Tip:
Highlight text to annotate it
X
Creo que te gustará esto, ***.
El comercial decía que el ingrediente extra es "amor".
Mejor haz que el ingrediente extra sea "queso".
- ¿Qué le pasa a Harry? - No te preocupes.
Está transmitiendo mi informe de estado.
¿Informe de estado? ¡¿A la Gran Cabezota?!
¿Por qué debemos responderle a ese tonto burócrata?
Honestamente, no me importa lo que él piense.
¿Qué dijo de mí?
Retomando funciones normales en 3, 2, 1...
¿Qué me perdí?
¿Qué has puesto en el informe?
Mucho tiempo y esfuerzo.
Vamos, muéstramelo.
"Querida Gran Cabezota: ¿Cómo está? Estamos bien...
al igual que el clima, bla, bla, bla...
La misión está tomando más tiempo que el planeado...
El ser designado como "Sally" se ha infiltrado...
con éxito entre el género femenino...
La unidad "Harry" funciona correctamente...
El Alto Comandante ha derrochado 6 meses...
en la vana persecución de una mujer terrestre...
Espera... ¿Qué fue eso?
Funciono correctamente.
No, eso de la vana persecución de la Dra. Albright.
¿Cómo pudiste escribir eso sobre mí?
Soy el Oficial de Información. Juré decir la verdad.
La verdad es que a través de Mary pude explorar...
cada faceta de la dinámica hombre-mujer.
¿Has establecido con ella una relación monógama?
No...
- ¿Estableciste un vínculo emocional? - No...
¿Han tenido una cita exitosa?
Si por "exitosa" quieres decir "agradable"... No...
No me preocuparía, ***. La Gran Cabezota no lee estas cosas.
Bien. Quizás haya sido negligente, pero recuerden:...
Para el fin de semana habré establecido...
una primera instancia emocional con la Dra. Albright.
¡Juro por ello!
Sí, y Harry ganará el Premio Nobel...
Ya es un honor haber sido nominado.
Como la gente inteligente sabe, los aliens están entre nosotros.
Esta es la historia de cuatro de estos exploradores.
3rd Rock from the Sun Episodio 1x20
- Buen día. Buen día, Nina.
- Son hermosas. - Costaron $89.
No le diga eso.
Tienes razón...
- Buen día... - Costaron $89.
Dra. Albright, ¿me haría el honor de cenar conmigo hoy?
No.
¿Por qué hace eso? ¿No ve el dolor que genera?
Si no es fuerte, no es nada.
Él no; yo.
Uds. dos están volviéndome loca.
Es muy claro que él le gusta.
¡Arriésgate por el amor, mujer!
No lo sé, yo...
Mírelo...
Supongo que es hora de dar una galleta al perro.
Y tengo que comer.
- Bien, saldré con Ud. - ¡¡Sí!!
Vamos, ***, necesito entrar al baño.
Lo siento, necesito estar apuesto hoy.
Apuesto como para un catálogo de ropa.
Si quiere llegar a algo con ella, debería hacer lo que yo hago.
El Sr. Randell y yo tenemos una relación soñada.
¡Sí, claro, ni siquiera lo llamas por su nombre de pila!
Así lo hace la gente con clase en este planeta.
Sé que no es tan romántico como August y tú,...
viéndose en el comedor y compartiendo el postre.
Nos votaron como la pareja más tierna, así que cállate.
¿Dónde están mis zapatos?
Bueno, creo que vi uno allí abajo...
¡Dios, Harry! Su transmisor craneal está activado.
Transmisión entrante de la Gran Cabezota.
Gracias por aguardar a la Gran Cabezota.
Él se preocupa por Ud.
Su informe de estado fue recibido.
Por favor, aguarde por los comentarios...
- Oh, no, no, no... - Por favor, comentarios no...
No hay comentarios.
Retomando funciones normales en 3, 2, 1...
Te dije que la Gran Cabezota nunca lee esas cosas.
Me molesta cómo nos alarmamos cuando se comunica con nosotros.
Claro, todos sabemos que conseguiste este empleo...
por besar al Gran Trasero.
Esto es divertido. ¡Qué buena idea!
Él sabía lo que le esperaba cuando tomó este trabajo.
August, compartimos más que el postre, ¿verdad?
¿Hay postre?
No, lo usé como metáfora de nuestra relación.
¿Nuestra relación es suave y pegajosa?
¡No...! Descuida, no importa.
No tenía que acompañarme, conozco el camino.
No importa. Ofreció café.
- Hola, chicos. - Hola, Sr. Randell.
Siéntate, quítate tu camisa... ¡zapatos!
Tommy, necesito este lugar para entretener al Sr. Randell...
Al Sr. Kevin Randell.
- Estamos haciendo la tarea. - Sí, de la Mesopotamia.
Oh... la Medialuna fértil.
¿Quiere verla?
¿Perdón?
No importa. Veré lo del café. Tommy, ayuda a tu tía...
Discúlpennos.
Necesito el salón para estar a solas con el Sr. Randell.
- ¡¿Por qué?! - ¡Creo que estoy enamorada!
¡Sólo quieres el salón para besuquearte!
- ¿Cómo va Historia? - ¡Bien!
Gracias por invitarme fuera.
Ud. es tan divertido...
¡Dra. Albright, su mano está en mi rodilla!
- ¿Quiere que la mueva? - ¡Por favor!
No, me refería a que la moviera en círculos.
Bueno... August se fue temprano...
Luego de que derramaste café sobre ella, lo entendió.
Hizo un comentario malo sobre mi gelatina con queso.
¿Gelatina con queso? ¡¿Qué clase de mujer eres?!
Vamos, no discutamos. Somos una familia.
Siéntense, siéntense...
Juguemos a algo. ¿A qué quieren jugar?
- Al demonio. - Bien, ¿a quién le toca?
De acuerdo... Uno quiere ayudar y así le agradecen...
Transmisión entrante de la Gran Cabezota.
¿Qué? ¡¿Otra vez?!
Gracias por su informe de estado.
Juzgo que su misión es un fracaso total.
Los reemplazos llegarán en 24 hs.
Retomando funciones normales en 3, 2, 1...
¿Qué me perdí?
- Abortarán la misión. - Llegarán reemplazos mañana.
¡Nos envían a casa!
¡Oh, Dra. Albright...!
Esos fueron los mejores 30 segundos de mi vida.
Huelan el aire de primavera... Tengamos la clase afuera.
El mundo es un lugar perfecto, ¿qué hacemos bajo techo?
- Dr. Solomon... - ¿Qué ocurre, cariño?
Pues... Creo que debería tomarnos el examen final.
Y busco aprobar con lo menos posible, necesito la hora completa.
¿Examen final... hoy?
Lo olvidé, ¿no es divertido?
Verán... Anoche no llegué a casa.
Podría haberlo hecho, pero estaba cómodo en otro lado...
en un lugar que no es "el hogar".
Dr. Solomon, ¿está Ud... bien?
No puedo hablar, es muy personal. Solo digamos que...
tuve relaciones con la Dra. Albright.
Dr. Solomon, no es necesario que nos cuente eso.
Te equivocas, Bug. Podrían aprender algo.
Anoche, a las 23.22 hs., hora central...
mi ser espiritual, X, y mi ser corpóreo, Y,...
se fusionaron...
por primera vez...
Pero continuemos.
***, necesito hablarte. Tengo... grandes noticias.
¿De verdad? Yo también las tengo.
¿Podemos ir afuera un minuto?
Bien. Clase, mientras no esté, quiero que consideren...
estar desnudos bajo unas frescas... sábanas.
¡¿NOS VAMOS?!
¡¡NO!!
¡Solo responde mi pregunta!
Bien, haciendo conjeturas, si te fueras...
tendría ansiedad por la separación y quizás te guardaría rencor.
Pero sabrías que aunque no estuviéramos juntos...
siempre me importarás, ¿verdad?
Espera un segundo... ¿Estás terminando conmigo?
¡No, no...!
Es por esa animadora, Cheryl... Bueno...
Déjame decirte, amigo, son almohadillas.
No, August, tú no...
No lo entiendes...
Espera, ¿lo son?
¿Le gusta mi café? Le puse queso.
Es bueno, ¿verdad?
Es...
"cheddaroso".
¿Puedo hacerle una pregunta?
Por supuesto.
Si yo nunca pudiera hacerle más café...
No es que vaya a suceder, estoy aquí con mi cafetera...
lista para servir...
¿Me extrañaría?
¿Por qué me pregunta esto?
No sé... Llámelo... inseguridad femenina.
¿Cómo se sentiría?
Terrible.
¿"Terrible" como si alguien le arrancara el corazón y...
se lo mostrara?
Bueno, no que me lo mostrara.
Lo que dice es que sin mí, Ud. sería...
un hombre solo y miserable por...
una semana, un mes, el resto de su vida?
Por el resto de mi vida.
Sr. Randell...
No sabe lo feliz que me ha hecho.
Gracias...
Pensé que saldría otra vez con el Dr. Solomon hoy.
Es verdad.
¿La dejó plantada?
Oh, no... Hablé con él.
Dijo que recibió una fea llamada de un amigo...
con una gran cabeza, y...
Creyó que no estaría de humor esta noche.
Mi excusa favorita es: "Tengo una enfermedad terminal".
¿Te han dicho eso?
Sí... Pero, para ser justa, el tipo murió.
¿Estará bien?
Nina, estoy en una etapa de mi vida...
en la que me niego a que un hombre infantil...
me desvíe del camino. Me comportaré éticamente.
¿Sí? Si fuera Ud., iría a buscarlo y...
le aplastaría la cara contra la pared.
Ese es el comportamiento ético.
No puedo creer que nos devuelvan. No quiero irme.
Lo sé, estoy muy triste. No sé qué empacar.
¿Creen que pueda llevarme estas sandalias abiertas plateadas?
Teniente, cuando nos vayamos, no tendremos pies.
¡Pero se ven hermosas y se sienten como zapatillas!
¡Basta, contrólate!
Yo también me encariñé con cosas de este planeta.
¿Creen que no extrañaré los atardeceres...
el cambio de estaciones, la forma en que mis alumnos...
apartan la vista cuando los cruzo en los pasillos...
¿Saben qué es lo que más extrañaré?
A Uds.
¿Qué dices? Seguiremos juntos, seguimos siendo una unidad.
Lo sé, pero ya no seremos una familia.
- Teniente... - ¡Sr.!
¡Me prometí a mí mismo que no haría esto...!
¡Sé valiente, Harry!
Este no es momento para la debilidad.
¡Debemos ser fuertes!
¡***!
Mary...
***...
Mary...
- ***... - Harry...
¿Qué?
Quisiera hablar con Ud., en privado.
Mary, no tenemos secretos.
Lo que tengamos para decir, podemos decirlo frente al grupo.
- Anoche, cuando teníamos sexo... - Vayamos al techo, ¿sí?
Bueno... bajaré a juntar mi colección de discos para el viaje.
Melodías para el camino...
Genial, 14 años luz de Glen Campbell...
Tengo algo que decirle.
Yo también, es algo importante, pero...
No sé cómo comenzar.
Déjeme adivinarlo...
Ud. me ama. Lo de anoche fue genial para Ud...
pero debe hacerme a un lado para no lastimarme,...
algún día entenderé que fue para mejor...
¡Por favor, que le crea! ¡Por favor, que le crea!
¡Así es! Mary... entiende todo lo que pienso.
Ya comprendo...
Si ya tuvo la leche, ¿para qué comprar la vaca?
No... La quiero a Ud. ¡Quiero a la vaca!
¿Para qué? ¿Para una aventura de una noche...
en el granero?
¡No dejaré que me traten así!
Ud. me lastimó.
¿Cómo lo hice?
¿Sabe por qué terminamos en mi casa anoche?
No porque me sintiera sola o porque hubiera bebido de más.
Terminamos allí porque... Ud. me importa.
¿Por qué esperó hasta ahora para decírmelo?
¿Qué hay de malo con ahora?
Quisiera tener una máquina que congelara el tiempo.
Lamentablemente, la dejé en la otra chaqueta.
***, ven. Tengo buenas noticias de "casa"...
¡Espere aquí!
Volveré enseguida...
Ya está *** aquí, ¿qué sucede?
Bien, hubo un error en el mensaje...
¡Vamos, dímelo!
***, solo te irás tú. ¡Nosotros podemos quedarnos!
¿Cómo conseguiste la información?
Bueno, estaba en el sótano juntando mi colección de discos...
y me encontré con tu reemplazo.
- ¡¿Mi reemplazo?! - Está en el sótano.
Quiere hablar contigo, ***.
¡Ahora...!
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola?
¿Dónde estás?
¿Tú...?
¡Eres guapísimo!
Gracias.
Este cuerpo me servirá bien...
La Gran Cabezota no está contenta... Comandante.
Me han enviado para reemplazarte...
y completar la misión...
con eficiencia despiadada.
Y ahora, es hora de que yo asuma el mando.
¿Crees que puedes marchar aquí y asumir el mando?
¡No tienes idea!
Aquí la gente es tan... compleja,...
tienen sentimientos e impulsos...
sueños y miedos...
Cada vez que dominas uno, otro te toma de sorpresa.
Esta noche hice un descubrimiento.
Una de estas personas siente algo por mí.
¡No puedes hacerme ir ahora!
Claro que puedo...
¿Y qué hay de...
Mary?
Me ocuparé de ella... muy bien.
¡No...!
¡No lo permitiré!
¡Yo la amo! ¡No la dejaré!
¡Qué emotivo...!
Sabes que me has hecho cambiar de idea...
Creo que te dejaré quedarte.
Justo aquí.
Para siempre...
No... Tú no...
¡Dios mío! ¡Me convirtió en un mimo!
¿Sabes que si pasas para atrás "Wichita Lineman"...
escuchas nuestro himno nacional?
¿Qué es lo gracioso, ***?
No soy... ***.
Soy su nuevo Alto Comandante.
Desde ahora, me llamarán así.
De acuerdo, "Así"...
¿Qué has hecho con ***?
Eso lo sé yo, y Uds. lo descubrirán.
Habrá muchos cambios por aquí.
Por ejemplo, desde ahora, esto...
irá aquí.
Y ese es el primero de muchos...
cambios.
¡Guau... qué agujero ***!
Mary.
- ¿Está todo bien? - Todo es perfecto.
En los últimos 6 meses, he sido un verdadero tonto.
Desde ahora, eso se acabó.
Ahora, solo me importa una cosa...
y es el placer.
El tuyo y el mío.
- ¡Oh, por favor...! - ¡Eso es bueno!
Me gusta cuando ruegan.
¡¿Cómo se atreve?!
Deja que tu papi conduzca...