Tip:
Highlight text to annotate it
X
La ciudad de Teftanaz llora silenciosamente,
y los intentos de recuperar un poco de tranquilidad perdida por los misiles y proyectiles.
Como los ciudadanos de Teftanaz, pagaron un precio muy alto por sus almas y propiedades.
Entre ellas, está la familia Gazal
Que era conocida por su oposición al régimen desde los años ochenta del siglo pasado
De acuerdo a los habitantes de la ciudad,
el régimen tomó represalias contra la familia
porque es grande, rica y honesta
y debido a su rol en los años ochenta del siglo pasado
Es raro no encontrar personas de la familia Gazal
porque representaban a dos terceras partes de la ciudad
pero todos se fueron a sus casas.
En el cementerio de la ciudad, una señora llorando se acerca
y ora por ellos.
Estas tumbas son casa de los cuerpos de Gazal.
Mohammad Gazal, Mahmoud Gazal y Mustapha Gazal.
Estoy orgullosa de ellos, qué quieres que te diga
dijo, se han ido, que Dios les conceda su Misericordia.
Aquí, cerca de nueve casas fueron destruídas casi en su totalidad
Algunas están completamente destruídas.
Esta es una de ésas casas, pertenece al mártir Mounzer Gazal.
Y esta otra casa es del mártir Mohammad Gazal.
En cuanto a Haj Mohammad Gazal
Su casa fue quemada y se fué
después de haber perdido a 13 miembros de su familia.
Esto es lo que los activistas llamaron más tarde, « La masacre de Teftanaz ».
¿Triste ? No estoy triste
Ellos se fueron con dignidad, gracias a Dios.
Partieron con diginad.
Ellos partieron jóvenes, llenos de orgullo, dignidad y nobleza, gracias a Dios.
Mahmoud, Ibrahim, Safwan y Mohammad y otros
Todos murieron el mismo día.
¿Qué tienen sus padres?
mucho dolor, y las intensas lágrimas.
En Abril del año pasado
las fuerzas del régimen atacaron la ciudad de Teftanaz.
Los habitantes nos dijeron
que las ejecuciones extrajudiciales tuvieron lugar en este día
y que hubo muchas víctimas
más de 40 jóvenes de esta familia
fueron enterrados en la misma tumba.
Adham abou Houssam, al-Jazeera.
Ciudad de Teftanaz, suburbio de Idlib