Tip:
Highlight text to annotate it
X
Un amater tiene que ser valiente para cantar en público la primera vez.
Y ahora imagine que así cantas enfrente un de tus idoles.
Buenísimo.
Hoy algunos cantantes locales tener la posibilidad de cantar a Barbara Bonney, una de los más talentosos cantantes.
Barbara ha tenido conciertos en todo el mundo, y ha hecho más de noventa álbumes, de barroco a la música del Siglo XX.
Esta semana está en San Francisco para su recital en Herbst Theatre.
Barbara Bonney es un soprano. En particular dedicase al canción repertorio, y es también una cantante de ópera.
Y en particular es una gran intérprete del canción repertorio
que es en un ambiente intímo del teatro, cuándo sólo el cantante y el acompaňante hay enkdy en el podio
y es muy intenso. Creo que tiene un gran efecto a las escuchadores.
En su recital en Herbst Barbara y su acompaňante Malcolm Martineau tienen veinte canciónes de diez varios compositores.
"Lieder" significa una canción. Y son las canciónes populares de aquélla época. Como hoy escuchamos a canciónes de radio, la gente solían cantar
en sus salas de estar, los compositores solían escribir música para particular cantantes para sus conciertos,
pero solía ser en un ambiente pequeňo, nunca en un gran podio. Solo la última vez las canciónes son en las grandes podios.
Ha hecho muchos recitales, porque es algo que a mí me gusta.
Ahora tengo unos 460 písní en mi repertorio, que es "alarmante".
Bueno con las canciónes es que no tienes ni trastos, pelucas, vestuarios ni make up o algunas gentes.
Estás aquí sólo con tus acompaňante para contar un cuento.
Y son cuentos concentrados, "joyas" pequeňos, que damos a nuestros escuchadores.
La próxima tarde vino unos cientos de gente para escuchar Barbara una vez más.
Pero ahora ella es en el podio con amateures nerviosos.
Que tiene usted?
Schuberta [dice la canción]
Bueno.
Muchos cantantes organizan clases magistrales para cantantes, que quieren volverse profesionales.
pero Barbara Bonnney ha hecho una clase magistral única, para amateures,
que se concentra en abogados, profesoras, o gente que trabaja en muchas áreas, pero sus pasión es cantar.
Para hoy tienen que preparar una canción de un compositor alemano, inglés o americano.
Después de cantarla, Barbara les aconseja en técnicas para cantar.
Puede ud. probar esto?
Es mejor que yo.
Uste no crea que esto puede ayudar, pero es muy interesante
que después su voz es en la resonancia correcta, a un lugar donde tiene que ser [enseňa] y todo abajo se pone relajado, y su voz no es tan abrazadera.
Barbara tuve la ídea con cursos para amateures por casualidad.
Tuve un concierto en Cologne y fui enferma, y había hecho la prima parte del concierto
y en la segunda parte había realizado que no soy capaz de cantar asta el fin, mi voz faltó.
Y pues decí a mi acompaňante que continue, porque fue un concierto transmitiendoo en vivo y tuvimos que hacer algo.
No puede sólo se marchar del podio. Y porque fue en Alemania, y todos los canciónes fueron del Schubert, había invitado los escuchadores en podio para cantar a mí.
Y pues una seňora quise cantar una canción de Schubert.
Y půblico fueron loco por eso. Se pusieron complemente loco, y yo crea que,
esa gente deservar y necesitar y quisieran estar en el podio también, y compartir la música, no importa que es su calidad.
No tienen que ser clases profesional para cantar, pero tienen que tener la posibilidad de compartir la música y presentar su pasión para eso
Hoy fui muy nervioso practicando lo, y luego por la tarde, cuando me callenté mi voz, y mi grande C fue malo.
Empiezé a cantar en un coro jóven en San Francisco, y luego pasé por la escuela secondaria y la universidad,
y desde hace unos aňos encontré esas canciónes victorianas
y encontré que son ideal para mí, porque son divertidos, cómicas y son ideal para un contacto especial con el público que no ofrecen las canciónes europeas.
Bueno. Usted tiene una voz muy baja. Puede usted cantarlo más alto y activo?
Quizás.
Porque es una posición natural para para usted. Alto y activo. No crea?
No creéis?/al público/
Está usted segura?
Prueba lo, una parte. Prueba la primera frase y podemos ver si usted es capaz de cantar toda la canción en voz alta y activa.
No creí que soy capaz de cantar mis canciónes tan alto. Ahora soy corriente de eso. Abre nuevas posibilidades.
Ella no quire cambiar todo el cantante en quince minutos,
pero seleccione algunas cosas y da consejos valuables que alguien puede dedicarse para aňos.
Gran lugar. Bueno. Continue...
Voy a darle un consejo. Cuando usted se pone un poco nerviosa, seleccione alguien en el půblico, solo una persona que usted puede cantarlo
y luego no cree que tiene que cantar para todo el público y no usted distraye que la gente miran y todo eso.
/Barbara Bonney/: Ve usted el hombre guapo allí? Cada vez usted tiene que ejegir un hombre guapo.
/cantante - amateur/: Entiendo.
/Barbara Bonney/: O un seňor bien parecido. Yo hago lo algunas veces también.
No perdíle. Esté. Es todo. Tomar aire mucho.
Que fue en el fin? Pruebámos los frases últimas.
Y la música se pone más fuerte.
/cantante - amateur/ Hasta su clímax. (en inglés ha dicho una palabra inapropiada)
/Barbara Bonney hace comentarios sobre eso/: Algo otro.
/Barbara Bonney/: Y eso es la clave. Vosotros podéis captar su atención.
Fue muy feliz, que me seleccionaron para cantar en el podio. Quién piensa en amateures?
Es una occasioón rara para tener esa experiencia con una cantante de fama mundial.
La palabra "amateur" significa que ellos hacen lo porque lo aman.
Nosotros hestamos haciendo que amamos desce hace muchos aňos, pero durante los aňos hemos convertido en profesionales,
y muchas veces olvidamos porque lo hacemos. Porque es tan refresco
trabajar con esa gente que no tienen nada que perder
/BB/: Inspira.
Muchas veces me lo echó a llorar, because me inspire que ellos ponen aquí. Ellos me enseňan. �