Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 43
Fuera de la confusión y el horror que se había iniciado con la enfermedad tía Juley y no fue
incluso a terminar con la muerte de Leonard, que parecía imposible a Margarita que la vida sana
debe volver a surgir.
Los hechos se sucedían de una forma lógica, pero sin sentido, de tren.
La gente ha perdido su humanidad, y tomó los valores tan arbitrarios como los de una baraja de-
tarjetas.
Era natural que Henry debe hacer esto y hacer que a Helen a hacer eso, y pensar entonces
sentir mal por hacerlo; natural que ella debe pensar que estaba equivocado; naturales
que Leonard se quiere saber cómo Helen
era, y ven, y Charles se enoje con él por haber venido - natural, pero irreal.
En este tintineo de las causas y los efectos de lo que había pasado con su verdadero yo?
Aquí Leonard yacía muerto en el jardín, por causas naturales, pero la vida era una profunda, profunda,
río, la muerte de un cielo azul la vida, era una casa, la muerte de un manojo de heno, una flor, una torre,
la vida y la muerte eran nada y
todo, menos esta locura ordenada, donde el rey tiene la reina, y el as de los
el rey.
¡Ah, no, no era la belleza y la aventura atrás, como el hombre a sus pies tenía
anhelaba, no había esperanza de este lado de la tumba, había relaciones más reales
más allá de los límites que nos atan ahora.
Como un preso mira hacia arriba y ve señas estrellas, por lo que, a partir de la agitación y
horror de aquellos días, vislumbró las ruedas adivino.
Y Helen, mudos de espanto, pero tratando de mantener la calma por el bien del niño, y la señorita
Avery, la calma, pero murmurando con ternura, "Nadie le dijo al muchacho que va a tener un hijo" -
También le recordó que el horror no es el final.
¿En qué armonía última tendemos que no sabía, pero no parecía haber gran oportunidad
que el niño iba a nacer en el mundo, a tomar las grandes posibilidades de belleza y
aventura que ofrece el mundo.
Ella se movió a través del jardín iluminado por el sol, la recopilación de los narcisos, los ojos color carmesí y ***.
No había nada más que hacer, el tiempo de los telegramas y la ira había terminado, y que
parecía más sabio que las manos de Leonard debe cruzados sobre el pecho y ser
llena de flores.
Allí estaba el padre, dejarlo en eso. Que la mugre se convirtió en tragedia, cuyo
los ojos son las estrellas, y cuyas manos sostienen el atardecer y el amanecer.
Y aunque la afluencia de los funcionarios, incluso el regreso del médico, vulgar y aguda,
no podía quitarse de su creencia en la eternidad de la belleza.
La ciencia explica la gente, pero no los podía entender.
Después de largos siglos entre los huesos y los músculos se podría avanzar en el conocimiento
de los nervios, pero esto nunca se dé entendimiento.
Se podría abrir el corazón al Sr. Mansbridge y su clase sin descubrir su
secretos para ellos, porque quería que todo en blanco y ***, y ***
blanco era exactamente lo que se queda.
Se le preguntó acerca de Charles de cerca. Ella nunca sospechó por qué.
La muerte había llegado, y el médico de acuerdo en que se debió a enfermedades del corazón.
Le preguntaron a ver la espada de su padre.
Explicó que la ira de Carlos era natural, pero estaban equivocados.
Miserable preguntas acerca de Leonard seguido, todo lo cual ella respondió sin vacilar.
Luego de vuelta a Carlos de nuevo.
"Sin duda el señor Wilcox puede haber inducido a la muerte", dijo, "pero si no era un
Lo que hubiera sido otro, como vosotros mismos sabéis. "
Al fin se le dio las gracias, y tomó la espada y el cuerpo hacia abajo para Hilton.
Ella comenzó a recoger los libros desde el suelo.
Helen se había ido a la granja.
Fue el mejor lugar para ella, ya que tenía que esperar a la investigación.
Aunque, como si las cosas no eran lo suficientemente duro, Madge y su esposo habían planteado problemas;
no ven por qué deben recibir los offscourings de Regreso a Howards End.
Y, por supuesto, tenían razón.
El mundo entero iba a estar en lo cierto, y con creces vengar cualquier conversación valiente en contra de la
convenciones.
"Nada importa", los Schlegel había dicho en el pasado ", excepto uno mismo respeto y
la de sus amigos. "Cuando llegó el momento, otras cosas que importaba
terriblemente.
Sin embargo, Madge había cedido, y Helen se aseguró la paz por un día y de noche, y
Mañana iba a regresar a Alemania. En cuanto a ella misma, decidida a ir también.
No hay ningún mensaje provino de Henry, tal vez se espera que se disculpara.
Ahora que tenía tiempo para pensar sobre su propia tragedia, que no estaba arrepentido.
Ella no le perdonó por su comportamiento, ni quería que lo perdonara.
Su discurso le parecía perfecto. Ella no habría alterado una sola palabra.
Tenía que ser pronunciada una vez en la vida, para ajustar el desequilibrio del mundo.
Se habló no sólo a su marido, pero a miles de hombres como él, una protesta
en contra de la oscuridad interior en los lugares altos que viene con una edad comercial.
A pesar de que podría construir su vida sin ella, no podía pedir disculpas.
Se había negado a conectar, en el tema más claro que puede ser establecido antes de que un hombre, y
su amor debe asumir las consecuencias.
No, no había más nada que hacer. Habían tratado de no ir al precipicio
pero tal vez la caída era inevitable.
Y la consolaba pensar que el futuro era ciertamente inevitable: la causa y
efecto sería ir hacia adelante discordante a una meta, sin duda, pero a nadie que lo que pudo
imaginar.
En esos momentos el alma se retira en el interior, para flotar en el seno de una corriente más profunda,
y tiene comunión con los muertos, y ve la gloria del mundo no ha disminuido, pero
una clase diferente a lo que ha supuesto.
Ella altera su enfoque hasta que las cosas triviales se han difuminado.
Margaret había estado atendiendo de esta manera todo el invierno.
La muerte de Leonard le llevó a la meta.
¡Ay! que Henry debería desaparecer, lejos de la realidad que surgió, y sólo su amor por él
Debe quedar claro, con el sello con su imagen, como los camafeos que rescatar de los sueños.
Con los ojos inquebrantable trazó su futuro.
Pronto se presentará una mente sana en el mundo otra vez, e hizo lo que ni en el mundo
importaba si estaba podrido en el centro?
Él se convertiría en un hombre rico, viejo y alegre, a veces un poco sentimentales acerca de las mujeres,
pero vaciando su vaso con nadie.
Tenacious de poder, él se quedaría con Carlos y el resto dependientes, y se retiran de
de negocios de mala gana y en una edad avanzada.
Él se establecería - aunque no pudo darse cuenta de esto.
En los ojos de Henry siempre estaba en movimiento y hacer que otros se mueven, hasta los extremos de
la tierra se reunieron.
Pero con el tiempo que tenía que sacar demasiado cansado para moverse, y sentar la cabeza.
¿Y ahora qué? La palabra inevitable.
La liberación del alma de su cielo apropiado.
Se cumplen en él? Margaret creía en la inmortalidad
sí misma.
Un futuro eterno siempre le había parecido natural a ella.
Y Henry cree en él por sí mismo. Sin embargo, se reunirían de nuevo?
¿No hay un sinfín de niveles bastante más allá de la tumba, como la teoría de que tenía
censurado enseña? Y su nivel, ya sea, mayor o menor
¿Podría ser la misma que la de ella?
Así, meditando profundamente, fue convocada por él.
Él envió a la grúa en el motor.
Otros siervos pasaron como el agua, pero se mantuvo el chofer, impertinente y aunque
desleal. Margaret no le gustaba la grúa, y él lo sabía.
"¿Son las claves de que el señor Wilcox quiere?", Preguntó.
"Él no dijo, señora." "Usted no tiene ninguna nota para mí?"
"Él no dijo, señora."
Después de pensarlo un momento, ella encerrada Regreso a Howards End.
Fue lamentable ver en ella el despertar de la calidez que se apagaría para siempre.
Se recaudó el fuego que ardía en la cocina, y se extendió las brasas en el
patio de grava. Cerró la ventana y señaló a la
cortinas.
Henry es probable que vender la casa ahora. Ella estaba decidida a no prescindir de él, por
nada nuevo había sucedido en la medida en que se trate.
Su estado de ánimo no podría haber alterado desde ayer por la tarde.
Estaba de pie, un poco fuera de la puerta de Carlos, y le indicó el auto se detenga.
Cuando su esposa salió dijo con voz ronca: "Yo prefiero hablar de cosas con ustedes afuera".
"Va a ser más apropiado en el camino, me temo", dijo Margaret.
"¿Recibiste mi mensaje?"
"¿Qué pasa?" "Me voy a Alemania con mi hermana.
Debo decir ahora que voy a hacer mi hogar permanente.
Nuestra última charla la noche era más importante que te has dado cuenta.
Yo soy incapaz de perdonar y te dejo ".
"Estoy muy cansado", dijo Henry, en tonos heridos.
"He estado caminando toda la mañana, y desea sentarse."
"Ciertamente, si usted va a dar su consentimiento para sentarse en la hierba."
La Gran Ruta del Norte debería haber bordeado toda su longitud con la gleba.
Tipo de Henry había sustraído la mayor parte de ella.
Ella se trasladó a lo contrario de chatarra, en el que fueron las seis colinas.
Se sentaron en la orilla opuesta, de modo que no podía ser visto por Charles o Dolly.
"Aquí están las llaves", dijo Margaret.
Ella les lanzó hacia él. Cayeron en la ladera iluminada por el sol de la hierba, y
no recogerlos. "Tengo algo que decirte", dijo
suavemente.
Ella sabía que esa dulzura superficial, esta confesión de prisa, que sólo era
la intención de mejorar su admiración por el hombre.
"Yo no quiero escucharlo", respondió ella.
"Mi hermana va a estar enfermo. Mi vida va a estar con ella ahora.
Tenemos que llegar a construir algo, ella y yo y su hijo. "
"¿Adónde vas?"
"Munich. Empezamos después de la investigación, si no es
demasiado enfermo "." Después de la investigación? "
"Sí".
"¿Usted se dio cuenta de lo que el veredicto en la investigación será?"
"Sí, las enfermedades del corazón." "No, querida;. Homicidio"
Margaret llevó los dedos a través de la hierba.
La colina debajo de ella se movía como si estuviera vivo.
"Homicidio culposo", repitió el señor Wilcox.
"Carlos puede ir a la cárcel. No me atrevo a decirle.
No sé qué hacer - lo que debe hacer. Estoy roto - estoy terminado ".
No repentino calor surgió en ella.
No vio que para romper lo era su única esperanza.
A ella no le envuelva a la víctima en sus brazos.
Pero a lo largo de ese día y al siguiente una nueva vida comenzó a moverse.
El veredicto fue traído adentro Charles fue enviado a juicio.
Fue contra toda razón que él debe ser castigado, pero la ley, hecho en su
la imagen, lo condenó a tres años de prisión.
A continuación, la fortaleza de Henry dio paso.
Él podía soportar que nadie, pero su esposa, se arrastraba hasta luego y Margaret
le pidió que hiciera lo que pudo con él. Ella hizo lo que parecía más fácil - se lo llevó
hacia abajo para reclutar a Howards End.