Under The Same Sky - Episode 51 - Telemundo English

CC: TELEMUNDO NETWORK >>ME PARECIÓ ESCUCHAR LA VOZ DE ADELA... AUNQUE CREO QUE NO ERA ELLA. >>YO ESTOY SEGURO QUE NO ERA ELLA. >> SI A ESOS TIPOS NO LES IMPORTA NADA. NI QUIÉN ERES, NI SI ESTÁS ESPERANDO UN HIJO. SON UNOS ASESINOS. >>¡CIERRA LA BOCA! MATI: EY, EY. >> ¡NO ME TOQUES! >>USTED, NO SE EQUIVOQUE CONMIGO, SEÑORA. >>SOLO NECESITO ESTO PARA MORIRME... DE UN SOLO GOLPE, SIN DOLOR. >>QUE CARLOS NO VENGA MÁS. Y MATI TAMPOCO. DESPÍDELOS. >> Y LA VERDAD ES QUE NO VAS A PODER SEGUIR CON SUSY. USTEDES DOS NO PUEDEN SEGUIR JUNTOS. SE ACABÓ. >> SÍ, YO TAMBIÉN PIENSO QUE AFUERA LE HACEMOS MÁS DAÑO A LA GENTE QUE QUEREMOS, QUE ESTANDO ENCERRADOS. >> ME FUI A ENAMORAR DE LA ÚNICA... DE LA ÚNICA MUJER... ¡DE TODO EL MUNDO! DE LA QUE NO ME PODÍA ENAMORAR. [PALMADA] ¡AHÍ VOY! [¶¶¶] ES QUE NO ES CUALQUIER VIEJA. >> ¿POR QUÉ FREGADOS NO ME PUEDES DECIR, GÜEY? ¿ES POLICÍA? >> ¡NO! >> AY, FAIER, A MÍ CAE QUE SÍ, PORQUE POR ESO NO ME PUEDES... >> ¡NO! ¡CÓMO CREES, GÜEY! NO TIENE NADA QUE VER CON UNA CUICA. NO. ES... ES MÁS, TE VOY A DECIR, NO DIGO. [GOLPECITOS] NO DIGO. SHHH. >>'PÉRATE, 'PÉRATE, 'PÉRATE. >> NO DIGO. >> ¿ES LA VIEJA DE UN HOMI, CARNAL? >>UJUM. >> ENTONCES, DIME, GÜEY. >> NO VOY A DECIR NADA. >> DIME, DIME, DIME. >> YA ME VOY. PORQUE NO ME VAS A SACAR NADA. Y LO QUE DIJE AQUÍ... YO NO DIJE NADA. ¿TE DI DINERO? >> NO. RODRIGO: YO NO LE DI DINERO. ¿USTED ME DIJO ALGO? NO. >> ¿ME DIO DINERO? >> ¿YO? >> ¡NO! ¿QUÉ PASA? RODRIGO: PASE. SHHH, SHHH. AQUÍ NO PASÓ NADA. >> NADA. >> AQUÍ MURIÓ. >> AQUÍ TODOS ESTAMOS BIEN. RODRIGO: YA ME VOY. >> BUENAS TARDES, FELICIA, NO SABÍA QUE ESTABAS ACOMPAÑADA. >> CARLOS MARTÍNEZ, DOCTORA, MUCHO GUSTO. DOCTORA: ENCANTADA, MUCHO GUSTO. >> ÉL ES EL PADRE DE MI HIJO, DOCTORA. Y DE AHORA EN ADELANTE, ME VA ACOMPAÑAR A TODAS LAS CITAS. ¿VERDAD? >> BUENO, DOCTORA, YO SÍ TENGO QUE DECIRLE QUE... FELICIA Y YO NO, NO... >> Y CARLOS TAMBIÉN ESTÁ DISPUESTO A APOYARME EN TODAS LAS INDICACIONES QUE USTED NOS DÉ, DOCTORA. >> ME ALEGRA. SIENDO UN EMBARAZO DE ALGO RIESGO, NECESITAS TODO EL APOYO DE TU PAREJA. CARLOS: BUENO, DOCTORA, SÍ, PERO EL PROBLEMA ES QUE FELICIA Y YO, PUES NO VIVIMOS... >> CARLOS ESTÁ DISPUESTO A AYUDARME EN CUALQUIER INDICACIÓN QUE USTED NOS DÉ, DOCTORA. >> PUES ESO SÍ, DOCTORA, NO HAY NINGÚN PROBLEMA. O SEA... CUALQUIER COSA QUE SEA NECESARIA PARA MI CHAMAQUITO Y PA' FELICIA, ESTÁ BIEN. LO VAMOS A HACER. [¶¶¶] [SILBIDOS] >> OYE, MATI. >> HUM. >> LA PERSONA ESA CON LA QUE TRABAJA TU AMIGA, EL TAL ALAN, ¿NO ES UN SEÑOR ROBUSTO, DE CABELLO COMO ENTRECANO? ESE QUE VIVE ALLÁ EN LA CALLE 13. >> PUES LA VERDAD YO NO... NO LO CONOZCO, NO SÉ CÓMO SE VEA, PERO SÍ, VIVE EN LA CALLE 13, ¿POR QUÉ? [TOSE AHOGÁNDOSE] OTRA VEZ TE PONES TÚ ASÍ, LO MENCIONÓ EL PATRÓN, TE PUSISTE DE... TODA RARA Y AHORA OTRA VEZ. ¿QUÉ PASÓ? ¿QUÉ INFORMACIÓN TIENES SOBRE ESE SEÑOR? >> ¿YO? >> A VER. >> ¡NADA! PUES YO QUÉ VOY A SABER, SI YO APENAS LO CONOZCO, LO ÚNICO, PUES QUE HACE MUCHO QUE NO TENÍA SIRVIENTA, NO MÁS. >> ¿Y ESO POR QUÉ? >> POS SABE. LA ÚLTIMA QUE TUVO, IDÉNTICA A TU AMIGA JUANA. UNA MUCHACHA Y REBUENA GENTE. Y PUES CON TODO LO BUENA GENTE, DE UN DÍA PARA OTRO SE FUE SIN DESPEDIRSE. >> ¿Y QUÉ? ¿ELLA NO DIJO NADA DE POR QUÉ DEJÓ EL EMPLEO O SI EL TIPO LA CORRIÓ O QUÉ? >> NADA. ¡NADA! MIRA... LO ÚNICO QUE YO SÉ DE ESA MUCHACHA, ES QUE DE UN DÍA PARA OTRO... DESAPARECIÓ. >> AQUÍ ESTÁS, JUANA. >> AH, SÍ. ¿NECESITA ALGO? ¿YA QUIERE QUE LE SIRVA LA CENA? >> QUERÍA ENTREGARTE ESTE OBSEQUIO. JUANA: ¿PARA MÍ? >> SÍ. JUANA: PERO SI YA ME DIO LOS CHOCOLATES. >> BUENO, ¿SABES? MI FAMILIA TAMBIÉN VIVE LEJOS Y SOY DE MUY POCOS AMIGOS. Y DESDE QUE ESTÁS AQUÍ, YA NO ME SIENTO TAN SOLO. ACÉPTALO, POR FAVOR. >> AY... >> ES SOLO UN DETALLE. >> AY, NO QUÉ PENA, NO SE HUBIERA MOLESTADO. >> ESPERO QUE TE GUSTE. >> GRACIAS. [¶¶¶] [¶¶¶] [RECUERDA] >> ¿TE PRESTÓ DINERO PA'QUE LE MANDARAS A TU MAMÁ EN MÉXICO? ¿Y A VOS NO TE PARECE SOSPECHOSO ESO? NADIE DA NADA DE GRATIS. >> BUENO, ¿TÚ QUÉ ESTÁS INSINUANDO? ¿QUE ANDO DE OFRECIDA? >> NO, NO, NO. JUANITA, NO PENSÉS ESO. YO CONFIÓ EN VOS, PERO YO NO CONFIÓ EN ESE HOMBRE. DECÍME, JUANITA, ¿A VOS NO TE PARECE MUY SOSPECHOSO QUE ESE HOMBRE SEA TAN GENEROSO CON VOS? [¶¶¶] [SONIDO AL ABRIR LA PUERTA] >> RODRIGO, ¿DÓNDE ESTABAS? >> ESTABA HACIENDO UNOS PENDIENTES. >> ¿ESTUVISTE TOMANDO? >> UNA CHELITA ME ECHÉ NO MÁS. >> ¡AY! TIENES VISITAS. >> ¿QUIÉN ES? >> TU HERMANO ME PIDIÓ QUE LOS DEJARA SOLOS, ASÍ QUE... LUEGO HABLAMOS DE LOS TRAGUITOS. >> ¡QUIÚBO, CARNAL! ¿QUÉ HACES AQUÍ? >> POR TU CULPA PERDÍ A SUSY, ¿EH? TÚ Y LA COLONIA ME ARRUINARON LA VIDA. [¶¶¶] >> ¡VEN AQUÍ, QUE ESTA COSA NO MUERDE! ESPERO QUE TODO ESTÉ BIEN CON NUESTRO BEBÉ. CARLOS: TÚ TRANQUILA, FELI, ES UN MARTÍNEZ, LOS MARTÍNEZ SOMOS BIEN LUCHADORES, VAS A VER QUE SÍ. [SUENA EL CELULAR] >> CARLOS, NO, NO CONTESTES AHORA. ES SUMAMENTE IMPORTANTE, ¿SÍ? >> POS SÍ. ES IMPORTANTE. [¶¶¶] DOCTORA: AHÍ LO TIENEN. CARLOS: ¡ÓRALE! ¿ESE ES EL CORAZÓN DE MI CHAMAQUITO? ¡SE VE FUERTE, FELI! TE LO DIJE, SE VE FUERTE, SÍ. SE VE COMO TODO UN AZTECA. EY. [CARCAJADAS DE FELICIA] [¶¶¶] >> NO TE RESPONDE, ¿VERDAD? >> NO, CARAY. ESTOY PREOCUPADA, QUIERO SABER CÓMO TOMÓ LUIS LA DECISIÓN DE MISTER JACOB. [¶¶¶] >> ESTÁ BIEN FUERTE, ¿NO? ES UN MARTÍNEZ, ES UN LUCHADOR, DE VERDAD. ¿Y AHORA QUÉ PASÓ? ¿SE APAGO? ¿'TÁ BIEN? DOCTORA: TRANQUILO, SEÑOR MARTÍNEZ. FELICIA: NO, ES QUE YA NO ESCUCHAS EL LATIDO DEL CORAZÓN, PORQUE ME QUITÓ EL APARATO DE LA BARRIGA, SONSO. >> PERO ESTÁ BIEN, ¿NO? DOCTORA: POR AHORA TODO ESTÁ BIEN. YA TENGO TODA LA INFORMACIÓN QUE NECESITO. FELICIA, YA PUEDES VESTIRTE. >> SÍ. >> NOS VEMOS AFUERA, ¿SÍ? >> GRACIAS. >> GRACIAS, DOCTORA. >> GRACIAS. >> ¿DE QUÉ? YO TE PROMETÍ QUE ME IBA A HACER RESPONSABLE Y LO VOY A HACER HASTA... SIEMPRE. >> NO, NO ME REFIERO A ESO. GRACIAS POR ESTE MILAGRO. GRACIAS PORQUE ESTOY VIVIENDO ESTA MARAVILLA, ME HAS CONVERTIDO EN MADRE OTRA VEZ Y... ESO NUNCA SE ME VA A OLVIDAR. >> 'PÉRATE, YA, HOMBRE. 'TATE, AHORITA VENGO. [¶¶¶] >> AY, MATI, NO PORQUE ESTÉS VIENDO EL TELÉFONO ASÍ DE FIJO, TE VA A ATENDER CARLOS. ¿POR QUÉ MEJOR NO LE HABLAS TÚ Y YA ACABAS DE SUFRIR? >> NO, PORQUE NO LO QUIERO INTERRUMPIR. SI NO CONTESTA ES PORQUE A LO MEJOR ESTÁ CONSOLANDO A LUIS O ALGO. >> LISTO, MATI, YA QUEDÓ PERFECTO EL PATIO. ¿SERÁ QUE VOS PODES HABLAR CON DOÑA DÉBORA PARA VER SI ME...? ¿Y A VOS QUÉ TE PASÓ? ¿POR QUÉ TENÉS ESA CARA? ¿MÁS PROBLEMAS? >> ESTÁ PREOCUPADA PORQUE CARLOS NO LE RESPONDIÓ UNA LLAMADA. >>¿SERÁ QUE LE PASÓ ALGO A LUIS? ES QUE YO NO QUIERO QUE ÉL SUFRA. ES INJUSTO QUE LE TOQUE PAGAR POR LOS PLATOS DE SU HERMANO. >> LO ARRUINASTE TODO. POR TU CULPA PERDÍ A SUSY. CRÉEME QUE NO ME ARREPIENTO DE TODO O QUE DIJE CUANDO LA MIGRA AGARRÓ A MI JEFE. OJALÁ NUNCA HUBIERAS APARECIDO. ESTÁBAMOS MUCHO MEJOR PENSANDO QUE ESTABAS MUERTO... >> ¡YA ESTUVO, BÁJALE, BÁJALE! >> ERES LO PEOR PARA NUESTRA FAMILIA. TODOS NUESTROS PROBLEMAS SON POR TU CULPA. >> ¡YA ESTUVO, SOY TU HERMANO MAYOR Y NO VOY A PERMITIR QUE ME HABLES ASÍ! >> ¡AH, PUES VALIENTE HERMANO MAYOR EL QUE TENGO! ¿NO? ¿QUÉ QUIERES? ¿QUÉ SIGA TU EJEMPLO? PORQUE SI ES ASÍ, AHORITA MISMO VOY A BUSCAR UNA PISTOLA PA'MATARTE, POR LO QUE ME ESTÁS HACIENDO. ¿O ME VAS A NEGAR. ME VAS A NEGAR QUE ASÍ ES COMO RESUELVEN LAS COSAS EN LA CLICA? [¶¶¶] >> 'APÁ, PENSÉ QUE NO IBAS A VENIR. >> ¡NO, M'HIJO! ¿CÓMO CREE QUE VOY A HACER UNA COSA ASÍ, HOMBRE? >> ESO LE PASÓ A MI AMIGA DEL COLEGIO CUANDO SE SEPARARON LOS PAPÁS. EL SUYO LES PROMETIÓ QUE NO LOS IBA ABANDONAR, PERO... NO CUMPLIÓ SU PROMESA. >> Y YO ¿CREES MI LUPITA, QUE VOY A HACER UNA COSA ASÍ? NO, HOMBRE, ¿QUÉ VA? PUES SI USTEDES SON MI VIDA, ¡USTEDES DOS! LUPITA: ¿ENTONCES TODAVÍA NOS QUIERES? PARA QUE ENTRE LOS TRES, CONVENZAMOS A MAMACITA, CHULA, LINDA Y HERMOSA, DE QUE ME PERDONE, PORQUE SOY MUY BRUTO. Y ME DÉ OTRA OPORTUNIDAD PARA QUE VOLVAMOS A VIVIR JUNTOS, >> ¡SÍ! >> VAMOS, MAMÁ, Y ASÍ REGRESAMOS A LA CASA. >> ¡ÁNDALE, SÍ! EXTRAÑO A MI PAPÁ. [¶¶¶] >> SI RUDOLFO NO ME DA MI LUGAR, YA ESTUVO SUAVE DE ANDAR METIDA CON LA ROPA EN LAS MALETAS. A VER, HAZME EL FAVOR, BÁJATE DE LA CAMA Y AGARRA TU MALETA Y VE A SACAR TUS JUGUETES DEL CUARTO QUE ERA DE ESOS NIÑOS, ÁNDALE. [¶¶¶] [RUIDOS VARIOS] [¶¶¶] >> DOCTORA, DIGO, APROVECHANDO QUE FELICIA SE ESTÁ CAMBIANDO Y ESO, ¿NO? PERO LA VERDAD VERDADERA. ¿EL NIÑO VIENE BIEN? ¿ESTÁ SANO? >> SÍ, EL NIÑO VIENE BIEN Y ESTÁ SANO, PERO LA AMENAZA AÚN PERSISTE, NO PUEDEN DESCUIDARSE EN ESO. CARLOS: NO, BUENO, PUES SÍ, FELICIA ME EXPLICÓ QUE... QUE TIENE QUE ESTAR TRANQUILA, RELAJADA, >> Y SENTIRSE APOYADA, ESO ES BIEN IMPORTANTE. >> PUES SÍ. BUENO, DOCTORA, POS... SÍ, SE TIENE QUE SENTIR APOYADA, PUES YO LA VOY A APOYAR, A ELLA Y AL BEBÉ, ¿NO? PORQUE PUES LO IMPORTANTE ES QUE ELLOS ESTÉN BIEN. YO LE JURO QUE CON MI VIDA LOS VOY A PROTEGER. [¶¶¶] [SUENA EL CELULAR] >> ¡CARLOS, AY, MI AMOR, POR FIN ME CONTESTAS, ESTABA TODA PREOCUPADA! >> SABÍA QUE NO IBAS A RESPETAR NI UN MINUTO DEL TIEMPO QUE CARLOS LE DEDIQUE A NUESTRO HIJO. >> FELICIA. >> CARLOS ESTÁ OCUPADO CONMIGO. >> ¿POR QUÉ TIENES EL CELULAR DE CARLOS, EH? PÁSAMELO, QUE NECESITO HABLAR CON ÉL, ES URGENTE. >> ¿POR QUÉ CREES QUE NO TE CONTESTÓ? CUANDO LLAMASTE, ESTÁBAMOS VIVIENDO UNO DE LOS MOMENTO MÁS BELLOS DE NUESTRAS VIDAS Y NI TÚ PUDISTE ARRUINARLO, MATI. NO ERES MÁS IMPORTANTE QUE ESTO. >> ¿Y AHORA DE QUÉ ESTÁS HABLANDO, FELICIA? >> ESTOY HABLANDO DE LA EMOCIÓN QUE SINTIÓ CARLOS Y CÓMO EL MUNDO SE LE TUVO CUANDO ESCUCHÓ POR PRIMERA VEZ LOS LATIDOS DEL CORAZÓN DE SU BEBÉ. [¶¶¶] [¶ TEMA MUSICAL ¶] [¶¶¶] [¶¶¶] [¶¶¶] [¶¶¶] [¶¶¶] [¶¶¶]