Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Como podréis recordar, anoche estuve en una fiesta,
específicamente la fiesta organizada por Bing Lee que fue manipulado para hacerlo
por mi aparentemente engañosa hermanita Lydia.
Y, tengo que admitir que la fiesta fue bastante divertida, y bastante loca.
no era locura en plan
¡"barril de cerveza!" o algo así, pero
más en plan catering privado, escultura de hielo de cisne,
perdona, ¿Qué es exactamente el ossobuco?
Fue a la vez impresionante y sobrecargado sensorialmente.
Y creo que perdí mi collar favorito.
Pero a pesar de toda la locura, lo más importante a tener en cuenta no es
lo que dejamos en lo de Bing Lee, sino a quien.
Mi nombre es Lizzie Bennet, Y Jane no volvió a casa anoche.
"Una hermana atrás" Escrito por Bernie Su
Lizzie: Sé lo que pensais.
Parece como que alguien "Bing" anoche.
¿En serio? No.
¡No, no, no!
Sacar ese pensamiento de vuestras mentes.
Estamos hablando de Jane Bennet.
Si no hubo nada de "Bing",
¿que hicieron toda lo noche? Os lo voy a contar.
Charlotte: un momento, ¿cómo vas
a recrear algo que no has visto?
Lizzie: ¿No somos académicas de los cambios de humor de Jane Bennet? Tus palabras.
Charlotte: ¿Como sabes que no han...
Lizzie: ¿Bing?
Charlotte: ¿En serio? Tienes que parar.
Charlotte: ¿Has disfrutado la fiesta?
Lizzie: Oh sí, especialmente las esculturas de hielo. Los cisnes son preciosos.
Charlotte: Son las segundas criaturas más hermosas que he visto.
¡Espléndido! Soy feliz, si eres feliz. ¿Eres feliz?
Lizzie: Oh, y mucho. Todo es perfecto y
maravilloso, es como si las nubes se abrieran a las estrellas.
¿No parecen especialmente brillantes?
Charlotte: Las estrellas brillan más
cada noche que estás debajo de ellas.
Lizzie: No está en el guión.
Charlotte: ¿Pero es, totalmente lo que hicieron?
Lizzie: No lo sé. ¡No estaba allí!
Si, es problablemente preciso al 80%.
Ok, 50.
En serio, recibí un mensaje de Jane esta mañana.
"Pasé toda la noche con Bing. Solo hablamos.
Fue perfecto. Desayunando juntos. Detalles luego. Carita sonriente."
¿No son adorables? No puedo esperar a que me cuente todo.
¿Sabeis lo que significa, verdad? Despiertos toda la noche, hablando.
Es, literalmente, en palabras de Jane, perfecto.
Solo el amor más profundo debería conducir al matrimonio. En serio, recordar eso.
Por eso probablemente Jane viva en una mansión y yo acabé como una solterona.
Oh Dios mío, voy a perder a Jane.
Quiero decir, no voy a
perderla, pero me dejará y se irá a vivir con Bing.
¡Y luego Caroline la hará comer solo productos orgánicos!
Al menos no la amenazaran con gelatina de judías verdes ¿me equivoco?
¡Bueno, estoy exagerando!
Esta situación podría ser mucho peor.
Lydia: ¿Qué pasa hermanita? Hey ¿Estás bien?
He oído gritos y los ruidos que haces cuando enloqueces.
Lizzie: Solo contemplaba la pérdida de mi querida hermana para criar 2.5 adorables bebés con su cuñada macrobiótica.
Lydia: Bueno, siempre me tendrás a mí ¿cierto?
Lizzie: Qué afortunada, me quedo con la salida, completamente irresponsable, con problemas de drogas.
Lydia: Si. De todos modos, quería saber como estabas después de lo de anoche.
¿No fue divertidisimo?
Lizzie: Sí, fue divertido.
Lydia: Y ¿no te alegras de que hiciera que Bing Lee organizará esa fiesta totalmente increíble?
Lizzie: Admito que a pesar de tu manipulación, fue probablemente para bien.
Lydia:¡¿Y no estás contenta de que anoche Jane "Bing"?!
Lizzie: Vale, si, tiene que parar.
Lydia: Así que, ¿sin remordimientos, verdad?
Lizzie: En realidad, tengo uno.
Lydia: ¡Apuesto a que sé cómo mejorarlo!
Lizzie: ¿Me voy a arrepentir de esto, hah?
Lydia: Nop, te va a encantar. Abre la mano.
Te lo dejaste en el baño de Caroline.
Lizzie: ¡Gracias!
Lydia: De nada, Lizzie Bennet.
Lizzie: ¿Que has hecho con mi hermanita?
Lydia: Te quiero hermana.
¿Qué? ¿No quieres más audiencia?
Transcripción: Taylor Brogan - Traducción: Laura Morsetti Porres