Tip:
Highlight text to annotate it
X
Traducido por ARk1T3CH ● 2013 ●
La Villa Dall'Ava
una casa de 250 metros cuadrados
construida para una familia de tres personas
que está habitada desde 1.991
La villa esta en Saint Cloud
un municipio del oeste de París
desde el siglo 19
es un suburbio residencial para privilegiados
goza de un sitio excepcional protegido por un bucle del Sena en
una colina desde donde se puede admirar el magnífico panorama de la capital
lejos de las molestias o amenazas
La villa se construyó en una zona densa de hermosas casas
individuales
que ocupan la tierra, dejando suficiente espacio para un jardín
La casa de Molière predomina
maciza
de colores cálidos a la vista
Es en este barrio tranquilo, que el señor y la señora b
poseen este sector de parcela
un pequeño jardín de 650 metros cuadrados
Ellos quieren construir su casa
pero están indecisos de su arquitectura
buscan al creador capaz de realizarla
y terminan eligiendo a
Rem Koolhaas
Un arquitecto holandés, que en ese momento no había construído
Era conocido por su libro sobre Nueva York y diversos proyectos
Su agencia se llama: O.M.A.
Office for Metropolitan Architecture
Una piscina flotante, con dirección a Manhattan, proyecto diseñado en el libro
Delirio de Nueva York
La señora b escribe una carta a Rem Koolhaas para definir sus
necesidades
Antes que nada, tener en cuenta las reglas de planificación urbana.
Preservar el sitio
La construcción de dos bloques de viviendas de forma independiente para sí mismos y para su
hija
Una casa de cristal para disfrutar del jardín
con piscina
Madame b:
Si observa detenidamente la historia de la Arquitectura
de este siglo, podría ser aplicada en este terreno.
El espíritu nos dice, querido señor, que usted es
nuestra última oportunidad.
y es una mayor satisfacción, sentir que será un
emprendimiento inusual.
Contradicción número uno:
Casa de vidrio, con piscina en la azotea
Urbano-Suburbano
Nadando en lo alto, se podría ver la torre Eiffel
La intimidación para los clientes
era un punto a tener en cuenta
Contradicción número dos:
El terreno era chico para el programa de necesidades.
Para resolver esta contradicción
la casa deberá adaptarse en sentido del terreno
en sentido longitudinal
Se adaptará a la pendiente por su función
El basamento de la casa será estrecho.
Su superficie se reducirá al mínimo
Del lado de la calle
el edificio mantendrá relación con la vía de acceso
En la zona mas elevada, hacia el jardín
la casa formará parte del suelo
El espacio subterráneo, que es solo uno
es una verdadera pieza iluminada por una larga carpintería cenital
El estudio
es a la vez un espacio de uso múltiple
El depósito
el cuarto de instalaciónes y en el otro extremo del lado de la calle
un hall de entrada
donde la escalera conduce al nivel superior
El garaje a nivel de calle
se proyecta por debajo del jardín
El basamento que se funde con el suelo
responde a volúmenes suspendidos
Hacia un lado, próximo a la calle
un bosque de pilotis parece apoyar una caja
cubierta de un revestimiento de aluminio-plata
De igual manera, en dirección opuesta y sobre el jardín
otra caja
recubierta con un revestimiento de aluminio rojizo
oculta entre los árboles
casi tres metros por encima del césped
No hay ninguna coincidencia entre la dislocación que compensó los volúmenes
en vista aérea
ambos volúmenes ocupan todo el ancho de la parcela
y la delgada franja de distribución longitudinal, construida
sin exceder los 6 metros en su parte más ancha
El ángulo con que cuenta la casa, se debe a algo más que a su estructura
para cambiar su arquitectura con el paso de los años y los siguientes y de la manera más
delicada de insistir en la mas minimalístas, de explotar las posibilidades de manera
frágil, todas las formas masivas, como un simple un cubo de color para
simplificarlo.
Ahora el espacio corre a lo largo de la casa bajo las
cajas de los dos apartamentos
Cada una de ambas cajas de aluminio y de un apartamento
para la chica con pequeños cuartos de circulacion libre horizontal
de un bloque central que se abre a el sanitario y la llegada de la escalera
En el otro extremo y para acentuar la relación de la casa
una gran sala para el Monsieur y Madame b
Allí también un núcleo técnico que protege el cuarto del sanitario y la escalera
Un largo vano domina las vistas hacia el jardín
Los clientes del programa insistieron en una casa de cristal
entre las cajas de apartamentos decoradas, la base que se entierra
las brisas influyen sobre el largo cuerpo de cristal
23 metros de fachada vidriada
en su parte central más larga
La casa de cristal se abre completamente a lo largo por
aberturas corredizas
El salón y jardín
son uno solo
Esta efecto se acentúa por la caja de cristal, que da una mayor
amplitud al jardín lateral
con un frente de seis metros
mientras que se hace más estrecha hacia la calle lateral
con un ancho de 4 metros
En esta parte
se concentran los espacios funcionales comunes
El hall de entrada con la escalera
La sala del comedor
que se comuníca directamente con la cocina
que puede aislarse mediante un tabíque curvo
en poliéster
Por la curva se genera un doble espacio de circulación
destacando apertura hacia el jardín
Farnsworth de Mies Van Der Rohe
[The Glass House - Philip Johnson]
La Ville Savoye de Le Corbusier
son solo algunas obras locas de la arquitectura del siglo 20
donde puede verse una serie de casas individuales, que comparten un
sencillo programa, entorno a un jardín, y el salón, que es para la família
junto a los niños
Es porque el programa es obvio
y porque el programa trata de reemplazar en todos los casos
a la arquitectura banal
donde esta aparente sencillez del programa
no está contaminada por ninguna aplicación específica y permite una gran flexibilidad
en esta arquitectura para lograr una mayor cantidad en sus requerimientos.
En cada extremo de la construcción, cada uno en lo suyo.
Con la misma preocupación de cumplir con la privacidad de cada uno
también, lo propio, en el esquema de circulación
Después de la entrada y de la escalera, se continúa hasta
el apartamento de Mademoiselle b
Un estrecho trayecto protegido por una pared delgada de vidrio
la misma situación se da en el otro costado con una rampa
de suave pendiente que proporciona acceso al otro extremo del
edificio y el jardín, evitando atravezar el comedor
Existen dos tipos de uso de escaleras
la que depende del garage
y la otra, que permite el acceso a la vivienda de los padres
En el escalonamiento superior de largo trayecto permitirá
teóricamente
circular de un departamento a otro
todo parece estar pensado para desalentar los movimientos
Como en los ejemplos de Philip Johnson o de Mies Van Der Rohe
esta villa es como un objeto mágico
flotando en medio del paisaje infinito
incluso en relación con un contexto muy denso y resuelta anti-moderna
El terreno rodeado de paredes, se definía en su interior.
El rectángulo de vidrio, representa lo minimal
Si observámos detenidamente
la casa en realidad comienza desde la pared del jardín.
Las casas de los vecinos están muy próximas, y son hostiles
Nunca hubo una construcción en el terreno
y se sienten agredidos por el proyecto de Rem Koolhaas.
Los planos debían respetar todos los reglamentos urbanos, que eran numerosos y estrictos.
El punto más sensible, por el cual se focalizában los ataques:
El muro de vidrio.
"Una pared de vidrio y alumínio
no permite respetar la privacidad de los vecinos
La vida privada de cada uno se debe proteger."
Por previsión, el arquitecto propone tratar la mitad de la fachada vidriada.
con vidrio esmerilado.
la luz lo atravieza
pero no las miradas
Ya sin la mirada de los vecinos, el proceso continúa y la obra es detenida
por tres años
En última instancia una junta estatal resuelve el problema:
"Una pared de cristal translúcido puede ser considerada como una pared ciega."
Traducido por ARk1T3CH ● 2013 ●
Frente al jardín
el arquitecto continúa jugando con las paredes móviles
dibuja espacios flexibles con grandes cortinas
o con puertas corredizas de bamboo
A la inversa de los vecinos que solo ven automóviles o agresión
el arquitecto piensa en delicadeza e inserción
El revestimiento de aluminio
un detalle que refiere al color de la baldosa de piedra Molière, de la teja
y del ladrillo
La caja de vidrio por su transparencia, se dispone como un volúmen pasivo
que no se opone a su entorno
el lo absorbe
El encargo incluía una piscina, y hay piscina!
Está en la azotea, a lo largo del edificio
entre los dos cajas de apartamentos
Tiene un sólo acceso, desde los pasillos, cerca del apartamento de los padres
al aire libre
pero disimulado por el revestimiento del volúmen
Una escalera metálica
que se pliega como escaleras contra incendios de los edificios de Nueva York
Me he puesto a pensar sobre los usuarios
intimidados por este proyecto
pero peor, si se hubiese frustrado el hecho de que la casa
tiene precisamente en primer plano a la torre Eiffel, pero
también surgía la preocupación sobre la situación
de personas nadando y poder ser objeto visual circundante
Confrontando la escala de la gran villa con la de la metrópolis
estoy satisfecho de haber hecho todo lo posible para evitar
generar una apoteósis con la presencia de esta casa
La casa es como un trampolín que lleva a esta experiencia
La piscina pesa 40 toneladas
y era un problema difícil de resolver
¿Cómo apoyar ese peso del agua y el hormigón sobre la caja de cristal?
la estructura de soporte es practicamente invisible
se trata de una fila de columnas en la base de la casa
que soporta la cáscara de hormigón de la piscina
las paredes exteriores
de vidrio quedan intactas.
La fila de columnas, estan disimuladas por una falsa pared de madera
que a su vez, actúa de pantalla visual para el vecino del lado del garage, es un placard de madera.
Conforma un gran armario, que se le practicaron vanos
En esa misma fila de columnas, sobre la última apoya
una gran viga contrafuerte de hormigón
Este no soporta la piscina, es para el apartamento de los padres
donde el gran volúmen, este pabellón de hormigón
está flotando, y es en este punto donde se equilibra.
En realidad, el pilar es ayudado por la piscina
que no sólo es un espacio lleno de agua
también actuando en un enorme punto
Equilibrando tensiones y esfuerzos al colaborar con su peso propio
que desempeña un papel constructivo escencial
Lo que puede parecer como un capricho
mucho dinero por una piscina sobre la azotea para observar París
al problema de resolver apartamentos autónomos
que al suspenderlos, liberan el sitio
El arquitecto impone esta forma
para integrar todos los parámetros del comitente
creando así, un compacto de soluciones
que lo liberen de todas las restricciones.
Entre la primer visita al lugar y de la entrega de la casa
han pasado nueve años
nueve años
para construir una vivienda familiar
no es poco, respecto a todas las ambiciones que son cristalizadas
y no tan lejos, sobre
la virtud de todos los placeres de la arquitectura que la casa ofrece
para los comitentes que la habitan hoy.