Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 13. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD - cont.
El funeral fue organizado para el día inmediatamente posterior, de manera que Lucy y su madre
podría ser enterrados juntos.
Asistí a todas las formalidades horrible, y demostró la funeraria urbana que su
el personal fue angustiado, o bendecidos, con algo de su propia suavidad obsequiosa.
Hasta la mujer que llevó a cabo las oficinas de una duración de entre los muertos me comentó, en un
confidencial, el hermano de profesionales forma, cuando ella había salido de la muerte
cámara,
"Ella hace un cadáver muy bonito, señor. Es todo un privilegio de asistir a ella.
No es exagerado decir que va a hacer honor a nuestro establecimiento! "
Me di cuenta de que nunca Van Helsing mantenerse lejos.
Esto fue posible desde el estado de desorden de las cosas en el hogar.
No había parientes a mano, y como Arthur tenía que volver al día siguiente a
asistir al funeral de su padre, no fue posible notificar a ninguna persona que debe tener
sido ordenado.
En estas circunstancias, Van Helsing y yo la tomé en nosotros mismos para examinar los documentos,
etc Insistió en mirar por encima los papeles de Lucy
sí mismo.
Le pregunté por qué, pues temía que, siendo extranjero, podría no ser muy consciente
Inglés de los requisitos legales, por lo que podría hacer en la ignorancia algunos problemas innecesarios.
Él me respondió: "Yo sé, lo sé.
Te olvidas de que soy un abogado, así como un médico.
Pero esto no es del todo de la ley. Usted sabía que, cuando se evitó la
juez de instrucción.
Tengo más de lo que debe evitar. Puede haber más documentos como este. "
Mientras hablaba, sacó de su libro de bolsillo el memorando que había estado en Lucy
de mama, y que ella había roto mientras dormía.
"Cuando se encuentra algo por el abogado que es de finales de los años la señora Westenra, selle todos los
sus papeles, y escribir esta noche.
Para mí, veo aquí en la habitación y en la antigua habitación de la señorita Lucy toda la noche, y yo
mi búsqueda de lo que puede ser. No está bien que sus pensamientos van muy
en manos de extraños. "
Yo seguí con mi parte del trabajo, y en otra media hora había encontrado el nombre y la
dirección del abogado de la señora Westenra y le había escrito.
Todos los trabajos de la pobre señora estaba en orden.
Instrucciones específicas en relación con el lugar del entierro se les dio.
Yo no había sellado la carta, cuando, para mi sorpresa, Van Helsing entró en la habitación,
diciendo:
"¿Puedo ayudarte amigo John? Yo soy libre, y si se me permite, mi servicio es
que. "" ¿Tienes lo que busca? "
Le pregunté.
A lo que respondió: "Yo no buscaba nada concreto.
Yo sólo esperaba encontrar, y parece que tengo, todo lo que había, sólo algunas letras y unos pocos
memorandos, y un nuevo diario comenzado.
Pero los tengo aquí, y nosotros por el momento no dicen nada de ellos.
Voy a ver que la noche de mañana muchacho pobre, y, con su aprobación, utilizaré algunos. "
Cuando había terminado la obra en la mano, me dijo, "Y ahora, amigo John, creo que
es posible que a la cama. Queremos dormir, tanto usted como yo, y el resto de
recuperarse.
Mañana tendremos mucho que hacer, pero para la noche no hay necesidad de nosotros.
¡Ay! "Antes de que nos fuimos a mirar a los pobres
Lucy.
El empresario de pompas fúnebres había hecho bien su trabajo sin duda, para la sala se convirtió en un pequeño
capilla ardiente.
No era un desierto de hermosas flores blancas, y la muerte se hizo tan poco
repulsivo como podría ser. El final de la mortaja se colocó en
la cara.
Cuando el profesor se inclinó y le dio la vuelta con cuidado, los dos empezamos a la belleza
antes que nosotros. Las velas de cera de altura que muestra un número suficiente de
luz para que tenga en cuenta también.
Todos belleza de Lucy había regresado a ella en la muerte, y las horas que había pasado
en lugar de dejar huellas de "la decadencia de los dedos modesto, pero había restaurado la
belleza de la vida, hasta que positivamente no podía
creer lo que veía que yo estaba buscando a un cadáver.
El profesor miró severamente grave. No la había amado como yo, y no
no había necesidad de lágrimas en los ojos.
Él me dijo: "Permanece hasta que yo vuelva", y salió de la habitación.
Volvió con un puñado de ajo silvestre de la caja de espera en la sala, pero que
no había sido abierta, y colocó las flores entre los demás en y alrededor de la cama.
Luego tomó del cuello, dentro de su cuello, un crucifijo de oro, y se coloca
sobre la boca. Él restauró la hoja en su lugar, y
llegó lejos.
Me estaba desvistiendo en mi propio cuarto, cuando, con un toque premonitorio en la puerta, entró,
y en seguida comenzó a hablar. "Mañana quiero que me traiga, antes de
noche, un grupo de post-mortem cuchillos ".
"Debemos hacer una autopsia?" Le pregunté.
"Sí y no. Quiero operar, pero no lo que usted piensa.
Déjame decirte ahora, pero ni una palabra a otra.
Quiero cortarle la cabeza y sacar el corazón.
¡Ah! Que un cirujano, y tan sorprendido!
Usted, a quien he visto sin temblar la mano o el corazón, hacer las operaciones de la vida y
la muerte que hacen los demás tiemblan.
Oh, pero no hay que olvidar, mi querido amigo John, que la amaba, y no he
olvidado por soy yo el que debe operar, y no hay que ayudar.
Me gustaría hacer esta noche, pero por Arthur no debe.
Él estará libre después de mañana al funeral de su padre, y él va a querer verla,
verlo.
Entonces, cuando ella se ataúd listo para el día siguiente, usted y yo vendré cuando todos
sueño.
Vamos a desenroscar la tapa del ataúd, y lo hará en nuestra operación, y reemplace todo, por lo que
que no sé, sino que nosotros solos. "" Pero ¿por qué hacerlo en absoluto?
La niña está muerta.
¿Por qué mutilar su cuerpo sin necesidad de los pobres? Y si no hay necesidad de un post-
mortem y nada que ganar con ello, no es bueno para ella, para nosotros, a la ciencia, para la salud humana
conocimiento, ¿por qué hacerlo?
Sin esa es monstruoso ".
Por toda respuesta, él puso su mano sobre mi hombro, y dijo, con infinita ternura: "Amigo
John, me compadezco de tu corazón sangrante pobres, y te amo más porque lo hace
sangrar.
Si yo pudiera, tomaría sobre mí la carga que lleven.
Pero hay cosas que no sé, pero que se sabe, y me los bendiga a
saber, aunque no son cosas agradables.
John, hijo mío, tú has sido mi amigo durante muchos años ahora, y sin embargo, ¿alguna vez me conocen a
hacer nada sin una buena causa? Puedo errar, pero yo soy hombre, pero creo que en
todo lo que hago.
Si no fuera por estas causas que usted envíe para mí un gran problema cuando el vino?
¡Sí!
¿No te sorprende, más aún, horrorizado, cuando yo no dejaría que Arthur besar a su amor, aunque
que se estaba muriendo, y le arrebató lo llevaron por toda mi fuerza?
¡Sí!
Y sin embargo, hemos visto cómo me dio las gracias, con los ojos morir tan bella, su voz,
también, tan débil, y que besar a mi vieja mano áspera y me bendiga?
¡Sí!
Y no me oyó que juré a su promesa, de modo que cerró los ojos agradecidos?
¡Sí! "Bueno, tengo una buena razón para todo lo que ahora
quiere hacer.
Usted tiene muchos años confía en mí. Usted tiene créanme últimas semanas, cuando hay
que cosas tan extrañas que pueda tener lugar a dudas también.
Créeme todavía un poco, amigo John.
Si la confianza no yo, entonces debo decir lo que pienso, y que tal vez no sea así.
Y si yo trabajo, como trabajo yo, no importa la confianza o no confianza, sin mi amigo de confianza
en mí, yo trabajo con el corazón pesado y se siente oh tan sola cuando quiero toda la ayuda y el valor
que puede ser! "
Se detuvo un momento y continuó con solemnidad: "Amigo Juan, no son extraños y
terribles días antes que nosotros. No seamos dos, sino uno, por lo que trabajamos
a buen término.
¿Es que no tienen fe en mí? "Tomé su mano, y le prometió.
Mantuve la puerta abierta mientras se alejaba, y lo vio alejarse a su habitación y cerrar la
puerta.
Al ponerme de pie sin moverse, vi a una de las sirvientas pasar silenciosamente a lo largo del pasaje, que
estaba de espaldas a mí, así que no me vio, y entra en la habitación donde yacía Lucy.
La visión me ha tocado.
La devoción es tan rara, y estamos muy agradecidos a los que se muestran sin respuesta a los que
el amor.
Aquí era una niña pobre que echaba a un lado los terrores que naturalmente se tenía de la muerte de
ir a ver solo por el féretro de la señora a quien amaba, para que la arcilla podría pobres
No se sienta solo hasta previstas para el descanso eterno.
Debo haber dormido larga y profundamente, ya que era pleno día cuando desperté Van Helsing
me al entrar en mi habitación. Se acercó a mi cama y me dijo: "Usted
no tiene problemas acerca de los cuchillos.
Nosotros no lo haremos. "" ¿Por qué no? "
Le pregunté. Por su solemnidad de la noche anterior había
me impresionó mucho.
"Porque", dijo con severidad: "ya es demasiado tarde o demasiado temprano.
Ver! "Aquí alzó el crucifijo de oro poco.
"Este fue robado en la noche".
"¿Cómo robado", le dije con asombro ", ya que lo tienes ahora?"
"Porque yo lo regrese de la miserable inútil que se lo robó, de la mujer que
robado a los muertos y los vivos.
Su castigo seguramente llegará, pero no a través de mí.
Ella no sabía todo lo que hizo, y por lo tanto sin saberlo, le robó solamente.
Ahora tenemos que esperar ".
Se fue de la palabra, dejándome con un nuevo misterio en que pensar, un nuevo rompecabezas para
resolver.
La mañana fue un momento triste, pero al mediodía llegó el abogado, el señor Marquand, de
Wholeman, hijos, Marquand y Lidderdale.
Él era muy genial y muy agradecidos de lo que había hecho, y se quitó las manos
todos los cuidados en los detalles.
Durante el almuerzo, nos dijo que la señora Westenra había hace algún tiempo se espera la muerte súbita
de su corazón, y había puesto sus asuntos en orden absoluto.
Nos informó que, con la excepción de una cierta propiedad implica de Lucy
padre, que ahora, a falta de la emisión directa, volvió a una rama distante de la
familia, toda la finca, real y
personal, se quedó absolutamente a Arthur Holmwood.
Cuando él nos había dicho lo mucho que pasó,
"Francamente, hicimos nuestro mejor esfuerzo para evitar que una disposición testamentaria, y señaló
ciertas contingencias que podrían dejar a su hija sea pobre o no tan libre como
se le debe de actuar con respecto a una alianza matrimonial.
De hecho, presionamos el asunto tan lejos que casi entró en colisión, porque
nos preguntó si estaban o no estaban preparados para llevar a cabo sus deseos.
Por supuesto, tenía entonces otra alternativa que aceptar.
Estábamos en lo cierto, en principio, y noventa y nueve veces de cada cien que tenemos que
demostrado, por la lógica de los acontecimientos, la exactitud de nuestro juicio.
"Francamente, sin embargo, debo admitir que en este caso, cualquier otra forma de disposición
habría hecho imposible la realización de sus deseos.
Por su predeceasing su hija esta última hubiera entrado en posesión de
la propiedad, y, aunque hubiese sólo sobrevivió a su madre por cinco minutos, su
propiedad que, en caso de que no hay voluntad,
y una voluntad era una imposibilidad práctica, en tal caso, han sido tratados en su
fallecimiento como en sucesión intestada.
En cuyo caso, lord Godalming, a pesar de tan querida amiga, no habría tenido ninguna reclamación en
el mundo.
Y los herederos, siendo a distancia, no es probable que abandonar sus justos derechos, para
razones sentimentales con respecto a un completo desconocido.
Le aseguro, mi Estimados señores, me alegro por el resultado, perfectamente se alegró. "
Era un buen hombre, pero su alegría en una parte pequeña, en la que se
oficialmente interesados, de tan gran tragedia, fue una lección en el
limitaciones de comprensión y simpatía.
No permaneció mucho tiempo, pero dijo que se vería más tarde en el día y ver al Señor
Godalming.
Su llegada, sin embargo, había un cierto confort para nosotros, ya que nos aseguró que
no debe tener miedo a la crítica hostil a cualquiera de nuestros actos.
Arthur se esperaba a las cinco, así que un poco antes de ese tiempo visitamos la
cámara de la muerte. Fue así que en verdad, por ahora, tanto
madre e hija estaba en ella.
El empresario de pompas fúnebres, fiel a su oficio, había hecho la mejor pantalla que podía de sus bienes, y
había un aire mortuorio sobre el lugar que bajó el ánimo a la vez.
Van Helsing ordenó la disposición anterior que deben ser respetados, y explicó que, como el Señor
Godalming se viene muy pronto, sería menos desgarrador para sus sentimientos para ver todos
lo que quedaba de su novia, completamente solo.
El empresario de pompas fúnebres parecía sorprendido por su propia estupidez y se esforzó para restaurar
las cosas a la condición en la que les dejó la noche anterior, de modo que cuando Arthur
vino tales impactos a sus sentimientos a medida que podría evitar se salvaron.
¡Pobre hombre! Buscó desesperadamente triste y roto.
Incluso su hombría incondicional parecía haberse encogido un poco bajo la presión de su
largamente experimentadas, las emociones.
Que tenía, sabía, ha sido muy genuina y devotamente unido a su padre, y
perderlo, y en ese momento, fue un duro golpe para él.
Con él me estaba caliente como siempre, y Van Helsing fue dulcemente cortés.
Pero yo no podía dejar de ver que había una restricción con él.
El profesor se dio cuenta demasiado, y me indicó que le traen de arriba.
Así lo hice, y lo dejó en la puerta de la habitación, mientras sentía que le gustaría ser muy
a solas con ella, pero él me tomó del brazo y me llevó, diciendo con voz ronca,
"Usted la quería demasiado, viejo amigo.
Ella me lo contó todo, y no había amigo tenía un lugar más cercano en su corazón que
que. No sé cómo darle las gracias por todo lo que
han hecho por ella.
No se me ocurre sin embargo ... "He aquí que de repente se vino abajo, y lanzó su
los brazos alrededor de mis hombros y puso su cabeza en mi pecho, llorando: "¡Oh, Jack!
Jack!
¿Qué debo hacer? Toda la vida parece haber desaparecido de mí todos a la
una vez, y no hay nada en el mundo para mí lo que vivir. "
Yo lo consoló lo mejor que podía.
En estos casos, los hombres no necesitan mucha expresión.
Un apretón de la mano, el endurecimiento de un brazo sobre el hombro, un sollozo al unísono, se
expresiones de simpatía querido al corazón de un hombre.
Me quedé quieto y en silencio hasta que sus sollozos se apagaron, y entonces me dijo en voz baja le respondió: "Venga
y la miró. "Juntos nos trasladamos a la cama, y yo
levantar el césped de su rostro.
Dios! Lo hermosa que era. Cada hora parecía ser su mejora
hermosura. Se asustó y me sorprendió un poco.
Y en cuanto a Arthur, él cayó a temblar, y finalmente fue sacudido con la duda en cuanto a
un escalofrío.
Por fin, después de una larga pausa, me dijo en un susurro: "Jack, que es realmente
muertos? "
Yo le aseguré con tristeza que no era así, y llegó a sugerir, porque yo sentía que tal
horrible duda no debe tener la vida por un momento más de lo que podría ayudar, que
a menudo sucedía que después de la muerte se enfrenta a
se suavizan y se resolvieron, incluso en su belleza juvenil, que se trataba de
especialmente cuando la muerte había sido precedida por cualquier sufrimiento agudo o prolongado.
Me parecía que hacer bastante lejos de cualquier duda, y después de arrodillarse junto al lecho de un
al mismo tiempo y mirando a su amor y tiempo, se fue.
Yo le dije que que debe ser despedida, ya que el ataúd tenía que estar preparado, por lo que continuó
espalda y le cogió la mano muerta en su y la besó, y se inclinó y la besó
frente.
El vino de distancia, con cariño mirando hacia atrás sobre su hombro a ella como llegó.
Lo dejé en la sala de dibujo, y le dijo a Van Helsing que se había despedido, por lo que
este último fue a la cocina a decir a los hombres de la funeraria para proceder a la
preparativos y de arruinar el ataúd.
Cuando salió de la habitación de nuevo le hablé de la pregunta de Arthur, y él respondió:
"No me sorprende. Hace un momento dudé de mí mismo por un momento! "
Todos cenaron juntos, y pude ver que el arte pobre estaba tratando de sacar lo mejor de
las cosas.
Van Helsing había estado en silencio todo el tiempo de la cena, pero cuando había encendido los cigarros que
dijo: "Señor ...", pero Arthur lo interrumpió. "No, no, eso no, por Dios!
Todavía no, en todo caso.
Perdóneme, señor. No era mi intención hablar ofensivamente.
Es sólo porque mi pérdida es muy reciente. "Respondió el profesor con mucha dulzura:" Yo
sólo se utiliza ese nombre porque estaba en duda.
No debe llamar a que "el señor" y he llegado a amarte, sí, mi querido muchacho, que te ame,
como Arthur. "Arthur cabo su mano y tomó el antiguo
hombre con gusto.
"Llámame lo que quieras", dijo. "Espero que siempre pueda tener el título de una
amigo.
Y permítanme decir que estoy en una pérdida para las palabras de gracias por su bondad para con mi
pobrecita ".
Se detuvo un momento, y continuó: "Yo sé que ella entendía su bondad, incluso
mejor que yo.
Y si yo fuera grosero o de alguna manera quieren en ese momento se actuó así, a recordar "- el
El profesor asintió con la cabeza - "tienes que perdonar."
Él respondió con una amabilidad grave, "Yo sé que fue difícil para usted bastante confianza en mí entonces,
para confiar en ese tipo de violencia tiene que entender, y yo considero que no,
que no se puede, confía en mí ahora, porque todavía no entienden.
Y puede haber más momentos en los que se quiere que la confianza cuando no se puede, y puede
no, y sin embargo no debe entender.
Pero el momento llegará cuando su confianza se entera y completa en mí, y cuando
que se entiende como si el sol brillaba a través de sí mismo.
Entonces se me bendigas de principio a fin por su propio bien y por el bien de
los demás, y por su bien amado a quien juró proteger. "
"Y en verdad, en verdad, señor", dijo Arthur calurosamente.
"Yo en todos los aspectos de su confianza.
Sé y creo que tiene un corazón muy noble, y eres amigo de Jack, y que
eran de ella. Que has de hacer lo que te gusta. "
El profesor se aclaró la garganta un par de veces, como si fuera a hablar, y
Finalmente dijo: "¿Puedo preguntarle algo ahora?"
"Por supuesto".
"Usted sabe que la señora Westenra le dejó todas sus propiedades?"
"No, pobrecita. Nunca pensé en ello. "
"Y como es todo tuyo, tienes derecho a tratar con él lo que quieras.
Quiero que me des permiso para leer todos los papeles de la señorita Lucy y las letras.
Créeme, no es mera curiosidad.
Tengo un motivo de que, sin duda, ella habría aprobado.
Los tengo a todos aquí.
Los tomé antes de que supiéramos que todo era suyo, de modo que ninguna mano extraña puede tocar
ellos, ningún ojo extraño ver a través de las palabras en su alma.
Voy a evitar que, si se me permite.
Incluso es posible que no los veo todavía, pero voy a mantenerlos a salvo.
Ni una palabra se pierde, y en el buen momento les daré a usted.
Es una cosa difícil de lo que pido, pero lo hará, ¿no es verdad, por amor de Lucy? "
Arthur habló sinceramente, como su viejo yo ", el Dr. Van Helsing, puede hacer lo que
se.
Siento que al decir esto estoy haciendo lo que mi ser querido lo habría aprobado.
No voy a molestarlo con preguntas hasta que llegue el momento. "
El viejo profesor se puso de pie como él dijo solemnemente: "Y tiene usted razón.
Habrá dolor para todos nosotros, pero no va a ser todo el dolor, ni este dolor que la
pasado.
Nosotros y usted también, sobre todo, hijo mío, tendrá que pasar a través del agua amarga
antes de llegar a lo dulce.
Pero tenemos que ser valientes de corazón y desinteresada, y cumplir con nuestro deber, y todo se va a
bien! "Yo dormía en un sofá en la habitación de Arturo que
por la noche.
Van Helsing no ir a la cama a todos.
Se fue de aquí para allá, como si patrullando la casa, y nunca fuera de la vista de la
cuarto donde Lucy yacía en su ataúd, cubierto con las flores de ajo silvestre, que envió
a través del olor de los lirios y rosas, un olor fuerte y dominante en la noche.
Mina Harker REVISTA 22 de septiembre .-- En el tren de Exeter.
Jonathan dormir.
Parece que fue ayer que la entrada se hizo la última, y sin embargo la cantidad de en medio entonces, en
Whitby y todo el mundo antes que yo, Jonathan lejos y no hay noticias de él, y ahora,
casada con Jonathan, Jonathan de un abogado,
un compañero, maestro de ricos, de su negocio, el señor Hawkins muerto y enterrado, y Jonathan
con otro ataque que pueda hacerle daño. Algún día me puede preguntar sobre ello.
Abajo todo se va.
Estoy fuera de forma en mi taquigrafía, ver lo que la prosperidad inesperada hace por nosotros, por lo que
puede ser así para refrescar de nuevo con un ejercicio de todos modos.
El servicio era muy simple y muy solemne.
Había sólo a nosotros mismos y de los criados allí, uno o dos viejos amigos de su de
Exeter, su agente de Londres, y un caballero que representa Sir John Paxton, el Presidente
del Colegio de Abogados Incorporated.
Jonathan y yo nos quedamos de la mano, y sentimos que nuestro mejor amigo y el más querido fue
pasado de nosotros. Regresamos a la ciudad en silencio, tomando un autobús
a la esquina de Hyde Park.
Jonathan pensó que me interesaría ir a la fila por un tiempo, así que nos sentamos.
Pero había muy poca gente allí, y era de aspecto triste y desolado de ver que
muchas sillas vacías.
Se nos hizo pensar en la silla vacía en su casa.
Así que se levantó y caminó por Piccadilly.
Jonathan me sostenía por el brazo, como antes en los viejos tiempos, antes de ir a
Me sentí muy inadecuado, porque no puede continuar durante algunos años y la enseñanza de la etiqueta
decoro a las otras chicas, sin la pedantería de que morder en sí mismo un poco.
Pero era Jonathan, y que era mi marido, y que no conocía a nadie que nos vio, y
que no le importaba si lo hacían, por lo que en caminábamos.
Yo estaba buscando a una chica muy hermosa, en una gran rueda de carro sombrero, sentado en una victoria
fuera de Guiliano, cuando me sentí Jonathan embrague mi brazo tan fuerte que me hizo daño, y
dijo en voz baja: "¡Dios mío!"
Yo siempre estoy ansioso por Jonathan, porque temo que algunos ataque de nervios puede molestarlo
otra vez. Así que me volví hacia él rápidamente, y le pidió que
qué fue lo que le molestaba.
Estaba muy pálido y sus ojos parecían desorbitados como medio de terror y la mitad en
asombro, miró a un hombre alto, delgado, con nariz ganchuda y bigote *** y
barba, que era también la observación de la niña bonita.
Él la miraba con tanta fuerza que no vio a ninguno de los dos, así que tuve una buena
punto de vista de él.
Su rostro no era una buena cara. Fue duro y cruel, y sensual, y
grandes dientes blancos, que parecían todos los blancos, porque sus labios eran tan rojos, se señaló
como la de un animal.
Jonathan se quedó mirando a él, hasta que yo tenía miedo de que se diera cuenta.
Yo temía que se enferman, se veía tan fuerte y desagradable.
Le pregunté a Jonathan por qué estaba perturbado, y él me respondió, pensando evidentemente que yo sabía
tanto de ella como lo hizo, "¿Ve usted quién es?"
"No, querida", le dije.
"Yo no lo conozco, ¿quién es?" Su respuesta pareció a los golpes y la emoción de mí,
por lo que se dijo, como si no supiera que era yo, Mina, a quien le estaba hablando.
"Es el mismo hombre!"
La pobre estaba aterrorizada, evidentemente, en algo, muy mucho miedo.
Yo creo que si no hubiera tenido que apoyarse en mí, y para apoyarlo habría
hundido.
Él se quedó mirando. Un hombre salió de la tienda con un pequeño
parcela, y se la dio a la señora, que luego se marchó.
El hombre oscuro mantuvo los ojos fijos en ella, y cuando el carro se movió hasta Piccadilly
siguió en la misma dirección, y llamó a un coche de punto.
Jonathan se quedó mirando detrás de él, y dijo como para sí mismo,
"Creo que es el conde, pero ha rejuvenecido.
Dios mío, si esto es así!
Oh, Dios mío! ¡Dios mío!
Si tan sólo supiera! Si tan sólo supiera! "
Fue angustiante mismo tanto que temí para mantener su mente sobre la materia por
pidiéndole alguna pregunta, por lo que permaneció en silencio.
Me aparté en silencio, y él, con mi brazo, fue fácil.
Caminamos un poco más, y luego entró y se sentó un rato en el Green Park.
Era un día caluroso para el otoño, y había un asiento cómodo en un lugar sombreado.
Después de mirar fijamente a pocos minutos a la nada, los ojos de Jonathan cerrado, y se fue rápidamente
en un sueño, con su cabeza en mi hombro.
Pensé que era lo mejor para él, así que no le moleste.
A los veinte minutos se despertó y me dijo muy alegremente,
"¿Por qué, Mina, he dormido!
Oh, perdóname por ser tan grosero. Venid, y vamos a tomar una taza de té
en alguna parte. "
Se había olvidado evidentemente, todo sobre el oscuro desconocido, al igual que en su enfermedad había
olvidado todo lo que este episodio le había recordado.
No me gusta esta cayendo en el olvido.
Se puede hacer o continuar alguna lesión en el cerebro.
Yo no le pregunto, por temor a que lo hará más daño que bien, pero de alguna manera debe
conocer los hechos de su viaje en el extranjero. Ha llegado el tiempo, me temo, cuando tengo que abrir
la parcela, y saber lo que está escrito.
Oh, Jonathan, se, lo sé, me perdone si he hecho mal, pero es para su querida
sake.
Más tarde .-- Un triste regreso a casa en todos los sentidos, la casa vacía del alma querida que era tan
bueno con nosotros.
Jonathan todavía pálido y mareado en una ligera recaída de su enfermedad, y ahora
telegrama de Van Helsing, quienquiera que sea.
"Se le entristeció al saber que la señora Westenra murió hace cinco días, y que Lucy
murió el día antes de ayer. Ambos fueron enterrados hoy en día. "
¡Oh, qué gran cantidad de dolor en pocas palabras!
La pobre señora Westenra! La pobre Lucy!
Ido, ido para no volver a nosotros! Y pobre, pobre Arthur, que ha perdido un
la dulzura de su vida!
Dios nos ayude a soportar nuestros problemas.
DR. Seward DIARIO-CONT. 22 de septiembre .-- Es todo.
Arthur ha regresado a Ring, y ha tomado Quincey Morris con él.
¿Qué es un buen tipo Quincey!
Creo en mi corazón que él sufrió tanto que ver con la muerte de Lucy como cualquier
de nosotros, pero él se dio a través de ella como una moral Viking.
Si Estados Unidos puede llegar a los hombres de reproducción de esa manera, ella será una potencia en el mundo
de hecho. Van Helsing está acostado, descansando
en preparación para su viaje.
Se va a Amsterdam esta noche, pero dice que regresa mañana por la noche, que sólo quiere
que hacer algunos arreglos que sólo se puede hacer personalmente.
Él es dejar conmigo entonces, si puede.
Dice que no tiene trabajo que hacer en Londres, que lo puede llevar algún tiempo.
Pobre viejo! Me temo que la tensión de la semana pasada ha
desglosadas incluso su fuerza de hierro.
Todo el tiempo del entierro fue, pude ver, poner un poco de moderación terrible
sí mismo.
Cuando todo había terminado, estábamos al lado de Arturo, que, pobre hombre, se
habla de su participación en la operación en la que su sangre había recibido una transfusión a su Lucy
las venas.
Yo podía ver la cara de Van Helsing crecer blanco y morado por turnos.
Arthur estaba diciendo que se sentía desde entonces, como si ellos dos habían sido realmente casados, y
que ella era su esposa a los ojos de Dios.
Ninguno de nosotros dijo una sola palabra de las otras operaciones, y ninguno de nosotros jamás.
Arthur y Quincey se fueron juntos a la estación, y Van Helsing y yo llegamos en
aquí.
En el momento en que estábamos solos en el coche que dio lugar a un ajuste normal de la histeria.
Él se ha negado a mí desde que era histeria, e insistió en que sólo
su sentido del humor imponiendo condiciones muy terribles.
Se echó a reír hasta las lágrimas, y yo tenía que sacar las persianas para que nadie nos vea
y equivocarse.
Y entonces gritó, hasta que volvió a reír, y rieron y lloraron juntos, así como un
la mujer lo hace.
Traté de ser severo con él, como uno es una mujer, dadas las circunstancias, sino que lo
ningún efecto.
Los hombres y las mujeres son tan diferentes en las manifestaciones de la fuerza nerviosa o
debilidad!
Luego, cuando su rostro se puso grave y severo de nuevo le pregunté por qué la risa, y por qué en
tan poco tiempo.
Su respuesta fue de una manera característica de él, porque era lógico y contundente y
misterioso. Él dijo:
"Ah, usted no comprende, amigo John.
No pienses que no estoy triste, aunque yo me río.
Mira, yo he llorado aun cuando la risa se me ahogue.
Pero no creo que yo soy todo lo siento cuando lloro, por la risa que vienen de la misma manera.
Mantenga siempre con usted en que la risa que llaman a su puerta y decir: '¿Puedo ir
en? 'no es la risa verdadera.
¡No! Él es un rey, y que venga cuando quiera y como quiera.
Que pedir ninguna persona, se elige ningún momento de la idoneidad.
Él dijo, 'estoy aquí'.
He aquí, en el ejemplo me duele mi corazón por esa muchacha tan dulce.
Yo doy mi sangre por ella, aunque soy viejo y gastado.
Yo doy mi tiempo, mi habilidad, mi sueño.
Dejé que mis otras víctimas quieren que ella puede tener todo.
Y sin embargo, puede reírse de ella muy grave, se ríe cuando la arcilla de la pala de la
"ruido sordo, sordo!" gota sacristán en su ataúd y le digo a mi corazón, hasta que se envíe la
la sangre de mi mejilla.
Mi corazón sangra por ese pobre muchacho, ese muchacho querido, por lo de la edad del niño tuve mi propia
sido tan bendecido que viven, y con su cabello y los ojos de la misma.
"No, usted sabe ahora por qué lo quiero.
Sin embargo, cuando se dicen cosas que tocan a mi marido-el corazón de los vivos, y que mi
padre-corazón anhela a él como a ningún otro hombre, ni siquiera tú, amigo Juan, para que se
más nivel en las experiencias de padre y
hijo, sin embargo, incluso en una risa Rey momento en que venga a mí y gritar y abajo en mi
oído, "¡Aquí estoy!
¡Aquí estoy! 'Hasta que la sangre viene de baile hacia atrás y traer a algunos de los rayos del sol que
llevar con él a mi mejilla.
Oh, amigo John, es un mundo extraño, un mundo triste, un mundo lleno de miserias, y
problemas y problemas. Sin embargo, cuando reír al rey venir, les hacen
todos bailan al ritmo que juegan.
Corazones sangrantes, y los huesos secos de la iglesia, y las lágrimas que queman, ya que
otoño, todos bailan juntos la música que hacen con esa boca ALEGRE de él.
Y créame, amigo John, que es bueno para venir, y amable.
Ah, nosotros los hombres y las mujeres son como cuerdas apretados con la cepa que nos empujan diferentes
formas.
Luego vienen las lágrimas, y como la lluvia sobre las cuerdas, nos corsé arriba, hasta que tal vez el
cepa se hacen demasiado grandes, y romper nosotros.
Pero el rey risa que llega como el sol, y la facilidad de la cepa de nuevo, y nos
llevan a continuar con nuestro trabajo, lo que puede ser. "
No me gustaba para herirlo pretendiendo no ver a su idea, pero no como yo lo hice sin embargo,
comprender la causa de su risa, le pregunté.
Como él me respondió su rostro se puso severo, y dijo en un tono muy diferente,
"Oh, fue la triste ironía de todo esto, esta señora tan hermosa con guirnaldas de flores, que
parecía tan justa como la vida, hasta que uno por uno nos preguntamos si estuviera realmente muerta, puso
en esa casa de mármol tan bien en ese solitario
cementerio, donde descansan muchos de sus familiares, puesto allí con la madre que la amaba,
y al que amaba, y que la campana sagrada va 'Llamada!
Llamada!
Llamada! "Tan tristes y lentas, y los hombres santos, con las vestiduras blancas del ángel,
pretendiendo leer libros, y sin embargo todo el tiempo que sus ojos nunca en la página, y todos los
de nosotros con la cabeza inclinada.
Y todo para qué? Ella está muerto, así!
¿No es? "
"Bueno, para la vida de mí, el profesor," me dijo: "Yo no puedo ver nada de reírse de
todo eso. Por eso, su expresión lo convierte en un duro
rompecabezas que antes.
Pero incluso si el servicio de entierro era cómica, ¿qué pasa con arte pobre y sus problemas?
¿Por qué su corazón era simplemente romper. "" Así es.
Dijo que no que la transfusión de su sangre a sus venas había hecho su verdad
novia? "" Sí, y era un dulce y reconfortante
idea para él. "
"Muy cierto. Pero había una dificultad, amigo John.
Si es así, entonces ¿qué pasa con los otros? Ho, ho!
Entonces esta dama tan dulce es un polyandrist, y yo, con mi pobre mujer muerta para mí, pero
vivo por ley de la Iglesia, aunque no ingenio, han ido todos, incluso yo, que soy fiel al marido
esto ahora-no-mujer, soy bígamo ".
"No veo que la broma viene de allí, ya sea!"
Yo dije, y no me siento particularmente complacido con él por decir tales cosas.
Él puso su mano sobre mi brazo, y le dijo:
"Amigo Juan, me perdone si el dolor. Yo no mostré mis sentimientos a los demás cuando se
que la herida, pero sólo a usted, mi viejo amigo, a quien pueden confiar.
Si hubiera podido mirar en mi corazón, entonces cuando me dan ganas de reír, si usted podría tener
hecho cuando la risa llegó, si pudiera hacerlo ahora, cuando reír al rey han pack
hasta su corona, y todo lo que es para él, para
que ir muy lejos, muy lejos de mí, y por un tiempo largo, largo, tal vez tal vez
ten piedad de mí el máximo provecho de todos. "Me conmovió la ternura de su
el tono, y le preguntó por qué.
"Porque yo sé!" Y ahora están dispersos por todo, y para muchos
una soledad el día se sentará sobre nuestros techos con alas de cría.
Lucy se encuentra en la tumba de su familia, una casa señorial en la muerte de un cementerio solitario, lejos
lleno de Londres, donde el aire es fresco y el sol se levanta sobre Hampstead
Flores Hill, y donde crecen salvajes por su propia voluntad.
Así que puedo terminar este diario, y sólo Dios sabe si alguna vez se iniciará otro.
Si lo hago, o si incluso abrir este nuevo, que será para hacer frente a diferentes personas y
diferentes temas, por aquí, al final, donde se narra el romance de mi vida, antes de que yo
volver a retomar el hilo de mi vida-
trabajo, digo con tristeza y sin esperanza, "Finis".
La Westminster Gazette, 25 de septiembre UN MISTERIO HAMPSTEAD
El barrio de Hampstead es en la actualidad ejerce con una serie de eventos
que parece que en líneas paralelas a las de lo que se conocía a los autores de
Titulares como "El horror de Kensington", o
"La mujer apuñalamiento", o "La Mujer de ***".
Durante los últimos dos o tres días se han producido varios casos de niños pequeños
alejarse de su casa o dejar de regresar de su juego en el Heath.
En todos estos casos los niños eran demasiado pequeños para dar una adecuada inteligible
cuenta de sí mismos, pero el consenso de sus excusas, es que había estado con una
"Bloofer señora."
Siempre ha sido tarde en la noche cuando se han perdido, y en dos ocasiones
los niños no se han encontrado hasta la mañana siguiente.
En general se supone que en el barrio que, como el primer hijo
perdido dio como su razón de ser de inmediato que una "dama bloofer" le había pedido que vienen
a dar un paseo, los otros habían recogido la frase y la utilizó como ocasión sirvió.
Este es el más natural como el juego favorito de los más pequeños en la actualidad es
atraer a los demás lejos de artificios.
Un corresponsal nos escribe que ver a algunos de los pequeñitos que pretende ser el
"Bloofer dama" es sumamente divertido.
Algunos de nuestros caricaturistas podría, dice, tomar una lección de la ironía de lo grotesco por
comparación de la realidad y la imagen.
Es sólo de acuerdo con los principios generales de la naturaleza humana que el
"Señora bloofer" debería ser el papel popular en estas representaciones al aire libre.
Nuestro corresponsal dice ingenuamente que ni siquiera Ellen Terry no podía ser tan winningly
atractiva ya que algunos de estos niños de cara sucia pretender, y ni siquiera imaginar
ellos mismos, para ser.
Hay, sin embargo, posiblemente un lado serio de la cuestión, para algunos de los niños,
de hecho todos los que se han perdido en la noche, han sido ligeramente rasgados o heridos en el
la garganta.
Las heridas parecen como podrían ser hechas por una rata o un perro pequeño, y aunque no de
mucha importancia individual, que tienden a demostrar que los animales lo que ocasiona que se ha
un sistema o método propio.
La policía de la división han sido instruidos para mantener al acecho de
alejarse los niños, especialmente cuando son muy jóvenes, en los alrededores de Hampstead Heath, y
para cualquier perro callejero que puede estar a punto.
La Westminster Gazette, 25 de septiembre EXTRA ESPECIAL
EL HORROR HAMPSTEAD OTRO NIÑO HERIDO
EL "BLOOFER LADY"
Acabamos de recibir la inteligencia de que otro niño, se perdió ayer por la noche, sólo
descubierto a finales de la mañana debajo de un arbusto retama en el lado de la colina del tirador de
Hampstead Heath, que es tal vez, menos frecuentado que las otras partes.
Tiene la misma herida pequeña en la garganta como se ha observado en otros casos.
Era terriblemente débil y parecía bastante demacrado.
Es también, cuando parcialmente restaurado, tenía la historia común de decir de ser atraídos por
el "bloofer dama".