Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Connor, el desayuno está listo
- Buenos días mamá - Buenos días - Hola papá
Señor, gracias por tus continuas provisiones en esta familia
Gracias por las manos que utilizaste para crear esta comida que estamos a punto de comer
Estaremos siempre agradecidos por las cosas que nos das.Amén - Amén
-Así que, ¿Cuáles son tus planes para hoy?
- No mucho, sólo el colegio
- ¿Vas a estudiar la Biblia después?.¿verdad?
- No lo sé. No creo que pueda.
Tengo que ayudar con esto del baile del colegio después.
- ¿Qué baile?
- El baile de graduación.
- ¿No sabía que estabas ayudando a planear el baile?
- No lo estaba, pero Alex me pidió que ayudara, Así que...
- Alex...
Le puedes decir que estas ocupado esta tarde. Vas a estudiar la Biblia.
- Papá.... - No!
- Jim...
- No me gusta que quedes con él. Ya lo sabes.
- Ya le he prometido, Así que...
- No me importa. He dicho que no!
- ¿Por qué siempre haces esto?
- El es homosexual!
- Él es un cristiano. Él es como nosotros.
- Ningún homosexual es cristiano o seguidor de Dios, para el caso
- Mamá...
- He dicho que no!
Siempre está tratando de meterte en las cosas equivocadas
- Son niños, Jim...
- Depende de nosotros decidir lo que se les permite hacer.
Alex está hundiéndose y se trata de llevar a Connor con él y...
No voy a dejar que eso suceda!
No vas quedar después del colegio hoy. !En casa a las 3:30 !
- Me voy de aquí. Adiós mamá - Connor...
- Muy bien.Te hablo después. Adios
- Hola - Hola
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. No hemos hablado mucho últimamente...
- Sí, He estado un poco ocupado...
- Sí. Yo también. He estado planeando el baile y se ha tomado todo mi tiempo
- Estoy seguro de eso!
Tengo esos volantes que querías que te haga - Gracias
- !Guau!.Esto es arte.! - Gracias
- Me tengo que ir.
- La reunión está por comenzar. ¿Tú... tal vez quieras venir conmigo?
- Hoy no Alex. Prometí a esta chica ir almorzar con ella.
- Si se trata de no ser gay , está bien.
Es una alianza gay-hetero...ser heterosexual...
- Alex, te entiendo, ¿de acuerdo? te hablaré despues
- Hey...
- Vamos. Hazlo por mí...
Por favor...
- A todos los amigos, ya va empezar... - Lo siento....
Todos,este es Connor. Él nos ayudó con los volantes...
- Hey Connor, apreciamos tu ayuda.
Hemos oído hablar mucho de ti, encantado de conocerte
- Sí, no hay problema.
- Por lo tanto, estamos hablando de nuestra experiencia de salir del closet.
Entonces, ¿qué hay de nuevo contigo Matt?
- Bueno, Dije que le he revelado a mi padre la semana pasada y
Él no ha dicho mas que dos palabras para mí
Dejó este libro sobre mi cama y se llama...
"Los hombres que luchan con su identidad ***"
Ya saben, él no entiende que...
Él no va a cambiar lo que soy.
Soy gay y...
No voy a fingir que me gustan las chicas otra vez y...
hacer todas esas cosas porque...
Ya sabes, cuando lo hice me sentía viviendo una mentira.
- ¿Y tú qué Connor?
Esta es tu primera vez aquí.
¿Cuál es tu opinión sobre la homosexualidad?
- No lo sé. Fui criado cristiano, Ya saben,Bautista
Mi padre es un pastor,
Así que la religión,Siempre ha sido de gran inportancia ...
- ¿Qué pasa ahora,Jim?
Entonces, Has encontrado el papel para el baile del colegio, ¿y qué?
Él está involucrado en muchas cosas en el colegio.
Es algo que la mayoría de los padres le gustaría que sus hijos formen parte.
- Es la alianza gay-hetero en la que está participando.
Él no está planeandoel baile de graduación!
- Sabes Jim , tienes que dejar de acusarlo de haber hecho algo malo .
Él nos mintió . ¿Desde cuándo no es tan malo?
- Bueno, me doy cuenta de eso y tal vez Es por esta misma razón .
Ya sabes, actuando así no lograr que ustedes dos estén mas juntos.
Sólo lo empuja más lejos de ti , cada vez
Está desgarrando a nuestra familia . !
- ¿Sabes por qué lo hago ?. ¿Sabes lo de Alex? .
Y los he visto juntos, Alex y él,
He visto la forma en que actúan y no es normal
¿Llamas a esto normal ?
¿El hecho de que él está planeando un baile gay?
- Está bien, ¿qué es exactamente normal para ti , Jim ?
¿Estar puesto una camisa de vestir y corbata e ir después a la iglesia?
o ponerse un jersey y unos tacos para ir a jugar algún deporte ?
Ves , esa es tu idea de la normalidad Jim
para todos los demás!
- Eso es lo que los hombres hacen, Sarah !
¿Qué hacen los hombres ...?
.. tiene que demostrarte ... nada cambia .....
¿Que se supone que significa eso?
- Está Bien....
¿te acuerdas cuando Connor tenía nueve años?
y en el equipo de béisbol
y temporada tras temporada lo arrastrabas a firmar de nuevo
y él podía llorar y llorar y llorar
Pero, ¿qué hiciste Jim ?
Lo obligaste a jugar.
Así que , ¿qué vas a hacer ahora ?
¿Qué pasa si Connor no es el niño que querías?
¿Y si no se ajusta a tu idea
de lo que es el hijo perfecto?
Según ellos en la Biblia , ya sabes, es casi considerado un pecado.
Es la idea de que si eres gay, has sido tentado
y por el fuego de esa tentación
es sólo para satisfacer tu propia codicia .
Levítico 18, 22
y 20,13 dice:
" No yacerás con varón como con mujer
es una abominación"
- ¿Y qué dijeron tus padres cuando se lo dijiste?
- Él no es un homosexual, Sarah
- ¿Y si lo es ?
- Yo no voy a tener eso en mi casa o en la iglesia.
Él es un hijo de Dios . Así es como yo lo he criado .
- Independientemente de quién es o quién le gusta, él sigue siendo nuestro hijo.
Tú sabes, podrás ser capaz de obligarlo a jugar béisbol,
pero no puedes obligarlo a ser algo que no es!
- Así que Connor, ¿cómo ha mantenido esta idea
de aceptar Alex aun a sabiendas de que es gay?
La mayoría de los cristianos con tus antecedentes
Simplemente no serían tan toleranten y aceptarian como
tú pareces hacerlo con Alex
- Bueno, ya que han sido buenos amigos durante un tiempo
No creo que nada de lo que digan cambiaría eso, ¿verdad ?
Quiero decir, él vio la misma persona que era antes.
- ¡Sí, claro!
- Dios, mira este lugar.
La hierba tiene tanto tiempo desde que habíamos estado aquí
- Hemos estado bien.
- Fuera de lo que pasó ...
Sabes de lo que te dije ,
ya sabes, que me gustas ...
- Está bien
- No me parece bien.
Desde que te lo he dicho , has estado distante conmigo .
- ¿Qué otra cosa crees que iba a pasar Alex ?
Por supuesto que va a ser diferente.
- No lo sé.
Siempre he tratado de hacerlo todo
y pensé que era algo que debía decirte .
- ¿Qué pensaste que iba a romper nuestra amistad ?
- Sé que no eres feliz con tu vida
no se trata sólo de ti, Alex .
Gracias a Dios que no tienes que ir a través de [ ....... ] ahora .
Además has estado tan atrapado en esta mierda de la alianza gay-***
que rara vez llegué a verte más.
Quiero decir, ¿qué pasa si te consigues un novio ?
Ya sabes, que lindo...
Me molesta .
Ciertamente , he estado distante últimamente,
Tú sabes que sólo ha sido una alergia para mí ...
- ¿Qué quieres decir ?
- Es que creo que soy gay
- ¿Qué?
- ¿A quien mas se lo has dicho?
- A nadie .
Sólo tú.
- ¿Cómo lo sabes ?
- Porque ... Tú también me gustas .
He estado preocupado no voy a decirte para siempre , pero
.Connor , no tienes que explicar
- ¿Cómo voy a decirle a mis padres?
Mi padre me lo dirá todos los días lo mal que está .
- Pero si esto es lo que eres,
será perfecto !
Además , no importa lo que pase,
seguiremos siendo los mejores amigos.
Wow , vamos a bailar esta salida del closet
- Alex , vamos .....
Me encantaría , ya sabes, pero no puedo .
- Lo sé, lo entiendo ...
- Pero tengo algo para ti , aunque ...
- Oh , gracias. Eso es hermoso .. Gracias .
♫ | Tú y yo
♫ | ¿Sentiste los latidos de mi corazón
♫ | junto a los tuyos en esa escena?
♫ | Tú y yo
♫ | sólo tú y yo
♫ | ¿Y no es curioso cómo la vida da la vuelta a las tablas
♫ | en nuestro tiempo y no se puede rebobinar ?
♫ | Todas las cosas que se sentía tan ciertas,
♫ | Lo establecido en la linea,
♫ | Tú y yo
♫ | ¿Se sintió mi corazón latir junto al tuyo ..
- ¿Seguro que no quieres nada? - No, estoy bien , sólo vuelve
- ¿Por qué? No quieres extrañarme demasiado - Si.
- Son cinco cajas
- Hey , ¿no es el raro de nuestro colegio?
Por allí.
- Hey maricón . - ¡Déjame en paz !
- Veo que eres lindo pequeño maricón - ¿Qué quieres ?
- Cierra la boca
- ¿Te gusta eso?
- Vamos
- ¿Qué vas a hacer al respecto?
- Alguien viene Duke !
- Alex...¿Que demonios pasa?
- ¿Quién eres tú? ¿su jodido novio ?
- ¿Y qué si lo soy?
- Vamos Duke ! - Maricones !
- ¿Estás bien ? ¿Qué ha pasado ? - No lo sé
- ¿Hola?
- ¿Qué pasó?
- ¿Está bien ?
- ¿Qué está pasando ?
- Entonces, ¿me puede decir exactamente lo que pasó ?
- Él sólo vino a ayudarme
- ¿Qué más?
- Connor , ¿qué estás haciendo aquí ? ¿Qué ha pasado ?
- No fue nada. Sólo algunos chicos querían pelear. No fue gran cosa ..
- Connor , ¿estás bien ?
- Connor , ya sabes lo que te hizo esto , ¿verdad?
Es porque tú estabas con Alex . Te dije que esto iba a pasar.
- ¿Papá puedes parar?
- No Connor, escúchame .
Eres mejor que esto. Te he criado mejor que esto.
- ¡No! Me gusta Alex .
- No, no lo haces. - Sí , sí , lo hago
- Connor escúchame. No te gusta.
Tú estás confundido , estás luchando contigo mismo . Sólo necesitas ayuda .
- Papá , no estoy luchando con esto por más tiempo .
Eso es todo, esto es lo que soy.
con quién estoy luchando es con ustedes tratando de entender eso.
- Esto no tiene nada que ver contigo .
- Puedes culpar a quien quieras , pero esto no es culpa de Alex .
- Tal vez por una vez puedes dejar de escuchar lo que dice la Biblia
o lo que tus amigos en la iglesia están diciendo
y empezar a escuchar a tu corazón
porque, tal vez , un día encontrarás algunas respuestas.
♫ | Mamá y papá ...
- Connor...
♫ | No te preocupes por tu hijo,
♫ | Voy a estar bien,
♫ | Voy a tomar estos días uno a uno
- Te debo eso . - ¿Qué?
Has sido valiente allí.
- Creo que te debo un baile - ¿Sí?
♫ | Al final del día, todo lo que tenemos es...
♫ | quiénes somos.
♫ | Por ahora
♫ | Yo elegí la vida que vivo
♫ | Y por ahora voy a optar por tomar mis éxitos
♫ | Porque al final del día todo lo que tenemos es
♫ | who we are (quienes somos)
Subtitulos por GMS (ganimedes) Música : Ryan Calhoun