Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola. Tuve suerte, ¿eh?
El coche empezó a hacer un ruido en la salida de la Perimetral,
se encendieron las luces de freno y pensé: "Voy a parar antes de entrar en la autopista..."
Es un coche potente, ¿verdad?
Sí. Tiene una aceleración buena.
- Es muy potente. - Sí. Es potente.
- ¿Bebe? - Consume más cuesta arriba.
No. Preguntaba si usted bebe. ¿Bebe?
¿Yo?
Sí. Tenemos cerveza. ¿Quiere una?
No, gracias. Estoy bien.
La verdad es que estás bien. Elegante, simpático, bonito.
- Estoy bien... - Coche nuevo...
Este coche tiene un mes, tío. Un mes de coche.
Las luces de freno se encendieron cuando aceleraste. ¿Fue así?
Sí. Pensé: "Voy a parar antes de entrar en la autopista..."
- ¿Usas gasolina o diesel? - Gasolina.
- ¿Pasaste por algún bache? - Que yo recuerde no.
- ¿Atravesaste alguna zona inundada? - No.
- ¿Tienes el manual del coche? - Está en el maletero.
- ¿Te gusta el ***? - ¿Perdona?
- ¿Eh? - ¿Qué?
¿Qué?
No, perdona. Pensaba que me habías hecho una pregunta extraña...
No. Te has equivocado.
¿Crees que puedes arreglar el coche hoy?
- ¿Tienes algo que hacer hoy por la noche? - Tengo un compromiso, pero... ¿acaso importa?
No me mientas.
La verdad es que sí que tengo pero... ¿importa?
Vamos a tardar.
Joder, tío. El coche está nuevecito. Nuevo... ¡Copón!
¿Ronca?
No ronca. Hace un ruído como...
No. Te estoy preguntando si tú roncas. ¿Roncas?
Yo no ronco.
Yo no. El coche está suave. Cuando lo arranco hace un sonido suave...
- Hazlo. - ¿Quién?
- Tú. - Lo puedo arrancar para que veas.
Hazlo tú.
Otra vez.
Hazlo otra vez.
Una cosa así.
Benedicto hace un ruido parecido, ¿verdad?
Ronca para que lo vea.
¿Te cabe mucha cosa atrás?
Nunca lo he intentado, tío.
Me refiero al coche.
Tradução e legendas: Jaime Hernández Lescún