Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX
Entró, vociferando juramento terrible de escuchar, y me sorprendió en el acto de estiba
su hijo se agitan en el armario de la cocina.
Hareton estaba impresionado con un terror saludable de encontrar ya sea su naturaleza
afición de la bestia o la rabia de su loco, porque en una se encontró una oportunidad de ser exprimido
y besó a la muerte, y en el otro
se arrojó al fuego, o estrellarse contra la pared, y la pobre
permaneció perfectamente tranquila donde quiera que optó por ponerlo.
"No, yo lo he descubierto al fin-exclamó Hindley, tirando de mí de nuevo por la piel de mi
cuello, como un perro. "Por el cielo y el infierno, que ha jurado entre
que para asesinar a ese niño!
Yo sé lo que es, ahora, que siempre está fuera de mi camino.
Pero, con la ayuda de Satanás, voy a hacer tragar el cuchillo de trinchar, Nelly!
No es necesario que se ríen, porque acabo hacinados Kenneth, cabeza downmost, en el Caballo ***-
pantano, y dos es lo mismo que una - y quiero matar a algunos de ustedes: no tendré
descansar hasta que lo hago! "
"Pero no me gusta el cuchillo de trinchar, el Sr. Hindley,-respondí-," se ha estado reduciendo
pistas falsas. Prefiero ser fusilados, por favor. "
! ¿Prefieres ser condenados-dijo-, y por lo que se.
No hay ninguna ley en Inglaterra puede dificultar a un hombre de mantener su casa decente, y la mina
abominable!
Abre la boca. "Él llevó a cabo el cuchillo en la mano y empujó
su punto de entre los dientes, pero, por mi parte, yo nunca fui mucho miedo de su
caprichos.
Me escupió, y afirmó que sabía detestable - Yo no lo tomaría en cualquier
cuenta.
"¡Oh-dijo-, la liberación de mí", veo que poco repugnante villano no es Hareton: I
Perdón, Nell.
Si lo es, se merece el desollado vivo por no correr a darme la bienvenida, y gritando como
si yo fuera un duende. Cachorro natural, ven acá!
Voy a enseñarte a imponer a un buen corazón, el padre engañado.
Ahora bien, ¿no le parece que el muchacho más guapo sería recortada?
Hace un feroz perro, y me encanta algo feroz - me tijeras -
algo feroz y el asiento!
Además, es la afectación infernal - la presunción diabólica es, a valorar nuestra
las orejas - culos we're suficiente sin ellos. Calla, niña, calla!
Pues bien, es mi amor! wisht, seca tus ojos - hay una alegría, me beso.
¡Qué! que no? Bésame, Hareton!
Condenarte, Kiss Me!
Por Dios, como si yo fuera parte trasera como un monstruo! Tan seguro como que estoy viviendo, voy a romper el
mocoso del cuello.
Pobre Hareton estaba chillando y pataleando en brazos de su padre con todas sus fuerzas, y
redobló sus gritos cuando lo llevó escaleras arriba y lo levantó por encima del pasamanos.
Me gritó que iba a asustar a los niños en un ataque, y corrió a rescatarlo.
Al llegar a ellos, Hindley se inclinó hacia adelante en los carriles para escuchar un ruido por debajo;
casi olvidar lo que tenía en sus manos.
"¿Quién es?", Preguntó, al oír que alguien se acerca la stairs' pies.
Me incliné hacia adelante también, con el propósito de la firma y Heathcliff, cuyo paso que doy
reconocido, no venir más, y, en el instante en el ojo salido de Hareton, que
dio un salto súbito, se entregó
de las manos por descuido que lo sujetaban y cayó.
Apenas hubo tiempo para experimentar un estremecimiento de horror antes de ver que el
desgraciado estaba a salvo.
Heathcliff llegó debajo justo en el momento crítico, por un impulso natural que
detenido su descenso, y el establecimiento de él en sus pies, miró hacia arriba para descubrir el autor
del accidente.
Un avaro que se ha desprendido de un boleto de lotería afortunado por cinco chelines, y se encuentra al lado
día en que ha perdido en el negocio cinco mil libras, no pudo mostrar un supresor de
el rostro que lo hizo al contemplar la figura del señor Earnshaw arriba.
Expresó, más claro que las palabras podían hacer, la más intensa angustia por haber hecho
mismo el instrumento de frustrar su propia venganza.
Si hubiera sido oscura, me atrevo a decir que se han tratado de remediar el error por la rotura
Cráneo Hareton sobre los pasos, pero, fuimos testigos de su salvación, y se me
actualmente más abajo con mi preciosa carga estreché contra mi corazón.
Hindley descendió más tranquilo, calmado y avergonzado.
"Es tu culpa, Ellen," dijo-, usted debe tener lo mantuvo fuera de la vista: se
que le han llevado de mí! Es que se lesionó en cualquier lugar?
'Herido!
Lloré con enojo, "si él no está muerto, que va a ser un idiota!
¡Oh! Me pregunto a su madre no se levanta de su tumba para ver cómo lo utilizan.
Eres peor que un pagano - el tratamiento de su propia carne y sangre de esa manera '
Él trató de tocar al niño, que, al encontrarse conmigo, lloró de su
terror directamente.
En el primer dedo de su padre cargó en él, sin embargo, él gritó de nuevo más fuerte que
antes, y luchó como si fuera a tener convulsiones.
'No meterse con él! "
Seguí. "Él te odia - que todo lo que odio - que es
la verdad! Una familia feliz tiene, y un estado bastante
que está para venir! '
"Voy a llegar a una más bonita, sin embargo, Nelly," se rió el hombre equivocado, la recuperación de su
dureza. "En la actualidad, se transmiten y se lo llevaron.
Y que evocan, Heathcliff! claro que también bastante de mi alcance y audiencia.
Yo no mataría a ti esta noche, a menos que, quizás, me puse la casa en llamas, pero
que es como mi imaginación se va. "
Al decir esto, tomó una botella de medio litro de aguardiente de la cómoda, y vertió un poco
en un vaso. -No, no! "
Me suplicó.
'Mr. Hindley, no teman. Ten piedad de este infortunado muchacho, si usted
no se preocupan por ti mismo! '"Cualquiera será mejor para él que yo
se-respondió-.
"Ten piedad de tu alma!-Dije, tratando de arrebatarle la copa
de su mano.
"¡Yo no! Por el contrario, tendré el gran placer de enviarlo a la perdición a
castigar a su Creador ", exclamó el blasfemo.
"Aquí está a su condenación abundante!"
Bebió los espíritus y nos pidió ir con impaciencia; poner fin a su mandato con un
secuela de imprecaciones horribles muy mal para repetir o recordar.
"Es una lástima que no puede quitarse la vida con la bebida-comentó Heathcliff, murmurando una
eco de las maldiciones de nuevo cuando la puerta estaba cerrada. "Él está haciendo su muy mayor, pero su
Constitución le desafía.
El Sr. Kenneth dice que le apuesta a su yegua que va a sobrevivir a cualquier hombre de este lado
Gimmerton, y vaya a la tumba de un pecador canoso, a menos que alguna feliz casualidad de la
curso normal de caer sobre él. "
Fui a la cocina, y se sentó a mi corderito calma a dormir.
Heathcliff, como yo pensaba, caminó hasta el establo.
Resultó después que él sólo llegó hasta el otro lado de la asentarse, cuando
se dejó caer en un banco junto a la pared, retira del fuego y se quedó callado.
Yo se balanceaba Hareton sobre mis rodillas, y tarareando una canción que comenzó, -
Era el momento de la noche, y oyó el bairnies grandes, La Madre del debajo de la mools
que, cuando la señorita Cathy, que había escuchado el rumor de su habitación, puso su cabeza,
y le susurró: - "¿Estás sola, Nelly?
'Sí, señorita-contesté-. Ella entró y se acercó a la chimenea.
Yo, pensando que iba a decir algo, miró hacia arriba.
La expresión de su rostro parecía preocupada y ansiosa.
Sus labios eran la mitad en dos, como si quisiera hablar, y ella respiró, pero
se escapó en un suspiro en vez de una oración.
Volví a mi canción, no había olvidado su comportamiento reciente.
¿Dónde está Heathcliff?-Dijo-me interrumpió.
"Acerca de su trabajo en el establo," fue mi respuesta.
No me contradicen, tal vez se había caído en un sopor.
Siguió una larga pausa, durante la cual me di cuenta de una caída o goteo dos
de la mejilla de Catalina a las banderas. Es que lo siento por su conducta vergonzosa - I
me pregunté.
Eso será una novedad, pero ella puede llegar al punto - como ella - me sha'n't su ayuda!
No, ella se sentía poco trabajo respecto de cualquier asunto, salvo sus propias preocupaciones.
'Oh, Dios mío-exclamó al fin.
"Estoy muy triste! '" Es una lástima-observó I.
"Tú eres difícil de complacer, muchos amigos y le importa tan poco, y no puede hacer usted mismo
el contenido!
'Nelly, le mantendrá en secreto para mí? "Ella siguió, cayendo de rodillas a mi lado, y el levantamiento
sus ojos atractiva a cara con ese tipo de mirada que se apaga mal genio, incluso
cuando uno tiene todo el derecho del mundo para disfrutar.
"¿Vale la pena mantener?" Le pregunté, menos mal humor.
-Sí, y me preocupa, y tengo que dejarlo salir!
Quiero saber lo que debo hacer. Hoy en día, Edgar Linton me ha pedido que se casan
él, y le he dado una respuesta.
Ahora, antes de decir si se trataba de una autorización o denegación, usted me dice que
debería haber sido. "'¿En serio, la señorita Catherine, ¿cómo puedo saber?"
Le respondí.
"Para estar seguro, teniendo en cuenta la exposición que realizó en su presencia esta tarde,
Yo podría decir que sería conveniente que lo niegan: desde que le preguntó por esto, es necesario
ya sea irremediablemente estúpido o un loco aventurero.
"Si hablas así, no voy a decir más-contestó ella, mal humor creciente de
sus pies.
"Yo lo acepté, Nelly. Ser rápido, y decir si me he equivocado!
"Usted lo aceptó! Entonces ¿de qué sirve discutir el asunto?
Que se han comprometido su palabra, y no puede retractarse ".
"Pero decir si me lo han hecho - hacer!", Exclamó en un tono irritado;
roce con las manos juntas, y con el ceño fruncido.
"Hay muchas cosas que considerar antes de que la pregunta puede ser contestada
bien-le dije-, sentenció. "En primer lugar, te amo señor
Edgar?
¿Quién puede ayudar? Por supuesto que sí-respondió ella.
Luego la puse a través de la catequesis siguientes: para una chica de veintidós se
no imprudente.
'¿Por qué no lo quiere, señorita Cathy' "Tonterías, yo - que es suficiente".
"De ninguna manera, usted debe decir por qué?" Bueno, porque él es guapo y agradable
estar con él. "
'Bad', fue mi comentario. "Y porque es joven y alegre."
"Malo, todavía." 'Y porque me ama. "
"Indiferente, llegando allí.
"Y él será rico, y me gustaría ser la mujer más grande del barrio,
y me sentiré orgulloso de tener un marido.
Lo peor "de todos.
Y ahora, decir cómo lo quieres? "Como todo el mundo ama -. Tú estás tonta, Nelly"
"No, en absoluto -. Respuesta"
"Me encanta la tierra bajo sus pies, y el aire sobre su cabeza, y todo lo que
toca, y cada palabra que dice. Me encantan todas sus miradas, y todas sus acciones,
y él totalmente y por completo.
No ahora! "¿Y por qué?"
"No es así, usted está haciendo una burla de él: es muy mal genio!
No es ninguna broma para mí-dijo el joven, frunciendo el ceño, y volviendo su rostro hacia el fuego.
"Estoy muy lejos de la broma, la señorita Catherine," le contesté.
"Es el amor el señor Edgar porque es guapo y joven, y alegre, y rico, y
te ama.
El último, sin embargo, va para nada: que lo amaría sin que, probablemente, y
con lo que no, a menos que él poseía las cuatro atracciones antiguo.
"No, no ser segura: sólo debe tenerle lástima - odiarlo, tal vez, si eran feos,
y un payaso.
"Pero hay varios otros hombres guapos, ricos jóvenes en el mundo: guapo,
posiblemente, y más rico que él. ¿Qué debe obstaculizar de amarlos?
"Si los hay, están fuera de mi camino: he visto a nadie como Edgar".
"Usted puede ver algunos, y no siempre ser guapo, y joven, y no puede ser siempre
ricos.
"Él es ahora, y sólo tengo que ver con el presente.
Me gustaría que hablar racionalmente-Bueno, eso lo arregla:. Si no hay más que
ver con el presente, casarse con el señor Linton.
"No quiero que su permiso para que - yo se casara con él: y sin embargo no han
me dijo que si estoy en lo correcto "," toda la razón;. si la gente derecho a ser
casarse sólo para el presente.
Y ahora, vamos a escuchar lo que no está contento.
Tu hermano estará encantado; la señora y el caballero no se opondrá, yo creo, que
se escape de un hogar desordenado, incómodo en una rica y respetable, y
te amo Edgar y Edgar te ama.
Todo parece fácil y suave: ¿dónde está el obstáculo?
"Aquí! y aquí!-contestó Catalina, golpeando con una mano en la frente, y la
otro en el pecho: "en cualquier lugar de la vida del alma.
En mi alma y en mi corazón, estoy convencido de que estoy equivocado! "
"Eso es muy extraño! No lo puedo entender. "
"Es mi secreto.
Pero si no se burlará de mí, voy a explicar: no puedo hacerlo claramente, pero
Te voy a dar una sensación de cómo me siento. "
Se sentó a mi lado otra vez: su rostro creció más triste y más grave, y su
temblaban las manos entrelazadas.
'Nelly, qué no soñar raro?-Dijo-, de repente, después de algunos minutos "
reflexión. "Sí, de vez en cuando-respondí-.
"Y yo también
He soñado en mis sueños la vida que se han quedado conmigo para siempre, y cambió mi
ideas, sino que han pasado por ya través de mí, como el vino a través del agua, y alteró la
color de mi mente.
Y este es uno: yo lo voy a decir - pero tenga cuidado de no sonreír a cualquier parte de ella ".
"¡Oh! no, la señorita Catalina!-exclamé-.
"Estamos tristes suficiente sin la evocación de fantasmas y visiones a confundir con nosotros.
Vamos, vamos, feliz y ser como tú! Mira Hareton poco!
está soñando nada aburrida.
Cuán dulcemente sonríe en su sueño "," Sí, ¡y con cuánta dulzura de su padre en maldiciones
su soledad!
Te acuerdas de él, me atrevo a decir, cuando él era uno de esos a los otros como que algo gordita:
tan joven e inocente.
Sin embargo, Nelly, yo te obliga a escuchar: no pasa mucho tiempo, y no tengo poder para
ser feliz esta noche. "'No voy a escuchar, no lo voy a escuchar!
-Repetí, a toda prisa.
Yo era supersticioso acerca de los sueños entonces, y todavía lo estoy, y Catalina tuvo un inusual
abatimiento en su aspecto, que me hizo temer algo de lo que podría dar forma a una
profecía, y prever una catástrofe terrible.
Ella se enfadó, pero se detuvo. Al parecer, tomando otro tema, que
se reanudó en un corto tiempo.
"Si yo estuviera en el cielo, Nelly, que debe ser muy miserable."
"Debido a que no están en condiciones de ir allí", le contesté.
"Todos los pecadores serían miserables en el cielo."
"Pero no es para eso. Una vez soñé que yo estaba allí. "
"Yo os digo que no presten atención a sus sueños, la señorita Catalina!
Voy a ir a la cama, le interrumpió de nuevo-.
Ella se rió, y me sostuvo desciende, porque me hizo un movimiento para salir de mi silla.
"Esto no es nada-exclamó:" Yo sólo iba a decir que el cielo no parece ser
mi casa, y me rompió el corazón con lágrimas de volver a la tierra, y eran los ángeles
tan enfadado que me lanzó a cabo en el
medio de la salud en la parte superior de Cumbres borrascosas, donde me desperté llorando de alegría.
Que va a hacer para explicar mi secreto, así como los otros.
No tengo negocio más para casarse con Edgar Linton que tengo que estar en el cielo, y si el
hombre malo en que no había traído tan bajo Heathcliff, no debería haber pensado
de la misma.
Se me degradan a casarse con Heathcliff ahora, por lo que nunca se sabe cómo lo quiero:
y que no, porque él es guapo, Nelly, sino porque es más yo mismo que yo.
Cualesquiera que sean nuestras almas están hechas, la suya y la mía son los mismos, y de Linton es como
diferentes como un rayo de luna de rayos, o la escarcha de fuego ".
Antes de este discurso terminó me di sensible de la presencia de Heathcliff.
Habiendo notado un ligero movimiento, volví la cabeza y lo vio levantarse del banco,
y robar a cabo sin hacer ruido.
Él había escuchado hasta que oyó decir que Catalina iba a degradar a casarse con él, y luego
se quedó a escuchar nada más.
Mi compañero, sentado en el suelo, fue impedido por la parte de atrás de la de resolver
destacando su presencia o la salida, pero yo empecé, y le ordenó que silencio!
¿Por qué? ", Preguntó, mirando nerviosamente alrededor.
"José está aquí", le contesté, cogiendo oportunamente el rollo de su volteretas hasta
el camino, y Heathcliff vendrá con él.
No estoy seguro de que no estaban en la puerta de este momento. "
"Oh, él no podía escuchar a la puerta!", Dijo.
"Dame Hareton, mientras que usted consigue la cena, y cuando esté listo me preguntan a cenar con
que.
Yo quiero engañar a mi conciencia incómoda, y se convencerá de que
Heathcliff no tiene idea de estas cosas. Él no tiene, ¿verdad?
Él no sabe lo que está en el amor! "
"No veo ninguna razón por la que no sabe, tan bien como usted-contestó que, 'y si lo
es su elección, será la criatura más desgraciada que nunca había nacido!
Tan pronto como usted se convierte en la señora Linton, que pierde un amigo, y el amor, y todo!
¿Ha pensado en cómo va a soportar la separación, y cómo se va a llevar a ser muy
abandonado en el mundo?
Porque, señorita Catalina - "'El completamente desierta! nos separamos! ella
exclamó con acento de indignación. "¿Quién va a separarnos, por favor?
Se enfrentarán el destino de Milo!
No tanto como yo vivo, Ellen: de ninguna criatura mortal.
Cada Linton sobre la faz de la tierra podría derretirse en la nada antes de que yo podía consentir
renunciar a Heathcliff.
Oh, eso no es lo que pienso - que no es lo que quiero decir!
No debe ser la señora Linton se exigió un precio!
Será tanto para mí como lo ha sido toda su vida.
Edgar tiene que deshacerse de su antipatía, y tolerar él, por lo menos.
Él, cuando se entera de mis verdaderos sentimientos hacia él.
Nelly, ahora veo que me parece un miserable egoísta, pero nunca les parece que si
Heathcliff y yo nos casamos, tenemos que ser los mendigos? mientras que, si me caso con Linton puedo
Heathcliff ayuda a subir, y lo colocan fuera del poder de mi hermano. "
"Con el dinero de su marido, la señorita Catherine?
Le pregunté.
"Usted lo encontrará no tan flexibles como se calcula de: y, aunque estoy apenas
juez, creo que es el peor de los motivos que ha dado aún por ser la esposa de
Linton jóvenes.
"No es-replicó ella-, que es el mejor! Los otros fueron la satisfacción de mi
caprichos, y por el bien de Edgar, también, para satisfacerlo.
Esto es por el bien de alguien que comprende en su persona, mis sentimientos y Edgar
a mí mismo.
No puedo expresar, pero seguro que todo el mundo y tener una idea de que existe o
debe ser una existencia de los suyos más allá de ti. ¿Cuáles fueron el uso de mi creación, si fuera
totalmente contenida aquí?
Mis grandes miserias en este mundo han sido las miserias de Heathcliff, y yo miraba y
sentía cada desde el principio: mi gran pensamiento en la vida es él mismo.
Si todo lo demás perecieron, y se quedó él, todavía debería seguir siendo, y si todos los
otro se mantuvo, y fueron aniquiladas, el universo se convertiría en un extraño poderoso:
No debe parecer una parte de ella .-- Mi amor por
Linton es como el follaje de los bosques: el tiempo va a cambiar, estoy muy consciente, como
invierno cambia los árboles.
Mi amor por Heathcliff se asemeja a las rocas por debajo de eterna: una fuente de poco
placer visible, pero necesario. Nelly, yo soy Heathcliff!
Él siempre está, siempre en mi mente: no como un placer, más de lo que estoy siempre
placer para mí, pero como mi propio ser. Así que no hablamos de nuestra separación de nuevo:
es impracticable, y - '
Hizo una pausa, y escondió la cara en los pliegues de mi vestido, pero lo tiró por la fuerza de distancia.
Yo estaba acabando la paciencia con su locura!
"Si puedo hacer cualquier sentido de tus tonterías, señorita", me dijo, "sólo va a convencerme de
que usted es ignorante de las obligaciones que se comprometen en matrimonio, o de lo que está
una niña malvada, sin escrúpulos.
Pero me apuro con más secretos: Yo no le prometo mantenerlos ".
-Tendrá que mantener? ", Preguntó con ansiedad. "No, no voy a prometer, repetí.
Estaba a punto de insistir, cuando la entrada de José terminó nuestra conversación, y
Catalina se quitó el asiento a una esquina, y cuidó a Hareton, mientras yo hacía la cena.
Después de haber sido cocinados, mi compañero, y me puse a discutir quién debería llevar a algunos a
El señor Hindley, y que no llegó a un acuerdo hasta que todo estaba casi fría.
Luego llegamos al acuerdo de que íbamos a dejar que le pregunto, si quería que la hay, por lo
temía sobre todo para estar en su presencia cuando él había sido un tiempo a solas.
¿Y cómo no, es que el nowt comed de aquí para allá "campo th ', esta vez?
¿De qué está esto? seeght ceñidos ocioso! "exigió el viejo, mirando a su alrededor para
Heathcliff.
"Lo voy a llamar", le contesté. -Está en el granero, no tengo duda.
Me fue a llamar, pero no obtuvo respuesta.
A su regreso, le susurré a Catherine que había oído una buena parte de lo que dijo,
Yo estaba seguro, y le dijo cómo lo vi salir de la cocina justo cuando ella se quejaba de su
conducta hermano le acerca.
Se levantó de un salto en un susto bien, arrojó Hareton en el resolver, y corrió a buscar
por su propia amiga, no teniendo tiempo libre para pensar por qué estaba tan agitada, o cómo
su charla le habría afectado.
Ella estuvo ausente un tiempo que José propone que debemos esperar más.
Astutamente conjetura se estaban quedando fuera el fin de evitar su audiencia
bendición de larga duración.
Eran "eneugh enfermo ony fahl maneras," afirmó.
Y en su nombre, agregó que la noche una oración especial a la habitual cuarto de una-
hora de súplica antes de la carne, y se han pegado a otro hasta el final de la
gracia, no había roto su joven amante en
sobre él con un comando de prisa que tenía que correr por la calle y, cuando sea
Heathcliff se había paseado, encontrar y hacer que vuelva a entrar directamente!
"Quiero hablar con él, y que yo, antes de subir", dijo.
"Y la puerta está abierta: que está en algún lugar de la audiencia, porque él no respondía, aunque
-Grité en la parte superior de la tapa tan fuerte como pude. "
José se opuso en un primer momento, estaba demasiado en serio, sin embargo, a sufrir
contradicción, y por fin se puso su sombrero en la cabeza, y se fue refunfuñando
sucesivamente.
Mientras tanto, Catherine paseaba arriba y abajo del suelo, exclamando: -'I pregunto dónde estará - I
pregunto dónde se puede! ¿Qué he dicho, Nelly?
Me he olvidado.
Estaba molesto por mi mal humor esta tarde?
Dios mío! Dime lo que he dicho que le causes tristeza? Me gustaría que había venido.
Me gustaría que lo hiciera! "
"¡Qué ruido para nada!-Exclamé-, aunque no me inquieta.
¿Qué te asusta un poco!
Es sin duda ninguna gran causa de la alarma que Heathcliff debe tomar un paseo luz de la luna
en los páramos, o incluso mentir demasiado sulky a hablar con nosotros en el pajar.
Voy a participar está al acecho.
A ver si no le descubrir "que se fue a renovar mi registro;! Su resultado
Fue una gran decepción, y la búsqueda de José terminó en la misma.
"Yon muchacho se und war!" Que observó en volver a entrar.
"Se le deja th 'puerta en el instante t' pleno apogeo, y el potro de la señorita ha pisado Dahn dos equipos o '
maíz, y por plottered, raight o'er del prado en t!
Hahsomdiver, diablo ull 'Maister' t jugar t 'a la mañana, y que va a hacer WEEL.
Él es sich paciencia itsseln wi 'cráteres descuidado, offald - itsseln paciencia que es!
Bud no será soa Allus - yah ver, todos los que estáis en el!
Yah mun'n't sacarlo de su heead para el nowt!
"¿Has encontrado Heathcliff, que culo?-Interrumpió Catalina.
"¿Ha estado usted en busca de él, como lo ordenó?
"Yo sud buscar más licor para th 'caballo', respondió.
"Es ud ser más sentido.
Bud puedo mirar para el hombre Norther nur caballo de un neeght loike esto - tan *** como t '
chimbley! noan und Heathcliff t 'cap de COOM en mi silbato - sucede que va a ser menos
duro o 'audiencia wi-ye!'
Fue una noche muy oscura para el verano: las nubes parecían inclinados a los truenos,
y yo le dije que sería mejor sentar a todos, la lluvia se acerca sería cierto para llevar
a casa sin más problemas.
Sin embargo, Catherine no se convenció a la tranquilidad.
Ella siguió deambulando de aquí para allá, desde la puerta a la puerta, en un estado de agitación
que no permitía reposo, y al fin tomó una situación permanente de un lado
de la pared, cerca de la carretera: en donde, haciendo caso omiso
de mis reconvenciones y el trueno rugiendo, y las gruesas gotas que comenzaron a
plash a su alrededor, ella se quedó, llamando a intervalos, a continuación, escuchar, y luego
llorando abiertamente.
Venció a Hareton, o cualquier niño, en una buena apasionada de llorar.
Cerca de la medianoche, mientras todavía se sentó, vino la tormenta traqueteo sobre las Alturas de
furia.
Hubo una ráfaga de viento impetuoso, así como el trueno, y uno u otra división
una de árbol en la esquina del edificio: una rama enorme cayó sobre el techo, y
derribó una parte del este de chimeneas
pila, el envío de un ruido de piedras y hollín en la cocina el fuego.
Pensamos que un rayo había caído en medio de nosotros, y José abrió sobre las rodillas,
suplicando al Señor que recuerde la de Noé y Lot patriarcas, y, como en la antigua
veces, preservó a los justos, a pesar de que derrotó a los impíos.
Me sentí un sentimiento que debe ser un juicio sobre nosotros también.
Jonás, en mi mente, fue el Sr. Earnshaw, y me estrechó la manija de su estudio que
puede determinar si estaban todavía vivos.
Él respondió audible suficiente, de manera que hizo que mi compañero vociferan, más
clamorosamente que antes, que existe una vasta diferencia puede establecerse entre los santos
como él mismo y los pecadores como su amo.
Pero el alboroto falleció en veinte minutos, dejándonos a todos sanos y salvos, a excepción de
Cathy, que se empapados por su obstinación en negarse a buscar refugio, y
bonnetless pie y un chal de captura a menos
como el agua todo lo que pudo con su pelo y ropa.
Ella entró y se acostó en el banco, todo empapado como estaba, volviendo la cara a la
de nuevo, y poniendo sus manos antes de ella.
"¡Bueno, señorita-exclamé, tocando su hombro," que
no están empeñados en conseguir su muerte, ¿verdad?
¿Sabes qué hora es?
Las doce y media. Vamos, vamos a la cama! No tiene sentido esperar
por más tiempo en ese muchacho tonto: se habrán ido a Gimmerton, y se quedará allí
ahora.
Supone que no hay que esperar a que él hasta esta hora: por lo menos, se adivina que
sólo el señor Hindley se arriba, y que preferiría no tener la puerta abierta por la
señor.
"No, no, él es noan en Gimmerton", dijo Joseph.
"Me pregunto de Niver pero es en el instante t 'bothom de un pantano-Hoile.
Este worn't de visitas para el nowt, y yo WoD 'vosotros a mirar hacia fuera, la señorita - yah muh se t' hev
siguiente. Gracias Hivin para todos!
Todos los togither Warks para gooid de ellas como chozzen y carpado con rubbidge lado a otro 'th'!
Yah KNAW despertar t 'Escritura sesiones.
Y comenzó citando a varios textos, que nos remiten a los capítulos y versículos en los que
que podríamos encontrar.
Yo, que en vano le rogó a la chica voluntariosa a subir y quitarse ropa mojada, lo dejó
predicación y tiritando, y me dirigí a la cama con poco Hareton, que
dormía tan rápido como si todos hubieran estado durmiendo a su alrededor.
He oído Joseph leer en un rato más tarde, luego que distinguió su paso lento en la
escalera, y luego se me cayó dormido.
Bajando un poco más tarde que de costumbre, vi, por los rayos del sol penetrante de las rendijas de
las persianas, la señorita Catalina aún sentado cerca de la chimenea.
La puerta de la casa estaba abierta, también, la luz entra desde sus ventanas sin cerrar; Hindley había llegado
a cabo, y se quedó en el fogón de la cocina, ojeroso y soñoliento.
"¿Qué te pasa, Cathy? Que estaba diciendo cuando entré:" te ves tan triste como un ahogado
Cachorro. ¿Por qué estás tan húmeda y pálida, hijo? "
"He estado mojado", me contestó de mala gana, y tengo frío, eso es todo. "
'Oh, ella es malo!-Exclamé-, la percepción de la maestra que se
bastante sobrio.
"Ella se empapa en la lluvia de ayer por la tarde, y allí se ha sentado la noche
a través, y yo no podía prevalecer sobre ella a moverse. "
El señor Earnshaw nos miraban con sorpresa.
'La noche a través de ", repetía. "Lo que la mantiene? No el miedo a los truenos,
¿verdad? Eso fue hace horas desde entonces. "
Ninguno de los dos hizo referencia a la ausencia de Heathcliff, siempre y cuando podamos
ocultar que, por lo que respondió: Yo no sé cómo lo metió en la cabeza a sentarse, y
no dijo nada.
La mañana era fresca y fría, me echó hacia atrás la red, y en la actualidad la sala de
llena de dulces aromas de la huerta, pero Catalina llamado mal humor a mí,
"Ellen, cerró la ventana.
Me muero de hambre! "Y sus dientes castañeteaban mientras se redujo
más cerca de las brasas casi extinguido.
"Ella está enferma-dijo Hindley, teniendo la muñeca," supongo que esa es la razón por la que
no iría a la cama. ¡Maldita sea!
No quiero que se preocupen más por enfermedad aquí.
Lo que tuvo en la lluvia? "
"Correr después de t 'muchachos, como usuald!-Graznó José, la captura de la oportunidad de nuestra
dudar de empuje en su lengua del mal.
"Si la guerra yah, Maister, que acababa de golpe t 'tablas i" en sus rostros todos los' em, suave
y simple!
Nunca un día ut yah're fuera, pero Linton yon gato o 'viene aquí a escondidas, y la señorita
Nelly, muchacha shoo'sa bien! shoo se sienta mirando para la cocina de 't' i vosotros, y como
y, por tanto, wer gran dama-va un cortejo de su lado!
Es el comportamiento de Bonny, al acecho amang t 'campos, después de doce o' Buenas noches, wi 't que
fahl, Divil flaysome de un gitano, Heathcliff!
Ellos piensan que estoy ciego, pero estoy noan: soart el nowt ut t '- I semilla joven Linton Boath!
ir y venir, y yo yah semilla "(dirigiendo su discurso a mí), 'yah gooid
el nowt piel, la bruja slattenly! cortar y perno
en th 'casa, t' yah minutos oído t 'Maister el caballo de ajuste ruido hasta t' camino '.
"¡Silencio, espía-exclamó Catherine," ninguno de su insolencia delante de mí!
Edgar Linton vino ayer por casualidad, Hindley, y fui yo quien le dijo que se
off: porque sabía que no le gustaría haberse encontrado con él a medida que eran ".
"Usted miente, Cathy, no hay duda-respondió su hermano, y que se confunden un
tonto! Pero no importa Linton en la actualidad: dime,
¿no es cierto con Heathcliff ayer por la noche?
Decir la verdad, ahora.
Usted no necesita tener miedo de hacerle daño: si yo lo odio tanto como siempre, lo hizo
me una buena vez un corto tiempo ya que hará que mi tierna conciencia de romper su
cuello.
Para evitarlo, le voy a enviar sobre su negocio esta misma mañana, y después de que haya
ha ido, te aconsejo que todos los que aparezcan nítidamente: no tendré humor más para usted '.
"Nunca vi a Heathcliff anoche-respondió Catalina, comenzando a llorar
amargamente: "y si lo hace a su vez le fuera de las puertas, voy a ir con él.
Pero, tal vez, usted nunca tendrá una oportunidad: quizás, se ha ido ".
Aquí se deshizo en un dolor incontrolable, y fueron el resto de sus palabras
inarticulados.
Hindley prodigado en ella un torrente de insultos de desprecio, y le ordenó que llegar a ella
habitación inmediatamente, o ella no debe llorar por nada!
Estoy obligado a obedecer, y no olvidaré nunca lo que es una escena que ella actuó cuando
llegó a su habitación: me aterrorizó. Pensé que se estaba volviendo loco, y le rogué
José de ejecutar para el médico.
Resultó ser el comienzo del delirio: el Sr. Kenneth, tan pronto como la vio, se pronuncia
su gravemente enfermo, tenía fiebre.
Le sangraba, y él me dijo que la dejara vivir en suero de leche y el agua papilla, y cuidar que
no tirarse abajo o por la ventana, y luego se marchó, porque tenía muchas
suficiente para hacer de la parroquia, donde dos o
tres millas es la distancia normal entre casa y casa.
Aunque no puedo decir que hice una enfermera amable, y José y el maestro no eran mejores,
y aunque nuestra paciente fue tedioso y testarudo como un paciente puede ser, ella
resistido a través de.
La anciana señora Linton nos hizo varias visitas, para estar seguro, y poner las cosas en los derechos, y
reprendió y ordenó a todos nosotros, y cuando estaba convaleciente de Catalina, ella insistió en
transmitir a la Granja de los Tordos: para que la liberación que estaba muy agradecida.
Pero la dama pobre tenía razones para arrepentirse de su bondad: ella y su esposo se
la fiebre, y murió a los pocos días el uno del otro.
Nuestro joven regresó a nosotros Saucier y más apasionado, y altiva que nunca.
Heathcliff nunca se había oído hablar de desde la noche de la tormenta eléctrica, y, una
días, tuve la mala suerte, cuando ella me había provocado en gran manera, a echar la culpa
de su desaparición en ella: de hecho, donde pertenecía, como ella sabía muy bien.
A partir de ese período, durante varios meses, dejó de tener cualquier comunicación conmigo,
salvo en la relación de un mero sirviente.
José cayó en una prohibición también: iba a decir lo que piensa, y su lectura a todos los
mismo como si fuera una niña, y ella se estima una mujer, y nuestra ama,
y pensé que su reciente enfermedad le dio
ella la pretensión de ser tratado con consideración.
Luego, el médico había dicho que no iba a tener mucho cruce, ella debe tener su
propio camino, y no era nada menos que un asesinato en los ojos de cualquiera presumir
ponerse de pie y en contradicción con ella.
Del señor Earnshaw y sus compañeros se mantienen al margen, y bajo la tutela de Kenneth, y
serias amenazas de un ataque que asistía con frecuencia a su rabia, su hermano le permitió
cualquier cosa que el placer de la demanda, y
en general, evitar agravar su temperamento ardiente.
Era más bien demasiado indulgente en humouring sus caprichos, no de afecto, pero a partir de
orgullo: deseaba ardientemente ver a su honrar a la familia mediante una alianza con
los Lara, y siempre y cuando ella lo dejó
Sólo ella puede pisotear a nosotros como siervos, porque nada le importaba!
Edgar Linton, como multitudes han sido antes y será después de él, se
enamorado, y se creía el hombre más feliz el día que la llevó a
Gimmerton Capilla, tres años después de la muerte de su padre.
En contra de mi voluntad, me convencieron de salir de Cumbres borrascosas y
acompañar a su aquí.
Poco Hareton tenía casi cinco años, y yo acababa de empezar a enseñarle a su
letras. Hemos hecho una despedida triste, pero Catherine
las lágrimas eran más poderosos que el nuestro.
Cuando me negué a ir, y cuando se encontró con sus súplicas no me mueva, se fue
lamentando a su marido y su hermano.
El primero me ofreció generoso salario, el segundo me ordenó hacer las maletas: no quería
las mujeres en la casa, dijo, ahora que no hay amante, y en cuanto a la Hareton,
cura debe llevarlo en la mano, y por.
Y por lo que tuve, pero dejó una opción: hacer lo que me ordenó.
Yo le dije al maestro que se deshizo de toda la gente decente sólo para correr a la ruina un poco más rápido;
Besé a Hareton, se despidió, y desde entonces ha sido un extraño, y es muy
raro pensarlo, pero no tengo ninguna duda de que ha
completamente olvidado por completo de Ellen Dean, y que era cada vez más que todos los
mundo para ella y ella a él!
En este punto de la historia de la ama de llaves que por casualidad la mirada hacia el tiempo-
pieza más de la chimenea, y fue de asombro al ver la medida minutero
la una y media.
Ella no quería oír hablar de quedarse un segundo más: en la verdad, me sentí más dispuesto a
aplazar la continuación de su mismo relato.
Y ahora que se ha desvanecido a su descanso, y he meditado durante una hora o
dos, voy a armarse de valor para ir también, a pesar de la pereza dolor de cabeza y las extremidades.