Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXXII
1.802 .-- Este mes de septiembre fui invitado a devastar los páramos de un amigo en el
al norte, y en mi viaje a su morada, que, inesperadamente, dentro de los quince kilómetros de
Gimmerton.
El mozo de cuadra en una carretera pública de la casa era la celebración de un cubo de agua para refrescar mi
los caballos, cuando un carro de avena muy verde, recién cosechado, que pasaba, y él comentó, -
"Frough Yon Gimmerton, nah!
Son allas tres mecha después de wi otra gente "hay cosecha."
? Gimmerton "Repetí - mi residencia en esa localidad
ya había crecido débil y soñador.
"¡Ah! Lo sé. ¿Está muy lejos de esto? "
"Ocurren catorce millas o'er del th 'collados, y un camino difícil", contestó.
Un repentino impulso se apoderó de mí para visitar Granja de los Tordos.
Apenas era mediodía, y me concibió mi madre que yo también podría pasar la noche debajo de mi propia
techo como en una posada.
Además, me podría ahorrar un día fácil para arreglar las cosas con mi casero, y por lo tanto
ahorrarme la molestia de invadir el barrio nuevo.
Después de haber descansado un rato, me dirigí mi siervo para preguntar el camino a la aldea, y,
con un gran cansancio a nuestros animales, hemos conseguido la distancia de unas tres horas.
Lo dejé allí, y se dirigió hacia el valle solo.
La iglesia parecía gris más gris, más solitario y la soledad del cementerio.
Distinguí un páramo ovejas cultivo del césped corto en las tumbas.
El tiempo era dulce, cálido - demasiado caliente para viajar, pero el calor no me impiden
disfrutar de los paisajes de ensueño arriba y abajo: si hubiera visto más cerca de agosto, estoy
seguro que me hubiera tentado a perder un mes entre sus soledades.
En invierno nada más triste, en verano nada más divino, que los valles cerrados
en las colinas, y los que se hincha farol, negrita de salud.
Llegué a la Grange antes del atardecer, y tocó para la entrada, pero tenía la familia
se retiró a la parte de atrás locales, que ha considerado, por una corona de flores finas, azul, salía de la
chimenea de la cocina, y no lo oyó.
I entró en la corte. Bajo el pórtico, una niña de nueve o diez sáb
punto, y una anciana se recostó en la housesteps, fumando una pipa meditativa.
"Es la señora Dean dentro?"
-Le pregunté de la dama. "Señora Dean?
! ¡No-respondió ella, "ella no aguardar aquí:". Heights 'shoo pasa en el th
¿Eres tú el ama de llaves, entonces?
Seguí. «EEE, aw mantener th 'hause," contestó ella.
"Bueno, yo soy el Sr. Lockwood, el maestro. ¿Hay alguna habitación que me refugio, me
pregunto?
Me gustaría permanecer toda la noche. Maister "T"-exclamó ella con asombro.
"Estimulad, whoiver sabía WUR yah que viene? Palabra enviar Yah ha sud '.
Que es "el lugar: el nowt no existe! 'El nowt viento norte seco ni mensful abaht t
Ella dejó caer su pipa y apresuradamente, seguido de la niña, y me entró también, muy pronto
dándose cuenta de que su informe era cierto, y, además, que tenía casi molesta su ingenio
por mi aparición no deseada, que le ordenó que se compone.
Iba a dar un paseo, y, mientras tanto se debe tratar de preparar una esquina de una
sala de estar para mí en apoyo, y una habitación para dormir adentro
No barrer y quitar el polvo, sólo buen fuego y las hojas secas eran necesarias.
Parecía dispuesto a hacer todo lo posible, a pesar de que empuje al hogar-pincel en las parrillas
en varios errores para el póker, y otros artículos de malappropriated
su arte, pero me retiré, confiando en su
la energía de un lugar de descanso en contra de mi regreso.
Cumbres borrascosas fue el objetivo de mi excursión propuesta.
Una idea de último momento me trajo de vuelta, cuando había salido de la corte.
"Todo bien en las alturas?" Me preguntó de la mujer.
«EEE, f'r OWT KNAW ee!-Respondió ella, skurrying lejos con un pan de ceniza caliente.
Me han preguntado por qué la señora Dean había desertado de la Grange, pero fue imposible
para retrasar ella en una crisis, por lo que me di la vuelta e hice mi salida, paseando sin prisa
junto con el resplandor de un sol poniente
detrás, y la gloria de un leve aumento de la luna en la parte frontal - un desvanecimiento, y el otro
brillo - como dejé el parque, y subió a la piedra por carretera que se desvía de
Vivienda el señor Heathcliff.
Antes de llegar a la vista de ello, todo lo que quedaba del día era un beamless luz ámbar
a lo largo del oeste, pero yo podía ver cada piedra en el camino, y cada hoja de
hierba, por que la luna espléndida.
Yo no tenía ni para subir la puerta, ni llamar a la puerta - lo cedió a mi lado.
Que es una mejora, lo que pensaba.
Y me di cuenta de otra, con la ayuda de mis narices, una fragancia de las acciones y
alhelíes flotaba en el aire, de entre los acogedores árboles frutales.
Las dos puertas y celosías estaban abiertas y, sin embargo, como suele ser el caso en una de carbón del distrito,
un fuego de color rojo muy bien iluminada de la chimenea: la comodidad que el ojo se deriva de ella
hace soportable el calor adicional.
Pero la casa de Cumbres borrascosas es tan grande que los reclusos tienen un montón de espacio
para la retirada de su influencia, y en consecuencia lo que los internos no se habían
se apostaron no muy lejos de una de las ventanas.
Podría tanto verlos y oírlos hablar antes de entrar, y miró y escuchó
en consecuencia, ser movida por un sentimiento mezcla de curiosidad y envidia, que
creció a medida que me quedaba.
'Con-contrario!-Dijo una voz tan dulce como una campanilla de plata.
"Eso, por tercera vez, que tonto! No voy a decir otra vez.
Recuerdo, o te tires de los pelos!
"Al contrario, entonces-respondió otro, en un tono profundo, pero suavizado.
"Y ahora, me beso, por el cuidado de muy bien." 'No, es leído por primera correctamente, sin
un solo error. "
El hablante masculino comenzó a leer: era un hombre joven, vestido de manera respetable y sentado
en una mesa, tener un libro delante de él.
Su hermoso rostro brillaba con el placer, y sus ojos seguían vagando con impaciencia
de la página a una pequeña mano blanca sobre el hombro, que le recordó por un inteligente
bofetada en la mejilla, siempre que su propietario detectado signos de falta de atención.
Su dueño estaba detrás, su luz, brillante mezcla de rizos, a intervalos, con su
Brown se ve, mientras se inclinaba para dirigir sus estudios, y su cara - fue una suerte que
No podía ver su cara, o que nunca han sido tan estable.
Pude, y me mordí los labios, a pesar, de haber desechado la posibilidad de que podría haber
había de hacer algo más que mirando su belleza golpeando.
La tarea se llevó a cabo, no está exenta de errores más, pero el alumno reclamó una recompensa,
y recibió al menos cinco besos, que, sin embargo, que generosamente devueltos.
Luego llegaron a la puerta, y de la conversación que ha considerado que estaban a punto de
tema y tener una caminata en los páramos.
Supongo que debe ser condenado en el corazón de Hareton Earnshaw, si no por la boca, a
el pozo más profundo de los infiernos si le mostré a mi persona desafortunada en su
entonces barrio, y el sentimiento muy malo
y malignos, que escondían todo a buscar refugio en la cocina.
No había entrada sin obstáculos de ese lado también, y en la puerta estaba mi viejo
amigo Nelly Dean, coser y cantar una canción, que fue interrumpido a menudo de
dentro de las duras palabras de desprecio y
la intolerancia, pronunciadas en el momento de acentos musicales.
"Me rayther, por th 'haulf," toma de posesión em i' VHE 'mis orejas fro'h la mañana a la neeght,
ni escuchad hahsiver! ", dijo el inquilino de la cocina, en respuesta a una desconocida
discurso de Nelly.
"Es una vergüenza ardiente, que no puedo Oppen t 'Libro bendito, pero yah conjunto hasta que
glorias a sattan, y "maldades flaysome que iver nacieron en th 'todos los t
warld!
¡Oh! ye're el nowt un raight y espantar de otro, y que pobre muchacho 'll perder
atween vosotros. ! Pobre muchacho ", agregó, con un gemido," que es
witched: Estoy Sartin on't.
Oh, Señor, juez 'em, porque la ley de viento norte, ni la justicia entre rullers wer!
"¡No! o que debe estar sentado en haces de fuego, supongo-replicó el cantante.
"Pero wisht, viejo, y leer la Biblia como un cristiano, y nunca me cuenta.
Se trata de "Fairy Annie La boda" - una canción Bonny - va a un baile.
La señora Dean estaba a punto de reanudarse, cuando avancé, y reconociendo a mí directamente, que
se puso de pie, gritando -'Why, te bendiga, señor Lockwood!
¿Cómo se te ocurre volver de esta manera?
Todos los encerró en su Granja de los Tordos. Usted debe haber dado cuenta! "
"He dispuesto para ser alojados allí, durante el tiempo que me quedaré", le contesté.
"Yo me vaya de nuevo al día siguiente. Y ¿cómo se trasplantan aquí, señora
Dean? me dicen que. "
"Zillah izquierda, y el señor Heathcliff me deseó venir, poco después de que fue a Londres, y
permanecer hasta que regresó. Sin embargo, el paso, orar!
¿Ha caminado de Gimmerton esta noche? "
"De la Grange-contesté-, y al mismo tiempo me hacen alojamiento habitación allí, quiero
terminar mi visita con su maestro, porque yo no creo que de tener otro
oportunidad a toda prisa. "
"¿En qué negocio, señor?", Dijo Nelly, la realización de mí en la casa.
"Ha salido en la actualidad, y no volverá pronto."
"Acerca de la renta", le contesté.
"¡Oh! entonces es con la señora Heathcliff se debe resolver ", observó ella-, o más bien con
mí.
Ella no ha aprendido a manejar sus asuntos, sin embargo, y actuar por ella: no hay nadie
más. "miré sorprendido.
"¡Ah! usted no ha oído hablar de la muerte de Heathcliff, veo », añadió.
"Heathcliff muerto!-Exclamé, sorprendido.
"¿Cuánto tiempo hace?
"Tres meses después, pero sentarse y dejar que me quitarse el sombrero, y yo voy a contar todo
al respecto. Stop, usted ha tenido nada que comer, tienen
¿verdad?
"No quiero nada: he ordenado la cena en casa.
Usted se sienta también. Nunca soñé con su muerte!
Déjame oír cómo llegó a pasar.
Usted dice que no los esperamos de nuevo durante algún tiempo - a los jóvenes "
"No - tengo que regañar a todas las noches para su paseos tarde: pero no me importa
mí.
Por lo menos, tomar una copa de cerveza de nuestro viejo, sino que te hará bien: usted parece cansado.
Ella se apresuró a recogerla antes de que pudiera negarse, y oí a José le pregunta si
"Que warn'ta llorando escándalo que ella debe tener seguidores en su tiempo de vida?
Y luego, para conseguir que deportistas de bodega Maister 't' o de!
El justo shaamed a "aguardar todavía y lo vea."
Ella no se quedó a tomar represalias, pero volvió a entrar en un minuto, teniendo un escariado
pinta de plata, cuyo contenido me alabó con fervor cada vez.
Y después ella me proporcionó la secuela de la historia de Heathcliff.
Él tenía un 'maricón' final, como ella lo expresa.
Fui convocado a Cumbres Borrascosas, dentro de una quincena de su nos deja, ella dijo;
Obedecí y con alegría, por el amor de Catalina.
Mi primera entrevista con su triste y me sorprendió: había cambiado tanto desde
nuestra separación.
El señor Heathcliff no explicó sus razones para tomar una nueva mentalidad acerca de mi venida aquí;
él sólo me dijo que me quería, y estaba cansado de ver a Catherine: Tengo que hacer la
saloncito mi sala de estar, y mantener su conmigo.
Que era suficiente si se le obliga a verla una vez o dos veces al día.
Parecía contenta a este acuerdo, y, poco a poco, me contrabando en un gran
número de libros y otros artículos, que se había formado su diversión en el Grange, y
me halaga que debemos seguir adelante con comodidad tolerable.
La ilusión no duró mucho tiempo. Catalina, contento al principio, en un breve
espacio se irritable e inquieto.
Por un lado, se le prohibió salir del jardín, y le inquietaba por desgracia
que se limita a sus estrechos límites que la primavera se basó en, por otra, en la siguiente
la casa, me vi obligado a renunciar a su
con frecuencia, y se quejó de la soledad: ella prefería pelear con
Joseph en la cocina para estar en paz en su soledad.
No me importaba sus escaramuzas, pero Hareton se vio obligado a menudo a buscar la
cocina también, cuando el maestro quería tener la casa para sí mismo! y aunque en
Al principio, ella ya sea a la izquierda en su
enfoque, o en silencio se unió en mis ocupaciones, y rechazado comentando o
dirigirse a él - y aunque siempre fue tan sombrío y silencioso como sea posible - después de un
mientras, ella cambió su comportamiento, y
se convirtió en incapaces de dejar que él solo: hablar de él, al comentar sobre su estupidez
y la ociosidad, expresando su asombro cómo podía soportar la vida que vivió - la forma en que
podía sentarse toda una tarde mirando el fuego, y explanación.
"Él es como un perro, ¿no es cierto, Ellen? 'Que en una ocasión," o un caballo de carro?
Hace su trabajo, se come su comida y duerme eternamente!
Lo que una mente en blanco, que triste debe tener! ¿Alguna vez sueñas, Hareton?
Y, si lo hace, de qué se trata?
Pero no se puede hablar a mí "Entonces ella lo miró, ¡pero se le
ni abrir la boca ni mirar de nuevo. "Él es, tal vez, soñando ahora," ella
continuó.
"Él movió su hombro como temblores Juno ella.
Pregúntele, Ellen '.' Mr. Hareton le pedirá al maestro para enviar
que el piso de arriba, si no te portas bien! "
Me dijo. Había no sólo movió su hombro, pero
apretó el puño, como si la tentación de usarlo.
"Yo sé por qué nunca habla Hareton, cuando estoy en la cocina", exclamó, en otro
ocasión. "Él tiene miedo de que se ríen de él.
Elena, ¿qué te parece?
Comenzó a enseñar a leer una vez, y, porque me reí, que quemó sus
libros, y lo dejó caer: ¿acaso no era un tonto "," No eras malo? "
Me dijo, 'me responde que ".
-Tal vez yo era, "ella continuó-, pero no me esperaba que fuera tan tonto.
Hareton, si le dio un libro, se lo toma ahora?
Voy a intentar!
Ella puso una que había sido hojeando en su mano, la arrojó fuera, y murmuró: si
no dio más, rompería el cuello. "Bueno, voy a ponerlo aquí, dijo," en
cajón de la mesa, y yo voy a la cama ".
Entonces ella me susurró a ver si lo tocó, y se fue.
Pero él no quería acercarse a él, y por lo que le informó de la mañana, a su gran
decepción.
Vi que lo sentía por su mal humor perseverancia y la indolencia: su conciencia
reprendido por su miedo lo de la mejora de sí mismo: lo había hecho
eficazmente.
Pero su ingenio estaba trabajando para reparar el daño: mientras yo planchaba, o exigirse el otro
aquellos empleos fijos, ya que no podría hacer en la sala, ella traería
un poco de volumen agradable y leyó en voz alta para mí.
Cuando Hareton estaba allí, en general, se detuvo en una parte interesante, y la izquierda
libro que estaba sobre: que ella lo hizo varias veces, pero era tan terco como una mula, y,
en lugar de secuestrar a su cebo, en mojado
El tiempo que tomó al hábito de fumar con José, y se sentaron como autómatas, uno a cada lado
del fuego, el mayor gusto demasiado sordo para comprender su sentido perverso, como lo haría
la han llamado, el más joven haciendo todo lo posible parece no tenerla en cuenta.
En las noches bien este último siguió sus expediciones de tiro, y bostezó Catalina
y suspiró, y se burlaban de mí para hablar con ella, y salió corriendo al patio o al jardín
momento en que empecé, y, como último recurso,
-gritó, y dijo que estaba cansada de la vida: su vida era inútil.
El señor Heathcliff, que creció más y más inclinado a la sociedad, había desterrado casi
Earnshaw de su apartamento.
Debido a un accidente en el comienzo del mes de marzo, se convirtió por unos días en un referente en
la cocina.
Su arma estalló, mientras que en las colinas por sí mismo; una astilla cortó el brazo, y él
perdido gran parte de la sangre antes de que pudiera llegar a casa.
La consecuencia fue que, por fuerza, se le condenó a la chimenea y la tranquilidad,
hasta que él lo hizo de nuevo.
Catalina le convenía tenerlo allí: en todo caso, que la hizo odiar su habitación en marcha
escaleras más que nunca, y ella me obligan a encontrar empresas por debajo, que
podría acompañarme.
El lunes de Pascua, José fue a Gimmerton justo con algunas cabezas de ganado, y, en el
por la tarde, yo estaba ocupado hasta ropa de cama en la cocina.
Earnshaw se sentó, malhumorado como siempre, en el rincón de la chimenea, y fue mi amita
seductora de una hora ociosa con dibujos en los cristales de las ventanas, variando su
diversión por las explosiones de las canciones de ahogado, y
eyaculaciones susurró, y rápidas miradas de enojo e impaciencia en el
dirección de su primo, quienes constantemente ahumado, y miró a la chimenea.
En un aviso de que podía hacer con ella ya no interceptar mi luz, se quitó
a la piedra de hogar.
Me concedió poca atención en su proceso, pero, actualmente, la oí
begin -'I've descubierto, Hareton, que yo quiero - que me alegro - que yo te gusta
a mi primo ahora, si no se había vuelto tan cruz para mí, y lo áspero.
Hareton regresó sin respuesta. "Hareton, Hareton, Hareton! ¿me oyes? "
, continuó.
"Baje wi-ye! 'Gruñó con rudeza sin concesiones.
"Quiero aprovechar que la tubería", dijo con cautela el avance de su mano y
abstracción que de su boca.
Antes de que pudiera tratar de recuperar, que estaba rota, y detrás de los incendios.
Él la insultó y tomó otro.
'Stop-exclamó ella-, tienes que escuchar a mí primero, y yo no puedo hablar, mientras que las nubes
están flotando en mi cara. "" ¿Quieres ir al diablo! ", exclamó,
ferozmente, y déjame en paz! "
"No", insistió, "yo no: yo no puedo decir lo que hacer para que me hablas, y te
están decididos a no entender. Cuando te llamo estúpido, no me refiero a
cualquier cosa: no me refiero a que te desprecian.
Venga, que tomará conocimiento de mí, Hareton: usted es mi primo, y tú me propios.
'Voy a tener nada que ver wi-usted y su orgullo sucio, y su burla condenados
trucos! ", respondió.
"Voy a ir al infierno en cuerpo y alma, antes de mirar hacia los lados después de que una vez más.
Lado de la puerta 't' o, ahora, en este mismo instante!
Catalina frunció el ceño, y se retiró a la ventana del asiento mordiéndose el labio, y
procurando, tarareando una melodía excéntrico, para ocultar una tendencia creciente a sollozar.
"Usted debe ser amigo de su primo, el señor Hareton-interrumpí," ya que
se arrepiente de su picardía.
Te haría un gran bien: le haría otro hombre que la tiene para
un compañero. "
"¡Una compañera-exclamó-," cuando ella me odia, y no cree que me queda para limpiar su
Shoon!
Más aún, si se me hizo un rey, que no sería despreciado por la búsqueda de su buena voluntad cualquier
más. "
"No soy yo el que te odian, son ustedes los que me odian!" Lloró Cathy, ya no se disfraza
su problema. "Usted me odia tanto como el señor Heathcliff
hace, y mucho más. "
"Eres un mentiroso condenados," comenzó Earnshaw: '¿por qué me hizo enojar, llevando a su
parte, entonces, un centenar de veces? y que cuando se burló de mí y despreciado, y - Adelante
me azota, y yo paso de allá, y decir que me preocupa de la cocina!
"Yo no sabía que usted tomó mi parte-respondió ella, enjugándose los ojos, y se me
miserable y amarga a todo el mundo, pero ahora le doy las gracias, y ruego que me perdone:
¿qué puedo hacer más? '
Ella volvió al hogar y, francamente, le tendió la mano.
Él frunció el ceño y ennegrecido como una nube de tormenta, y siguió sus puños resueltamente
apretados y la mirada fija en el suelo.
Catherine, por instinto, debe haber adivinado que era obstinada perversidad, y no
no les gusta, que llevó a esta conducta obstinada, ya que, después de permanecer un instante indecisos,
se inclinó y grabado en la mejilla un beso suave.
El pícaro poco pensaba que no la había visto, y, echándose hacia atrás, tomó a su ex
estación por la ventana, muy modestamente.
Negué con la cabeza en tono de reproche, y entonces ella se sonrojó y murmuró -'Well! lo que debe
lo han hecho, Ellen?
No se dan la mano, y no se vería: Tengo que mostrar de alguna manera que me gusta
él - que quieres ser su amiga ".
Si el beso convencido de Hareton, que no puedo decir: él era muy cuidadoso, para algunos
minutos, que su rostro no debe ser visto, y cuando lo hizo levantar, él estaba triste
desconcertado por dónde volver los ojos.
Catherine se emplea para envolver un libro hermoso cuidadosamente en papel blanco, y
que empató la pizarra con un poco de cinta, y se dirigió a 'Mr. Hareton Earnshaw, "ella
desea que yo sea su embajadora, y
comunicar la presente a su destinatario destinado.
"Y le digo, si lo llevo, voy a venir a enseñarle a leer bien-dijo ella;
Y, si lo niegan, voy a subir las escaleras, y nunca burlarse de él otra vez. "
La llevé, y repitió el mensaje, observando con ansias por mi empleador.
Hareton no se podía abrir los dedos, así que lo puso sobre su rodilla.
No lo enrase, tampoco.
Volví a mi trabajo.
Catalina inclinó su cabeza y los brazos sobre la mesa, hasta que oyó el crujido leve de
la cubierta se retira, luego se escabulló, silenciosamente y se sentó a su lado
primo.
Temblaba, y brillaba su rostro, toda su rudeza y toda su dureza hosco había
lo abandonaron: no podía armarse de valor, en un primer momento, a pronunciar una sílaba, en respuesta a
su cuestionamiento mirada, y murmuró a su petición.
"Digamos que me perdone, Hareton, hacer. Usted me puede hacer feliz al hablar de que
pequeña palabra.
Él murmuró algo inaudible. ¿Y tú vas a ser mi amigo? "Añadió Catherine,
interrogante.
-No, usted se avergüence de mí todos los días de tu vida ", contestó," y más del
vergüenza, cuanto más me conoce, y yo no puede aguardar ".
"Así que no va a ser mi amigo?" Dijo con una sonrisa tan dulce como la miel, y serpientes
de cerca.
He oído hablar no distinguen aún más, sino que, por mirar a su alrededor otra vez,
percibe dos rostros tan radiante se inclinó sobre la página del libro aceptado,
que no me cabe duda de que el tratado había sido
ratificado por ambas partes, y eran los enemigos, a partir de entonces, que ha jurado aliados.
El trabajo que estudió estaba lleno de fotos costoso, y los había y su posición
el encanto suficiente como para mantenerlos inmóviles hasta que José llegó a casa.
Él, pobre, era perfectamente horrorizado ante el espectáculo de Catherine sentado en el mismo
banco con Hareton Earnshaw, apoyando su mano en el hombro, y confundió a su
favorito de la resistencia de su cercanía: se
le afectó muy profundamente para permitir una observación sobre el tema de la noche.
Su emoción fue revelado sólo por los suspiros inmensos dibujó, como solemnemente
difundir su gran Biblia sobre la mesa, y lo revistió de sucios billetes de banco de su
cartera, el producto de las transacciones del día.
Por fin, convocó a Hareton de su asiento.
'Tak' estos en que t 'Maister, muchacho-dijo-, y esperar allí.
Yo la pandilla a mi propia Rahm. Este Hoile es ni correcto ni para mensful
nosotros: mun lado a otro y seearch.
"Ven, Catherine-me dijo-, tenemos que" parte de "demasiado: he hecho mi tabla de planchar.
¿Estás listo para ir? "" No es ocho! "Ella respondió:
el aumento de su voluntad.
"Hareton, voy a dejar este libro en la repisa de la chimenea, y voy a traer un poco más a
mañana ".
Los libros que salen de Ony yah, me tak 'en th' hahse ", dijo José," y se va
mitch si yah encontrarlas Egeo;! soa, yah puede plase yerseln '
Cathy amenazó con que la biblioteca debe pagar por ella, y, sonriendo a su paso
Hareton, se fue cantando el piso de arriba: más ligero de corazón, me atrevo a decir, que nunca había
estado bajo techo antes de que, con excepción,
tal vez, durante sus primeras visitas a Linton.
La intimidad comenzó así creció rápidamente, aunque se encontró con carácter temporal
interrupciones.
Earnshaw no iba a ser civilizado con un deseo, y mi joven no era un filósofo,
y no dechado de paciencia, pero sus mentes tienden a un mismo punto - un amor
y con el deseo de estima, y el otro
amar y desear que se estima - que ideó en el final para llegar a él.
Usted ve, señor Lockwood, que era bastante fácil de ganar el corazón de la señora Heathcliff.
Pero ahora, me alegro de que no lo intenté.
La corona de todos mis deseos serán la unión de los dos.
Me tendrá envidia de nadie en el día de su boda: no habrá una mujer más feliz que yo
en Inglaterra!