Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 2
Cuando entraron vieron a Dorian Gray. Estaba sentado al piano, con la espalda
a ellos, pasando las páginas de un volumen de Schumann, "Escenas del bosque."
"Tienes que prestar estos Basilio," gritó.
"Quiero que aprendan. Son perfectamente encantadora. "
"Eso depende enteramente de cómo se sienta hoy en día, Dorian".
"Oh, estoy cansado de estar sentado, y no quiero un retrato de tamaño natural de mí mismo"
respondió el muchacho-, balanceándose en la ronda de música de las heces de una manera deliberada, petulante.
Cuando vio a Lord Henry, un ligero rubor de color sus mejillas por un momento, y
se puso en marcha. "Le ruego me disculpe, Basil, pero no
saber que había alguien con usted. "
"Este es Lord Henry Wotton, Dorian, un viejo amigo mío de Oxford.
Acabo de decirle lo que es un modelo de capital que fueron, y ahora se han echado a perder
todo ".
"No se han echado a perder mi placer de conocerle, señor Gray," dijo Lord Henry,
dando un paso adelante y extendiendo su mano. "Mi tía a menudo ha hablado conmigo sobre usted.
Usted es uno de sus favoritos, y, me temo, una de sus víctimas también. "
"Estoy en los libros de *** lady Agatha en la actualidad", respondió Dorian con una mirada divertida
de la penitencia.
"Le prometí a ir a un club de Whitechapel con su pasado martes, y me olvidé realmente
todo acerca de ella. Teníamos que haber jugado un dúo -
tres dúos, creo.
No sé lo que me dirán. Estoy demasiado asustado para llamar. "
"Oh, voy a hacer las paces con mi tía. Ella es muy dedicada a usted.
Y no creo que lo que realmente importa sobre su no estar allí.
El público probablemente pensó que era un dúo.
Cuando la tía Agatha se sienta al piano, que hace un ruido más que suficiente para dos
personas. "" Eso es muy horrible para ella, y no muy
agradable para mí ", respondió Dorian, riendo.
Lord Henry miró. Sí, ciertamente era maravillosamente hermoso,
con su fino curvó los labios de rojo, sus ojos azules de Frank, su pelo dorado crujiente.
Había algo en la cara que uno confía en él a la vez.
Todo el candor de la juventud estaba allí, así como la pureza apasionada todos los jóvenes.
Uno sentía que había guardado sin mancha del mundo.
No se preguntan Basilio Hallward le adoraron. "Eres demasiado encantador para ir en
la filantropía, señor Gray - muy encantador ".
Y Lord Henry se dejó caer en el diván y abrió su pitillera.
El pintor había estado ocupado mezclando colores y consiguiendo sus pinceles listos.
Estaba con cara de preocupación, y cuando se enteró de la última observación de lord Henry, miró a
él, vaciló un momento y luego dijo: "Harry, quiero terminar esta imagen a
día.
¿Le parece muy grosero de mí si yo le preguntara a desaparecer? "
Lord Henry sonrió y miró a Dorian Gray.
"¿Voy a ir, señor Gray?", Preguntó.
"Oh, por favor no, Lord Henry. Veo que Basilio se encuentra en uno de sus sulky
estados de ánimo, y no lo puedo soportar, cuando pone de mal humor. Además, quiero que me digas por qué debo
"No sé que voy a decirle, señor Gray.
Es tan aburrido un tema que habría que hablar seriamente de ella.
Pero ciertamente no huir, ahora que me han pedido que deje.
No les importa realmente, Basilio, ¿verdad? A menudo me dijo que le gustaba su
cuidadores de tener a alguien para charlar. "
Hallward se mordió los labios. "Si Dorian lo desea, por supuesto, debe
estancia. Caprichos de Dorian son leyes para todo el mundo,
excepto a sí mismo. "
Lord Henry tomó su sombrero y guantes. "Usted es muy urgente, Basil, pero estoy
temo que debo ir. Le he prometido a conocer a un hombre en el
Adiós, señor Gray. Ven a verme alguna tarde en Curzon
Street. Estoy casi siempre en casa a las cinco.
Escribir para mí cuando vas a venir.
Sentiría que le pasa. "" Basil ", exclamó Dorian Gray," si el Señor Henry
Wotton va, voy a ir también.
Nunca abrir la boca mientras se está pintando, y es terriblemente aburrido de pie
en una plataforma y tratar de mejor apariencia. Pedir que se quede.
Insisto en ello. "
"Quédate, Harry, para obligar a Dorian, y para obligar a mí", dijo Hallward, mirando fijamente
en su imagen.
"Es muy cierto, yo nunca hablo cuando estoy trabajando, y no oyen, y
debe ser terriblemente aburrido para mi sitters desafortunado.
Te ruego que te quedes ".
"Pero ¿qué pasa con mi hombre en el Orleans?" El pintor se echó a reír.
"Yo no creo que haya ninguna dificultad al respecto.
Sentarse de nuevo, Harry.
Y ahora, Dorian, se suben a la plataforma, y no se mueven demasiado, o el pago de
atención a lo que dice lord Henry.
Él tiene una muy mala influencia sobre todos sus amigos, con la única excepción de
a mí mismo. "
Dorian Gray subió al estrado con el aire de un mártir joven griego, e hizo un
mueca de descontento poco a Lord Henry, a quien había tomado más bien una fantasía.
Fue así que a diferencia de Basilio.
Ellos hicieron un agradable contraste. Y tenía una voz tan hermosa.
Después de unos momentos, le dijo, "¿De verdad una pésima influencia, lord
Henry?
Tan malo como Basilio dice? "" No hay tal cosa como un buen
influencia, señor Gray. Toda influencia es inmoral - inmoral desde el
punto de vista científico ".
"¿Por qué?" "Debido a la influencia de una persona es dar
él la propia alma. Que no cree que sus pensamientos naturales, o
quemadura con sus pasiones naturales.
Sus virtudes no son reales para él. Sus pecados, si hay cosas como los pecados,
son prestados.
Se convierte en un eco de la música de alguien más de uno, un actor de una parte que no ha sido
escrito para él. El objetivo de la vida es el auto-desarrollo.
Para llevar a cabo la propia naturaleza perfectamente - que es lo que cada uno de nosotros está aquí para eso.
La gente tiene miedo de sí mismos, hoy en día.
Se han olvidado de la más alta de todos los derechos, el deber que se debe a la propia
mismo. Por supuesto, son caritativos.
Se alimentan al hambriento y vestir al mendigo.
Pero sus propias almas mueren de hambre y están desnudos. El valor ha salido de nuestra raza.
Tal vez nunca realmente había.
El terror de la sociedad, que es la base de la moral, el terror de Dios, que es el
secreto de la religión - estas son las dos cosas que nos gobiernan.
Y sin embargo - "
"Sólo girar la cabeza un poco más a la derecha, Dorian, como un buen chico", dijo el
pintor, en el fondo en su trabajo y consciente de que sólo una mirada había entrado en la del muchacho
la cara que nunca había visto antes.
"Y, sin embargo," continuó lord Henry, con su voz grave y musical, y con ese elegante
gesto de la mano que siempre fue tan característica de él, y que había incluso
en sus días de Eton, "Yo creo que si uno
el hombre viviera su vida completamente y totalmente, si diera forma a cada
sentimiento, expresión a cada pensamiento, realidad a cada sueño - Creo que el
mundo ganaría un nuevo impulso de
alegría que olvidaríamos todos los males del medievalismo, y regresar a la República Helénica;
ideal - a algo más fino, más rico que el ideal helénico, puede ser.
Sin embargo, el hombre más valiente entre nosotros tiene miedo de sí mismo.
La mutilación del salvaje tiene su trágica supervivencia en la negación de sí mismo que estropea nuestros
vidas.
Somos castigados por nuestras negaciones. Todo impulso que nos esforzamos por estrangular
crías en la mente y nos envenena. Los pecados del cuerpo una vez, y lo ha hecho con su
pecado, porque la acción es un modo de purificación.
No queda nada entonces, pero el recuerdo de un placer o el lujo de un remordimiento.
La única manera de librarse de una tentación es ceder a ella.
Resistir, y su alma se enferma de añoranza por las cosas que se ha prohibido a
sí mismo, con el deseo de lo que sus leyes monstruosas han hecho monstruoso e ilegal.
Se ha dicho que los grandes acontecimientos del mundo tienen lugar en el cerebro.
Es en el cerebro y el cerebro único, para que los grandes pecados del mundo tienen lugar
también.
Usted, señor Gray, usted mismo, con su rosa roja juventud y su rosa blanca infancia,
usted ha tenido pasiones que le han hecho miedo, pensamientos que le han llenado con
terror, sueños diurnos y los sueños de dormir
cuyo simple recuerdo puede manchar sus mejillas de vergüenza - "
"¡Alto!" Falló Dorian Gray, "¡Alto! que me desconciertan.
No sé qué decir.
Hay alguna respuesta para usted, pero yo no lo encuentro.
No hablan. Déjame pensar.
O, más bien, voy a tratar de no pensar. "
Durante casi diez minutos se quedó allí, inmóvil, con los labios entreabiertos y los ojos
extrañamente brillante. Era vagamente consciente de que todo nuevo
influencias estaban en el trabajo dentro de él.
Sin embargo, parecía haber llegado realmente a sí mismo.
Las pocas palabras que el amigo de Basil le había dicho - palabras pronunciadas por casualidad, sin duda,
y con la paradoja intencional en ellos - había tocado alguna cuerda secreta que nunca se había
sido tocado antes, pero era que se sentía
ahora vibrar y palpitar con pulsos curioso.
La música le había agitado por el estilo. La música le había turbado muchas veces.
Pero la música no era elocuente.
No era un mundo nuevo, sino más bien otro caos, que lo ha creado en nosotros.
Palabras! Meras palabras!
Lo terribles que eran!
¿Qué tan claro y vivo, y cruel! Uno no puede escapar de ellos.
Sin embargo, qué sutil magia hay en ellas!
Parecían estar en condiciones de dar una forma plástica a cosas informes, y para tener una
la música de su propia tan dulce como el de viola o de laúd.
Meras palabras!
¿Había algo tan real como las palabras? Sí, ha habido cosas en su niñez
que no había entendido. Él los comprendía.
La vida de pronto se convirtió de color de fuego para él.
Le parecía que había estado caminando en el fuego.
¿Por qué no lo sabe? Con su sonrisa sutil, Lord Henry miró
él.
Sabía que el momento psicológico preciso en no decir nada.
Se sintió muy interesado.
Fue sorprendido por la repentina impresión de que sus palabras habían producido, y, recordando un
libro que había leído cuando tenía dieciséis años, un libro que le había revelado mucho de lo que
que no había conocido antes, se preguntó
si Dorian Gray estaba pasando por una experiencia similar.
Había disparado simplemente una flecha en el aire. Había dado en el blanco?
Qué fascinante es que el muchacho era!
Hallward pintado de distancia con un toque maravilloso de su audaz, que tenía la verdad
refinamiento y delicadeza perfecta que en el arte, en todo caso, sólo proviene de la fuerza.
Estaba inconsciente del silencio.
"Basil, estoy cansado de pie", exclamó Dorian Gray de repente.
"Tengo que salir y sentarse en el jardín. El aire es sofocante aquí. "
"Mi querido amigo, lo siento.
Cuando pinto, no puedo pensar en otra cosa.
Pero nunca te has sentado mejor. Que fueron completamente inmóvil.
Y me han llamado el efecto que quería - la labios entreabiertos y la mirada brillante en el
los ojos.
No sé lo que Harry ha estado diciendo a usted, pero él ha hecho, ciertamente usted tiene la
expresión más maravillosa. Supongo que ha estado pagando
cumplidos.
Usted no debe creer una palabra que dice. "" Él no ha sido sin duda me paga
cumplidos. Tal vez esa sea la razón por la que no
creo todo lo que me ha dicho ".
"Usted sabe que creer todo", dijo lord Henry, mirándolo con su soñadora
ojos lánguidos. "Voy a salir al jardín con usted.
Es terriblemente caliente en el estudio.
Basilio, vamos a tener algo helado para beber, algo con fresas en él. "
"Por supuesto, Harry. Sólo tiene que tocar la campana, y viene cuando Parker
Le diré lo que quieres.
Tengo que trabajar hasta el fondo, por lo que se unirá a ti en el futuro.
No guarde Dorian demasiado largo. Nunca he estado en mejor forma para
la pintura de lo que soy hoy en día.
Esto va a ser mi obra maestra. Es mi obra maestra en su forma actual ".
Lord Henry salió al jardín y encontró Dorian Gray enterrar su cara en la gran
fresco lilas flores, febrilmente potable en su perfume como si fuera vino.
Se acercó a él y le puso la mano sobre su hombro.
"Tienes toda la razón para hacer eso", murmuró.
"Nada puede curar el alma, pero los sentidos, así como nada puede curar los sentidos, pero la
el alma. "comenzó el muchacho y se echó hacia atrás.
Llevaba la cabeza descubierta, y las hojas se había lanzado sus rizos rebeldes y enredados todos
sus hilos dorados.
Había una expresión de miedo en sus ojos, como la gente tiene cuando de repente
despertado.
Su nariz finamente cincelada se estremeció, y algún nervio escondido agitó el rojo de su
los labios y los dejó temblando.
"Sí", continuó lord Henry, "que es uno de los grandes secretos de la vida - para curar la
alma por medio de los sentidos y los sentidos por medio del alma.
Usted es una creación maravillosa.
Usted sabe más de lo que cree que sabe, como usted sabe menos de lo que quiero saber. "
Dorian Gray frunció el ceño y volvió la cabeza.
No podía dejar de gustar al hombre alto, elegante joven que estaba de pie junto a él.
Su expresión romántica, de color verde oliva cara y usado le interesaba.
Había algo en su voz lánguida que era absolutamente fascinante.
La calma, las manos blancas, flor, incluso, tuvo un curioso encanto.
Se movían, mientras hablaba, como la música, y parecía tener un lenguaje propio.
Pero él se sentía miedo de él, y avergonzado de tener miedo.
¿Por qué había dejado a un extraño se lo quiera revelar a sí mismo?
Había conocido a Basil Hallward hace meses, pero la amistad entre ellos nunca habían
alterado él.
De pronto, había llegado alguien a través de su vida que parecía haber revelado a él
misterio de la vida. Y, sin embargo, lo que hay que tener miedo?
No era un estudiante o una niña.
Era absurdo tener miedo. "Vamos a ir a sentarse a la sombra", dijo el Señor
Henry.
"Parker ha traído las bebidas, y si te quedas más tiempo en esta mirada, se le
ser muy mal estado, y Basilio nunca de pintar de nuevo.
En realidad, no debe permitir que usted se convierta quemado por el sol.
Sería impropio. "
"¿Qué puede importarle?", Exclamó Dorian Gray, riendo, mientras se sentaba en el asiento en el
extremo del jardín. "Se debe importar todo lo que a usted, señor
Gris ".
"¿Por qué?" "Porque usted tiene la más maravillosa
la juventud y la juventud es la única cosa que vale la pena tener. "
"Yo no siento que, Lord Henry."
"No, usted no se siente ahora.
Algún día, cuando seas viejo y arrugado y feo, cuando el pensamiento se quemó la frente
con sus líneas, y la pasión de la marca tus labios con sus fuegos horribles, te sentirás
ella, usted se siente terriblemente.
Ahora, donde quiera que vaya, que el encanto del mundo. ¿Será siempre así? ...
Usted tiene un rostro maravillosamente hermoso, señor Gray.
No frunza el ceño.
Que usted tiene. Y la belleza es una forma de genio - es más alto,
de hecho, que el genio, ya que no necesita explicación.
Es de los hechos más importantes del mundo, como la luz del sol, o en la primavera de tiempo, o el reflejo de la
en las aguas oscuras de esa concha de plata que llamamos luna.
No puede ser cuestionada.
Tiene su derecho divino de la soberanía. Hace príncipes de los que lo tienen.
Sonreír? ¡Ah! cuando se han perdido no
sonrisa ....
La gente dice a veces que la belleza es sólo superficial.
Puede que sea así, pero al menos no es tan superficial como el pensamiento.
Para mí, la belleza es la maravilla de las maravillas.
Sólo las personas superficiales que no juzgan por las apariencias.
El verdadero misterio del mundo es lo visible, no lo invisible ....
Sí, señor Gray, los dioses han sido buenos para usted.
Pero lo que los dioses dan, lo quitan rápidamente.
Usted tiene sólo unos pocos años para vivir realmente, perfectamente, y en su totalidad.
Cuando su juventud se va, tu belleza se irá con él, y luego de repente se
descubrir que no hay triunfos para vos, o tienen que contentarse con
los triunfos significa que la memoria de su pasado le hará más amargos que las derrotas.
Todos los meses, ya que disminuye lo lleva más cerca de algo terrible.
El tiempo es celoso de ti, y las guerras contra sus lirios y sus rosas.
Usted se convertirá en pálida y mejillas hundidas, los ojos y sin brillo.
Ustedes van a sufrir horriblemente ....
¡Ah! darse cuenta de su juventud, mientras que usted lo tiene.
No desperdicie el oro de sus días, escuchando la aburrida, tratando de mejorar
la falta de esperanza o regalar su vida a los ignorantes, los comunes, y la
vulgar.
Estos son los objetivos enfermizos, los falsos ideales, de nuestra época.
Live! Vivir la vida maravillosa que hay en ti!
No dejes que nada se pierda en ti.
Estar siempre en busca de nuevas sensaciones. Tener miedo de nada ....
Un nuevo hedonismo - eso es lo que quiere nuestro siglo.
Usted puede ser su símbolo visible.
Con su personalidad no hay nada que no pudiera hacer.
El mundo le pertenece a usted por un tiempo ....
En el momento en que te conocí, vi que estaba completamente inconsciente de lo que realmente eres,
de lo que realmente podría ser.
Había tantas cosas en ti que me encanta que sentí que debía decir algo sobre
usted mismo. Pensé que lo trágico que sería si
fueron en vano.
Porque hay tan poco tiempo que la juventud va a durar - un poco de tiempo.
El común de montaña flores se marchitan, pero florecen ellos de nuevo.
El codeso serán tan amarillas el próximo junio como ahora.
En un mes habrá estrellas moradas en las clemátides y, año tras año, el verde
la noche de sus hojas sostendrá sus estrellas de color púrpura.
Pero nunca volvamos a nuestra juventud.
El pulso de la alegría que late en nosotros a los veinte años se vuelve lenta.
Nuestros miembros no, nuestros sentidos putrefacción.
Hemos degenerado en títeres horribles, obsesionados por el recuerdo de las pasiones de las que
eran demasiado miedo, y las tentaciones exquisitas que no tuvo el valor de
ceder.
La juventud! La juventud!
No hay absolutamente nada en el mundo, pero la juventud! "
Dorian Gray escuchaba, los ojos abiertos y pensando.
El spray de color lila se cayó de su mano sobre la grava.
Una abeja peluda vino y zumbaban alrededor de ella por un momento.
Entonces comenzaron a buscar en todo el mundo oval estrellado de las flores diminutas.
Lo observó con interés extraño en las cosas triviales que tratamos de desarrollar al
cosas de la importación de alta darnos miedo, o cuando son agitadas por una emoción nueva para
que no podemos encontrar una expresión, o cuando
algunos pensaron que nos aterra pone sitio repentina en el cerebro y nos llama a
rendimiento. Después de un tiempo la abeja volando.
Vio que se introducían en la trompeta, manchado de una enredadera de Tiro.
La flor pareció estremecerse y luego se balanceó suavemente hacia adelante y atrás.
De repente, el pintor apareció en la puerta del estudio y convertidos en signos de staccato
a llegada a tierra se miraron y sonrieron.
"Estoy esperando", exclamó.
"No vienen pulg La luz es del todo perfecto, y puede
traer sus bebidas. "Ellos se levantaron y se acercó por el camino
juntos.
Dos verdes y blancas mariposas revoloteaban junto a ellos, y en el peral en el
rincón del jardín a un mirlo empezó a cantar.
"Usted está contento de que me han conocido, señor Gray," dijo Lord Henry, mirándolo.
"Sí, estoy contento ahora. Me pregunto voy a estar siempre contento? "
"¡Siempre!
Que es una palabra horrible. Me estremezco cuando lo escucho.
Las mujeres son tan aficionados a usarlo. Se estropean cada romance tratando de hacer
que dure para siempre.
Es una palabra sin sentido, también. La única diferencia entre un capricho y una
pasión de su vida es que el capricho dura un poco más. "
Al entrar en el estudio, Dorian Gray puso la mano en el brazo de lord Henry.
"En ese caso, que nuestra amistad sea un capricho", murmuró, rubor en su propia
audacia, y luego subió a la plataforma y volvió a su pose.
Lord Henry se dejó caer en un gran sillón de mimbre y lo vio.
El barrido y el guión del pincel sobre el lienzo hizo el único sonido que rompía el
la quietud, excepto cuando, de vez en cuando, Hallward dio un paso atrás para mirar a su trabajo
desde la distancia.
En los rayos oblicuos que fluyen a través de la puerta abierta, el polvo bailaban y se
de oro. El denso aroma de las rosas parecía
cría por encima de todo.
Después de un cuarto de hora Hallward dejó de pintar, miró durante mucho tiempo en
Dorian Gray, y luego por un largo tiempo en la imagen, mordiendo el extremo de uno de sus
cepillos enorme y con el ceño fruncido.
"Es bastante completo", exclamó al fin, y agachándose escribió su nombre en la larga
cartas de bermellón en la esquina izquierda del lienzo.
Lord Henry se acercó y examinó la imagen.
Sin duda fue una maravillosa obra de arte, y un retrato maravilloso.
"Mi querido amigo, te felicito de todo corazón", dijo.
"Es el mejor retrato de los tiempos modernos. El Sr. Gray, ven y mira a sí mismo. "
El muchacho se sobresaltó, como si despertara de un sueño.
"¿Es realmente terminado?" Murmuró, bajando de la plataforma.
"Ha terminado", dijo el pintor.
"Y usted se ha sentado maravillosamente a día. Estoy muy agradecido. "
"Esto se debe enteramente a mí", se partió en Lord Henry.
"¿No es, señor Gray?"
Dorian no respondió, sino que pasó con indiferencia frente a su imagen y
se volvió hacia él. Cuando lo vio, se echó hacia atrás, y las mejillas
enrojecida por un momento de placer.
Una expresión de alegría apareció en sus ojos, como si él mismo había reconocido por primera vez.
Se quedó allí, inmóvil y con asombro, vagamente consciente de que Hallward hablaba
para él, pero no captura el significado de sus palabras.
El sentido de su propia belleza vino sobre él como una revelación.
Nunca lo había sentido antes.
Cumplidos de Basil Hallward le había parecido ser más que la exageración con encanto
de la amistad. Había escuchado a ellos, se reían de ellos,
olvidado.
Que no había influido en su naturaleza. Luego vino Lord Henry Wotton con su
panegírico extraño en la juventud, su terrible advertencia de su brevedad.
Que le había agitado a la vez, y ahora, mientras permanecía de pie mirando a la sombra de su propia
belleza, la plena realidad de la descripción cruzó por él.
Sí, habrá un día en que su cara se arrugó y wizen, sus ojos turbios
y sin color, la gracia de su figura rota y deformada.
El escarlata se pasará de los labios y el oro robar a su pelo.
La vida que iba a hacer su alma mar su cuerpo.
Se convertiría en terrible, horrible, y tosco.
Al pensar en ella, una aguda punzada de dolor le ha tachado como un cuchillo y se
cada fibra delicada naturaleza de su aljaba.
Sus ojos se profundizó en amatista, ya través de ellos vino una nube de lágrimas.
Se sentía como si una mano de hielo había sido el sentir de su corazón.
"¿No te gusta?", Exclamó Hallward, por fin, un poco picado por el silencio del muchacho,
no entender lo que significaba. "Por supuesto que a él le gusta", dijo Lord Henry.
"¿A quién no le gustaría?
Es una de las cosas más grandes en el arte moderno.
Yo te daré lo que quieras pedir por ella.
Tengo que tenerlo ".
"No es de mi propiedad, Harry." "¿De quién es la propiedad que?"
"Dorian, por supuesto", respondió el pintor.
"Él es un hombre muy afortunado".
"¡Qué triste es!" Murmuró Dorian Gray con los ojos aún fijos en su propio retrato.
"¡Qué triste es! Voy a envejecer, y horrible, y
terribles.
Pero esta imagen permanecerá siempre joven. Nunca será mayor que el particular
con fecha de junio .... Si sólo fuera al revés!
Si fuera yo quien iba a ser siempre joven, y la imagen que iba a envejecer!
Por eso - para que - yo daría todo!
Sí, no hay nada en el mundo entero no me dan!
Daría mi alma por eso! "
"Difícilmente se puede atender a un arreglo, Basil," exclamó lord Henry,
riendo. "Sería líneas más duro en su
trabajo ".
"Yo se oponga fuertemente, Harry", dijo Hallward.
Dorian Gray se volvió y lo miró. "Creo que sería, Basil.
¿Quieres que tu eres mejor que tus amigos.
Yo no soy para ti más que una figura de bronce de color verde.
No tanto, me atrevo a decir. "El pintor miró con asombro.
Fue así que a diferencia de Dorian hablar así.
¿Qué había ocurrido? Parecía muy enfadado.
Tenía el rostro encendido y la quema de sus mejillas.
"Sí," él continuó, "Yo soy menos de ti que tu Hermes de marfil o tu fauno de plata.
Le van a gustar siempre. ¿Cuánto tiempo te gusto?
Hasta tengo mi primera arruga, supongo.
Sé que, ahora, que cuando se pierde se ve bien de uno, cualesquiera que sean, se pierde
todo. Su imagen me ha enseñado eso.
Lord Henry Wotton tiene toda la razón.
La juventud es la única cosa que vale la pena tener. Cuando me parece que me estoy haciendo viejo, voy a
matar a mí mismo. "Hallward palideció y le cogió la mano.
"Dorian!
Dorian! ", Exclamó," No hables así. Nunca he tenido un amigo como usted, y
Nunca podrá contar con los otros. Usted no está celoso de las cosas materiales, son
que - ustedes que son más finos que ninguno de ellos "!
"Estoy celoso de todo aquello cuya belleza no muere.
Soy celoso del retrato que ha pintado de mí.
¿Por qué debería tener lo que tengo que perder?
Cada momento que pasa tiene algo de mí y le da algo a ella.
Oh, si sólo fuera para otro lado! Si la imagen puede cambiar, y yo podría ser
siempre lo que soy ahora!
¿Por qué la pintura? Se burlará de mí algún día - burles de mí
horrible! "
Las lágrimas brotaron en caliente en los ojos, le arrancó la mano y, arrojándose sobre el
diván, enterró su rostro en los cojines, como si estuviera rezando.
"Esto es obra tuya, Harry," dijo el pintor con amargura.
Lord Henry se encogió de hombros. "Es el verdadero Dorian Gray -. Eso es todo"
"No lo es."
"Si no es así, ¿qué tengo yo que hacer con él?" "Usted debería haber desaparecido cuando le pregunté
que, "murmuró. "Me quedé cuando me preguntó," era el Señor
Respuesta de Henry.
"Harry, no puedo discutir con mis dos mejores amigos a la vez, pero entre los dos que
me han hecho odiar a la mejor pieza de trabajo que he hecho, y lo voy a destruir.
¿Qué es sino lienzo y color?
No voy a dejar que llegue a través de nuestras tres vidas, y estropea ellos ".
Dorian Gray levantó la cabeza de oro de la almohada, y con la cara pálida y desgaste
los ojos de colores, lo miró mientras se acercaba a la oferta de pintura de tabla que se
Situada detrás de la ventana con cortinas de alta.
¿Qué estaba haciendo allí? Sus dedos estaban apartarse de los
la basura de los tubos de estaño y pinceles secos, buscando algo.
Sí, fue para el largo cuchillo de paleta, con su fina hoja de acero flexible.
Lo había encontrado por fin. Que iba a romper la lona.
Con un sollozo ahogado el niño saltó de la cama, y, corriendo hacia Hallward, le arrancó
el cuchillo de su mano, y lo arrojó a la final del estudio.
"No, Basil, no!", Gritó.
"Sería un asesinato!" "Me alegro de que aprecian mi trabajo, por fin,
Dorian ", dijo el pintor con frialdad cuando se había recuperado de la sorpresa.
"Nunca pensé que lo haría."
"Apreciarla? Estoy en amor con él, Basil.
Es parte de mí mismo. Siento que. "
"Bueno, tan pronto como se seca, se barnizado y enmarcado y enviado a casa.
Entonces usted puede hacer lo que quieras con uno mismo. "
Y anduvo por la habitación y tocó la campana para el té.
"Tendrá el té, por supuesto, Dorian? Y así se quiere, Harry?
¿O usted se opone a tales placeres simples? "
"Adoro los placeres sencillos", dijo Lord Henry.
"Son el último refugio de lo complejo. Pero no me gustan las escenas, excepto en el
etapa.
Lo absurdo que son compañeros, tanto de usted! Me pregunto quién se definió al hombre como un
animal racional. Fue la definición más prematura jamás
dada.
El hombre es muchas cosas, pero no es racional. Me alegro de que no es, después de todo - aunque
deseo que los capítulos no se pelean por la imagen.
Que tenía mucho mejor que me lo tiene, Basil.
Este niño tonto en realidad no lo quiere, y yo realmente ".
"Si dejas que alguien lo tiene, pero yo, Basilio, yo nunca te perdone!", Exclamó Dorian
Gris "y no permitir que la gente me llame a un niño tonto".
"Ustedes saben la imagen es suya, Dorian.
Se lo di a usted antes de que existiera. "" Y usted sabe que ha sido un poco tonto,
El señor Gray, y que en realidad no se oponen a ser recordado que son extremadamente
jóvenes ".
"Yo debería haber objetado fuertemente esta mañana, lord Henry."
"¡Ah! esta mañana! Usted ha vivido desde entonces. "
Hubo un golpe en la puerta, y el mayordomo entró con una bandeja cargada de té y
la colocó sobre una mesa japonés pequeño. Hubo un ruido de tazas y platos y
el silbido de una urna estriadas de Georgia.
Dos en forma de globo, platos de porcelana fueron traídos por una página.
Dorian Gray se acercó y sirvió el té.
Los dos hombres paseaban lánguidamente a la mesa y examinó lo que había bajo la
cubre. "Vamos a ir al teatro esta noche", dijo
Lord Henry.
"No es seguro que será algo en alguna parte.
He prometido a cenar en White, pero es sólo un viejo amigo, así que puede enviar
él un hilo para decir que estoy enfermo, o que estoy impedido de venir como consecuencia de
un compromiso posterior.
Creo que sería una excusa bastante agradable: tendría la sorpresa de la sinceridad ".
"Es tan aburrido ponerse la vestimenta de civil", murmuró Hallward.
"Y, cuando uno los tiene, son tan horribles."
"Sí", respondió lord Henry en sueños, "el traje del siglo XIX es
detestable.
Es tan sombrío, tan deprimente. El pecado es el único verdadero elemento de color en la izquierda
la vida moderna. "" Usted realmente no debe decir cosas como que
antes de Dorian, Harry. "
"Antes de que Dorian? El que está derramando el té para nosotros, o
el de la foto? "" Antes de que sea ".
"Me gustaría ir al teatro con usted, lord Henry," dijo el muchacho.
"Luego vendrán, y se llega, también, Basil, ¿no?"
"No puedo, de verdad.
Yo antes no lo haría. Tengo mucho trabajo que hacer. "
"Bueno, entonces, tú y yo solos, señor Gray."
"Me gustaría que terriblemente."
El pintor poco los labios y se acercó, copa en mano, a la imagen.
"Me quedaré con el verdadero Dorian", dijo, con tristeza.
"¿Es el verdadero Dorian?", Exclamó el original del retrato, dando un paseo a través de él.
"Soy realmente así?" "Sí, tú eres así".
"¡Qué maravilloso, Basilio!"
"Por lo menos usted es como la que en apariencia. Pero nunca se va a alterar ", suspiró Hallward.
"Eso es algo." "Lo que un pueblo que tanto alboroto acerca de la fidelidad!"
-exclamó lord Henry.
"¿Por qué, incluso en el amor es puramente una cuestión de fisiología.
No tiene nada que ver con nuestra propia voluntad.
Los hombres jóvenes quieren ser fieles, y no, los hombres viejos quieren ser infieles, y no se puede:
eso es todo lo que se puede decir. "" No ir al teatro esta noche, Dorian, "
dijo Hallward.
"Stop a comer conmigo." "No puedo, Basil."
"¿Por qué?" "Porque he prometido Lord Henry Wotton
para ir con él. "
"No se como lo mejor para cumplir sus promesas.
Siempre se rompe la suya. Te ruego que no vaya. "
Dorian Gray se echó a reír y sacudió la cabeza.
"Yo lo suplico." El muchacho vaciló, y miró a Dios
Henry, que los observaba desde la mesa de té con una sonrisa divertida.
"Tengo que ir, Basil," respondió él.
"Muy bien", dijo Hallward, y él se acercó y puso su taza en la bandeja.
"Es un poco tarde, y como tienes que vestir, es mejor no perder tiempo.
Adiós, Harry.
Adiós, Dorian. Ven a verme pronto.
Llegado el día de mañana. "" Por supuesto ".
"Usted no va a olvidar?"
"No, por supuesto que no", exclamó Dorian. "Y ...
Harry! "" Sí, Basil? "
"Recuerda lo que te pregunté, cuando estábamos en el jardín esta mañana."
"Lo he olvidado." "Yo confío en ti."
"Me gustaría poder confiar en mí mismo", dijo Lord Henry, riendo.
"Vamos, señor Gray, mi coche de punto se encuentra fuera, y te puedo caer en su propio lugar.
Adiós, Basil.
Ha sido una tarde muy interesante. "Cuando la puerta se cerró detrás de ellos, el pintor
se dejó caer sobre un sofá, y una mirada de dolor entró en su rostro.