Tip:
Highlight text to annotate it
X
La rueda de la historia comenzó a andar de nuevo el día 7 de septiembre de 1979.
Es la historia de una lucha antigua: la lucha por la tierra en Brasil.
Desde 1964 nadie tenía coraje para desafiar el poder de los militares.
Por debajo de todo, la vida latía y latía fuerte.
Y la historia volvió nuevamente.
Yo tengo 74 años y nunca tuve tierra...
Nosotros queremos tierra, porque cuatro tengo hijos...
... y esos cuatro hijos precisan de tierra.
Desde 1978 ando de aquí para allá por la carretera...
... pasando dificultades.
Yo tengo 4 hijos, tengo 35 años de edad...
... y nunca había pasado un sufrimiento igual al de estos años.
Y celebrar los 25 años en este lugar es un encuentro con la historia del movimiento...
... porque este lugar, esta región hace parte de las primeras ocupaciones...
... hace parte de los primeros grandes campamentos, de las grandes luchas...
... que el MST acometió en el inicio de su fundación.
Que se expandió por todo Brasil, y hoy nosotros estamos organizados...
... en 24 estados de la Federación.
Entonces tiene esa simbología muy fuerte...
... para nuestra militancia, para parte de ella porque son muchos...
Y esa es una conquista también de los 25 años...
... estar aquí en este lugar conmemorando los 25 años.
Es un encuentro con nuestra historia hacer este encuentro aquí en esta región.
Es una gran conquista, primero política,
... de mantenimiento histórico de una organización campesina, la 1era de Brasil...
... que consigue sobrevivir a la represión y al latifundio.
Segundo, por las conquistas importantes que son, la lucha inmediata...
... que son los intereses de los campesinos.
Que la mayoría de nuestros asentados mejoraron el modo de vida.
Encontraron en los asentamientos, en la conquista de la tierra...
... soluciones que fuera de eso nunca alcanzarían.
Y en 3er lugar la dignidad humana, porque el ser humano...
... que nosotros encontramos al principio de la lucha...
... se transformó ahora en un ser digno, en un ser que tiene autoestima...
... que tiene voluntad de vivir y participa del proceso político de transforación del país.
Un movimiento que surgió, que tiene su origen en esa gran ocupación de tierra...
... que fue aquí en la Hacienda Annoni,
Pero mas que nunca es importantísimo después de 25 años retornar aquí.
Por 2 motivos: primero el reconocimiento a esa importancia histórica...
...que fue la ocupación de Annoni.
La lucha por la reforma agraria sirvió también para el surgimiento del movimiento.
Un segundo aspecto es que nosotros , después de 25 años podemos realizar nuestro encuentro...
... en un espacio que fue construido fruto de la lucha que nosotros construimos...
... para demostrar a nuestra militancia y también a la sociedad y al mundo...
... que la reforma agraria es legítima, porque después de 25 años aquí estamos...
... acogidos en un asentamiento, alimentándonos con productos de esta tierra...
... siendo amparados por las estructuras de esta tierra.
Porque había también en el pasado mucha desconfianza, muchas valoraciones negativas...
Los Sin Tierra ya no eran una clase social...
... que no tenían interés en hacer una lucha mas ofensiva...
Y nosotros insistimos, insistimos y acertamos.
En el sentido de que es posible para el ser humano mejorar sus condiciones de vida,
... pero también mejorar la conciencia
La lucha de clases cada vez se torna mas internacional.
Los proyectos tienen un alcance nacional e internacional.
Hay momentos de acenso, en los que las masas, las clases se agrupan...
... y buscan transformaciones mayores.
... y eso valió la pena, porque nuestra militancia es fruto también de ese trabajo.
Es originario de ese pueblo, de esa categoría abandonada...
... y explotada por el capital hasta las últimas consecuencias.
Que decide organizarse y a partir de ahí entonces busca la solución...
... que viene a resolver esos problemas concretos.
Entonces nosotros tenemos una militancia que sabe producir, que sabe educar...
Que sabe organizar las luchas y que sabe también pensar en el futuro.
Y eso para nosoros es la mayor conquista, y para la revolución brasiileña es una gran contribución.
Atención: compañero Luisinho, acercarse a la chabola de la comunicación.
Entonces compañero Luisinho, acercarse a la chabola de la comunicación ahora compañero.
Este campamento está formado por tres antiguos campamentos...
... que fueron desalojados violentamente por la Brigada.
El Gobierno Federal y el Gobierno del Estado, junto al Ministerio Público...
... intentaron destruir el movimiento.
Para ellos era quebrar la espina dorsal del Movimiento Sin Tierra.
Nosotros hemos conseguido montar una estructura básica...
... para las familias que tienen su vivienda aquí.
Para organizar a las famiias para ir a conquistar la tierra.
Hay familias aquí que llevan 4-5 años acampadas.
...y que están esperando la respuesta del Gobierno.
Entonces para las familias acampadas en este campamento...
...y que estos días estamos conmemorando los 25 años del Movimiento Sin Tierra...
...para ellos significa que nosotros todavía somos fuertes.
Que somos una organización que se organiza;
Que organiza a las familias que no tienen tierra...
...que están en los suburbios de las ciudades...
Pequeños agricultores que también perdieron sus tierras...
...y que hoy están aquí.
Eso demuestra que (el MST) es un movimiento que es necesario en Brasil...
...por las injusticias que están aconteciendo...
...tenemos un número muy grande de personas que están pasando hambre y el gobierno no hace nada.
Es un proceso muy articulado donde se combina represión del estado...
...articulado con los instrumentos de la justicia...
...y con los grandes grupos económicos que aquí están.
Entendemos que esos grupos, esos modelos que están ahí...
...no consiguen convivir con las contradicciones.
Y ellos utilizan varios métodos para poderse mantener:
El primero el proceso de cooptación.
Distribuyen material escolar, financian campañas electorales...
...financian equipos de fútbol, crean una relación para cooptar a las personas.
Las organizaciones que no se adapten a ese modelo...
...esas deberán ser reprimidas.
Creemos que el proceso de represión que estamos viviendo...
...en todo Brasil pero con mucha intensidad aquí en Río Grande do Sul...
...es fruto de esa articulación, porque aquellos que se levantan y cuestionan esos modelos...
...esa forma en que la sociedad está organizada, deben ser reprimidos...
...para no servir de ejemplo a los que creen en construir...
... una sociedad mas justa e igualitaria.
Anteriormente estuve acampado en la Hacienda Tagliari...
...pero fuimos desalojados de allí, eso fue hace 3 años.
...y después ocupamos la hacienda Guerra.
Mi objetivo es claro: es un lote de tierra, y estoy luchando por conseguirlo.
La gente tiene varias luchas, muchas luchas.
El movimiento está de enhorabuena porque ya asentó a mucha gente.
Tenemos muchos compañeros asentados y eso es gracias a la organización del Movimiento MST...
...que viene luchando por los pobres.
Porque la gente sabe que hay otros proyectos como el "Banco de Tierra"...
...en el que los pobres pueden suscribirse para comprar un lote de tierra...
Pero luego tienen que pagarlo, con mucha dificultad, y hoy la cosa no está fácil.
Dicen que esa lucha por la reforma agraria será una lucha larga...
Entonces cada estado también está presente aquí por sus martires...
Las personas que se dedicaron a la lucha por la reforma agraria...
... y que perdieron la vida en esa lucha.
Y recordar el compromiso de todos nosotros de dedicar nuestra vida...
... por esa causa de la transformación de la sociedad brasileña.
Después nosotros vamos a plantar un árbol, apetición de la comunidad.
El MST, dentro del contexto histórico de país...
Nuestra lucha, en la primera fase del movimiento, la lucha por la tierra...
y por la reforma agraria en el Brasil era esencialmente contra el latifundio.
El latifundio que concentra tierra, que tiene trabajo esclavo, que depreda el medio ambiente...
Os sea, era aquel latifundio atrasado, arcaico...
... que concentra poder económico, político y cultural.
Y en los últimos años, en especial en la última década...
... y ésta que nosotros estamos viviendo, nosotros la llamamos...
... de una modernización del campo brasileño principalmente a través del agronegocio.
Que fue la unión de ese sector atrasado del latifundio brasileño...
... con las empresas más modernas...
Con las empresas que quieren sobre todo privatizar los bienes naturales de Brasil:
Sea tierra, agua, minerales, la biodiversidad...
La clase trabajadora brasileña tenía un esperanza muy grande de que...
... el gobierno de Lula pudiese realizar de hecho un proceso de reforma agraria en el país.
Implementar un proceso de desapropiación y expropiación de los latifundios improductivos.
en ese proceso de modernización del agronegocio...
... el gobierno brasileño optó por el agronegocio.
Dejó la reforma agraria y la agricultura familiar campesina...
... que son responsables del 80% de los alimetos de este país...
... en detrimento de ese programa.
No ha instalado en el país un proceso de reforma agraria de hecho...
... que sea amplio, masivo, democrático, que democratize la tierra...
... los medios de producción, la renta, la riqueza...
... y haga con ese proceso otro modelo de desarrollo.
Ahora estamos viviendo un nuevo momento:
Pasamos muchos años luchando contra el latifundio...
Porque pensábamos y creemos que el latifundio...
... es la causa principal de la pobreza y la desigualdad en el medio rural.
Y ese modelo tecnológico del monocultivo y los agrotóxicos...
... produce profundas alteraciones en el medio ambiente.