Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtítulos para www.linkinparkcolombia.com por Skills20
Cuando salgo con una idea para un video, trato de proyectar algo emocional...
...o algo ligado a las letras, cualquiera que sea el tema principal;
uso esa idea en particular. En este caso es Breaking The Habit.
Mi nombre es Patrick Tatopolous, soy el diseñador de Breaking The Habit
No es mi primer video con Joe Hahn y Linkin Park,
hicimos In The End y Points Of Authority. Éste por otra parte es total animación
La idea vino de otro video de hacer un video de anime japonés.
Vamos a trabajar con ***ón, asi que, mi trabajo basicamente es diseñar la ciudad
buscar la forma de los personajes y diseñar algunas de las escenas que animarán luego.
Hemos trabajado fuertemente por 2 semanas, todavía bosquejando la cuidad...
arreglando con photoshop la ciudad. Eso es lo que hacemos, un poco loco ahora
Hola amigos ¿Cómo están? Estamos en la grabación de Breaking The Habit
Quise que el equipo de animación viniera a Los Angeles donde filmamos...
...la mayoría del material para la escena de la presentación del video
Hola, mi nombre es Eric Calderón, Soy el director creativo para GDH
...uno de los más grandes estudios de animación japoneses.
Estamos aqui en Los Angeles trabajando en el nuevo video de Linkin Park Breaking The habit
- ¿Puedo tomarle unas fotos? - Olvídalo
Lo que vamos a hacer hoy es ver en vivo los movimientos...
tomar todas las fotos posibles, de arriba, abajo y los lados
...para que los animadores tengan referencias -¿Quieres que me quite la ropa?...
- No. - Oh! no es la misma...
..tengo que reirme de mis propios chistes porque nadie más lo hace
Llegamos ayer de Tokyo con los animadores y el staff de CG...
...también un gran director, el señor Nakazawa
...quien está muy orgulloso de trabajar en este video,
Trabajó en Kill Bill y en los Animatrix. Y nuestro objetivo principal hoy es...
... mirar la acción en vivo y obtener referencias de los miembros de la banda...
...el estilo de los movimientos, como se ven desde diferentes ángulos...
...para que cuando volvamos a ***ón, nos ayude a que se parezcan más a ellos...
- Tienes que intentar llegar adentro vivo. - Intentar es una gran palabra ahi
Cuando busco mi guardaropa, veo todas las tomas en mi cabeza...
que ropa funciona mejor, basado en los bosquejos...
Ya sabes, la concepción de qué es lo que se va a ver y funcionar mejor...
...que me dé la mejor toma, y los movimientos que tengo que hacer.
Grabar un video...
...es muy fácill...
...es un montón de...
...saltos por todos lados como idiotas.
Es conejo, conejitos.
Estoy aqui con Brad Delson, en la grabación de su nuevo video...
...Breaking The Habit.
Éste video es un sueño, Chester está dormido y estamos en sus sueños...
y en el sueño las cosas de su cuarto cobran vida.
Nisiquiera sé describir lo que estamos haciendo...
... Joe no ha dicho nada. - Rompiendo el hábito esta noche...
...esta noche estamos rompiendo el hábito. Aqui.
Rompiendo el Hábito, esta noche.
No tenemos diseñador de set, asi que Phoenix y yo vinimos anoche...
... y pintamos este panel en blanco. Usamos paneles blancos en vez de verdes,
Los paneles verdes están totalmente pasados de moda.
Rodando cámara, aqui vamos. Grabando
Creo que esto es referencia para los animadores...
para que puedan dibujarnos y que se parezcan a nosotros.
Hoy estamos filmando las tomas para el video de Breaking The Habit.
- Hey Joe. - Si, Señor
Una de las cosas más emocionantes de este proyecto es que la mayoria...
...de los animadores japoneses trabajan de su imaginación, crean personajes...
...que salen de sus mentes.
En este caso, los personajes son basados en Linkin Park...
...en el modo en que se mueven, en que actuan y como se ven.
- ¿Como está la rodilla? - Se torció
... Sentí un crack en la rodilla, ahora me duele.
- Tengo examenes mañana en la mañana. - Golpéalo en la cara y olvidará el dolor.
Fué divertido después de conocerlos, nos vieron tocar,
vieron el video de cada uno de nosotros. Obtuvieron lo que querian de ahi
Dijeron que una cosa que les ayudo mucho fué ver a unos hablando con otros...
...viendonos bobear. - Tiene audifonos, no puede oirme.
Estuve pensando en sacar a Brad del escenario.
Realmente de dió a los diseñadores el sentido de quién éramos.
Lo cual les ayudó a inspirarlos para reunir las partes claves del video.
Lo nuevo es golpear a la cámara como matándola
- Es lo nuevo. Inténtalo Chester es divertido. - Dame mi trofeo de muerte.
El video terminó. Por lo menos mi parte. Veamos como sale, vayan a animar.
- Estamos grabando Breaking The habit. - ¿Es divertido?
- Si es muy divertido, es como...
Terminamos, por hoy...
en este punto, la compañia de animación mirará eso, usandolo como referencia...
...para dibujar el video, asi que el resto es tiempo de animación.
Aqui estamos en NAB con mi amigo Mario...
...y lo que estamos haciendo es tomar el video de la presentación...
...que hicimos en la audición, juntandolo para crear un mini video...
de la presentación, para que lo podamos usar como referencia para lo animadores.
Los animadores japoneses capturarán cada cuadro y dibujarán sobre ellos...
y adicionarán su toque y estilo artístico, para darnos vida a nosotros.
Lo que estamos haciendo también es armando la secuencia de lo va...
...a ser animación, básicamente el video puesto en secuencia...
... de modo que tengamos tiempos y editar que es lo que va a pasar.
Y eso es lo que va a ser el bosquejo. El proceso de pre-producción...
...del video fué demasiado importante, porque da una idea de qué es lo que...
...vamos a hacer en el video, cómo se van a ver las cosas, el tono de todo...
...que ambiente va a tener, que va a pasar en cada cuadro en un punto específico.
Ésta es una ilustración de cómo queremos que se vea la cuidad y los edificios.
Uno de los conceptos de la ciudad fué el de crear un mundo que funciona...
...de la energia de un enorme giroscopio. Creo que la respiración es lo que...
basicamente el fantasma de Chester deja antes de volver a la cima del edificio.
La respiración entra y sale de la estructura, de los apartamentos; la seguimos...
...creando una especie de camino para encontrar todas estas pequeñas historias...
...que pasan mientras Chester vuela de nuevo a la cima del edificio.
Este es el personaje al que llamamos "el drogadicto", vean a esta chica...
...que no está muy contenta con ella misma. Escribe "Soy nada" en las paredes.
Ésta es una pareja que tiene problemas maritales.
La gente que vive en los apartamentos se ven en espacios muy normales, básicos...
...es sólo cuando se aleja y muestra la armadura y ves la ciudad...
...la forma de la ciudad. Te das cuenta que es un mundo muy extraño.
En la mitad del video, las cosas empiezan a retroceder, lo que nos muestra...
...la motivación detrás de cada personaje, porque están en esa situación...
...porque se sienten de esa forma.
Creo que Joe está muy interesado en mantener los personajes muy reales...
...que no tengan mucha fantasia, que el público se pueda identificar con ellos.
Chester gritando la frase "Rompiendo el hábito esta noche"
lo cual basicamente dice: bueno, quiero hacer algo para cambiar mi vida...
...y el video termina en esa nota.