Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI
Se tomó, por supuesto, más de ese pasaje de colocarnos juntos en presencia de
lo que ahora tenía que vivir con lo que pudimos - mi responsabilidad terrible a las impresiones de la
orden tan claramente ejemplificado, y mi
el conocimiento del compañero, a partir de ahora - una consternación medio del conocimiento y medio
compasión - de que la responsabilidad.
No había sido, esta tarde, después de la revelación me dejó, durante una hora, por lo que
próstata - se había producido, para cualquiera de nosotros, sin la asistencia de cualquier servicio, sino un
pequeño servicio de lágrimas y de votos, de
oraciones y promesas, la culminación de la serie de desafíos comunes y las promesas
que había en seguida se produjo en nuestra retirada, junto al aula y
encerrarnos allí para tener todo a cabo.
El resultado de nuestro todo lo que era simplemente para reducir nuestra situación a la última
el rigor de sus elementos.
Ella se había visto nada, ni la sombra de una sombra, y nadie en la casa
pero la institutriz se encontraba en difícil situación de la institutriz, sin embargo, ella aceptó sin directamente
poner en duda la cordura de la verdad como me lo dio
a ella, y acabó por enseñarme, por este motivo, una ternura awestricken, un
expresión del sentido de mi privilegio más que cuestionable, de la cual el mismo
la respiración se ha mantenido conmigo como el de la más dulce de las organizaciones benéficas humanos.
Lo que se estableció entre nosotros, en consecuencia, esa noche, fue que se pensó que se
soportar las cosas juntos, y yo ni siquiera estaba seguro de que, a pesar de su exención,
Fue ella quien tuvo la mejor de la carga.
Sabía que a esta hora, creo yo, tan bien como yo sabía que más tarde, lo que era capaz de cumplir
para albergar a mis alumnos, pero me tomó algún tiempo para estar totalmente seguro de lo que mi honesta
aliado estaba preparado para mantener un acuerdo con un contrato tan comprometedor.
Me extraña bastante la compañía - es tan raro como la compañía que he recibido, pero a medida que traza
más de lo que hemos pasado yo veo la cantidad de puntos en común que debemos tener en el
idea de que, por fortuna, nosotros podríamos constante.
Era la idea, el segundo movimiento, que me llevó hacia fuera, por así decirlo, de la
cámara interior de mi temor.
Que podría tomar el aire en la corte, por lo menos, y no la señora Grose podía conmigo.
Perfectamente puedo recordar ahora la fuerza de manera particular me llegó antes de que nos separamos
por la noche.
Nos habíamos ido una y otra vez todas las características de lo que había visto.
"Él estaba buscando a alguien más, usted dice - una persona que no era usted?"
"Buscaba al pequeño Miles."
Una portentosa claridad ahora se apoderó de mí. "Es que él estaba buscando."
"Pero, ¿cómo lo sabes?" "Lo sé, lo sé, lo sé!"
Mi exaltación creció.
"¿Y sabes, querida!" Ella no lo negó, pero requiere yo, yo
sentido, ni siquiera tanto como decir que. Volvió en un momento, en todo caso: "¿Qué
si Él lo ve? "
"Miles pequeño? Eso es lo que quiere! "
Ella parecía inmensamente miedo otra vez. "El hijo?"
"Dios nos libre!
El hombre. Él quiere que a su juicio ".
Que la fuerza era un concepto horrible y, sin embargo, de algún modo, podía mantener a raya;
que, además, como nos quedamos allí, fue lo que sucedió en la práctica de pruebas.
Tuve una absoluta certeza de que tengo que ver de nuevo lo que ya había visto, pero
algo dentro de mí, dijo que al ofrecer mi valentía como el único sujeto de tal
experiencia, mediante la aceptación, por invitación, por
la superación de todo, me debe servir como una víctima expiatoria y proteger la tranquilidad
de mis compañeros. Los niños, en especial, que por lo tanto debe
cerca sobre y guardar absolutamente.
Recuerdo una de las últimas cosas que dijo esa noche a la señora Grose.
"Se me parece que mis alumnos nunca ha mencionado -"
Ella me miró más duro que se detuvo pensativo.
"Su haber estado aquí y el tiempo que estuvieron con él?"
"El tiempo que estuvieron con él, y su nombre, su presencia, su historia, de ninguna manera."
"Oh, la señorita no lo recuerda. Ella nunca había oído ni sabía ".
"Las circunstancias de su muerte?"
Pensé con cierta intensidad. "Tal vez no.
Pero Miles recordaría - Miles sabría ".
"Ah, no lo intente!" Se separó de la señora Grose.
Le devolvió la mirada que me había dado. "No tengan miedo."
Yo seguía pensando. "Es bastante extraño."
"El hecho de que nunca ha hablado de él?"
"Nunca por la más mínima alusión. Y usted me dice que eran "grandes amigos"?
"Oh, no era él!", Declaró la señora Grose con énfasis.
"Fue propia fantasía de Quint.
Para jugar con él, quiero decir - para mimarlo "Se detuvo un momento y luego añadió:" Quint.
era demasiado libre ".
Esto me dio, directamente desde mi visión de la cara - una cara - una enfermedad repentina
de disgusto. "Demasiado libre con mi hijo?"
"Demasiado libre con todo el mundo!"
Me abstuve, por el momento, para analizar esta descripción de la reflexión
que una parte de los que se aplica a varios de los miembros de la familia, de la media docena
sirvientas y los hombres que estaban de nuestra pequeña colonia.
Pero había de todo, para nuestra aprehensión, en el hecho afortunado de que no
discomfortable leyenda, sin perturbación de pinches de cocina, había siempre, dentro de la memoria de nadie
unido al tipo antiguo lugar.
No tenía ni nombre ni mala mala fama, y la señora Grose, la mayoría al parecer, sólo deseaban
aferrarse a mí y al terremoto en silencio. Incluso me puso, lo último de todos,
de la prueba.
Fue cuando, a medianoche, ella tenía su mano en la puerta de cada establecimiento para despedirse.
"Lo tengo desde entonces - porque es de gran importancia - que era definitiva y
ciertamente malo? "
"Oh, no es cierto. Yo lo sabía - pero el maestro no ".
"Y nunca le has dicho?" "Bueno, no como un cuento de soporte - que
odiaba las quejas.
Estaba muy corta con nada por el estilo, y si las personas estaban bien con él -
"" Él no se ***ó con más? "
Este cuadrado bastante bien con mis impresiones de él: no era un problema-
amoroso caballero, ni lo muy particular tal vez algunas de las empresas se mantuvo.
De todos modos, me apretó mi interlocutora.
"Yo te prometo que lo habría dicho!" Sentía que mi discriminación.
"Me atrevo a decir que estaba equivocado. Pero, en realidad, tenía miedo. "
"¿Miedo de qué?"
"De las cosas que el hombre podía hacer. Quint era tan inteligente - que era tan profunda ".
Tomé esta en aún más, probablemente, me presenté.
"No tenía miedo de algo más?
No de sus efectos - "" ¿Su efecto ", repitió con una cara de
angustia y de espera, mientras yo vacilaba. "El inocente vive muy poco.
Estaban a su cargo. "
"No, no estaban en la mía!" Rotundamente que ella y volvió angustiosamente.
"El maestro creía en él y lo puso aquí porque se suponía no estar bien
y el aire del campo tan bueno para él.
Por lo que tenía que decir todo. Si "- me dejó lo tiene -" ni siquiera sobre
ELLOS "" Ellos - la criatura ".
Tuve que sofocar una especie de aullido.
"Y se podría soportarlo!" "No.
I couldn't - y ahora no puedo "y la pobre mujer rompió a llorar!.
Un rígido control, desde el día siguiente, fue, como ya he dicho, para seguir, sin embargo, cuán a menudo
y con qué pasión, por una semana, volvimos juntos para el tema!
Por mucho que nos habían hablado de que la noche del domingo, estaba yo, en horas de la tarde inmediata
en especial - para que se puede imaginar si dormí - sigue obsesionado con la sombra de
algo que no me había dicho.
Yo me había retenido nada, pero no había una palabra la señora Grose había retenido.
Estaba seguro, además, por la mañana, que no se trataba de un fallo de la franqueza, pero
porque en todas partes se temía.
Me parece que de hecho, en retrospectiva, que por la hora solar del día siguiente fue alta que había
leer sin descanso en el hecho de que tenemos ante nosotros casi todo el sentido de que iban a recibir
de las repeticiones posteriores y más crueles.
Lo que me dieron, sobre todo, era la siniestra figura del hombre que vive - los muertos
uno podría tener un tiempo - y de los meses que había pasado continuamente en Bly, que,
suman, hizo un tramo de formidable.
El límite de este tiempo el mal había llegado cuando, en los albores de una de invierno
mañana, Peter Quint fue encontrado por un trabajador va a trabajar temprano, piedra muerta en
el camino de la aldea: una catástrofe
explicó - por lo menos superficialmente - por una herida visible en la cabeza, una herida como
podría haber sido producido - y que, en la última prueba, ha sido - por un error fatal,
en la oscuridad y después de dejar al público
casa, en la ladera helada steepish, un camino equivocado por completo, en la parte inferior de la que
laicos.
La pendiente helada, el giro equivocado en la noche y en el licor, responsable de gran parte -
prácticamente, al final y después de la charla investigación e ilimitada, por
todo, pero no había sido materia de
su vida - pasajes extraños y los peligros, los trastornos de secreto, los vicios más
sospecha - que han representado mucho más.
Yo apenas sé cómo poner mi historia en palabras, que se una imagen creíble de
mi estado de ánimo, pero yo estaba en estos días, literalmente, capaz de encontrar una alegría en el
vuelos extraordinarios de heroísmo la ocasión lo exigía de mí.
Ahora me di cuenta de que había pedido para un servicio admirable y difícil, y hay
sería una grandeza de dejar que se ve-, ¡oh, en el barrio de la derecha - que podría
éxito donde muchos otros niña podría haber fallado.
Fue una gran ayuda para mí - Confieso que no me aplauden cuando miro hacia atrás - que
Vi a mi servicio tan fuerte y tan simple.
Yo estaba allí para proteger y defender las pequeñas criaturas del mundo la mayoría de los
duelo y el más amable, el atractivo de la impotencia que había convertido de repente
demasiado explícito, un dolor profundo y constante de su corazón comprometido propia.
Se nos cortó, en realidad, juntos, estamos unidos en nuestro peligro.
No tenían nada más que yo, y yo - bueno, yo los tenía.
Fue en definitiva una magnífica oportunidad. Esta oportunidad se me presentó en un
imagen rico material.
Yo era una pantalla - Yo estaba de pie delante de ellos. Cuanto más veía, menos lo harían.
Comencé a ver en un suspenso ahogado, una emoción disimulada de que podría
así, de haber continuado mucho tiempo, se han convertido en algo parecido a la locura.
Lo que me salvó, ya que ahora veo, es que se dirigió a otra cosa.
No duró como suspenso - que fue sustituido por pruebas terribles.
Pruebas, digo, sí - desde el momento en que realmente se espera.
Este momento de fecha de una hora por la tarde que se me ocurrió pasar en el terreno
con el menor de mis alumnos solos.
Hemos tenido en el interior Miles izquierda, en el cojín rojo de un asiento de la ventana de profundidad, se había
deseaba terminar un libro, y me ha complacido fomentar un propósito tan loable
un hombre joven cuyo único defecto era un exceso ocasional de los inquietos.
Su hermana, por el contrario, había estado alerta a salir, y di un paseo con su medio
una hora, buscando la sombra, el sol todavía estaba alto y el día cálido excepcional.
Yo estaba consciente de nuevo, con ella, ya que fuimos, de cómo, al igual que su hermano, ella se las - que
era lo encantador, tanto en niños - para mí y mucho menos sin que parezca que me cae
y que me acompañe sin que parezca que rodean.
Nunca fueron inoportunas y sin embargo nunca indiferente.
Me llamó la atención a todos ellos en realidad fueron a verlos divertirse inmensamente
sin mí: se trataba de un espectáculo que parecían preparar activamente y comprometidos que
me como un admirador activo.
Entré en un mundo de su invención - que no tuvo ocasión alguna para recurrir a
mina, de modo que mi tiempo se tomó sólo con el ser, para ellos, una persona notable o
Lo que el juego del momento requerido
y que no era más que, gracias a mi superior, mi sello exaltado, un feliz y muy
distinguida sinecura.
Me olvido de lo que fue en esta ocasión, sólo recuerdo que yo era
algo muy importante y muy tranquila y flora que estaba jugando muy duro.
Estábamos en la orilla del lago, y, como había comenzado últimamente la geografía, fue el lago
el Mar de Azof.
De pronto, en estas circunstancias, me di cuenta de que, en el otro lado del Mar de
Azof, tuvimos un espectador interesado.
La forma en que este conocimiento se reunieron en mí era la cosa más extraña del mundo - la
extraño, es decir, con la excepción del extraño mucho en la que rápidamente se fusionaron.
Me había sentado con un pedazo de trabajo - porque yo era una cosa u otra que pudiera sentarse - en
el banco de piedra que daba a la laguna, y en esta posición en la que comenzó a tomar
con certeza, pero sin dirigir
visión, la presencia, a distancia, de una tercera persona.
Los viejos árboles, los arbustos gruesos, hizo una gran sombra y agradable, pero todo fue
impregnado con el brillo de la caliente, siendo hora.
No había ninguna ambigüedad en nada, no lo que sea, al menos, en la convicción de que
de un momento a otro me encontré formando en cuanto a lo que debe ver directamente
antes que yo y otro lado del lago, como consecuencia de criar a mis ojos.
Que se adjunta en este momento a la costura en la que estaba comprometido, y puedo
sentir una vez más, el espasmo de mi esfuerzo para no moverlos hasta que así lo han estabilizado
a mí mismo como para ser capaz de hacer en mi mente qué hacer.
No había un objeto extraño a la vista - una figura cuyo derecho de la presencia de Al instante,
apasionadamente cuestionada.
Recuerdo perfectamente que incluye más de las posibilidades, recordándome a mí mismo que
nada era más natural, por ejemplo, la aparición de uno de los hombres sobre
el lugar, o incluso de un mensajero, un
cartero, o un niño de mercader, de la aldea.
Este recordatorio tuvo tan poco efecto en mi certeza práctica que yo era consciente -
aún incluso sin mirar - de su haber en el carácter y la actitud de nuestros
visitante.
Nada era más natural que estas cosas deben ser las otras cosas que
absolutamente no.
De la identidad positiva de la aparición yo me aseguro tan pronto como el pequeño
reloj de mi valor se ha marcado la segunda a la derecha, por su parte, con un esfuerzo
que ya estaba lo suficientemente aguda, que
transferido directamente a los ojos la pequeña Flora, quien, por el momento, estaba a unos diez
metros de distancia.
Mi corazón se había detenido por un instante con la maravilla y el terror de la cuestión
si ella también se ve, y yo contuve la respiración mientras esperaba por lo que un grito de
ella, lo que alguna señal repentina inocentes ya sea de intereses o de alarma, me decía.
Esperé, pero no salió nada, y luego, en primer lugar - y hay algo más
grave en esto, creo, que en todo lo que tienen que relacionarse - I fue determinada por un sentido
que, dentro de un minuto, todos los sonidos de su
habían abandonado, y, en el segundo, por la circunstancia de que, también dentro de la
minutos, tuvo, en su juego, le dio la espalda al agua.
Esta fue su actitud cuando al fin la miró - miró con los confirmados
convicción de que aún estábamos juntos en la notificación personal directa.
Había cogido una pequeña pieza plana de madera, que pasó a tener en él un poco
agujero que había sugerido a ella, evidentemente, la idea de quedarse en otro fragmento
que podrían figurar como un mástil y hacer la cosa un barco.
Este bocado en segundo lugar, como yo la miraba, ella era muy marcada y tratando de atención
para apretar en su lugar.
Mi temor de lo que estaba haciendo sostenida mí para que después de unos segundos me
sentí que estaba listo para más. Entonces cambió de nuevo mis ojos - me enfrenté a lo que
Tuve que enfrentar.