Tip:
Highlight text to annotate it
X
Recordando los discapacitados que se han suicidado por falta de esperanza
Jonathan tuvo un accidente trágico en bicicleta
en la India, un lugar inesperado.
Es un milagro que está vivo.
Cuando estaba bien… antes de mi accidente
soñaba con ser maestra,
maestra y… estrella deportiva, por supuesto.
Aquel … un sueño grande.
Todavía quisiera ser estrella deportiva pero
no se ha hecho realidad todavía.
Antes del accidente yo era un jóven muy intersado en el deporte
el fútbol, el boxeo, atletismo - todo - la natación.
Pero he descubierto tantas cosas. He descubierto la vida…
Estuve en cama cuatro meses y pensaba
como se siente bañ*** en agua fria…
Me llamo Jonathan
Y esto es quien quería ser… antes.
MAS QUE CAMINAR
En el colegio muchos amigos y yo éramos solamente aficionados
del deporte de monocicletismo extremo.
Pero hicimos lo imposible nuestras metas.
Y a veces lo que parecía imposible sucedía.
Yo recién había cumplido 19
cuando me fuí a estudiar en el norte de la India
en la estación montañosa de Mussoorie
Esto sería donde yo iba a radicar los próximos 4 meses
al pie de las Himalayas
Pero una mañana, por estar atrasado para la clase
me fuí en bicicleta
en vez de caminar la ruta estrecha y sinuosa.
Mis amigos en el Estudio Bíblico justo habían terminado de leer Romanos 8 versículo 28
"… todas las cosas ayudan a bien…
A los que aman a Dios… a los que conforme a su propósito son llamados."
Cuando recibieron una llamada telefónica del hospital.
Yo me habia caido de un acantilado de 70 pies de altura
Porque las reudas resbalaron al tomar la curva.
La única razón que sobreviví caerme sobre la cabeza
es que me caí al lado de un hospital
y me vieron unos trabajadores que estaban descansando y fumando.
Al anochecer estaba en cirugía en Delhi,
ocho horas por taxi.
Yo me había aplastado la médula espinal entre la quinta y sexta vertebras cervicales.
lo cual me dejó paralizado y sin ninguna sensacíon
en los dedos, la mayoría de los tríceps,
y de los brazos para abajo.
Cinco semanas después,
después de recuperar de la cirugía, úlceras por decúbito, y meningitis bacterial,
me despedí de mis amigos en la India,
y me llevaron a Connecticut en avión
donde estuve dos meses y medio en el hospital de rehabilitación ***.
Allá conocí a Andrew, otro cuadrapléjico casi de mi edad
quien había tenido una lesión similar a la mía hace tres años.
Andrew comprendío lo que yo estaba viviendo
y porque él ya había aprendido cómo vivir con su lesión,
él pudo enseñarme a mí y a mi terapista
cómo yo podía colaborar en cuidarme a mi mismo
al regresar a casa.
Tres años después, mi parális sigue igual,
pero estoy mucho más fuerte
y puedo hacer la mayoría de las cosas sin ayuda.
He estudiado en la universidad por dos años
y he regresado a la India cuatro veces.
Me parece que no puedo olvidar la India
porque fue allá donde esta nueva vida empezó para mi…
en una silla de ruedas.
En Pune se localiza el más grande centro militar en la India
de Rehabilitación Paraplégica - exclusivamente para veteranos.
No hay centros comparables para ciudadanos no-militares
que puedan proveer alojamiento y cuidado fuera de casa.
Si no fuese por el gobierno
el desamparo e impotencia de estos veteranos hubiera destruido a sus familias.
Somos dos hermanos y dos hermanas
y mi mamá falleció cuando yo tenia solamente seis años.
A los diez y seis me alisté en la Fuerza Naval
y después de dos años me accidenté.
Ya que empecé a trabajar antes de los otros hijos,
las cosas dependían mayormente de mí,
pero…
la voluntad de Dios…. No puedes hacer nada en contra.
El Ejercito tiene muchos recursos aquí a la disposición de los residentes cuadriplégicos
pero no les han enseñado la independencia,
porque nadie sabía las técnicas.
Ellos necesitaban álguien que les enseñase lo que sí era posible;
que aún con casi todo tu cuerpo paralizado
te puedes salir de la cama solo.
Lo primero que necesitas es una cama anivelada con tu silla de ruedas,
y suficientemente baja para que tus pies puedan tocar el piso.
Me tomó un año entero para aprender
cómo transferirme a mi silla de ruedas sin ayuda.
Cuando estaba todavia en el hospital
fue cuando aprendí a usar una tabla para deslizarse,
la cual crea un puente entre tu cama y tu silla de ruedas.
Sin levantar tu cuerpo de la superficie
te puedes mover a ti mismo por la tabla.
Yo vine a Pune porque Andrew me enseñó las mejores técnicas,
y aquí hay un grupo grande de potenciales mentores futuros.
Lo que estamos intentando promover
es usar tu discapacidad como tu fortaleza mas grande
para que… tu puedas ser un recurso
para cuadrapléjicos en otros lugares de la India.
Esto fue la primera vez que las personas aquí habían visto un cuadrapléjico nadar.
Me accidenté al zambullirme en una piscina.
Choqué con el piso… me rompí el cuello.
Me volvían los viejos recuerdos
y… yo pensé que debería
intentarlo una vez más…
deshacerme de todas las pesadillas sobre la natación, así que
me tiré al agua.
El deporte te mantiene sano -
Y es de igual importancia para los que usan sillas de ruedas.
Paraplégicos fácilmente pueden jugar el baloncesto
porque tienen el uso total de la cintura para arriba.
pero los cuadriplégicos tienen uso muy limitado tanto de los brazos como las manos,
así que para ellos el deporte no es tan fácil.
Tío, dame un empujón!
Empújate tu mismo, flojo!
Nosotros empujamos nuestras sillas más o menos un kilómetro o dos a diario,
y esto es el único ejercicio que hacemos.
Una vez al año salimos para algunos juegos - es decir
carrera de sillas de ruedas… tal vez lanzamiento de disco
o lanzamiento de jabalina, es todo.
No jugamos nada agotador
Ni que requiera mucha energía.
He promovido rugby cuadriplégico
en la esperanza que un día la India pueda formar un equipo.
Y hoy fue maravilloso verlos
jugar el rugby… creo que
en efecto fortalecería sus sistemas cardiovasculares.
Acabo de hablar con un paciente mío
a quien estoy atendiendo... él dijo "yo tenía hambre, quería comer…"
porque él sabe que mañana va a jugar
¡así que tiene que comer!
Nunca pensamos que podríamos cumplir tanto.
Estamos emocionados por jugarlo
y para entregarnos lo mejor posible.
Para muchos otros como Krishnan, el Ejército ha provisto
todo para que vivan una vida decente.
Pero lo que les sostiene en realidad
es que cada mañana ellos se empujan por la calle local,
y no tienen miedo de vivir la vida de esta manera.
Una mañana me junté con Krishnan.
Buenos días Krishnan.
Si, buenos días.
Discúlpame por llegar tarde.
Está bien… no hay problema… vámonos.
La primera vez que salí
yo veía algunos muchachos haciendo la caminata de la mañana.
Ahora sus hijos se han casado…
y todavía soy su tío, todavía el tío de sus hijos
y para los nietos, tío.
Somos los tíos para tres generaciones ahora.
Somos como hitos
permanentemente allí!
ISIC (Centro para Lesiones Medulares de la India) donde Jonathan fue operado después de su caida.
Estuve participando en un entrenamiento de natación.
Estuve en un nuevo colegio con mis amigos,
pero cuando el instructor me mandó zambullirme
fue a la parte poco profunda de la piscina
y fue así que rompí el cuello.
Tengo una fractura C5 en el cuello.
Ahora tus amigos… del colegio…
los has visto?
No.
No…. no me junto con ellos.
Sus padres les dicen
"Tu termina tus estudios no más…
no piensen en eso, ya?"
Así que…
No se sobre esto….
La idea de promover Rugby de Sillas de Ruedas comenzó después de conocer a Rahul
durante mi primera visita de vuelta a ISIC (Centro para Lesiones Medulares de la India)
un año después de mi accidente.
Eramos cinco con el mismo nivel de lesión
Diju, Rajesh, Rahul, yo y Samir.
Pero nádie les había visitado para mostrarles
que todavía podían escribir, con lapicero entre los nudillos
o que podían transferirse por si mismo usando una tabla para deslizarse.
Así que por dos semanas les enseñé todo lo que yo había aprendido.
00;12;51;23 00;12;53;26 Then I returned back to school,
donde jugaba rugby de sillas de ruedas semanalmente.
Andrew me había introducido al deporte
mientras todavía estaba hospitalizado,
y desde aquel entonces habíamos jugado juntos en este deporte
que te empuja hasta el límite
y cambia toda tu percepción de lo que es estar en una silla de ruedas.
En Diciembre del 2007
con una subvención de la fundación Christopher Reeve,
varios familiares y amigos me ayudaron a llevar sillas especiales para rugby, donadas
a ISIC (Centro para Lesiones Medulares de la India), donde fueron renovadas,
y los pacientes las usaron
en el primer juego oficial del rugby de siillas de ruedas en la India.
Desde aquel entonces el juego ha llegado a formar el corazón
del nuevo departamento de terápia deportiva de ISIC (Centro de Lesiones Medulares de la India).
Jugando en una cancha de baloncesto
tu tienes que llevar la pelota del centro al gol tuyo al fondo extremo.
Cuando dos ruedas cruzan la linea del gol, tu equipo marca un gol.
Cuanto más alto te has roto el cuello, menos mobilidad tienes;
entonces los jugadores reciben un valor de puntos basado en su nivel de fuerza y mobilidad.
A cada equipo se le permite solamente cuatro jugadores
representando 8 puntos en la cancha a la vez.
Cada diez segundos debes driblear la pelota o pasarla a un miembro de tu equipo.
Jugadores más fuertes intentan cargar la pelota,
mientras los jugadores más débiles trabajan juntos para proveer la defensa.
El juego termina después de cuatro períodos de ocho minutos.
Es un dicho común que, aparte de todas las reglas,
Lo importante es simplemente matar al hombre con la pelota.
Ya. Basta por hoy.
Somos todos ganadores!
Despues que Rahul asistió a nuestro ensayo de rugby,
mi Mamá y yo fuimos a su casa en Delhi
para ver como estaba progresando viviendo en casa.
Rahul y su hermano menor tenían trabajos a tiempo completo
pero ahora Rohit tiene que quedarse en casa para cuidarle a Rahul,
y ninguno de ellos pueden ayudar a su padre a mantener su familia de seis.
Lo más importante es que la familia ha hecho
todos los arreglos para el equipo necesario
lo cual, pienso yo, es algo único.
La mayoría de los pacientes, al regresar a casa
no hacen nada. Esto es por falta de apoyo de parte de la familia,
falta de recursos, así que no hacen arreglos para nada, sabes….
por ejemplo, un bipedestador... pués.
Su familia es una familia maravillosa
financieramente, su padre trabaja para el gobierno
pero aún con aquellos recursos limitados, han hecho muy bien
en cuidar de él. Al fin de cuentas
será independiente en unos pocos años, creo yo.
Hubo un jóven que estaba muy embriagado con alcohól.
Cuando yo fuí allá él estaba fuera de control
y estaba golpeando a mi tío en el suelo.
Después que yo demandé que se fuera, ese borracho regresó otra vez.
Intenté controlarle, pero en la lucha se me cayó encima
y su hombro cayó sobre mi cuello,
y así fue cómo se me lesionó la médula espinal.
Yo no sé
ni donde ni cuando
perdí mi lugar en este mundo, y todos mis amigos se fueron de la fiesta
y ahora
estoy aquí
abandonado y solo…
Está bien esta lesión... está bien, no hay problema
pero no… Mi hermano está jugando cricket…
Y yo soy una voz, "Rohit! Rohit! O Rohit!"
Aquel hombre, el criminal -
la policia no lo arrestaron.
Si yo me quejo a la policía
la policía se queja a la corte….
la corte? Que puede hacer la corte?
pero mi pérdida está perdida… mi…
mi hermano está en una situación muy mala
mi padre está en una situación muy mala….,
mis hermanas están en situaciónes muy malas…
Seis personas pagando por el error de una.
A menudo sufrimos cuando hacemos bien,
pero
Dios…. utiliza el mal
para mejorar lo bueno.
Antes que lo mataron, Jesus dijo,
"Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos"
Esto lo hizo Rahul para su tio
Sirvió para recordarme
que el amor nunca falla,
y que si yo escojo vivir para Dios y para otros,
Dios podría utilizar mi error para bien.
Pero sea lo que sea nuestra creencia, lo que tenemos en común
es la impotencia que debemos soportar…
sentir que nos falta algo en esta oscuridad,
algo que de propósito a nuestro dolor.
Bueno… en realidad cuando me caí lo que pude ver fue…
el cielo… y unas pocas nubes.
Pués pensé, tal vez ya estoy en el Cielo…
pero entonces vino el médico corriendo, y yo
me dí cuenta que todavía estoy aquí
porque no pude sentir nada debajo de la cabeza.
Fue difícil porque…
cuando fuí lesionado el conocimiento e información
sobre lesión de la médula espinal era mucho menos.
Yo tuve que inventar mis própias formas de hacerlo todo.
Y, este es el freno….
este es el accelerador….
este es el embrague.
Conocí a Navin en uno de nuestros entrenamientos cuando empezamos el rugby en Delhi.
El había formado una organización para ayudar a niños de la calle,
Y además era pionero en cuanto a deportes de aventura para cuadriplégicos.
Todos tienen una discapacidad - solo que en sillas de ruedas
es más óbvio.
Tu puedes identificarte
más con los niños de la calle ahora, por razón del accidente,
porque tu sabes como es estar en una situación de impotencia.
Es….. yo siento por los niños. Y además….
la cosa es que….
si no me hubiese accidentado, hubiese sido soldado solamente.
Tal vez tuviese la oportunidad de hacer
un trabajito por aquí o por allá…
pero…
ahora todo mi tiempo está dedicado a esto.
Así que puedo hacer más.
Después de mi accidente hice varios trabajos
pero…
una cosa tenía por seguro - que no iba a contentarme
con hacer solamente una cosa… así que… porque yo quería ver la vida
y…. al haber hecho aquellos trabajos…
yo trabajé también como empleado con
organizaciones que trabajan en el campo de obras sociales.
Conseguí suficientes contactos, apoyo, todo
y después, sentí que debería seguir adelante…
y… esto es algo que siempre he soñado hacer.
Esta cosa comenzó un día:
Ví una niñita bebé
que llevaba solamente una camisa rota, y de pie en la calle llorando, de noche,
y la gente pasando sin más ni más.
Entonces yo sentí que, por qué está esta niña aquí?
Ellos no están mendigando por si mismos,
están mendigando por los ancianos de la familia…
las familias son pobres…. puede ser que sean obreros
que hacen algúna labor manual o algo así.
Pero la cosa es que…
si un niño puede ganarse 100 - 200 rupíes a diario
la gente que le manda
Intentará mandar a más niños.
Hola
Hola
Yo me indentifico con los problemas de aquellos niños
porque son muy vulnerables.
Viven en las peores condiciones,
son explotados... y
cuando nosotros ayudamos a un niño
en realidad estamos mejorando una vida entera.
Yo pensé que tal vez ya estoy en el Cielo
entonces me dí cuenta que todavía estoy aquí
Tenemos que preguntarnos a nosotros mismos,
¿Cuál es la buena razón que todavía estoy vivo?
En la India y en muchos otros países,
el problema es que muchos de nosotros los discapacitados
no sabemos lo que somos capaces de hacer
o que podemos contribuir a la sociedad.
Necesitamos llegar a ser más visibles en nuestras comunidades
hacer saber nuestras necesidades tanto como nuestro potencial.
En escoger vivir activamente y abiertamente a pesar de nuestras limitaciones,
estamos ayudando a encontrar y compartir las soluciones.
Hay mucho trabajo por delante. Pero si hacemos lo que podemos,
creo que nuestros dones más grandes pueden surgir a raíz de nuestras pesadillas más grandes.
Tal vez no todos volvamos a caminar,
pero eso está bien….
porque nuestra meta es mås que caminar.
Es vivir…
perdonar…
y amar… con más profundidad que jamás amamos
antes.
Navin está reclutando otras personas discapacitadas para enseñar en un colegio para niños de la calle.
Rahul y Rohit están intentando conseguir un préstamo para comenzar un pequeño negocio.
Riya todavía sueña con ser profesora y estrella deportiva.
Krishnan y sus amigos se levantan a las 5 cada mañana para hacer su paseo.
Jonathan ha regresado a los Estados Unidos para terminar los últimos dos años de sus estudios universitarios.