Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 19
Al día siguiente abrió una nueva escena en Longbourn.
El señor Collins hizo su declaración en el formulario.
Habiendo resuelto a hacerlo sin pérdida de tiempo, ya que su permiso de ausencia prolongada sólo
para el sábado siguiente, y no tener sentimientos de desconfianza para hacer
preocupante a sí mismo incluso en el momento,
se dedicó a ella de una manera muy ordenada, con todas las celebraciones, que se supone
una parte normal del negocio.
En la búsqueda de la señora Bennet, Elizabeth, y una de las chicas más jóvenes juntos, poco después de
desayuno, se dirigió a la madre con estas palabras:
"Puedo esperar, señora, por su interés con su hermosa hija Elizabeth, cuando
solicitar el honor de una audiencia privada con ella en el transcurso de este
por la mañana? "
Antes de que Elizabeth tenía tiempo para nada más que un rubor de sorpresa, la señora Bennet respondió
al instante, "¡Dios mío - sí - sin duda. Estoy seguro de que Lizzy va a ser muy feliz - I am
seguro de que ella puede tener ninguna objeción.
Ven, gatito, te quiero de arriba. "Y, la recopilación de su trabajo en conjunto, fue
acelerar la distancia, cuando Elizabeth gritó: "Querida señora, no te vayas.
Le ruego que no se irá.
Sr. Collins que perdonarme. Él no puede tener nada que decir a mí que
No es necesario escuchar a nadie. Yo me voy yo ".
"No, no, sin sentido, Lizzy.
Yo deseo que se quede donde está. "Y en Elizabeth aparente realidad, con
molesta y avergonzada mira, a punto de escapar, agregó: "Lizzy, insisto en
su estancia y escuchar al Sr. Collins. "
Isabel no se opondría a tal prohibición - y un momento de reflexión
haciéndole también sensible que sería más prudente acabar de una vez y tan pronto como
silenciosamente como sea posible, se sentó de nuevo y
tratado de ocultar, por el empleo incesante de los sentimientos que se dividen entre
la angustia y la diversión. La señora Bennet y Kitty se marchó, y como
pronto como se fueron, el señor Collins comenzó.
"Créame, mi querida señorita Isabel, que su modestia, por lo que lejos de hacer que cualquier
flaco, más bien se suma a su otras perfecciones.
Que habría sido menos amable en los ojos si no hubiera sido tan poco
falta de voluntad, pero permítanme que les aseguro, que he respetado su madre
permiso para que esta dirección.
Difícilmente se puede poner en duda el significado de mi discurso, sin embargo, su delicadeza natural
puede llevar a que disimular, mi atención ha sido muy marcada a confundir.
Casi tan pronto como entré en la casa, le señalan como el compañero de mi
la vida futura.
Pero antes de que yo estoy corriendo por mis sentimientos sobre este tema, tal vez sería
aconsejable para mi estado de mis razones para casarse - y, además, por haber entrado en
Hertfordshire con el diseño de la selección de una esposa, como yo lo hice. "
La idea del Sr. Collins, con toda su compostura solemne, que por huir con
sus sentimientos, hizo que cerca de Elizabeth riendo, que ella no podía usar el corto
pausa, se permite en ningún intento por detener lo más, y continuó:
"Mis razones para casarse son, en primer lugar, creo que una cosa adecuada para cada sacerdote
acomodadas (como yo) para dar el ejemplo del matrimonio en su parroquia;
en segundo lugar, que estoy convencido de que va a
agregar grandemente a mi felicidad, y en tercer lugar - lo que tal vez tendría que haber
se mencionó anteriormente, que es el especial asesoramiento y recomendación de la
muy noble dama a quien tengo el honor de llamar a la patrona.
Dos veces ella ha dignado dar su opinión (sin respuesta también!) Sobre este tema, y
no era más que el mismo sábado por la noche antes de irme Hunsford - entre nuestras piscinas
cuadrilla, mientras la señora Jenkinson se
estrado organizar la señorita de Bourgh, que ella dijo, 'Sr. Collins, que debe casarse.
Un clérigo como usted debe casarse.
Elija correctamente, elija una dama por causa de mí, y por su cuenta, sea ésta una
tipo activo, utilidad de la persona no se le pone en lo alto, pero capaz de hacer un pequeño ingreso van
una buena manera.
Este es mi consejo. Encontrar a una mujer tan pronto como sea posible, llevar
ella Hunsford, y yo su visita.
Permítanme, por cierto, para observar, mi primo, que no reconocen que el aviso y
bondad de Lady Catherine de Bourgh como uno de los menos de las ventajas de mi
poder ofrecer.
Va a encontrar sus modales más allá de lo que puedo describir, y tu ingenio y vivacidad que,
pensar, debe ser aceptable para ella, especialmente cuando templado con el silencio
y el respeto que su rango, inevitablemente, hará las delicias.
Así, gran parte de mi intención general a favor del matrimonio, sino que queda por contar
¿por qué mis puntos de vista se dirige hacia Longbourn en vez de mi barrio,
donde le puedo asegurar que hay muchas mujeres jóvenes amables.
Pero el hecho es, que siendo, como soy, para heredar esta finca después de la muerte de su
honrado padre (quien, sin embargo, pueden vivir muchos años más), no podía satisfacer
yo sin resolver para elegir una esposa
de entre sus hijas, que la pérdida de ellos puede ser tan poco como sea posible, cuando
el caso de la melancolía se lleva a cabo - que, sin embargo, como ya he dicho, no puede ser
durante varios años.
Este ha sido mi motivo, mi primo, y me lisonjeo que no me hunda en
su autoestima.
Y ahora no queda nada para mí, pero te aseguro que en el lenguaje más animada de
la violencia de mi afecto.
Para fortuna estoy completamente indiferente, y no hará ninguna demanda de que la naturaleza de su
padre, ya que soy muy consciente de que no haya podido cumplirse, y que mil
de libras en los cuatro centavos de dólar por, lo que
no ser suyo hasta después del fallecimiento de su madre, es todo lo que alguna vez puede ser
derecho.
En que la cabeza, por lo tanto, voy a ser uniforme en silencio, y te aseguro puede
se que ningún reproche generoso jamás de mis labios cuando estemos casados ".
Era absolutamente necesario interrumpirlo ahora.
"Usted es demasiado precipitado, señor", exclamó. "Te olvidas de que no he hecho ninguna respuesta.
Déjame hacerlo sin pérdida de tiempo.
Acepte mi agradecimiento por el cumplido que me están pagando.
Yo soy muy sensible al honor de sus propuestas, pero es imposible para mí
hacer otra cosa que rechazarlas ".
"Yo no estoy ahora para aprender", respondió el Sr. Collins, con una onda formal de la mano,
"Que es habitual con las jóvenes para rechazar las direcciones de los hombre al que
secreto significa aceptar, cuando por primera vez
se aplica a su favor, y que a veces la negativa se repite por segundo,
o incluso una tercera vez.
Por tanto, estoy de ninguna manera desanimado por lo que acabo de decir, y se esperan
llevarlo a la ere altar de largo. "
"Le doy mi palabra, señor", exclamó Elizabeth, "la esperanza es más bien una extraordinaria después de mi
declaración.
Le aseguro que no soy una de esas señoritas (si es que las jóvenes no
se), que son tan atrevidos como para arriesgar su felicidad en la posibilidad de que se le pide una
por segunda vez.
Estoy completamente en serio en mi negativa. Usted no puede hacerme feliz, y estoy
convencido de que soy la última mujer en el mundo que podría hacer así.
No, fueron a su amigo de lady Catherine para que me conozcan, estoy convencido de que me iban a encontrar
en todos los aspectos mal calificados por la situación ".
"Si fuera cierto que lady Catherine lo creo," dijo el Sr. Collins muy grave -
"Pero no puedo imaginar que la señora que a todos los que desaprueban.
Y usted puede estar seguro de que tengo el honor de volver a verla, voy a hablar
en los términos más altos de su modestia, la economía, y la calificación amable otras. "
"De hecho, el señor Collins, todos los elogios de mí no será necesario.
Usted debe dar a dejarme juzgar por mí mismo, y me pagan el cumplido de creer lo que
Yo digo.
Me gustaría que muy feliz y muy rico, y al negarse la mano, hacer todo en mi poder para
evitar que el ser de otro modo.
En lo que me de la oferta, usted debe haber satisfecho la delicadeza de sus sentimientos
con respecto a mi familia, y puede tomar posesión de los bienes Longbourn siempre que
caídas, sin ningún tipo de remordimiento.
Este asunto se puede considerar, por tanto, como finalmente se estableció. "
Y aumentando a medida que ella hablaba así, ella habría salido de la habitación, no había el señor Collins
por lo tanto se dirigió a ella:
"Cuando me hacen el honor de dirigirme a usted al lado sobre el tema, voy a esperar
recibir una respuesta más favorable de lo que ahora me has dado, aunque estoy muy lejos de
acusando a usted de la crueldad en la actualidad, debido a
Yo sé que es la costumbre establecida de su sexo para rechazar a un hombre en la primera
aplicación, y quizás incluso ahora, dijo, como mucho para alentar a mi traje, como se
ser consistente con la verdadera delicia del carácter femenino. "
"En realidad, el Sr. Collins," exclamó Elizabeth con un poco de calor ", que me intrigan sobremanera.
Si lo que he dicho hasta ahora puede parecer a usted en la forma de estímulo, lo sé
no se como expresar mi rechazo, de tal manera que le convencerá de su un solo ser. "
"Usted tiene que dar me deja a mí mismo plano, mi querido primo, que su negativa de mi
direcciones no es más que palabras, por supuesto.
Mis razones para creer que son brevemente las siguientes: No me parece que mi
la mano no es digno de su aceptación, o que el establecimiento pueda ofrecer sería cualquier
que no sea muy conveniente.
Mi situación en la vida, mis relaciones con la familia de de Bourgh, y mi
relación con su cuenta, son circunstancias muy a mi favor, y usted debe tomarlo
en cuenta, además, que a pesar
de las atracciones de su colector, que no es en absoluto seguro de que otra oferta de
el matrimonio nunca pueden ser realizados.
Su parte es por desgracia tan pequeño que, con toda probabilidad deshacer los efectos de
su belleza y aptitudes amable.
Como lo tanto, debemos concluir que usted no es serio en su rechazo de mí,
deberá optar por lo atribuyen a su deseo de aumentar mi amor por el suspense,
de acuerdo con la práctica habitual de las mujeres elegantes. "
"Le aseguro, señor, que no tengo pretensiones de lo que ese tipo de
elegancia, que consiste en atormentar a un hombre respetable.
Prefiero pagar el complemento de ser creído sincero.
Le doy las gracias una y otra vez por el honor que me han hecho en sus propuestas, pero a
aceptar que es absolutamente imposible.
Mis sentimientos en todos los aspectos lo prohíben. ¿Puedo hablar más claro?
No me consideran ahora como una mujer elegante, con la intención de que la peste, pero como
criatura racional, decir la verdad de su corazón. "
"¡Usted está uniformemente con encanto", gritó, con un aire de galantería torpe ", y estoy
convencido de que cuando sancionado por la autoridad expresa de ambos a su excelente
padres, mis propuestas no dejarán de ser aceptables. "
Para tal perseverancia en voluntaria de auto-engaño Isabel no tendría respuesta,
y de inmediato y en silencio se retiraron; determinado, si persistía en considerar
sus reiteradas negativas como favorecedor
estímulo, que se aplican a su padre, cuya negativa podría ser pronunciado en un
manera que sea decisivo, y su comportamiento a lo menos, no podría ser confundido con
la afectación y la coquetería de una mujer elegante.