo apagado. Hemos decidido que Chuck ".
"¿Señor?" "No va a funcionar.
No podemos encontrar a nadie a venir. "
"Me parece que puedo arreglar ese aspecto de la cuestión, señor."
"¿Quiere decir que has conseguido a nadie?"
"Sí, señor.
Ochenta y siete caballeros de Birdsburg, señor. "
Me senté en la cama y se derramó el té. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, señor."
"¿Cómo los consigo?"
"Me pasó anoche, señor, como usted ha insinuado que podría estar ausente de la
casa, para asistir a una representación teatral, y entró en la conversación entre el
actúa con el ocupante del asiento contiguo.
Yo había observado que llevaba una decoración un tanto recargado en su
ojal, señor - un gran botón azul "Impulso a la Birdsburg" las palabras sobre él en
letras rojas, apenas un complemento sensato traje de noche de un caballero.
Para mi sorpresa, me di cuenta de que el auditorio estaba lleno de personas del mismo
decoradas.
Me aventuré a preguntar la explicación, y fue informado de que estos señores, que forman
un grupo de ochenta y siete, son una convención de una ciudad de ese nombre si Birdsburg,
en el Estado de Missouri.
Su visita, que se reunieron, fue puramente de carácter social y agradable, y mi
informante habló con cierto detalle de los espectáculos organizados para su estancia en
de la ciudad.
Fue cuando se relaciona con una considerable cantidad de satisfacción y orgullo, que una
delegación de su número se había presentado y había estrechado la mano con un
conocido boxeador profesional, que se me ocurrió tocar el tema de su gracia.
Para hacer el cuento largo, señor, he acordado, sujeto a su aprobación, que
toda la convención se presentó a su gracia para mañana por la tarde. "
Me quedé sorprendido.
Este tío mío era un Napoleón. "El ochenta y siete, Jeeves.
En cuanto la cabeza? "" Me vi obligado a aceptar una reducción de
cantidad, señor.
Los términos finalmente se llegó a ciento cincuenta dólares para el partido ".
Pensé un poco. "Pagar por adelantado?"
"No, señor.
Me esforcé para obtener el pago por adelantado, pero no tuvo éxito. "
"Bueno, de cualquier manera, cuando lo hacemos lo voy a hacer hasta 500.
Bicky'll nunca se sabe.
¿Sospecha usted que el señor Bickersteth sospecharía nada, Jeeves, si me lo inventé
a 500? "" No me apetece, señor.
Sr. Bickersteth es un caballero agradable, pero no brillante. "
"Muy bien, entonces. Después del desayuno se extienden hasta la orilla y
conseguir algo de dinero. "
"Sí, señor." "Ya sabes, eres un poco de una maravilla,
Jeeves. "" Gracias, señor. "
"El derecho-o!"
"Muy bien, señor." Cuando asumí el querido viejo Bicky de lado en el
transcurso de la mañana y le contó lo que había pasado casi se vino abajo.
Se tambaleó en la sala de estar y acorraló viejo Chiswick, que estaba leyendo
la sección cómica de periódico de la mañana con un tipo de resolución sombrío.
"Tío", dijo, "está haciendo algo especial para mañana por la tarde?
Quiero decir, he pedido a algunos de mis amigos en conocerte, ¿no lo sabes. "
El viejo levantó una mirada especulativa en él.
"No habrá entre ellos los periodistas?" "Los reporteros?
Más bien, no!
¿Por qué? "" Me niego a ser acosado por los periodistas.
Hubo una serie de adhesivos a los jóvenes que trataban de obtener de mí mis puntos de vista
en Estados Unidos, mientras el barco se acercaba al muelle.
No voy a ser sometidos a la persecución de nuevo. "
"Eso va a ser absolutamente bien, tío. No será un periódico-el hombre en el
lugar ".
"En ese caso estaré encantado de hacer amistad con sus amigos."
"Te dan la mano con ellos y todo eso?"
"Yo, naturalmente, será para mi conducta de acuerdo con las normas aceptadas de
las relaciones civilizadas ".
Le di las gracias de todo corazón Bicky y vino a almorzar conmigo en el club, donde se balbuceó
libremente de las gallinas, incubadoras y otras cosas podridas.
Después de maduro examen que había decidido liberar el contingente Birdsburg en el
muchacho de diez en diez.
Jeeves trajo a su amigo todo el teatro a vernos, y quedamos en el asunto con
él.
Un tío mío muy decente, sino más bien inclinado al collar de la conversación y convertirla en
la dirección de nuevo a su ciudad natal de abastecimiento de agua.
Llegamos a un acuerdo que, como una hora estaba a punto todo lo que es probable que de pie, cada banda
debe considerar con derecho a siete minutos de la sociedad del duque de Jeeves es
cronómetro, y que cuando su tiempo se acabó
Jeeves debe deslizarse en la habitación y la tos intencionadamente.
Luego nos separamos con lo que creo que se llaman expresiones de buena voluntad mutua, el
Birdsburg chappie extiende una cordial invitación a todos nosotros a salir algún día
y echar un vistazo a la nueva de abastecimiento de agua, por lo que le dio las gracias.
Al día siguiente, la delegación rodar pulg
El primer cambio consistió en la cala que habíamos conocido y otros nueve resultaron casi exactamente igual que
él en todos los aspectos.
Todos miraron deuced agudo y serio, como si desde la juventud hasta que se
estado trabajando en la oficina y la captura de los ojos del jefe y lo que no.
Se estrecharon las manos con el viejo con una buena dosis de satisfacción aparente - todos
salvo un tío mío, que parecía estar meditando sobre algo - y luego se
estaba fuera y se convirtió en hablador.
"¿Qué mensaje tiene para Birdsburg, duque?", Preguntó nuestro amigo.
El viejo pareció un poco desconcertado. "Yo nunca he estado en Birdsburg".
El chappie parecía dolorido.
"Usted debe hacer una visita", dijo. "La ciudad de más rápido crecimiento en el
país. Impulso a la Birdsburg! "
"Impulso a la Birdsburg!", Dijo el chappies otra reverencia.
El chappie que había estado pensando de pronto dio la lengua.
"Diga!"
Era un tipo corpulento de bien alimentados cala con una de esas barbillas determinado y un resfriado
los ojos. El conjunto lo miró.
"Como una cuestión de negocios", dijo el tío mío - "fíjate, yo no estoy cuestionando
nadie de buena fe, pero, como un asunto de negocios estricta - Creo que este señor
aquí debe ponerse en el expediente antes de
testigos, indicando que él es realmente un duque ".
"¿Qué quiere decir, señor?", Exclamó el viejo, consiguiendo púrpura.
"Sin ánimo de ofender, simplemente de negocios.
No estoy diciendo nada, eso sí, pero hay una cosa que parece un poco raro
para mí. Este caballero dice que su nombre es Sr.
Bickersteth, como yo lo entiendo.
Bueno, si usted es el duque de Chiswick, ¿por qué no es él Señor Algo Percy?
He leído las novelas de Inglés, y yo sé todo ".
"Esto es monstruoso!"
"Ahora no se calientan bajo el cuello. Sólo te pido.
Tengo derecho a saber.
Usted va a tomar nuestro dinero, por lo que es justo que debemos ver que tenemos
nuestro dinero vale la pena "La cala de abastecimiento de agua en astillas.:
"Tienes toda la razón, Simms.
Pasé por alto que, al hacer el acuerdo.
Ya veis, señores, como hombres de negocios que hemos derecho a las garantías razonables de buena
la fe.
Estamos pagando el Sr. Bickersteth aquí de ciento cincuenta dólares para este
recepción, y, naturalmente, quieren saber --- - "
Antiguo Chiswick Bicky dio una mirada escrutadora, y luego se volvió hacia el chappie de abastecimiento de agua.
Fue terriblemente tranquilo. "Les puedo asegurar que no sé nada de
esto ", dijo, con mucha cortesía.
"Le agradecería si usted podría explicar."
"Bueno, hemos organizado con el Sr. Bickersteth que ochenta y siete ciudadanos de Birdsburg
debe tener el privilegio de conocer y estrechar la mano con usted para una financiera
consideración mutuamente dispuestos, y lo que
mi amigo Simms aquí significa - y yo estoy con él - es que tenemos sólo el señor de Bickersteth
palabra para ella - y él es un extraño para nosotros - que es el duque de Chiswick en absoluto ".
Antiguo Chiswick tragó saliva.
"Déjame que te aseguro, señor", dijo, en una especie rummy de la voz, "que yo soy el duque
de Chiswick. "" Después de que todo está bien ", dijo el chappie
de todo corazón.
"Eso era todo lo que quería saber. Dejar que la cosa continúe. "
"Me siento tener que decir", dijo el viejo Chiswick, "que no puede seguir así.
Me siento un poco cansado.
Me temo que tengo que hacer valer. "" Sin embargo, hay setenta y siete de los niños
esperando la vuelta de la esquina en este momento, el duque, que se introducirá a usted. "
"Me temo que debo decepcionarlos".
"Pero en ese caso, el acuerdo tendría que estar fuera".
"Ese es un asunto para usted y mi sobrino que discutir".
El chappie parecía preocupado.
"En realidad no se reunirá con el resto de ellos?" "¡No!"
"Bueno, entonces, creo que vamos a ir." Salieron, y hubo una muy sólida
silencio.
Luego se dirigió a viejo Chiswick Bicky: "¿Y bien?"
Bicky no parece tener nada que decir. "Era cierto lo que dijo que el hombre?"
"Sí, tío."
"¿Qué entiende usted por jugar este truco?" Parecía Bicky bastante bien eliminado, por lo que
poner en una palabra. "Creo que será mejor que te explique todo
Lo de arriba Bicky, viejo. "
Bicky de Adam's de manzana saltó sobre un poco, luego empezó:
"Ya ves, le había cortado mi asignación, el tío, y yo quería un poco de dinero para empezar
una granja de pollos.
Quiero decir que es un cert absoluta si una vez que se ponen un poco de capital.
Usted compra una gallina, y se pone un huevo todos los días de la semana, y vender los huevos, por ejemplo,
siete de veinticinco centavos.
"Mantener los costos de la nada las gallinas. Fines de lucro prácticamente ---- "
"¿Qué es toda esta tontería de que las gallinas? Que me llevó a suponer que fuera una
hombre de negocios importante. "
"Old Bicky bastante exagerada, señor", le dije, ayudando a los chappie a cabo.
"El hecho es que el muchacho pobre es absolutamente dependiente de las remesas que de
la suya, y cuando lo cortaron, ¿no lo sabes, él era muy sólida en la sopa,
y tenía que pensar en alguna manera de acercarse a un poco de la lista bastante rápido.
Es por eso que pensamos en este esquema apretón de manos. "
Antiguo Chiswick espuma por la boca.
"Así que usted ha mentido a mí! Que deliberadamente me engañó como a
su situación financiera "" Pobre Bicky no quería ir a ese
rancho ", le expliqué.
"No le gustan las vacas y los caballos, pero no cree que sería material caliente entre
las gallinas. Lo único que quiere es un poco de capital.
¿No crees que sería más bien un silbido si tuviera que ---- "
"Después de lo que ha sucedido? Después de esto - el engaño y la tontería?
Ni un centavo! "
"Pero ----" "Ni un centavo!"
Hubo una tos respetuoso en el fondo.
"Si yo pudiera hacer una sugerencia, señor?"
Jeeves se encontraba en el horizonte, buscando inteligente diabólica.
"Adelante, Jeeves!" Le dije.
"Yo simplemente diría, señor, que si el Sr. Bickersteth está en la necesidad de un poco más listo
dinero, y es una pérdida para obtenerla en otro lugar, podría obtener la suma que
requiere la descripción de las ocurrencias de
esta tarde de la edición dominical de uno de los más enérgica y emprendedora
los periódicos. "" ¡Por Júpiter! "
Me dijo.
"Por George!", Dijo Bicky. "Gran Dios!", Dijo el viejo Chiswick.
"Muy bien, señor", dijo Jeeves. Bicky vuelta al viejo Chiswick con un
brillantes ojos.
"Jeeves es correcto. Yo lo haré!
La Crónica se apuntaría a la misma. Se alimentan de ese tipo de cosas. "
Antiguo Chiswick dio una especie de gemido aullar.
"Estoy totalmente de que no lo quiera, Francis, que hagas esto!"
"Todo eso está muy bien", dijo Bicky, maravillosamente apuntalados, "pero si no puedo obtener el
el dinero de otra manera ---- "
"¡Espera! Er - Espera, hijo mío!
Usted es tan impetuoso! Se podría organizar algo ".
"No voy a entrar a la hacienda de Bally".
"No, no! No, no, hijo mío!
Yo no lo recomendaría. No por un momento que sugieren.
I - Creo ---- "
Parecía haber un poco de una lucha consigo mismo.
"Yo - Yo creo que, en general, lo mejor sería si volvió conmigo a Inglaterra.
I - I might - de hecho, creo que veo a mi manera de hacer - para - que podría ser capaz de utilizar
sus servicios en algunos puesto de secretaria. "
"No me importaría que."
"No debería ser capaz de ofrecerle un sueldo, pero, como ustedes saben, en Inglés
la vida política del secretario no remunerado es una reconocida figura ---- "
"La única figura que va a reconocer", dijo Bicky con firmeza, "es 500 libras por año,
pagan trimestralmente. "" Mi querido muchacho! "
"¡Por supuesto!"
"Sin embargo, su recompensa, mi querido Francisco, consistiría en el marco inigualable
oportunidades que se tienen, como mi secretaria, para ganar experiencia, para acostumbrar
mismo a las complejidades de la política
la vida, - de hecho, estaría en una posición muy ventajosa ".
"Cinco libras al año", dijo Bicky, rodando alrededor de su lengua.
"¿Por qué, que no sería nada de lo que podría hacer si me pusiera una granja de pollos.
Es lógico. Suponga que tiene una docena de gallinas.
Cada una de las gallinas tiene una docena de pollos.
Después de un rato los pollos crecen y tienen una docena de pollos cada uno de ellos, y luego
todos ellos comienzan a poner huevos! Hay una fortuna en ella.
Usted puede obtener todo lo que quieras de los huevos en los Estados Unidos.
Chappies mantenerlos en hielo durante años y años, y no venderlos hasta que traer
alrededor de un dólar un torbellino.
¿No crees que yo voy a Chuck un futuro así para nada en 500
duendes o "un año - lo que significa"?
Una mirada de angustia pasó por el rostro viejo Chiswick, entonces parecía estar
renunció a ella. "Muy bien, muchacho", dijo.
"¿Qué-o!", Dijo Bicky.
"Muy bien, entonces." "Jeeves", le dije.
Bicky había tomado el muchacho a cenar para celebrar, y nos quedamos solos.
"Jeeves, este ha sido uno de sus mejores esfuerzos".
"Gracias, señor." "No entiendo por qué lo haces."
"Sí, señor."
"El único problema es que no tengo mucho fuera de ella - lo que significa"
"Me imagino que el señor Bickersteth tiene la intención - que juzgar por sus palabras - para significar su
apreciación de todo lo que he tenido la suerte de hacer para ayudar, en
una fecha posterior cuando se encuentra en una posición más favorable para hacerlo. "
"No es suficiente, Jeeves!" "¿Señor?"
Fue una llave, pero sentí que era la única cosa posible por hacer.
"Trae a mis cosas de afeitar." Un rayo de esperanza brilló en los ojos del tío mío, el
mezclada con la duda.
"¿Quiere decir, señor?" "Y afeitarse el bigote."
Hubo un momento de silencio. Yo podía ver el hombre estaba profundamente conmovido.
"Muchas gracias en verdad, señor", dijo, en voz baja, y se desprendió.
>
CAPÍTULO 4 TRATAMIENTO DE AUSENCIA
Quiero decirles a todos acerca de viejo y querido Cardew Bobbie.
Es una historia muy interesante.
No puedo poner en cualquier estilo literario y que todos, pero no tiene que hacerlo, ¿no lo sabes,
porque va en su lección moral.
Si usted es un hombre que no debe perderse, porque será una advertencia para que usted, y si
eres una mujer que no quiere, porque se trata de cómo una niña hizo un hombre se sienta
bastante bien harto de las cosas.
Si usted es un conocido reciente de Bobbie, es probable que se sorprenda al
saber que hubo un tiempo en que era más notable de la debilidad de su memoria
que cualquier otra cosa.
Decenas de compañeros, que sólo han alcanzado Bobbie ya que el cambio se llevó a cabo, se han
sorprendidos cuando les dije que. Sin embargo, es cierto.
Créeme.
En los días en que lo conocí Bobbie Cardew se acerca a los jóvenes más pronunciada
Rotter dentro del radio de cuatro millas. La gente me ha llamado un culo tonto, pero me
nunca en la misma clase con Bobbie.
Cuando llegó a ser un culo tonto, era un hombre más y cuatro, mientras que mi discapacidad se acerca
seis.
¿Por qué, si yo quería que él a cenar conmigo, yo le enviar una carta al principio
de la semana, y luego el día anterior le envíe un telegrama y una llamada telefónica, en el día
sí mismo, y - media hora antes de la hora
nos fijos - un mensajero en un taxi, cuya misión era ver que se puso en y
que el chofer tenía la dirección correcta todo.
De esta manera lo general logró conseguir, a menos que él había abandonado la ciudad antes de que mi
mensajero llegó. Lo curioso es que él no era
todo un tonto de otras maneras.
En el fondo de él había una especie de capa de sentido.
Yo lo había conocido, una o dos veces, muestran una inteligencia casi humana.
Pero para llegar a ese estrato, que conste, se necesitaba la dinamita.
Al menos, eso es lo que yo pensaba. Pero no había otra manera que no se había
se me ocurrió.
El matrimonio, quiero decir. El matrimonio, la dinamita del alma, que
fue lo que golpeó a Bobbie. Él se casó.
¿Alguna vez has visto un toro cachorro persiguiendo una abeja?
El cachorro ve la abeja. Se ve bien con él.
Pero él todavía no sabe lo que está en la final de la misma hasta que llegue allí.
Así fue con Bobbie.
Se enamoró, se casó - con una especie de grito, como si fuera lo más divertido en
el mundo - y luego empezó a descubrir cosas.
Ella no era la clase de chica que habría esperado Bobbie para tirar cohetes.
Y, sin embargo, no lo sé.
Lo que quiero decir es, que trabajaba para ganarse la vida, y para un tipo que nunca ha hecho un cambio de
a su vez en su vida, sin duda, hay una especie de fascinación, una especie de romance, de una
chica que trabaja para ganarse la vida.
Su nombre era Anthony. María Anthony.
Ella tenía unos cinco pies y seis, tenía una tonelada y media de cabello rubio rojizo, ojos grises, y
una de las barbillas determinado.
Ella era una enfermera del hospital.
Cuando Bobbie se destrozaron en el polo, le dijeron que fuera por las autoridades para suavizar
su frente y alrededor de rally con ungüentos de refrigeración y que todos, y el viejo
no se había levantado de nuevo para más
de una semana antes de que se desprendió a la del registrador y se fija para arriba.
Muy por el romance.
Bobbie le dio la noticia a mí en el club una noche, y al día siguiente me presentó a
ella. Yo la admiraba.
Nunca me he trabajado - Pimienta de mi nombre, por cierto.
Casi se olvidó de mencionar. Reggie Pepper.
Mi tío Edward Pepper, Wells, y Co., la gente Colliery.
Me dejó una parte considerable de oro - yo digo que nunca me he trabajado, pero admiro
cualquiera que se gana la vida en medio de dificultades, sobre todo a una chica.
Y esta chica había tenido un tiempo bastante inusual duro de la misma, ser huérfano y todos los
eso, y que tenía que hacer todo lo que fuera un bate de propia desde hace años.
María y yo nos llevamos juntos maravillosamente.
Ahora no, pero vamos a llegar a eso más tarde. Estoy hablando del pasado.
Parecía que la cosa más grande Bobbie en la tierra, a juzgar por la forma en que
lo miró cuando ella pensaba que no estaba notando.
Bobbie y parecía pensar lo mismo de ella.
Así que llegué a la conclusión de que, aunque sólo sea querida Bobbie edad no se olvide de ir a
la boda, que tuvo una oportunidad deportiva de ser bastante feliz.
Bueno, vamos a paso ligero un poco aquí, y saltar de un año.
La historia no comienza hasta entonces. Se llevaron a un piso y se sentó.
Yo estaba dentro y fuera del lugar una buena oferta.
Mantuve mis ojos abiertos, y todo lo que me pareció que a lo largo de la mejor manera
lo que pueda desear.
Si este era el matrimonio, pensé, no podía entender por qué compañeros estaban tan asustados de ella.
Había un montón de cosas peores que le puede pasar a un hombre.
Pero ahora vienen con el incidente de la cena tranquila, y es justamente aquí donde
sueño de los jóvenes del amor golpea una pega, y las cosas comienzan a ocurrir.
Me encontré con Bobbie, en Piccadilly, y él me pidió que regresara a la cena en
el piso.
Y, como un tonto, en lugar de pernos y ponerme bajo protección policial, que
se fue.
Cuando llegamos al piso, no era la señora Bobbie buscando - Bueno, te digo, que
escalonada mí.
Su pelo de oro se amontonaba todo en las olas y las arrugas y las cosas, con lo que-d'-te-
llamadas que los diamantes en el mismo. Y llevaba la manera más perfecta
rasga el vestido.
No podía comenzar a describirlo. Sólo puedo decir que era el límite.
Se me ocurrió que si era así como ella estaba en el hábito de mirar todas las noches cuando
estaban cenando tranquilamente en casa juntos, no era de extrañar que Bobbie gustó
domesticidad.
"Aquí está Reggie viejo, querido," dijo Bobbie. "Le he traído a casa a tener un poco de
la cena. Llamaré a la cocina y pedir que
para enviar hasta ahora - qué? "
Ella lo miró como si nunca lo había visto antes.
Luego se volvió escarlata. Luego se volvió blanca como una hoja.
Entonces ella soltó una carcajada.
Fue de lo más interesante de ver. Me gustaría ser un árbol de unos ocho
cien millas de distancia. Luego se recuperó.
"Estoy tan contenta de que fueron capaces de llegar, el Sr. Pimienta", dijo ella, sonriendo.
Y después de que ella estaba bien. Por lo menos, lo habrían dicho.
Se habló mucho durante la cena, y gastaban bromas Bobbie, y jugó con nosotros en el piano ragtime
después, como si hadn'ta atención en el mundo.
Bastante una pequeña fiesta alegre que era - no.
Yo no soy detective de lince, y todo ese tipo de cosas, pero yo había visto su rostro en el
principio, y yo sabía que ella estaba trabajando todo el tiempo y el trabajo duro, para mantener
ella en la mano, y que tendría que
dado que el diamante como se llame-su nombre en el pelo y todo lo que poseía para
tienen un grito bien - sólo uno.
He asistido a algunas noches muy espesa en mi tiempo, pero que uno tenía el resto
golpeado en un galope. A la mayor brevedad muy agarré mi
sombrero y se escapó.
Después de haber visto lo que hice, no se sorprendió para satisfacer a Bobbie
el club al día siguiente mirando a su alrededor como alegre y brillante como una sola gota de goma en una
Esquimal merienda.
Comenzó en seguida. Parecía contento de tener alguien con quien hablar
al respecto. "¿Sabes cuánto tiempo he estado casada?"
dijo.
No exactamente. "Alrededor de un año, ¿no?"
"No es un año", dijo con tristeza. "Exactamente un año - ayer!"
Entonces comprendí.
Vi la luz - un flash normal de la luz. "Ayer fue ----?"
"El aniversario de la boda. Yo había arreglado para llevar a María a los Saboya, y
en el Covent Garden.
Ella quería saber todo Caruso. Yo tenía el billete para la caja en el bolsillo.
¿Sabe usted, durante toda la cena que había una especie de idea rummy que había algo
Me había olvidado, pero no se me ocurría qué? "
"Hasta que tu esposa se ha mencionado?" Él asintió con la cabeza ----
"Ella - lo mencionó", dijo pensativo. No me pregunte por los detalles.
Mujeres con el pelo y la barbilla como la de María pueden ser ángeles mayoría de las veces, pero cuando
despegar las alas un poco, no son a medias al respecto.
"Para ser absolutamente franco, cima vieja", dijo el pobre viejo Bobbie, en una especie de camino roto,
"Mis acciones es muy bajo en su casa." No parecía mucho por hacer.
Acabo de encender un cigarrillo y se sentó allí.
Él no quería hablar. De pronto se apagaron.
Yo estaba en la ventana de nuestro superior salón de fumar, que se asoma a Piccadilly, y
lo vio.
Se acercó lentamente a lo largo de unos pocos metros, se detuvo, luego se dirigió de nuevo y, finalmente,
se convirtió en una joyería.
Que fue un ejemplo de lo que me refería cuando dije que en el fondo que en él no era un
cierto estrato de sentido.
Fue a partir de ahora, que empecé a estar realmente interesado en este problema de la
La vida matrimonial de Bobbie.
Por supuesto, uno siempre está medianamente interesado en el matrimonio de uno de los amigos, con la esperanza de que van a
salen bien y todo eso, pero esto era diferente.
El hombre promedio no es como Bobbie, y la típica chica que no es igual a María.
Fue ese viejo asunto de la masa de inmuebles y la fuerza irresistible.
Hubo Bobbie, deambulando con cuidado por la vida, a un querido viejo amigo de cientos de formas,
pero, sin duda, un tonto de primera agua. Y estaban allí María, determinó que
no debe ser un tonto.
Y la Naturaleza, que cuenta, en el lado de Bobbie. Cuando la naturaleza hace un tonto como el viejo y querido
Bobbie, está orgullosa de él, y no quiere que su obra alterada.
Ella le da una especie de armadura natural para protegerse de las interferencias externas.
Y que la armadura es la falta de memoria. Falta de memoria mantiene a un hombre un tonto,
cuando, pero para ello, se podría dejar de serlo.
Toma mi caso, por ejemplo. Soy un tonto.
Bueno, si me acordé de la mitad de las cosas que la gente ha tratado de enseñarme durante mi
la vida, de mi tamaño con sombrero se acerca el número nueve.
Pero no lo hice.
Yo les olvidó. Y fue exactamente lo mismo con Bobbie.
Durante aproximadamente una semana, quizás un poco más, el recuerdo de aquella doméstica pequeña y tranquila
él se resistió hasta la noche como un tónico.
Los elefantes, que leí en alguna parte, son campeones en el negocio de la memoria, sino que eran unos tontos
a Bobbie durante esa semana. Sin embargo, los bendiga, el choque no fue tan grande
lo suficiente.
Tenía dinted la armadura, pero no había hecho un agujero en él.
Muy pronto estaba de vuelta en el viejo juego. Fue patético, ¿no lo sabes.
La pobre muchacha lo amaba, y ella se asustó.
Fue el borde delgado de la cuña, se ve, y ella lo sabía.
Un hombre que se olvida de qué día se había casado, cuando él ha estado casado un año, se
olvidar, más o menos al final del cuarto, que está casado en absoluto.
Si la intención de ponerlo en la mano en todo, había que hacerlo ahora, antes de empezar a
se alejan.
Vi que con suficiente claridad, y yo traté de hacer Bobbie modo de ver, cuando él fue a través de
derramando sus problemas para mí, una tarde.
No puedo recordar qué era lo que había olvidado el día anterior, pero fue
algo que ella le había pedido que llevar a casa para ella - puede haber sido un libro.
"Es una cosa tan pequeña para hacer un escándalo", dijo Bobbie.
"Y ella sabe que es simplemente porque tengo como un recuerdo infernal
todo.
No puedo recordar nada. Nunca podría. "
Habló durante un tiempo, y, al igual que él iba, sacó un par de
soberanos.
"Oh, por cierto," dijo. "¿Qué es esto?"
-Pregunté, aunque sabía. "Se lo debo ti".
"¿Cómo es eso?"
Me dijo. "¿Por qué esa apuesta el martes.
En la sala de billar.
Murray y Brown estaban jugando una hasta cien, y yo le di dos a uno que Brown
ganar, y Murray le ganó por veinte extraño. "" Entonces, ¿te acuerdas de algunas cosas? "
Me dijo.
Se puso muy emocionado.
Dijo que si yo pensaba que era la clase de canalla que se olvidó de pagar, cuando perdió una
apuesta, que era bastante podrido de mí después de conocerlo durante todos estos años, y mucho más
de esa manera.
"Disminuir, muchacho", le dije. Entonces hablé con él como un padre.
"Lo que tenemos que hacer, mi compañero antiguo colegio", me dijo, "es para tirarse
juntos, y alegres rápido, demasiado.
Como están las cosas, que está listo para un golpe desagradable antes de saber lo que te ha golpeado.
Tienes que hacer un esfuerzo. No digas que no.
Este negocio dos libras muestra que, incluso si su memoria es rocoso, se puede recordar algunos
las cosas.
Lo que tienes que hacer es ver que los aniversarios de boda y demás, son
incluidos en la lista. Puede ser una brainstrain, pero usted no puede conseguir
fuera de él. "
"Supongo que tienes razón", dijo Bobbie. "Pero entiendo por qué ella piensa que tal cantidad
de estas fechas poco podrido.
Lo que importa, si me olvidé de lo que día que nos casamos o qué día nació el
o qué día el gato tenía el sarampión? Ella sabe que la quiero tanto como si yo
fueron un fenómeno en la memorización de las salas. "
"Eso no es suficiente para una mujer", le dije. "Ellos quieren que se muestre.
Tener esto en cuenta, y que estás bien. Olvidarse de él, y no habrá problemas ".
Se mordió el pomo de su bastón.
"Las mujeres son terriblemente rummy", dijo con tristeza.
"Usted debe haber pensado en eso antes de casarse una", le dije.
No veo que podía haber hecho más.
Yo había puesto el asunto en pocas palabras para él.
Usted habría pensado que había visto el punto, y que lo habría hecho
corsé y obtener una bodega en sí mismo. Pero no.
Se fue de nuevo en el camino de siempre.
Dejé de discutir con él. Tuve una buena cantidad de tiempo en mis manos, pero
no lo suficiente para llegar a nada cuando se trataba de una cuestión de la reforma viejo y querido Bobbie
por el argumento.
Si ves a un hombre metiendo en problemas, e insistiendo en conseguir que, lo único que
hacer es quedarnos quietos y esperar a que se trata de él.
Después de que usted puede tener la oportunidad.
Pero hasta entonces no hay nada que hacer. Pero he pensado mucho acerca de él.
Bobbie no entró en la sopa a la vez.
Pasaron las semanas y meses, y no pasó nada todavía.
De vez en cuando entraba en el club con una especie de nube en su rostro por la mañana brillante,
y me gustaría saber que ha habido obras en la casa, pero no fue hasta bien entrada la
primavera, que llegó el rayo sólo
donde había estado preguntando por él - en el tórax.
Yo estaba fumando un cigarrillo, una mañana tranquila en la ventana mirando hacia Piccadilly,
y observando los autobuses y motores subiendo de una manera y otra hacia abajo de la - la mayoría de los
interesante es, que a menudo lo hacen - cuando en
Bobbie se precipitó, con sus ojos saltones y su rostro el color de una ostra, agitando una
pedazo de papel en la mano. "Reggie", dijo.
"Reggie, superior de edad, se ha ido!"
"Lo que" le dije.
"¿Quién?", "María, por supuesto!
Ha ido!
Me dejó! Ha ido! "
"¿Dónde?" Le dije.
Pregunta tonta?
Puede que tengas razón. De todos modos, querido Bobbie casi echaba espuma por
la boca. "¿Dónde?
¿Qué sé yo dónde?
Aquí, lee esto. "Empujó el papel en mi mano.
Era una carta. "Vamos," dijo Bobbie.
"Leerlo".
Así lo hice. Sin duda, era bastante una carta.
No había mucho de él, pero todo fue al grano.
Esto es lo que dijo:
"Mi querido Bobbie, - me voy. Cuando se preocupa lo suficiente de mí para recordar
que me desean muchas felicidades en el día de mi cumpleaños, voy a volver.
Mi dirección se Box 341, Noticias de Londres por la mañana. "
Lo leí dos veces, entonces le dije: "Bueno, ¿por qué no?"
"¿Por qué no puedo hacer qué?"
"¿Por qué no le deseo muchas felicidades? No parece mucho pedir. "
"Pero ella dice en su cumpleaños." "Bueno, cuando es su cumpleaños?"
"¿No lo entiendes?", Dijo Bobbie.
"Me he olvidado." "¿Ha olvidado!"
Me dijo. "Sí," dijo Bobbie.
"Olvidadas".
"¿Qué quieres decir, olvidado?" Le dije.
"Forgotten si es el vigésimo o el primero de veinte, o qué?
¿A qué distancia se llega a ella? "
"Sé que fue en algún lugar entre el primero de enero y el treinta y uno de
De diciembre. Eso es lo cerca que puedo llegar a ella. "
"Pensar".
"Piensa? ¿Cuál es el uso de decir "pensar"?
Creo que no he pensado? He estado tocando las chispas de mi cerebro
desde que abrió la carta. "
"Y no te acuerdas?" "No."
Toqué el timbre y ordenó a los restauradores.
"Bueno, Bobbie," dije, "Es un caso muy difícil de saltar sobre un aficionado inexperto como
mí.
Supongamos que alguien había venido a Sherlock Holmes, y dijo: "Sr. Holmes, aquí tiene un caso de
que. Cuando es el cumpleaños de mi esposa? "
No se que le han dado una sacudida Sherlock?
Sin embargo, sé lo suficiente sobre el juego para entender que un hombre no puede disparar
sus teorías deductivas a menos que usted lo comience con una pista, por lo mismo despertar de ese
con los ojos desorbitados trance y nos hemos encontrado con dos o tres.
Por ejemplo, no puede recordar la última vez que había un cumpleaños?
¿Qué tiempo es?
Que podría corregir el mes. "Bobbie negó con la cabeza.
"Fue el tiempo ordinario, lo más cerca que puedo recordar."
"Caliente?"
"Warmish." "O el frío?"
"Bueno, bastante frío, tal vez. No puedo recordar. "
Pedí dos más de lo mismo.
Que parecía indicado en el Manual del detective Young.
"Usted es una gran ayuda, Bobbie," le dije. "Un asistente de un valor incalculable.
Uno de los complementos imprescindibles sin los cuales no hay hogar completo ".
Bobbie parecía estar pensando. "Lo tengo", dijo de pronto.
"Mira aquí.
Le di un regalo en su último cumpleaños. Todo lo que tenemos que hacer es ir a la tienda,
caza hasta la fecha en que se compró, y lo hecho. "
"Por supuesto.
¿Qué le dio? "Él se hundió.
"No puedo recordar", dijo. Obtener ideas es como el golf.
Hay días en que está justo al lado, otros que es tan fácil como caerse de un tronco.
No creo que viejo y querido Bobbie había tenido dos ideas en la misma mañana antes de
su vida, pero ahora lo hacía sin esfuerzo.
Él sólo soltó otro martini seco en la maleza, y antes de que a su vez podría
todo lo habían arrojado un buen de las ondas cerebrales. ¿Conoce usted los libritos llamados cuando
nació usted?
Hay uno para cada mes. Que le diga a su carácter, sus talentos,
sus puntos fuertes y sus puntos débiles en cuatro peniques penique una oportunidad.
Bobbie idea era comprar los doce, y pasar por ellos hasta que nos dimos cuenta de que
meses congeniaron personaje de María. Eso nos daría el mes, y se estrecha
por mucho.
Una idea bastante caliente para un pensador no como viejo y querido Bobbie.
Salimos fuera a la vez. Él tomó la mitad y me tomó la mitad, y
se puso a trabajar.
Como ya he dicho, que sonaba bien. Pero cuando llegamos a ir a la cosa,
vio que había una falla.
Había un montón de información de todos los derechos, pero no había un solo mes que no
tener algo que precisamente buenas migas María.
Por ejemplo, en el libro de diciembre, dijo, "la gente de diciembre son aptos para mantener su propia
secretos. Son viajeros amplia. "
Bueno, María había guardado seguramente su secreto, y que había viajado bastante extensamente
suficiente para las necesidades de Bobbie. Entonces, la gente octubre "nacieron con
ideas originales "y" queridos en movimiento. "
No se podía haber resumido paseo de la pequeña Mary más cuidadosamente.
La gente de febrero se "recuerdos maravillosos" - especialidad de María.
Tomamos un poco de descanso, y luego tuvo otra oportunidad a la cosa.
Bobbie era para mayo, debido a que el libro decía que las mujeres nacidas en ese mes se
"Tienden a ser caprichosos, que siempre es una barrera para una vida matrimonial feliz", pero yo
decidió llevar a febrero, debido a febrero
las mujeres "son inusualmente decidido a salirse con la suya propia, es muy serio, y esperamos
una vuelta completa en su compañero o compañeros. "que poseía era tan igual que a María como
cualquier cosa podría ser.
Al final se rompió los libros arriba, estampadas en ellas, los quemó, y se fue a casa.
Fue maravilloso lo que un cambio en los próximos días, realizado en viejo y querido Bobbie.
¿Has visto esa foto, "el despertar del alma"?
Representa una especie de trampa mirando en una especie sorprendió de camino hacia el centro
distancia con una mirada en sus ojos que parece decir: "Ciertamente que es el paso de George I
escuchar en la alfombra!
¿Puede esto ser amor? "Bueno, Bobbie había despertar del alma también.
Supongo que no le había preocupado nunca de pensar en su vida antes de que - en realidad no piensan.
Pero ahora él estaba usando su cerebro hasta la médula.
Fue doloroso de una manera, por supuesto, para ver a otro ser humano tan a fondo en el
sopa, pero yo estaba convencido de que todo era para mejor.
Yo podía ver tan claramente como sea posible que todas estas tormentas de ideas se mejora a Bobbie
del conocimiento.
Cuando todo había terminado, posiblemente, se podría llegar a ser un sinvergüenza de nuevo de una especie, pero
sería sólo un pálido reflejo de la canalla que había sido.
Se llevó a cabo la idea que yo siempre había tenido de que lo que necesitaba era una buena sacudida real.
Vi una gran cantidad de él en estos días. Yo era su mejor amigo, y él vino a mí
de simpatía.
Se lo di a él también, con las dos manos, pero nunca dejó de lado lo de la lección moral
cuando yo le había débil.
Un día él vino a mí como yo estaba sentado en el club, y me di cuenta de que había tenido
una idea. Parecía más feliz que él había hecho en
semanas.
"Reggie", dijo, "Estoy en el camino. Esta vez estoy convencido de que voy a tirar
apagado. He recordado algo de vital importancia
importancia ".
"¿Sí?" Le dije.
"Recuerdo claramente", dijo, "que en el último cumpleaños de María nos fuimos juntos a
el Coliseo.
¿Cómo es que te golpean "" Es un poco fina de memorizar ", le dije;
"Pero ¿cómo evitarlo?" "¿Por qué cambian el programa todas las semanas
allí. "
"¡Ah!" Le dije.
"Ahora se está hablando." "Y la semana que fuimos uno de los turnos se
Profesor gatos Terpsichorean Algunos de uno.
Yo las recuerdo con claridad. Ahora, lo estamos estrechando, o no
que?
Reggie, estoy dando vueltas al Coliseo en este momento, y yo voy a cavar la fecha
de los gatos Terpsichorean fuera de ellos, si tengo que usar una barra de hierro. "
Así que lo tenemos dentro de los seis días de la gestión nos trataron como hermanos;
sacó de los archivos, y se pasó los dedos ágiles sobre las páginas hasta que el arbolado
gatos en el medio de mayo.
"Te dije que era de mayo", dijo Bobbie. "Tal vez usted me escucha otra vez."
"Si usted ha sentido", le dije, "no habrá otra oportunidad."
Bobbie y dijo que no lo haría.
Una vez que obtenga su dinero en la ejecución, las partes, como si lo disfruté haciéndolo.
Yo acababa de llegar a dormir esa noche, cuando mi teléfono sonó el timbre.
Fue Bobbie, por supuesto.
No se disculpó. "Reggie", dijo, "ya lo tengo ahora
cierto. Es sólo vienen a mí.
Hemos visto los gatos Terpsichorean a un hombre sesión de tarde, viejo. "
"¿Sí?" Le dije.
"Bueno, no te das cuenta que lo que lleva a dos días?
Tiene que haber sido ya sea el miércoles que el séptimo o el sábado la décima ".
"Sí," dije, "si no tienen sesiones matinales diarias en el Coliseo".
Le oí dar una especie de aullido. "Bobbie", le dije.
Mis pies estaban congelados, pero yo estaba enamorada de él.
"¿Y bien?" "Me he acordado de algo.
Es esta.
El día que fui al Coliseo almorcé con los dos en el Ritz.
Que se había olvidado de traer el dinero con usted, por lo que escribió un cheque. "
"Pero yo siempre estoy escribiendo cheques."
"Tú eres. Pero esto era para diez libras, y a nombre de
el hotel.
Buscar a su cheque-libro y ver la cantidad de cheques para pagar diez libras para el Ritz
Hotel le escribió a cabo entre mayo el quinto y el décimo de mayo ".
Él dio una especie de golpe.
"Reggie", dijo, "eres un genio. Yo siempre he dicho.
Yo creo que lo tienes. Mantener la línea. "
Al poco regresó de nuevo.
"Halloa!", Dijo. "Estoy aquí", le dije.
"Fue el octavo. Reggie, viejo, yo ---- "
"Ingredientes", le dije.
"Buenas noches." Se estaba trabajando junto a las primeras horas
ahora, pero pensé que también podría hacer una noche de ella y terminar la cosa, así que
llamó a un hotel cerca del Strand.
"Ponme a través de la señora Cardew," le dije. "Es tarde", dijo el hombre en el otro extremo.
"Y lograr que cada minuto más tarde," dije. "Buck a lo largo de, muchacho."
Esperé con paciencia.
Yo había perdido mi belleza, del sueño, y mis pies se habían congelado duro, pero yo estaba lamenta pasado.
"¿Qué pasa?", Dijo la voz de María. "Tengo los pies fríos", le dije.
"Pero yo no te he llamado a decir que todo.
He estado hablando con Bobbie, la señora Cardew. "
"¡Oh! Pimienta es que el señor? "
"Sí. Lo ha recordado, la señora Cardew. "
Ella le dio una especie de grito. A menudo he pensado lo interesante que debe
ser que una de esas chicas de Exchange.
Las cosas que debe saber, no te conozco. Aullido Bobbie y trago y la Sra. Bobbie
gritar y todo sobre mis pies y todo eso. Lo más interesante que debe ser.
"Es lo recordaba!" Jadeó.
"¿Se lo dijiste?" "No."
Bueno, yo no tenía. "El Sr. Pimienta. "
"¿Sí?"
"¿Era - ha sido él - estaba muy preocupado" Me reí.
Aquí fue donde me fue mandado a la vida y el alma de la fiesta.
"¿Preocupado?
Estaba a punto el hombre más preocupado entre aquí y Edimburgo.
Ha sido preocupante, ya que si se le pagó para hacerlo por la nación.
Se ha comenzado a preocuparse después del desayuno, y "----
Oh, bueno, nunca se sabe con las mujeres.
Mi idea era que debería pasar el resto de la noche, golpeando uno al otro en la espalda
a través del cable, y decirle al otro lo que Bally conspiradores inteligentes que eran,
¿No sabes, y todo eso.
Pero me tiene tan lejos como este, cuando poco a mí.
¡Por supuesto! Oí el chasquido.
Y entonces ella dijo "¡Oh!" En ese tipo de forma ahogada.
Y cuando una mujer dice "¡Oh!" Como eso, significa que todas las malas palabras que le encantaría que decir
si ella lo sabía.
Y entonces ella empezó. "¿Qué brutos son los hombres!
¿Qué bestias horribles!
¿Cómo puede mantenerse al margen y ver a la pobre Bobbie se preocupa en una fiebre, cuando
una palabra de lo que han puesto todo bien, no puedo ---- "
"Pero ----"
"Y usted se llama a su amigo! Su amigo! "
(Risa metálica, lo más desagradable.) "Esto demuestra cómo se puede ser engañado.
Yo solía pensar que un hombre de buen corazón. "
"Pero, yo digo, cuando me sugirió la cosa, que lo pensaba perfectamente ----"
"Pensé que odioso y abominable." "Pero usted dijo que era absolutamente superior ----"
"No dije nada por el estilo.
Y si lo hiciera, no lo decía en serio.
No quiero ser injusto, el Sr. Pepper, pero debo decir que me parece que hay
algo verdaderamente diabólico en un hombre que puede salir de su manera de separar a un esposo
de su esposa, simplemente para divertirse por regodeándose su agonía ---- "
"Pero ----" "Cuando una sola palabra habría ----"
"Pero usted me hizo prometer que no ----" baló yo.
"Y si lo hiciera, ¿crees que no me esperaba a tener el sentido de romper su
promesa? "
Yo había terminado. Yo no tenía observaciones que formular.
Colgué el auricular, y se metió en la cama.
Todavía veo a Bobbie cuando venga al club, pero no visitar la vieja casa.
Él es amable, pero que no llega a enviar las invitaciones.
Me encontré con María en la Academia de la semana pasada, y sus ojos se me atravesó como una pareja
de las balas a través de una porción de mantequilla.
Y al salir del otro lado, y me salió cojeando a mí mismo armar de nuevo,
no se me ocurrió la simple epitafio que, cuando no estoy, tengo la intención de tener
inscrito en la lápida.
Fue esta: "Era un hombre que actuaba de los mejores motivos.
Hay nace uno cada minuto. "
>