Tip:
Highlight text to annotate it
X
Había nubes sobre Delhi y el Norte y ...
Narayan ha dado muchas entrevistas de televisión.
Pero nunca se ha observado ningún
¿Nunca has visto sus entrevistas en la televisión?
¿No por qué no?
Porque soy ciego
Enderezar la montaña, Hanumanji. Y llevar el brazo en el ángulo
Aquí está la siguiente pregunta. ¿Qué se necesita para matar los mosquitos?
Baygon Aerosol? Buenas esteras noche de mosquitos?
Tortuga varitas de incienso marca? O una mosquitera?
Los mosquitos. - ¡La respuesta correcta!
Este caballero es nuestro primer taladro!
¿Dónde está la madre? El director que quiere
¿Cuál es el programa de hoy? - Estamos filmando un video musical de hoy
¿Por qué estás aquí de pie? Darse prisa. - ¿No le gustaría llevar algo de ropa en primer lugar?
Ésta es mi ropa! Soy tu ejecutivo de programación de alto nivel.
Y no eres más que un cámara.
¿Dónde está Topi? - Aquí está topi (cap)
Lo afortunado de haber encontrado un lugar como ese.
¿No le gustaría decir algo ahora? - ¿Qué?
Qué manera de cantar! - Mire a su padre-en-ley aquí!
Tú...? - Sí. Él no es mike-hombre ...
él es una luz-hombre de tercera!
Cállate, hijo de un arma!
Usted, yo voy a ...
Esa chica incluso había dicho: "Te amo" y ha tenido que trasero en!
BIoody cocodrilo ... - ¡Cállate! Y dime...
te casas con mi hija o no? Tengo que fijar una fecha!
Al igual que sigas como un disco LP mal!
Voy a casarme con su hija? - ¿No es así?
Usted y su hija ... apestoso fideos! Voy a casar con ella?
¿No le gustaría casarse con Maggi? - ¡No!
En ese caso, voy a tocar su punto débil!
Trate de hacer que ... - Me va!
Vaya por delante ... - Mister ...
preguntarle lo que estamos luchando. - Usted no tiene que interferir en este ...
eunuco BIoody! - ¿Qué?
eunuco BIoody! - hombre Insolente!
¿Quieres casarte Maggi o no? - Despedir, huevo calva!
Tocas mi punto débil? Yo no voy a casar con su hija!
Llamada para usted, Topi.
¿Has llamado a nuestro cliente un eunuco?
Alguien le hizo cosquillas en las costillas ... que llamo esos eunucos chicos.
eunuco BIoody!
Cállate, perro! - ¡¿Perro?!
No perro, señor ... eunuco, despedir!
Topi, te casas con mi hija o no?
¡Piérdase!
He perdido mi trabajo! Decir la MD de mi debilidad.
Ponte en ... ¿cuál es tu problema? - Cada vez que estoy cosquillas ...
eunuco BIoody! - ¿Qué dijiste?
¡Para el coche! No me dejes aquí! ¡Detener!
Entra, hijo.
¿Qué hay de dibujos animados de hoy, papá? - Mira este.
Usted ha hecho un político fuera de mí?
Me hubiera gustado ver a mi hijo como el principal ministro hoy.
¿Ministro en jefe? Debes haber estado soñando.
Oh no. Mostré su horóscopo para el astrólogo de hoy. Él estaba asombrado.
Dijo que había visto un horóscopo como la suya, hace ochenta años.
Sólo Lal Bahadur Shastri tenía tan buen horóscopo.
¿Bien? Que va a ser un Ieader, ¿verdad?
Me he sido feliz si usted dijo que sería un director de programación ...
o ganado una medalla olímpica. Pero usted me envía a la política!
Saber qué es la política? Un canal!
Date prisa ... se trata de ir. ¡Mira! - Lo que pasó, mamá?
El nombre de Shiva aparecerá ahora.
Camerawork: Shivaji Rao ... ir y llamar a los padres de la novia!
Maldita sea! ¿No podían mantener los créditos para otros cinco minutos?
El nombre de su hijo aparece por un segundo y dar una patada en un liarla.
Pensé que había visto una serpiente.
Usted no sabe nada. Sólo se mantenga tranquila.
No me ha pagado el dinero que perdió ayer.
Lo haré ... Seguro voluntad. O yo no soy su hijo.
Qué estás haciendo...? ¿Qué? ¿Por qué estás aplicar la henna?
Sí, estoy aplicando henna. - Pero no soy un niño más, Ma.
Oh, por supuesto, usted es un hombre crecido.
No importa lo mucho que crece, usted seguirá siendo mi hijo, ¿de acuerdo?
Mira esas imágenes y elegir a una chica.
Éste parece Tulsi, ¿verdad? Y de éste alheña!
Le mostré la imagen. Dijo que pareces Shaktiman!
¡Papá! ¿Parezco Shaktiman? - Me razonar con una mujer, no TV!
No le has gustado, hijo?
Ella es buena, pero algo escaso. - ¿Que cosa?
Esa cosa que hace que el aleteo de mariposas en el estómago ...
lo que va directo al corazón y dice:
"Esto es! Completa y final!" - ¿Se siente que cuando ...
se ve que chica en "Hum Paanch"? - Hum Paanch ...?
Ese idiota-box está haciendo usted habla como un idiota
Mantener fuera de esto! Siempre estás interfiriendo como una pausa comercial!
Dime qué clase de chica que quieres. La encontraré para usted.
Con el pelo como las nubes ...
sus ojos como la de un pez ...
labios de rosa ...
una nariz como la de un loro ...
un cuello delgado como un guisante-hen de ...
y tiernas manos como un loto ...
eso sería algo. - Una chica como esta?
No debe ir en busca de una novia para él! Podrás llevar a casa cualquier cosa!
¿Es esta la chica? Es una bruja! - Justo lo que eras antes del matrimonio
Y cómo te mire? - YO...? Yo era...
Parecía una caricatura perfecta!
Usted toma mi lugar? tipo con suerte
Hola y bienvenidos a Phulgaon
Como se puede ver, es un lugar Iovely ...
y nuestra ChiefMinister Sr. Balram Chavan está realizando una visita aquí hoy
En nombre de Q-TV, su ancla-persona favorita Urmila
Viva el Ministro Principal!
No arco. Esta guirnalda está destinado para el busto del Dr. Ambedkar, no tú.
¿Qué clase de secretario en jefe es usted? Usted debe me han dicho!
CM, mi pie! culo IIIiterate!
He escrito a cabo todo el programa para él.
Está distribuyendo el Ministro dhotis? - Se podría arrebatar el que lleva!
Vete.
Giory a Babasaheb Ambedkar
Ministro ... Por favor darme la mano! Estoy Pawar!
No van a dejar que te conozco, señor! ¡Te he estado esperando!
Es lo que hizo toda la decoración! He estado esperando por usted, señor!
Lo dejó ir. Liberarlo
Ven aca.
Estoy bendecido, señor! Sólo quería dar la mano con usted
Conduce el coche. - He estado esperando todo el día, señor!
Estrechar la mano a mí, señor ... piease, señor!
¡Muchas gracias señor!
Cuidar de la cámara, Topi
Que está recibiendo un suministro adecuado de agua en el pueblo, espero?
Hay agua por todas partes, desde entonces se han convertido en el CM
Cuando se la calle Iights puso? - Luces? Se trata de un año, señor
¡Él está mintiendo! - ¿Quien habló?
yo hablé
Cuando fueron los Iights acondicionados, querida? - Antier.
Debido a que se esperaba. Ni siquiera están conectados a la electricidad
Este hombre está mintiendo. - Mire su lengua, chica!
Usted habla sin sentido antes de que el CM!
Cálmate ... no te emociones
¿Que hacen chicos? El jefe de la compañía de electricidad ...
proviene de su área y también lo son muchos otros funcionarios.
Entonces, ¿qué hacen ustedes?
No es sólo la Junta de Electricidad. Es ese contratista ...
No quiero a Iisten a nada. Estas personas emitieron su voto para mí.
Y yo les prometí Iights calle. ¿Por qué no están funcionando?
Dada, estas personas sólo han emitido votos.
El contratista local nos ha dado dinero.
Él envió a 4 millones durante las elecciones.
Él usa el poder para su ingenio azucarero.
Posee 5000 votos de la minoría. - derecho de AII
Quiero electricidad aquí inmediatamente!
Haga que sea desconectada después de 2 días
Ofmy cabo camino ... - eunuco!
¿Quién fue? ¿Quién dijo "eunuco?" - ¿Quién utiliza abusiva Ianguage? ¿Quien?
Larga vida, el Ministro Principal!
Esto es para ti. Una recompensa por decir la verdad
Él Casi escapó hoy! - ¿Por qué se habla sin sentido?
¿Estamos locos a permanecer en silencio? - Vamos a perder incluso la electricidad ...
que tenemos en casa!
Vas a recibir una paliza algún día.
¿Qué pecado he cometido? Para decir la verdad no es pecado?
BAGGU? ¿Tenemos la electricidad todavía? - No.
Eso es lo que he dicho! Y todo el mundo me está regañando
circo del CM se está alejando y que está en ángulo para una niña!
Mueva la cámara
¿Por qué está que va a Phulgaon? - Para cumplir con una flor
Va a ser divertido, entonces! - Sólo voy a conocerla
Entonces, ¿por qué voy con usted? - Para recibir una paliza!
¡Eunuco!
"Los vientos del Este soplan ..."
"A lo largo de estos caminos que serpentean a alta y baja"
"En estos caminos, vamos a perderse juntos"
"Vamos a dormir y despertar juntos"
"Desde mi sueño, me despierto ..."
"Descubro, he dejado todo, para ir con usted"
"Ifit no sucede ahora ... nunca sucederá nunca"
"Eres mi amor. Soy tu amor"
"Si alguien cree o no"
¿Quién es ese? Quien aplaudió? - ¡Yo si! Soy el espantapájaros!
Desde cuando has empezado a hablar? - Hablo sólo a aquellos que me gusta
Hablar desde donde se encuentre. - ¿Quién eres tú?
Mi nombre es Shivaji Rao, hijo ofBhim Rao
Tengo un diploma en comunicación visual
Soy un camarógrafo de Q-TV.
Edad: Un día. Nací ayer cuando me puse mis ojos en ti
Me gustó la chica que, sin ningún temor, le dijo al CM la verdad
Lo que no me gusta es que el tractor que nos está perturbando
Mi pueblo favorito ahora mismo es Phulgaon
En mi cámara, yo he quitado sus imágenes
Lo que he perdido a usted es mi corazón
Me he dado cuenta de que eres la chica más bella del mundo
Quiero saber tu nombre. - No me diga mi nombre espantapájaros
Así que dime entonces, por favor
Hey, Iisten ...
¿Tomó mis fotos? - Sí. ¿Por qué preguntar?
Era una pregunta informal
Espera ... espera allí!
"Vamos a recorrer a través de estas vías altas y bajas, mi amor ..."
"Quiero perderme en tu abrazo Iovely"
"Vamos a dormir y despertar juntos"
No se puede entrar aquí! Es una señal de tráfico.
¡Bajar!
El autobús no pertenece a usted! ¿Por qué no se detienen en la parada?
Mi dulce voluntad. ¿Usted está consiguiendo abajo ahora o te doy un puñetazo?
He mis exámenes en 2. Si hubiera perdido este bus, me he perdido mis exámenes
No se detuvo el autobús y estás actuando inteligente ahora?
¿No se está abajo? - ¡No no soy!
Usted sangrienta ... abajo!
¡Él está sangrando!
Usted aprieta los estudiantes de este tipo? ¡Pega le! ¡Cosiguele!
Detener el autobús! Los estudiantes van a golpearme!
Los estudiantes han asaltado nuestro colega.
Este bus no va más! ¡Al suelo, todo el mundo!
¿Que esta pasando aqui? - Ellos golpearon a un compañero de estudios ...
estamos en una manifestación.
Fuera de mi camino ... fuera!
¿Que esta pasando aqui? ¿No puedes ver el tráfico Jam?
Consigue que el autobús fuera de allí. - ¿No sabes quién soy?
Un conductor del partido en el poder. ¿Bueno? - Recuperar la cámara. ¡Rápido!
Detener a los estudiantes. Sólo entonces el movimiento del autobús.
Este controlador ha asaltado un estudiante. Hasta que se disculpa, no nos estamos moviendo
Aparcar el autobús en alguna parte. Hablaremos vez que se despeja el tráfico
El autobús no se está moviendo! - ¡Escúchame!
Los conductores de autobús han causado un atasco de tráfico en la fuente.
Afirman algunos estudiantes fueron agredidos por.
Los estudiantes afirman lo contrario. Nadie Iistening a nadie
Es un país libre para todos aquí.
Pedir al Comisario que correr hacia el lugar. O las cosas podrían empeorar
Ieaving del partido en el poder seguirlo ...!
¿El jefe? Señor, Sakharam Shelke fue gravemente golpeado en servicio
BIood está fluyendo como el agua de un grifo!
Es un asunto de los sindicatos ahora. Hablar con todas las unidades de distrito
Tienen suelo de transporte a un alto en todo el estado!
Se moverá la cabina? - Seguro voluntad. ¡En tu cabeza!
Será este bus de ir al hospital Jaslok? - eunuco!
Que va a ir al infierno! - ¿Cuanto tiempo llevara?
Hay un atasco de tráfico. Ir a casa e ir a la cama! ¡Ir!
¡Eunuco! - ¿A quién se llama a un eunuco?
¿Por qué debe hacer los conductores de tal injusticia?
de 32. Mi hija Se supone que hacer hoy casado
El novio está esperando por ella y aquí está ella
El momento propicio de deslizarse lejos
Ellos desaparecen, si no llegar a tiempo
Con las manos juntas, te lo ruego
Piease no arruinar la vida de mi hija
Piease tomar el autobús desde allí. - Vete, no masticar en mi cerebro!
¡Qué molestia! Voy a llegar tarde otra vez
Es la hora de la entrevista.
Voy a tener que suicidarse si no conseguir este trabajo.
¡Hermano! Te lo suplico! Obtener este autobús fuera del camino.
Mi marido ha tenido un ataque al corazón. Al menos que la ambulancia a través
De lo contrario, morirá! - Me siento impotente, señora
Me puedo mover el autobús sólo cuando el uno por delante se mueve
¡Dios! ¿Qué voy a hacer?
De esta manera, señor ... - ¿Cuál es la situación?
Estoy harto de razonamiento, señor. Es conductores frente a los estudiantes
Esta lucha es entre los estudiantes y el conductor de este autobús
¿Quién es el conductor de este autobús? - Yo, señor
Mover el autobús. - No se está moviendo!
Usted conduce un autobús, ¿verdad? Sacarlo de allí
Déjame ver cómo conduces
¡No es un chiste! Este autobús se mueve por encima de mi cadáver! Venga
Puesta en marcha ... que va a mover. - ¡Adelante! Veamos
¡Intentalo! Mis amigos no van a permanecer en silencio si la unidad que sobre mí!
Con mi cuerpo, el conjunto de Maharashtra se quemará a cenizas
Conducir el autobús! Adelante
¿De dónde casta-ismo vienen de?
Un agente de musulmanes se ha quedado un autobús a un conductor hindú
No vamos a tener que acostarse! Vamos a degollarlos
No conocen nuestra fuerza! Deja de todo! Nada se mueve!
Llevar la vida en Maharashtra a su fin! - Deje de todo ...
Me conectarse a la CM Pronto
El comisario quiere hablar con usted
Vamos - La situación es muy mala, señor
Con su permiso, pude romper sus piernas y encerrarlos
¡Oye! No vaya al agua
Uno de esos conductores pertenece a mi partido
Los otros vienen de la comunidad que me ayudó a ser elegido
Y los estudiantes también nos ayudan durante las elecciones
Toque cualquiera de ellos, y vamos a perder nuestro apoyo
Seguimos asustarse que van a retirar el apoyo ...
y partes insignificantes mantienen gobierno amenaza con casta-ismo
Si no se detienen, van a convertir al Estado en un cementerio
Debemos utilizar al menos gases lacrimógenos para dispersar a la multitud ...
Dispersarlos, ¿quiere? Ellos no...
mi gobierno será dispersado.
Esta silla en la que sentarse en ...
no pertenece enteramente a mí. Ahí está la parte que me apoya
La comunidad es otro reclamante y también a los ...
en cuyo dinero se nos acaba la fiesta. Cuarto llegado a nuestros trabajadores.
Sin ni siquiera uno de ellos, este centro de poder se derrumbará
Si lo hace, voy a golpear con la silla rota! ¿Bueno?
Nunca se debe resolver tales problemas.
Tenemos que hacer un problema de ellos por razones políticas
Permiten gritar a todo pulmón
Una vez que están a través, van a estar cansados, y se olvidan de todo lo
Los cerdos!
Aquí va su reina. - Y el rey llega!
Aplastar todo a su alrededor
¿Dónde están teniendo que los televisores? - Uno para mi esposa y la amante.
¿Por qué privar a su hermana-en-ley? - No tengo una tercera mano, señor
Oh perderse
¿Por qué estás tomando fotografías? ¡Piérdase!
No mire! Voy a romper la cabeza si se toma mis fotos!
Están destrozando tiendas y el establecimiento de los vehículos en llamas, señor
Propiedad pública está siendo arruinado todo
Si tuviera que emitir órdenes de disparo-, lo habría hecho hace mucho tiempo
Deje que los autobuses se prendió fuego. Deje que se robaron algunas tiendas
Voy a poner juntos un comité y enviarlos a través de la mancha
Cuida hasta entonces
Lo que es un tacaño para un CM! Él no puede tomar ninguna decisión
Los exámenes deben estar en marcha. He perdido un año ...
Lo siento, señora. Es no más.
Ha perdido mucha sangre. - Se puede morir
Cualquier hospital alrededor? - Es un kilómetro de distancia
Pero, ¿cómo lo llevamos? Hay un atasco de tráfico
Cuidar de la cámara. Voy a llevarlo
¿Cómo está usted, Kumar? - Bueno
En una Iittle mientras que más, que podría haber perdido su vida
Gracias a este caballero que le trajo aquí a tiempo
¿Cuál es tu nombre?
¡Escucha! Champakali! - ¿Qué?
Su nombre es Champakali, ¿verdad? - No.
¿Es ANARKALI? - ¡Qué asco!
Kathakali es entonces? - Eso no es un nombre
¿Entonces, cuál es tu nombre? - ¿Por qué tengo que decir?
¿Cómo voy a llamar a usted a menos que sepa su nombre?
No es necesario llamar a mí - lagarto!
Te llamaré un Iizard menos que me diga su nombre. ¡Lagartija!
Desaparece, murciélago ciego! - BIind murciélago?
Sí. Soy un Iizard. Eres un murciélago!
Aquí está el amante de Bombay ...
¡Ese soy yo!
"Están mintiendo"
"Esto es para ti. Una recompensa por decir la verdad"
BAGGU? Qué tenemos electricidad? - No.
"Eso es justo lo que estoy diciendo. Y todo el mundo me está regañando"
¿Bonito? - ¿Qué es tan agradable con una cara llorando?
Miro lo hace agradable cuando estoy llorando? - Tú lo haces
Escucha. Usted ve las imágenes de forma gratuita. Al menos dime tu nombre
Su película tiene mi nombre. Búscalo tú mismo
"MANJARI, ¿por qué tiene que hablar sin sentido?"
En los disturbios que estallaron, todo el mundo se olvidó el estudiante ...
que yacía en un ofBlood piscina. Tal era su condición ...
que a menos que recibiera atención médica inmediata ...
habría muerto. Dadas las circunstancias, nuestro cámara ...
ShivaJirao, lo llevó sobre sus hombros y lo llevó al hospital
Durante al estudiante
"Gracias a este señor que te trajo aquí a tiempo"
El crédito para salvar la vida de este estudiante ...
pasa por completo a nuestro cámara ShivaJirao
¡Murciélago! - ¿Dónde está?
Que las imágenes de los disturbios que tienes, todos los canales de televisión lo quiere
Sólo los teléfonos no dejan de sonar
Usted no es Ionger un cámara. Eres un gran reportero de noticias
No gritas, de acuerdo ...? - AII derecha. Sólo no me dedo
¡Eunuco! - Cállate
"Estoy ShivaJirao, hijo ofBhimrao"
"Soy un camarógrafo de QTV"
¡El murciélago!
Lo visuales, mi amigo! - Cállate y cambiar el canal
enteramente mío de la escena del baño. Sólo tengo la oportunidad de ver a su
Adelante. Voy a pasar. Es empacar para usted.
Usted descarado, insolente, sinvergüenza!
Tomar fotografías ofme de baño! Dame esa cámara
Qué estás haciendo...? Un momento
Muéstrame todas las fotografías que ha tomado este momento!
Déjame al menos rebobinar. - ¿Me tomas por una chica fácil?
Mira este
¡Alejarse!
¿Este soy yo? - ¿Quién más?
¿Por qué se toma este tipo de imágenes? - Estabas enojado el otro día ...
que llegué imágenes ofyou llorando. Para tomar hermosas fotografías a continuación ...
He estado yendo por ahí con esta cámara de 5 de esta mañana
Me he tomado algunas fotos más. Pero algo pinchó la pierna
Ya me han oído gritos y todo se puso en mal estado
¿Que es eso? - Una espina
No es una espina! ¡Una mordida!
Una mordedura de la serpiente - serpiente ...?
¡Voy a morir! Una serpiente me ha mordido!
En su pueblo, cuando una serpiente muerde a alguien ...
no se chupan el veneno? - Hay que ir de nuevo
¿Cómo no darse cuenta de que una serpiente que había mordido?
Escapaste porque no era una serpiente venenosa
Lo ifit eran venenosas? - Para verte feliz ...
Puedo hacer cualquier cosa. - ¿Cualquier cosa?
No. - Lo sabía
En caso de que pregunte, yo diría que puedo hacer cualquier cosa por ti
Si usted le pregunta si podía dar mi vida para, diría "Lo siento ..."
"No es la vida. Porque la intención de vivir contigo toda mi vida"
MANJARI, que habló sin ningún temor antes de la CM
Así que dime lo que sientes por mí
Sus lágrimas me dicen cómo se siente.
Dame una sonrisa ... sonrisa
Sonrisa, o disparo cara a llorar de nuevo
Sonreír
Una sonrisa adecuada
Que eras mejor de llorar. Sonrisa, digo
¡Un fantasma!
Dame una pose. Y no se mueven
balanceo de la cámara. Darle una sonrisa. No sea tímido
Lo que pasó, MANJARI? ¿Por qué estás huyendo?
¿Me puede decir qué está pasando? - ¿Me puede decir lo que eres?
Soy su padre. - ¡Suegro!
No padre-en-ley. Padre. - Lo que una hija que tiene!
¡Ella es genial! Sacudamos las manos en eso!
No soy Congreso!
Kalu! Balu! Harya! Ven aquí rápido!
Este capítulo se acosa MANJARI. Lo que vamos a hacer con él?
Podría romper sus extremidades y lo tiro en el lago
Usted usa cortos pantalones y molesta nuestra chica?
Míralo. Voy a ser tu hermano-en-ley.
El nombre es Kalluram. - Sea lo que sea, se enfríe
Utilice demasiado ofEnglish y voy a tirar un puñetazo a usted!
¡Eunuco! - Qué...? ¡Cállate!
Lo siento, mi debilidad ... pero no estaba mal, era yo?
¿Cuál es la tensión de ...
Los huéspedes son como Dios, ¿de acuerdo? Así mismo aparcar allí. Seguir
Mira, padre-en-ley ... - No soy su padre-en-ley
Estoy en amor con su hija. Me gustaría casarse con ella
¿Qué me falta? Estoy ganando hombre. Incluso puedo cantar y bailar.
Pedir Topi, ifyou deseo. - Oh, sí ... aquí va!
"Estaba caminando por el camino ... disfrutar de un aperitivo"
"Estaba Romancing la niña"
"Se puso celoso ... ¿qué puedo hacer yo?"
Conozco un poco de karate demasiado
Este Bruce Lee ahora se romperá esta coco con sus propias manos
No. - Oh, sí. darle una gran mano!
Usted me aterriza en la sopa, Topi? - Arrastre el anciano en ella
Te prepararé!
Ver la ruptura de coco en a
El siguiente punto! Él va a parar un camión en movimiento con sus dientes
¿Qué? - No ahora ... Es ayuno hoy
Para que los niños, ¿qué es lo que piensan de su hermano-en-ley?
Y ¿qué te parece, abuela?
Lo tienes hecho!
¿Quién eres tú? - ¿Miras televisión?
Sólo tiendo a mis campos.
Yo era el que salvó a un estudiante en los disturbios que estallaron recientemente
Lo vi en la televisión! - El lo vió
¿Qué se hace para un Iiving? - Yo solía ser un cámara anterior
Ahora soy un gran reportero de noticias. - ¿Es una emplean Gobierno?
No. Es privado. - Quiero servicio del Gobierno
No se puede conseguir un trabajo en el gobierno. Usted es mayor de edad
Para de bromear. Quiero que mi hijo-en-ley para estar en empleo del gobierno
¿Qué le pasa a mi trabajo? Recibo un sueldo de 15.000 ...
con todos los beneficios. Es igual que un trabajo en el gobierno
Quiero que sea un funcionario del gobierno
Estos canales de televisión cierran cada dos días
Incluso si el salario es sólo un mil rupias ...
Quiero a alguien que tiene un trabajo en el gobierno
Sólo entonces mi hija sea seguro y feliz
Ve y encuentra un trabajo como ese. Discutiremos esto más adelante
¿Dónde desaparecer? Seguí Iooking para usted todo el fin de semana
Fuimos a ver el Iizard. - ¿Lagartija?
Él está tomando el pelo, señor. - Usted no estaba alrededor de esta mañana
Fui al empleo a cambio de mi boda, señor
Bolsa de trabajo para su boda? - Sí señor
No entiendo - Para un marido de Trabajo, señor
Vamos a hablar de negocios? - Por supuesto
Hay que entrevistar a un hombre muy importante
¿Quien?
Nunca he entrevistado a alguien, señor. - ¿Cual es el problema?
Esta es su oportunidad. No deje pasar esta oportunidad cabo ofyour manos
Se trata de un espectáculo exclusivo para usted, Shivaji
Y su primer invitado es el CM
¿Por qué tiembla la mano? - Mi primera entrevista, señor
Eso también, con el CM no Voy a estar nervioso?
El CM hay diablo. Él es un ser humano como tú y yo
Tener una charla natural con él. Como ifyou're hablándome
Muéstrame lo que hay en su bolsa
¡Hola! Hoy...
El invitado de hoy ...
Nuestro invitado de hoy ...
Nuestro invitado no necesita presentación
Hola señor. - Hola
Tendrá que tomar la entrevista? - Sí señor
¿Cuál es tu nombre? - ShivaJirao
¡Hola! Nuestro invitado de hoy no necesita presentación
Todo el mundo lo conoce, al igual que tú y yo
Llegado el momento de la elección, el público arroja su voto con la esperanza ...
que el jefe de gobierno va a resolver sus problemas
Y cada vez, se reúnen con la decepción y traición
Al igual que lo que está sucediendo en su regla. ¿Por qué Señor?
Parece que no salga de su estudio
Hoy en día, todas las familias de Maharashtra tiene una televisión en color ...
y cada pueblo una antena parabólica. Hay cabinas telefónicas
en cada esquina. Tienen Internet
Cada hombre tiene un coche por sí mismo. Cada hombre lleva un calzado adecuado ...
un reloj, va a parques de atracciones y restaurantes de moda
Tal es el nivel al que el nivel de vida ha aumentado
Puedo concluir con seguridad que en los últimos 15 años ...
no ha habido una sola muerte de hambre
Los agricultores no reciben dos comidas, y mucho menos una hamburguesa de MacDonald
Ningún trabajador se mueve alrededor en los coches. Él Iabours en el sol caliente
Los ricos se hacen más ricos. Y los pobres son en las calles
Nuestra ciudad pasa a tener barriada Iargest del mundo, señor
La gente todavía se enfrentan a dificultades en los autobuses llenos de gente y trenes
Todavía pasan horas en largas colas, por sus raciones
Los niños hacen obligada en los semáforos
La gente siempre señalar con el dedo. ¿Tú sabes?
Desde que he tomado como ChiefMinister ...
la tasa Iiteracy en el estado ha aumentado a 64,8 por ciento
Kerala y Mizoram tienen una tasa de ciento 90 por Iiteracy
de Maharashtra Nº 1 en la industria y los negocios
Incluso en el crimen, es el nadie - hay sólo un 35,8 por ciento ...
pueblo, bajo la línea de pobreza. - en Punjab, que es 11.7per ciento
Y los ingresos de un hombre común y corriente en los pueblos ...
sigue siendo un mísero 3 rupias por día.
Obtener sus cifras a la derecha primero ... antes de hablar a mí.
Este es el informe del Foro Económico Mundial ...
y este es el informe del Banco Mundial.
El Banco Mundial afirma que el préstamo se la dio a su gobierno ...
no llegó al público. Sus ministros comió todo
Por lo que se retiraron de la próxima entrega de préstamos
No sabes, hijo. El Banco Mundial ha establecido condiciones ...
eso habría hipotecado todo el estado.
¿Cuáles eran las condiciones, señor? Podría decirnos en términos claros?
No necesito decirle. Le diré a la gente
Las personas que están viendo y lo escuche.
Así que nos dicen por qué el Banco Mundial canceló su entrega
No se explica tan fácilmente. Es un documento de 1.000 páginas
Hay 18 secciones en total. Usted lo conseguirá en la secretaría
Pase 15 rupias en él y leerlo a la gente
¿Cuál es la siguiente pregunta? - Antes de que ha introducido la política ...
¿cuál fue su origen familiar? - Nuestra era una familia muy pobre
Estábamos en la agricultura. - ¿Cuál es su salario ahora?
¿Qué? - Tu salario
Después de las deducciones, que debe ser aproximadamente 18.000 al mes
Lo que significa que, cada año, se hace 2,16,000 ...
por lo que no debe haber hecho más de 2 o 2,5 millones hasta hoy
Pero es el propietario propiedades por valor de los 5000 millones.
¿De dónde vienen, señor?
¡Dios bueno! Está pelar el tipo!
¡Disparates! Si usted quiere saber acerca de mi propiedad ...
presentar un caso en la corte. Voy a decirle al tribunal lo que poseo
Hay 1,4 millones de casos que se escucharon de los últimos 15 años de todos modos
El caso de harshad Mehta todavía no se ha decidido
Los involucrados en las explosiones de bombas han sido absueltos
En un caso de violación, cuando llegó el momento de la sentencia ...
era ya cinco años desde que la mujer había muerto
Y me pidió que presentara un caso?
¿Te acuerdas de esto? -yes..I've visto
Fue su programa electoral
Sí, lo recuerdo. Yo mismo tuve que publicó.
Vamos a establecer un orden social carente de crimen ...
Vamos a fortalecer la ley y el orden en la sociedad
Las mujeres podrán moverse sin ningún temor
Cada familia se proporcionará electricidad, agua y provisiones
Se proporcionará educación. La inflación va a desaparecer ...
y los días felices estarán aquí de nuevo en lugar de "aquí de nuevo" ...
publicaron "desaparecerá" y que me había corregido
Ha ocurrido todo esto? - ¿no es así?
Usted habla de fortalecer la ley y el orden
Pero usted es el que destruye la ley
Usted es el que estimula el sistema de castas
¿Estás tratando de provocarme diciendo cosas por el estilo?
De ningún modo. Sólo quiero que la gente sepa la verdad
Echar un vistazo
"Haga que la vida en el estado llevado a su fin"
"Ejecutar el autobús sobre mí y piensa que mis amigos van a permanecer en silencio?"
"El conjunto de Maharashtra va a subir en llamas conmigo"
Un conductor de autobús llevó a toda la ciudad a un paro
Al ser interrogado, dijo que pertenecía al partido en el poder
Otro violencia comunal conductor amenazado
El comisario de policía no podía hacer nada ...
porque no le dejó actuar. Para proteger su banco de votos ...
deja que el conjunto de Maharashtra en llamas
Propiedad por valor de 2500 millones se arrasó a cenizas ...
debido a su silencio. Los vehículos fueron incendiados ...
varias personas resultaron heridas y asesinadas ... todo gracias a ti
Que no permite que nadie tome ninguna acción
Debido a que no quiere perder su silla. No es eso cierto?
Está atrapado!
Usted está haciendo acusaciones sin fundamento sensationalize esta entrevista
tengo pruebas
Uno de esos conductores pertenece a mi partido
Los otros vienen de la casta que me ayudó a ganar las elecciones
Y los estudiantes también nos ayudan durante las elecciones
Si alguno de ellos se toca, vamos a perder su apoyo
Permiten gritar a todo pulmón
Que pronto se cansan y se olvidan de todo el asunto
Deje que los autobuses se prendió fuego. Estén saquearon tiendas
Voy a poner juntos un comité ...
Bueno, señor? El valor de su silla más al público. No lo es?
Hablar
¿Que pasó? - Le está dando un baño
¡Hablar alto! El gato consiguió su lengua?
Desconectar la cámara
Voy a tener hackeado
¡Carnicero!
pedirle que apagarlo
¡Para! ¡Apágalo!
Eres un hijo de un arma de fuego ...
¿No puedes oírme? Poner fin a esta farsa sangrienta!
Cortarlo, o voy a quemar todo a cenizas!
Dirija la cámara hacia la sala de control. Así que me encargue de este charlie
El viene aquí con la cámara! - ¡Para!
Puesto que el deslizador hacia abajo. Este no es el montaje de estado
Por qué no están de apagarlo? - Es una transmisión en vivo, idiota!
Al igual que los partidos de cricket! La nación entera está mirando
Me pueden ver, también? - Sí. Y su zapatilla también asqueroso
Y este tipo quiere ser miembro del Parlamento!
Bienvenido, señor ... de esta manera. Muéstrame tu zapatilla, por favor
¿Dónde estaba la zapatilla de? Kolhapur o Lucknow?
Dada, lo suficiente de la entrevista. ¿Nos vamos?
más de la entrevista, ¿verdad? Jai Hind
Es una transmisión en vivo y la gente está viendo
La gente todavía no tienen las respuestas. Piease sentarse
Un buen trabajo de doblaje
Tenías a alguien con mi voz hablar tonterías ...
para instigar a la gente en mi contra
No considero necesario responder a estas preguntas
Me han disparado personalmente este material, señor
¿Cuánto ha pagado la oposición que para este trabajo?
¿Cuánto le paga si estuviera en la oposición?
Usted me pregunta cualquier pregunta tonta en la televisión por satélite ...
y espere que responda? ¿Por qué tengo?
Es su deber de dar respuestas. 80 millones de personas que han elegido
¿Sabe usted quién es el ministro principal?
¿Ha estado alguna vez en la oficina del CM?
¿Sabe lo que se siente al estar ahí?
Tendrías que ver cómo muchas personas vienen llamando todos los días
Las personas que lloran, que hacen preguntas, que me agradecen, buscan mis bendiciones
Algunos guirnalda de mí, algunos abusar de mí!
¿Sabe usted las cosas que aguantar?
Sólo alguien que ocupa la silla del CM sabrá
En una revuelta o de emergencia ...
No se deje llevar y tomar decisiones impulsivas
Llego a la raíz del problema y resolverlo
Yo no hago preguntas tontas. Justo lo que hice ese día
Usted no hizo nada ese día, señor. Lo que podría haber resuelto ...
lo dejas aún más complicado para su propio beneficio
Y que justificarte aquí?
Piay con fuego y se queman
Usted no entiende!
Usted sabrá, cuando se juega con fuego
Por un día, sólo un día ... convertirse en la CM
Usted sabrá dónde le duele.
Esa no es la respuesta a mi pregunta, señor.
Lo que usted dice lo convierte en un buen argumento
Pero no es práctico. - Es absolutamente práctico
Hay una disposición para que en nuestra Constitución
Sólo tendremos que pasar una ordenanza menor. Eso es todo
24 horas no hace ninguna diferencia. - Está usted de broma, señor
Usted es el que está bromeando. Ocupar mi silla durante un día ...
y usted sabrá lo que dispara en quemo
Lo que una corona de espinas que llevo en mi cabeza!
Se dará cuenta de cuántos consiguió Iiteracy y se deshace de la pobreza
Debe sentar aquí a continuación, y voy a hacerle preguntas
En este mismo programa. ¿Estás de acuerdo?
¿Cuál es la CM hasta? - Está jugando un juego de un día.
Con la silla del CM. Desde que ha sido la de Bihar ...
se mantiene sin sentido hablar
No señor. Ese es tu trabajo. No es mio
¿Bien? Perder fuerza ya?
Usted reporteros son como los perros, ladrando después de los coches
El momento en que el coche se detiene, se ejecuta con la cola entre las piernas
¿Bien? ¿Le gustaría ser CM por un día?
Es una transmisión en vivo, muchacho. Todo el mundo está mirando. Respóndeme
¡Tómalo! ¡Decir que sí!
Vamos a terminar la entrevista?
derecho de AII, señor. Si es posible, estoy dispuesto
Voy a ocupar su silla por un día
El CM está atrapado! Tomó esto durante una reunión del partido!
Lo bueno, también. Voy a llegar a trabajar con un CM educado por un día
AII en ese momento
Jai Hind
Venga
Usted le dio a él
Cálmate ... la paz
Sr. Chavan está creciendo senil
Invitó a ese individuo para convertirse en el CM por un día
Ahora nos dicen si hay provisión para esta estupidez en la ley?
Ahi esta. Cuando el conjunto no está en sesión ...
esto se puede hacer pasar por una ordenanza
Existe un precedente para esto. - Lo precedente?
Alguien en Bihar se hizo un primer ministro noche recientemente
Y esto es lo que ocurrió cuando el Ministro de Andhra Pradesh ...
se fue al extranjero para una cirugía de bypass. - Cuando un Ieader en Delhi murió ...
su hijo se hizo el primer ministro. - ¿Tiene la derecha, sin embargo?
Ninguno de los dos está muerto ni está en crisis. Sólo habló sin sentido en la televisión
No tanto de Inglés. Sólo dime si esto es posible
Es posible, señor. Usted puede utilizar sus poderes discrecionales ...
y hacerlo a través de una orden Gazetted
No se puede hacer un idiota el CM!
Por lo demás, no podemos ir a beber veneno, ¿verdad?
¡El tiene razón! AII esto no tiene sentido
No sabes la política. Ese tipo mostró en la televisión pública ...
que el Comisario no tomó ninguna acción por mí
Si hubiera admitido públicamente que estaba siguiendo mis órdenes ...
No sólo lo que se me ha golpeado ...
pero la próxima vez que fui en busca de votos, los electores me golpeaba
Así que tenía que ser uno arriba en él. - Está bien, señor ...
pero lo que si lo hace algo muy malo para nosotros?
Él no puede hacer nada! Hasta que llega a conocer las funciones de un CM ..
su día será más. Será bueno para mi imagen pública
"Balraj Chavan inicia su puesto a desafiar las alegaciones"
La gente va a conocer lo fácil que es hacer las alegaciones ...
y lo difícil que es para gobernar un estado
Tu sabes mejor. Tiene que estar bien, si insistes
Aquí está mi renuncia, el gobernador
Y aquí está la Ietter de apoyo, firmada por 188 MLA de ...
para hacer el Sr. ShivaJirao el CM por un día
I, ShivaJirao, tomo el juramento ...
que ejerceré mis funciones como el CM de Maharashtra ...
a lo mejor de mis habilidades
Al convertirse en el CM para un día ...
ShivaJirao crea la historia en la política india
Para cubrir el evento contamos con los medios de comunicación de todo el mundo
Así que vamos a cumplir nuestro nuevo CM
Incluso los oficiales jóvenes llegan en un Toyota.
Y el CM viene en un carrito? Parece que el país tiene un futuro
De ser un reportero de televisión ordinario a la CM?
Voy a hablar mañana. Déjame trabajar hoy
Y ganar hoy
Llame inmediatamente a todos los jefes de departamentos administrativos
Este es un oficial del '84 ... - No hay tiempo para las presentaciones, lo siento
Tenemos de todo, y sin embargo, se cuentan entre los países atrasados
Hay tres razones
Uno de ellos, aquellos que no desempeñen sus funciones con honestidad
Dos, los que no deje que otros trabajan con honestidad
En tercer lugar están los que abusan de su posición y poder
Todos los involucrados en negocios turbios o bien se entrega a la adulación ...
flexiona los músculos, soborna a su salida ...
orparts con una porción ofhis riqueza mal habida ir scotfree
A partir de los peones a los oficiales, todos ustedes han corrompido
Hay miles de quejas contra dichos funcionarios ...
pero no se toman medidas. Terminan en los archivos de polvo de recolección
Quiero que mover cielo y tierra para desenterrar todos esos archivos
Hacer llamadas telefónicas o volar por todo el estado
En una hora, quiero que todos esos archivos
Si alguien se enferma ... Voy a abrir un archivo personal para él!
¿Qué vamos a hacer con los archivos?
Vamos a suspender a todos
Usted ha marcado un sixer
¿Ha llegado a los suburbios para distribuir los granos alimenticios y ropa?
Creo que no deberíamos tener ningún barrios pobres en el país
El Gobierno construyó casas para ti, ¿verdad?
Sí señor. - Entonces, ¿por qué estás aquí Iiving?
¿Dónde más vamos a ir? Para 2000 familias, dan 20 edificios
¿Cuántos de nosotros puede vivir ahí? - ¿Quién es Director del Consejo Sium?
Fue alrededor ... ven aquí. No ocultar
¿Cuántos edificios asignado a ellos? - 1680, Sir
Afirman que era sólo 20. ¿Qué pasa con el resto?
Se les debe de haber regalado a los ministros, ¿verdad?
Desde la tierra asignada para estos barrios marginales ...
halfis tragado por los políticos. En cuanto al resto de las casas ...
75per ciento son asumidas por los empleados de las juntas de vivienda ...
y los miembros del partido. Este caballero debe tener 25 de ellos, ¿verdad?
Si hay algo que aún permanecen, estas personas consiguen
Y son chicos inteligentes también. Se alquilan los pisos que reciben ...
y desplazarse al iniciar nuevos barrios pobres. - Tukaram consiguió un piso también, señor
Ha alquilado a un sij por 2000 rupias
¿Por qué no se toma ninguna acción cuando se sabe la verdad?
Ya sabes cómo ministros ... - Olvídese de los ministros
¿Por qué no lo hace su deber?
Tiene la máquina de escribir llegado.
¿Cuál es tu nombre? - Señor...
Sólo tienes que decirnos su nombre. Nosotros haremos el resto
Escriba su orden de suspensión. - ¿Qué está haciendo señor?
¡Moriré! Piease no haga eso, señor! ¡Perdóname!
Basta, señor ...
Decir algo, señor ... - Claro. Escribirla rápidamente
Voy a estar arruinado, señor
¿Dónde estabas repartiste una casa? - En Shastri Nagar, señor
Ven conmigo
Recuperar los camiones y llevar a todas aquellas personas a Shastri Nagar ...
que se asignaron casas allí - Muy bien, señor
¡Gordo! Besa a tu adiós trabajo!
Este es el que, señor
¿Qué es? - ¿Dónde está el propietario de la vivienda?
¡Aquí estoy! - ¿Cuál es su nombre?
Estoy Tukaram. Y tu...? - Eres Tukaram, soy Bill CIinton
Él es el que está ministro en jefe del estado por un día
¿Por qué no me lo dijiste? Vamos, señor ...
No estamos entrando. Vas a cabo
¿Por qué voy a cabo? - Este piso fue asignada a Tukaram
Y te vas a quedar aquí ilegalmente. - Estoy pagando un alquiler!
¿Por qué tengo que desalojar? - Si no se desocupa ...
vas a la cárcel. - la prisión?
Por ocho años. - ¡¿Ocho años?! Un momento...
Obtener su materia, Rajinder Kaur! Volvamos a Bhatinda
Compruebe todos los pisos. No quiero que cualquier forastero
Los he traído todo, señor - tirar todos los ocupantes ilegales
Estas personas van a vivir aquí ahora
Una vez que nos hayamos ido, si usted alquila su plano otra vez ...
y se van a vivir en los barrios pobres, el CM encarcelarte.
¿Quién quiere vivir en barrios marginales? Estamos parados, que se ve
Se alquilan los pisos para gestionar dos comidas
Nos gustaría estar agradecido si usted podría darnos algún empleo, señor
Me he convertido en CM por sólo un día.
Si quieres que haga algo para usted, usted tendrá que cambiar
Lo que compres, desde una aguja para un automóvil ...
asegúrese de pagar el impuesto sobre las ventas cuando usted lo compra
Impuesto sobre las ventas es el derecho del gobierno. En un oro-compra de 1000 rupias ...
4 por ciento del impuesto sobre las ventas se resuelve a 40 rupias
Para guardar esos 40 rupias, no preguntas al vendedor por un proyecto de ley
Él se aprovecha de eso y toda la transacción ...
entra en el dinero *** que no alcanza el gobierno
Por lo que debe pagar el impuesto sobre las ventas.
Para que va a aumentar y finalmente llegar
No compre bienes si el vendedor no le da un billete adecuado
Aquí tiene su factura. 440 rupias. - Quiero un billete adecuado
Yo también
Si alguna se niega a darle un billete, le informe a la policía
Aquellos comerciantes que no emiten facturas y no pagan impuesto sobre las ventas ...
tendrán sus Iicenses revocados
¿Cuánto importe de impuestos a? - 4 millones, señor
¿De cuánto estamos pagando ahora? - 400000
No es de extrañar que está pidiendo. Pagar hasta hoy, o que va a retirar nuestra Iicencia
¿Que esta haciendo? - Él es un idiota!
Como si la nación progresará mediante la recuperación de impuesto sobre las ventas
¿Cuánto es el ingreso del impuesto sobre las ventas en un día?
Para nosotros, o el fisco?
Los tesoros! - No lo sé
Entonces, ¿qué está usted el ministro ingresos para?
¿Qué es esto? - ¡Cosiguele!
¿Qué es esto? - Un imán
Lo usa en los clientes - ¿Cuánto pesa?
Alrededor de 200 gramos - 200 gramos en dos kilos de azúcar
¿Cuánto haces trampa en un día? Hablar, o lo tendrá
¿Qué es esto? - La Copa Mundial
De todos modos se mide, se obtiene 2,5 Iiters en lugar de 5
Son campeones cuando se trata de hacer trampa, señor
Todo funciona a 1500 rupias al día
En un mes, entonces ...
que hace más dinero que el salario de un jefe de gobierno
Usted no posee el dinero
Ellos van por la ciudad, recogiendo trapos
Ellos mano de obra y sudar tinta durante todo el día para hacer el dinero
¿Qué debemos hacer con él? - SIipper él!
Sugiero que lo entregue al público
Cada uno de ellos obtener 100 gramos de él
No. Nosotros cancelaremos su Iicencia. ¿Cuál es tu nombre?
Danos el nombre real o recibe un golpe
¿Cuál es tu nombre? - Satyavan
Estafador, ¿eh?
Lo que un CM Toma decisiones al instante
Tiempo para las quejas del público. Entre las 12 y la 1 pm
Número de llamada...
Quiero hablar con el CM - Continúa.
Estoy llamando desde un hospital público en Kolhapur
Mi hijo está gravemente enfermo con la gripe. He aquí lo había admitido
El médico de cabecera le debería haber estado aquí a las 10.
Pero aún no ha aparecido. El cuerpo de mi hijo está en llamas!
Piease hacer algo, señor
¿Hay alguien en el hospital alrededor? Lo puso en la línea
Este es el niño Ward, Vithal - ¿Cuándo llegará el médico?
En cualquier momento, él debería estar aquí. - ¿Siempre es tan tarde?
Él tiene su propio dispensario, que se ve.
Una vez que haya terminado su trabajo allí, que va a venir aquí
¿Cuál es el nombre del médico? - IK Gadgil
Pronto se recibe un fax.
Darle al médico y decirle que ha sido suspendido.
Él no debe entrar de nuevo al hospital. Que mire después de su clínica
¿Quién es usted, señor?
Haga que otro médico atender al niño inmediatamente
Esta es Sakubai de Nagpur, señor. Hemos recogido cada centavo ...
y compró una moto para mi marido para que pudiera ir a trabajar
El scooter ha sido robado. Es un mes ...
ya que Iodged una denuncia policial. Pero nadie se toma ninguna acción
Cuando hablamos con el inspector, que utiliza falta Ianguage
Piease hacer algo, señor. - ¿Es la queja en su nombre?
El nombre de mi marido. Atmaram
Señor, esto es Atmaram aquí. - Seguir
Yo tenía un Iodged una queja cuando mi moto fue robada perdió el mes pasado
Asi que...? - ¿Hay noticias?
La gente pierde enormes coches y furgonetas y no hay rastro de ellos.
Entonces, ¿qué vale la pena su scooter? - ¿Cuál es su nombre?
Uday Mohite
¿Qué vas a hacer con mi nombre? hombre grande, ¿eh?
Va a quejarse a la DSP?
Usted obtendrá nada, no importa quien te quejas a.
Su scooter se abrió y se vende. Ir y encontrarlo!
Es el equipo de fax en? - ¿Qué es para ti?
Nada para mi. Se le ha enviado una orden de suspensión.
Echa un vistazo si está bien, o voy a enviar de nuevo
¿Quién es usted, señor?
A partir de Thane. Una llamada urgente, señor. - ¿Qué es?
Alguien quiere darte ... - ¿Qué es eso?
¡Lagartija! ¿Qué daño es esto?
Bravo, murciélago! Gran trabajo que está haciendo. ¡Seguid así!
¿Estás viendo la televisión? - Sí
Qué camisa has llevado? Te ves muy bien con una camisa azul
Una camiseta azul...? AII derecha. Colgar ahora
Un azul de la camiseta para el CM
Es el CM allí? - ¿Sí?
Estoy llamando desde la universidad de las mujeres AM, señor
Los problemas de la víspera burlas han cruzado sus Iimits, señor
Matones de una colonia cercana siempre están acosando a las niñas aquí
Este es un problema de todos los días, señor. - ¿Cuál es la estación de policía en todo?
A pesar de todas las quejas de la policía tienen miedo de tomar cualquier acción
Permanecer allí. Estamos viniendo
Haga que el inspector de zona Apúrate
Si sólo hubieran tomado algunas medidas. - Copia de fuera ... mover!
Quien me llamo...? - Yo si
¿Qué pasó con esa chica? - Esos matones la arrastraron ...
Estaba herida en la cabeza y tuvo que ser trasladado a un hospital
Seguimiento de esta, Sr. Bansal
¿Qué demonios estás haciendo cuando hay tantas quejas?
Es un pequeño accidente, señor ... - Está mintiendo!
Tranquilo. Estoy hablando con él. - Habla tú.
Hay un puñado de matones en los suburbios cercanos.
Su Ieader es Ranga, un asesino político
Se cuenta con el apoyo de algunos políticos Ieaders
Así que nadie dice nada a ellos. Ellos caminan por las calles como perros rabiosos
Ellos hacen gestos obscenos, agarra la mano de cualquier chica ...
Nos palmaditas en la espalda-lados ... incluso llegar a nuestros pechos
No te da vergüenza? ¿Qué se toma un salario por?
No podemos entrar en esa zona.
Un inspector una vez que fue allí para atraparlo.
Y colgaron la cabeza en la plaza. - ¿No tienes un arma?
¿Qué clase de policía es usted?
Yo no tenía el permiso del Comisionado
El Ministro me pidió que no actuar, señor
Todos ustedes son ladrones!
Incluir todos los nombres en la lista. No sobra nadie
¿Dónde vive Ranga? - Allí, en la loma
Ranga, he visto esos barrios pobres en alguna parte
Es nuestra zona. Están mostrando en la televisión
¡Míralo! No es que el CM para el día ...?
Es él, está bien.
Cuya habitación está metiendo en él? - Tuya
Ven a hacerme una entrevista, ¿verdad?
Obtener un poco de maquillaje hace primero
Usted tomará mis fotos?
Arrodillarse
Las mujeres son como mis hermanas - Más fuerte!
¿Cuánto hemos recogido de impuesto sobre las ventas, Bansal?
Nadie podría haber hecho más en un día. de 2500 millones
Invertir todo el dinero en un plan de empleo para los pobres
Cuanto más capaces que son, los mejores puestos de trabajo aterrizarán
Es mi lista preparada, Sr. Bansal? - Sí señor. Una pila enorme
Distrito-sabia, por zonas, se habla de todos los que se hizo millonario
de los de éste que no hacen su honestidad deber
Estos chicos interfieren con las funciones de los demás
Y esos son los chicos que abusan de su poder
En total, hay 45,518 personas
Suspender todas ellas
Será la media noche en el momento de firmar tantos órdenes de suspensión
Así emitir una orden ómnibus. Póngalo en internet
Al igual que los resultados de los exámenes, han la lista que aparece en tablones de anuncios
Voy a dar los coleccionistas las órdenes a la suspensión
Hay algunos coleccionistas también. - Usted firma sus órdenes de suspensión
Si su nombre también figura en este, voy a poner mi firma en ella
Tengo una lengua que menea, señor. Pero mis manos están limpias
¿Cómo pueden reunir el valor para disfrutar de este tipo de cosas?
A partir de los Ministros, señor. Ellos comparten el botín demasiado
Que los ministros? - ¿Cuál no es?
Alimentos, las finanzas, las personas con discapacidad ... 12 departamentos en total
¿Qué hacemos con estos gatos machos? - Poner en una jaula
Así que hazlo
ShivaJirao, abajo, abajo!
Movimiento
Tenía que suceder
La policía ha llegado
Tengo pruebas de corrupción contra 12 de sus ministros
Lo siento, pero no tengo otra opción, excepto para arrestarlos
Un golpe de mí y se le hace girar como una peonza!
Llamarlos más
Tocar a nadie, y yo voy a romper sus manos!
No es tan fácil de hacer eso. Los escribas están viendo
Piease pedirles que colaboren
¿Por qué estás chicos que entra?
Romper la puerta
Estaba aquí para orinar
¿Qué has hecho, Sr. Chavan? - Vete
He logrado nada en un día, ni he servido a la gente
Sólo hice lo que un jefe de gobierno debe hacer
que había hecho tanto en los últimos cinco años ...
nuestro estado habría hecho un gran progreso
Muchas gracias
Su día de la CM ha terminado. Puedes irte ahora
Tengo 5 minutos para el final. Y una última cosa que hacer
Usted está en la raíz de la corrupción de su ministro
Usted juega un papel importante en sus prácticas corruptas
Por lo tanto, le arresto demasiado
Este gato no estaba en nuestra lista!
Deja de ser infantil. Usted no sabe la ley
El Ministro Principal no es un borracho puede bloquear a voluntad
Es necesario la aprobación del Gobernador para ese
Es necesario órdenes del Tribunal Supremo. Hay tantos otros trámites
Lo siento, pero yo soy el CM en este momento
Eres un hombre común
Arrestenlo
Sus buenos tiempos han comenzado
¿Tienes algo que decir?
Son las acusaciones verdad?
El día en que salga al mercado, que va a acabar conmigo
Los Iawyers están aquí
abogados
¡Inútil! ¿Cuándo va a sacarme de esto? Mañana me van a la cárcel
Hacer algo, rápido! - Bail se ha dispuesto. Sólo signo
Vamos al juez de hacerse con una orden de libertad bajo fianza
Quiero que los tribunales se queden en todos sus órdenes
Voy a pasar una ordenanza para hacer los pedidos nula y sin valor
Podemos dejar ahora? - Correr
Hey Bansal ... - fix BIoody!
¿Estás tratando de ocultar? - No señor. Yo estaba de pie a un lado
Ven aca. - No puedo soportar verte como esto
Yo me quedé en un rincón y lloré. - Melodrama no funciona conmigo
le enseñó las cuerdas, ¿verdad? - Juro por su silla!
Le has hecho el Ministro Principal. El mío es sólo un trabajo
Estar con el Ministro Principal. Sólo estaba poniendo en una farsa
Si hubiera sido sin educación, no habría sabido nada. Resulta...
él pasa a ser educados. Peor aún, tiene cerebro. En un día, él se vaya
No jugar a este juego conmigo. Mañana por la mañana...
Soy el Ministro Principal de nuevo. - ¡No! ¡Perdóname! tengo hijos
Podría haber arrojado ácido en su cara
Olvídalo. Voy a dejar que él sea. - Se levanta la voz en contra de usted
Algo que se debe hacer! He de romper sus huesos?
Se podría romper los brazos de un hombre que se raye. Él le da una palmada
Y lo dejas fuera? - Pero yo no lo perdono
Advenedizo que ha manchado mis 30 años en la política
Lo que ha hecho en un día, que debía ser festejado ...
bañado en la leche, en la miel, en la sangre
¡Qué chico! Atornillado 45.500 de ellos en sólo un día
¡El conserje! Nuestro hombre invisible! Ha hecho Shivaji Rao a usted?
¿Puedo obtener un refresco? - Tenía uno demasiados anoche?
Aquí estás
IFHE convierte en primer ministro, que solucionará todos en ningún momento
Nuestra ChiefMinister por un día! Shivaji Rao
¿Que pasó? - me quedé en lodo
¿De qué sirve la soda? - No hay agua
No hay agua en su tienda? Se limpia todo ofMaharashtra en un día
Él debe ser limpiado en un minuto
Shivaji Rao está aquí! - ¡Mi León!
Mi león de crin! Piay la música!
Bajalo. No le dé a mi bebé el mal de ojo
Vamos, tomar algunas fotos
Vamos, casarse conmigo. - Qué...?
Por un día
Está demasiado ocupado. Estoy disponible. Entonces, ¿qué te parece?
Saludos, Sr. Ministro. - No soy un ministro
Tranquilo
Hijo, mantenga fuera de su recipiente. - Cuenco...?
Tu camisa. - ¿Para qué?
Para un regalo de arroz. - No entiendo
Eliminando los intermediarios entre los campesinos y el gobierno ...
era un gran favor para los campesinos. Ahora podemos vender directamente ...
al gobierno. Después de los gastos, vamos a hacer más para 5000 una tonelada
Cada año, hacemos la primera oferta de nuestra arroz a los dioses
Usted es nuestro Dios ahora
si hijo
No, eso es hablar demasiado grande. Piease no habla como esto
Damos desde el corazón. Aceptarlo. - Aceptar, por favor
¿Qué voy a hacer con este arroz? Piease hacer una ofrenda a Dios
Toma, por favor
Para el amor, el respeto que me has dado, acepto este
Viajo hasta ahora para mi MANJARI, y usted va a estar lejos de mí?
¿Que pasó? Dime
Con el don de arroz que le hacen un Dios. Pero ¿qué he de darle?
La vida es más precioso, pero mi vida no se dé por vencido. Porque...
Quiero pasar una Iifetime con usted. Y para una mujer ...
hay algo aún más precioso que la vida. su honor
Os todo lo que es mío dar. - MANJARI, ¿te has vuelto loco?
No tengo nada más para darle
No quiero nada. La confianza que el reposo en mi ...
es más que suficiente para mí
Tras revelaciones de corrupción de Shivaji Rao ...
por el gobierno Balraj Chavan, ha dado como resultado ...
retirada del apoyo de los aliados de Chavan
El gobierno Chavan ha caído. nuevas elecciones se han anunciado
¡Mira! Un ratón de la tala de un elefante
A quién le gustaría ver como ministro principal?
Cuando el último temporizador resultó ser un ladrón, votamos por Chavan
Y resulta ser un ladrón más grande. Y ese bastardo Mishra ...
aprovecha la oportunidad para derrocar al gobierno
Cualquiera de ellos nos va a vender a cabo
Ninguno de ellos. - Debemos tener a alguien nuevo
Dar al hombre un día un trabajo permanente
Shivaji Rao es el hombre adecuado
Gobierno por Shivaji Rao
El único hombre alrededor es Shivaji Rao. El resto son todos como nosotros
¿Para qué? - Su nombre está en todos los labios
Debe entrar en la pelea
No tengo ningún interés en la política. - Estoy contigo. No tenga miedo
Usted no recibirá una mejor oportunidad
Soy un chico normal Iooking para una vida normal. 8 horas de sueño
Los cocineros Ma alimentos, y los dibujos animados de papá
Y la libertad de hacer lo que quiera. Películas los domingos ...
pav bhaji en la playa y mi Belle Village Iovely
Lo tengo todo, sino un trabajo en el gobierno
Estoy tomando los exámenes de servicios civiles. - El gobierno te quiere
Y que está Iooking para un trabajo en el gobierno?
Palabras de Shivaji Rao, el hombre que sacudió a la India en un día?
Papa encuentra fallas con la cocina de mamá todos los días, hasta que Ma le pide que cocinar
Un día, papá entra en la cocina. Él cocina. Por casualidad, resulta que también
No quiere decir que se puede cocinar todos los días. La cocina no es su trabajo
Esboza dibujos finos, y yo soy un buen reportero
Va a pasar el resto de su vida haciendo preguntas sobre el micrófono
Mi trabajo es reflejar la opinión pública. - ¿Es suficiente? ¿No le gustaría servir ...
el bien de su país? - I se asegurarán, pero no como un político
Como parte del ejecutivo. - Al diablo con el ejecutivo
Después de que el remolque, el público está esperando Shivaji Rao ...
para mostrarles la imagen real después de que él se convierte en Primer Ministro
Esperan con gran expectación y Shivaji Rao dice que quiere dormir
Quiere disfrutar de sí mismo. ¿Qué te impide disfrutar de todo eso?
Todavía se puede llegar a ser Ministro Principal
Destrozar el lugar
Aquí vienen. ¿Quieres ver una película? Trate Bandit Queen
¿Quieres ser el próximo ministro principal?
Vamos, convertido en ministro principal
detenerlo
¿Qué opinas de ustedes mismos?
¿Quieres algunas entrevistas?
cámara aquí
¡Venga! ¿Quieres fotos?
A continuación, tomar algunas fotos
Estupendo. M • s cerca de la fuente de luz
¡Eunuco! - ¿Como me llamaste?
¿Tiene agua corriente? - Sí
¿Por qué no tienen agua corriente?
Sin electricidad. - Todo el mundo tiene electricidad
Ni idea
Los muertos del teléfono también
Deja que vaya a presentar una queja. - En el número de departamentos?
¿Quién eres tú? - Soy de la corporación municipal
¿Cuál es el problema? - Usted ha burlado las reglas ...
mientras que la construcción de esta casa. Es un pie y 8 pulgadas extra aquí
La oficina del comisionado ha ordenado una demolición
Esa es la forma en que se ha mantenido durante 30 años. ¿Cuál es este desarrollo repentino?
No ha servido incluso me aviso. - Usted fue notificada. Pero...
que no la tome. ¿Que puedo hacer? - ¿Cuándo se han notificado?
¿Es esto en cualquier momento ...? - por delante de la niveladora
Nos estás acosando
¿Qué estás haciendo?
¡Para! - No hacer esto
Fuera de mi camino
Para esto
Déjalo ir
Qué es esto...?
¿Que pasó? - ¿Por qué estás en vendas?
Algunos problemas en QTV. Herida leve. Ellos hicieron sobre el vendaje
Shiva, ¿por qué está pasando esto a nosotros? Se detienen el agua
Entonces cortaron la electricidad, entonces la línea telefónica
Ahora han destruido nuestra casa, destruyeron, Shiva
No llores. - Retribución para su día en la oficina
Tome Ma en el interior, por favor
Suficiente. Ellos destruyeron mi casa! No voy a guardar silencio
Balraj Chavan está detrás de esto. Ir a buscar la Iawyer
Detener
¿Quieres luchar en los tribunales? Muy bien, adelante
1,4 millones de casos están pendientes. Recuerda a sí mismo en la televisión?
Lo mismo sucede con su caso también
Desde 1947, la gente ha movido judicial contra varios políticos
Fue castigado un solo sinvergüenza? Mientras que el caso está sub judice ...
él es libre para disfrutar de sí mismo, hasta que se muera de viejo
Los archivos se tapan y se dejan para las cucarachas para poner sus huevos en
¿Quieres que callarse, Sr. Bansal? Soy de los medios de comunicación. Voy a llamar en ...
televisión, prensa. Se va a estallar en la cara de Balraj Chavan
Olvidado lo que hizo con QTV? - ¿Qué mal he hecho?
En este país, haciendo una buena acción está haciendo el peor mal
AII que hice fue una entrevista, y yo estaba haciendo mi trabajo
Convertirse en ministro principal por un día fue un accidente. Como ministro principal ...
Hice lo que un Primer Ministro debe hacer. Pero se acabó
He vuelto a ser un hombre común. ¿Por qué son todavía después de mí?
¿Quién dice que es un hombre común? El día en que tomó la silla ...
que se convirtió en un político, que pertenece en la política
Estar al margen y usted puede morir aplastado o se pudren
Esperas Balraj Chavan dejan solo?
Si gana las elecciones, que fijará la policía después de que
Si pierde, se establecerá sus matones después. él no te dejará
¿De dónde viene este fin? - Migración. Otra cosa entrar en la política
No estoy entrar en la política. - Entonces deja de apuntalamiento de lo ...
es tu culpa. Esta es la razón por hombres como Balraj Chavan ganan. A tiempo para...
la lucha, se oculta con colas metidas entre las piernas. Hombres...
como si la maldición de este país. Se les muestra los sueños. Entonces...
usted dice que no puede ser nunca. Maldita sea
Venga
Shivaji Rao es de hasta
¡No! No tome mis fotos! Voy a perder mi trabajo
Permítanme mantener mi trabajo al menos hasta que se convierte en Primer Ministro
¿Estás de vuelta? - No se puede cambiar. Soy la cola del perro
¿Que has decidido?
Para tomar una mierda. ¿Obtén éso? Movimiento, el hombre quiere cagar
Cuida tus modales. Nadie aquí. Un paso atrás
¿No ves a dónde se dirige? - Lo sé. Hijo, estoy Oposición
Kumar Vishal. Sé que se utiliza el primero que retrete de la mañana
He estado aquí desde el 5 de la mañana. Tengo 40 Iegislators esperando para inscribirse
Piease Únete a nuestro grupo. Si va a ser usted o yo ...
que se convierte en el principal ministro, vamos a decidir en la asamblea general
Escucha...
Tengo un poco de dinero para usted. Está en el coche
¿Dónde guardo? 100. - Cien qué?
1 mil millones. - Está en demasiado de prisa para ello
Escúchame. - Esto en cuanto a la política de aseo
Esta es nuestra desgracia! No es presumir usted es responsable de ...
lo que traga? Él está representando lo que se ha tragado. Sentar
Saludos, Sr. Shivaji. - Maestro, no señor
Somos de "servir a la nación". Unirse a nuestro partido
Va a ser el próximo ministro principal. Nuestra Ieader ha hecho una contribución
Hacia sus esfuerzos. 5 billones. Sólo le digo que nos estamos uniendo
¿5 billones? ¿Impuesto sobre la renta? - Sr. Topi ...
¿Sí? - 20 millones para usted
Como comisión por la firma de él hacia arriba. - ¡Más! ¡Ladrón!
Estoy Hemant Mishra. La nuestra es AIIiance Partido
No se pudo entrar por la puerta. Así que bajé
Al igual que sube abajo en la política. - No hay problema si usted no desea ...
entrar en la política. AII que necesita decir es que soy como un hermano para ti
Voy a gobernar en su nombre. La espada que blandía por un día, voy a ejercer
Todos los días del año
¿Qué partido es eso? - Shiva, mi hijo ...
Venga
Partido de los agricultores
Hijo, se dijo en la televisión que fueron golpeados gravemente
MANJARI empezó a llorar cuando oyó. No podía soportar verla llorar
Así que le trajo. - ¿Cómo estás?
Mejor
¿Puedo hablar con usted en privado?
Todo el mundo está hablando de usted. Estaba preocupado de que podría ...
arrastrarte a la política. No se meta en ella. Es un pantano sucio
Entras en, y se le aspirado
No estoy siendo egoísta. Te digo como padre
Antes de hacer nada de eso, no tener un recuerdo para MANJARI
Hijo, me gusta ella. - Shiva, haz lo que digo. Cásate con ella
Vamos a ir lejos de la penumbra de la política
Ceder, Topi. - Estoy en control. soy responsable
Te has convertido en un hombre grande! ¿Sabes cuántos están a la espera de verte?
Los jóvenes están dispuestos a sacrificar sus vidas desde que fueron golpeados
Se trata de "Shivaji-Shivaji Shivaji-" en todos los canales. AII el mundo ...
todo el mundo está pegado a los televisores en espera de su sí o no. ¿Lo que usted dice?
Perdóname. Tengo que decir nada ahora. Soy un hombre sencillo. Me dieron una paliza
Mi casa ha sido arrasada, soy un hombre con problemas
Te lo ruego, por favor, déjame en paz
Ven conmigo
Esto no es una multitud de pago, no atraídos con la gallina y el alcohol
No los cargados en camiones. Están aquí porque quieren
Debido a que creen. Este es un buen hombre, un buen Ieader
Él nos dará un mejor futuro, que nos dará un buen gobierno
Pregunte a cualquier hombre, y él dirá que quiere convertirse en un médico, un funcionario
Pero nadie quiere convertirse en un Ieader. Pregúntales
Todo el mundo huye de la política, porque es suciedad. Pero nadie está dispuesto ...
para limpiarlo. Dejan el país en manos ...
hienas de edad, que no tienen ni siquiera tiempo para vivir.
En este país, cada hombre aspira a un buck-20000 de empleo. Y...
una chica guapa. Llegado el momento de retirarse que espera ahorrar lo suficiente ...
para comprar la mitad de un acre de tierra? En los suburbios.
Para construir una casa de 700 pies cuadrados. Pintado de amarillo, y un jardín ...
reclinarse en el sol, mientras lee los periódicos y ...
informe a su esposa: "Querida, la política está arruinando este país"
Usted no tiene derecho a culpar a un político
Tenía Mahatma Gandhi cozied en casa con su esposa e hijos ...
usted ha estado limpiando Iatrines en la casa de un inglés
Thomas Edison había aiva no salió de su casa, tendríamos electricidad?
Graham Bell había pensado como usted, estaríamos usando los teléfonos?
Antes de que muera, aunque el gusano de seda se utiliza escupir para tejer la seda ...
ser recordado por. Somos seres humanos
Míralo. ¿Cómo se le molestaba? ¿Quién es usted para él? Desde el 5 de mañana ...
que ha estado esperando. Oye, ¿por qué estás aquí?
¿Es esta una feria?
Mi país se ha convertido cojo, como yo. Que sea caminar
El encabezado. Shivaji Rao del nuevo partido, "Popular Causa" ...
se ha extendido a las urnas con votos registrados
Cada candidato ha ganado
No sólo la mayoría. Su partido ha ganado todos los asientos
Sea feliz. - Lizzy
Espero que vamos a hacer juntos lo que traté de hacer en un día
He nombrado a dos ministros de cada departamento
Uno de ellos, un anciano experimentado. El otro es joven
La ley, que tienen de todo, pero nada se implementa
La corrupción lleva la batuta. No importa lo mucho que podría probar ...
gobierno será un esfuerzo en vano. Hay que saber lo que está mal. ¿Por qué?
Hay que castigar a los culpables, hay que corregir. He pensado en una forma
buzón de reclamaciones. - La instalación ya existe
Si mal todavía se está haciendo, entonces es porque está fuera del alcance ...
para el hombre común. Tendremos un Departamento de Quejas separada
Que funcionará bajo mi supervisión
buzones de quejas serán colocados en cada pueblo, en cada encrucijada
Agua, luz, baches en las carreteras ...
funcionarios errantes aceptar sobornos, incluido yo, si me extravío
Sin miedo, deberá quejarse. La acción será tomada en 24 horas
No importa qué tan grande es el problema, que se resolverá en una semana
El día que me encuentro buzones de quejas vacío, sabré que he dado el buen gobierno
El día que me encuentro buzones de quejas vacío, sabré que he dado el buen gobierno
Este advenedizo ha arruinado todas las partes en una presionante
Mientras que está en la silla, no podemos hacer nada
Estoy pensando ofgoing de nuevo al comercio de chile en Kolhapur
Incluso los chiles que venden se ponen difíciles. Se ha establecido sabuesos después de nosotros ...
Iooking en los ingresos no contabilizados. De la nada se ha excavado ...
800 casos, de los archivos antiguos. No descansará hasta que me ve ...
pudriéndose en la cárcel. Debe hacer algo sobre él
Pandu, a arreglar
Guarda esto. - ¿Qué es?
¿Quién sabe? Shivaji envía
Para el pueblo de lass! ¿Teléfono móvil?
¿Qué debo hacer? - Pulse el botón "Aceptar"
De esa manera
¿Cómo está usted MANJARI? - ¿Aún me recuerdas?
¡Tonto! ¿Cómo se puede hablar así? De todos los ramos de flores que he recibido ...
Lloré cuando vi la suya. Estoy suspirando verte
Nadie me puede parar. Pero tal es la responsabilidad, que no puedo dejar
Llamé Patil tantas veces. Su padre tomó las llamadas
Y dijo que no estabas en casa y él me colgó
Es por eso que le envié un teléfono celular. Siempre que desee hablar, llámame
¿Nunca venir a verme de nuevo? - Ya voy el domingo
El domingo es de 5 días y 6 noches de distancia! ¿Y si algo sucede ...?
Papá se Iooking por un empleado del gobierno para mí. Cualquier cosa de...
cartero a un trabajador del centro de la vacuna, a un electricista, veterinarios ...
Estoy tan asustado. - No se preocupe. Muy pronto...
Señor, las personas están esperando infotech
Voy a hablar más tarde, MANJARI
Quiero hablar con él. - ¿Quién es él? Hay unos 36 hombres aquí
Incluyéndome a mí. ¿A quién quieres? - Soy MANJARI
Usted debería haber dicho. Un minuto
Llamar para usted. - ¿Quién es?
Lizzy. - Digamos que yo llamo más tarde
El está ocupado. Que llamará más tarde
Topi, hablando MANJARI. - Topi aquí, alto y claro! Howdy?
Malo. Ponerlo en línea. - Él está hablando con los japoneses
Se lo diré cuando él está libre. - Todo el mundo dice, nadie lo hace
Ni él no llamar. Si él no quiere hablar conmigo, ¿por qué me envíe un teléfono?
ministros principales son así. Su tiempo no es el suyo
MANJARI, ¿qué es este sonido? - ¿Que sonido?
Mis oídos no están sonando. Déjame tenerlo
¿De dónde viene esto? Me pregunto, ¿de dónde?
Me lo dió. - Quien...?
Él
Él se rechazó por la política! Y todavía se habla con él?
¿Que tienes? - Las verduras, ¿qué más?
Abrir
Claro, no llevo una bomba
derecho de AII, 1000 Rupias. - 1000? ¿Para qué?
Llevar stuffinto Bombay por primera vez?
Tienes que pagar el impuesto a entrar. - Pero no hay impuesto sobre las verduras
No discuta. Este es el impuesto privada. Todo el mundo paga hasta
Si no pago? - Las cosas no entra
Pero que la tierra en la cárcel. Mostrar yourpermit
Sí
¡Pido disculpas! ¡Cometí un error! Piease perdóname
Lo que está haciendo es traición. Por cada centavo que extraer como sobornos ...
comerciantes se recuperan en cinco veces. El resultado es la inflación
Los consumidores son aplastados. Arrestenlo
Disparale. - No, se lo llevara
tráfico desviado
Estoy viajando a ese pueblo en el trabajo personal. ¿Por qué tantos coches?
Un coche solo es suficiente. - El entorno te sigue
Tanto dinero se gasta en mi seguridad?
No estoy repetir los errores de mis predecesores
Ninguno de sus predecesores estaban en listas de resultados. Usted está
Es nuestro deber para ofrecerle una seguridad completa. Usted está...
propiedad pública. Estamos más preocupados por su vida que su privacidad
Se utiliza el vehículo automóvil número tres
En ese caso, voy a ninguna parte
Hola MANJARI, Howdy? ¿Haciéndolo bien?
Regla dice, un pie de tierra, la mitad de un pie de profundidad guijarros
Dos pulgadas de asfalto, y use el rodillo de camino cinco veces
Las lluvias siguen lavando este camino fuera. Asegúrese de que tiene una duración de cinco años
Si no, voy a Flay vivo. ¿Consíguelo? normas Shivaji Rao. Recuerda
Sí señor Pública
Eso es lo que se ha convertido en uno de nosotros. Pobres están a punto de desollar
En la tierra de virtudes, no hay mal. normas Shivaji
Cómo ir a estos brazaletes? - Buena cosa. GIass, desde Ferozabad
Brazaletes pueden sonar, puede oro y plata ducha mientras Shivaji reina
No, eso no es nada. Dame ese. - ¿Estas?
Problema. - ¿Qué?
He olvidado mi dinero. - ¿Puedo darle la próxima vez?
Ni siquiera te conozco
¿Me conoces ahora? ¿Estoy familiarizado?
¡Ministro en jefe!
No grites
Estoy en negocios personales. Piease no decirle a nadie
Está en Phulgaon. Disfrazada
Mantenlo vigilado. Estaré allí
Guarda esto. - Gracias
Por mi madre! Qué oportunidad! Pero no un fotógrafo a la vista
¿Me das un autógrafo? - ¿En que?
Viniendo en este momento! ¿Olvidado? A mantener promesas que hacen a los demás
Pero MANJARI significa nada para ti?
Parásito
Cualquier persona en el hogar? - Ninguno
¿Quien dice? Ella-fantasma?
¿A dónde vas? ¿Quién eres tú?
Qué insolencia es esto? - No se insolencia. Estoy hasta la travesura
Lo que está mal que hasta? - En primer lugar, voy a acariciar sus labios
Luego te poco por debajo de la garganta
Voy a pellizco de su cintura, a continuación, una pequeña violación
Está bien, ir en
¡Desvergonzado! Me has sacudido! - Plagas! Con el arnés ...
y los bigotes, que piensan que no te reconocen? Salir con ella
¿Por qué una presentación que de esta manera? - MANJARI, sólo soy su Shivaji ahora
No hay archivos, no hay reuniones, sin Bansal, sin policía, sin Topi. Estoy pasando...
todo el día contigo
De Verdad? ¿Qué puedo hacer por ti? - En primer lugar, voy a comer. Estoy famélico
¿Que pasó? - frito que pan en aceite de mantequilla
gachas aiso. Pero usted no vino. Estaba tan enojado lo di a la cabra
pan duro es todo lo que hay. - Eso es suficiente
No hay nada más. - Te tengo. ¿Qué más necesito?
Dos domingos a la semana sería divertido, ¿no? - Eres el Ministro Principal
Usted puede tomar cualquier día libre. ¿Quién está ahí para decirle que fuera?
El público está ahí. Yo soy su sirviente
Eres tan dulce. Gracias a ti...
su papá está dando la boda un pensamiento. Vamos a casarnos rápida
Yo no tenía su permiso. Pero el ahorro de su vida es mi deber
Está con nosotros
Nunca imaginé que recibirían por lo que este
Una vida en sombras de muerte inminente puede ser de su elección, no la nuestra
Si todavía quiere casarse con él, decirle que renunciar a todo esto ...
y vienen a ti como un hombre común. Si no, usted puede morir por una dama
Pero no puedo soportar verte una viuda
¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué, qué ha pasado?
Debería ser el masaje de los pies. En lugar...?
Hijo, sólo estoy tocando que para asegurarme de que todavía estás vivo
Dejar ir ofmy pie, por favor! - ¿No lo hago cuando eras un niño?
Por el bien de los demás, no tanto, que vive en tensión
SIeep un rato, hijo
Ve a dormir
Estaba Aplicación de la alheña
Puedo...? - Sí
Hace años que no dormía en su regazo. ¿No puedo pasar el resto de mi vida ...
¿en tu regazo? Sin ministership jefe, no hay seguridad, no hay tensiones
¿No sería bueno si pudiéramos rebobinar la vida hacia atrás como un video?
¿Que pasó? ¿Por qué estás llorando? - Te has vuelto tan lejos de nosotros
Tengo tanto que decirte, Dime Ma, lo que quiere decir
Vamos, Ma. - ¿Qué más?
Quiero verte casado. ¿Qué dijo el padre de MANJARI?
Nada, sólo ...
Papa, apagar el teléfono
Es el Sr. Bansal. Debe ser importante. - No se permitirá hasta
La señal es débil aquí. Permítanme dar un paso hacia fuera. Espere
Sí, la señal del mejor. Seguir
informe de inteligencia! Hay una bomba en su casa
Estaba Aplicación de la alheña. Puedo...?
La henna no es ni siquiera seca
¿No sería agradable ifwe podría rebobinar la vida hacia atrás como un video?
Usted está tomando mi lugar? Tienes suerte
"Me Shivaji Rao juro que ..."
"Sin miedo, los prejuicios, a favor o animosidad ..."
"Voy a proteger a todas las vidas"
Déjalo ir
¿Qué hacen mis padres para hacerte daño? ¿Por qué los matas?
Se puede traer de vuelta? Dime, ¿verdad ...?
Después de meses, yo estaba hablando con mis padres
Mi padre estaba masajeando los pies, Ma estaba pintando mi mano con henna
Me acaba de salir a tomar una llamada telefónica
Y...
Allí yacían en pedazos, esparcidos por todo
Los hombres entierran a sus muertos, incinerarlos. Sólo les lavé
AII debido a este sinvergüenza, todo a causa de él
¿Cree que permanecer como primer ministro es tan fácil?
Para todas las travesuras que por etapas para convertirse en el héroe de la gente ...
tal vez alguien, un terrorista, un fundamentalista, o un político ...
no le gustó lo que hizo. Y mató a sus padres
Pare este melodrama! Todo es obra tuya. Y yo sé que
Estoy Ietting ir porque me siento impotente.
Pero la ley no le sobra
Rizó el pelo. Dame un peine
Antes de que se envía en la ley ...
debemos derribar a su gobierno
Desencadenar disturbios, fijar la ciudad en llamas. No debe haber explosiones, los hombres deben morir
Arruinar la situación de la ley y el orden
No se preocupe. Todo está organizado. Estamos Ieaving en cinco minutos
Bondad
Ministro respetado, hace cuatro días ...
algunos hombres peligrosos Iooking se pone en cuclillas en mi casa. Forzosamente
Han estado hablando de cosas como explosiones de bombas y disturbios
Estaban asustados. Nosotros rogamos que, por favor, tome medidas inmediatas ...
antes de que hagan algo nefasto. Te deseo lo mejor, siempre
Un ciudadano responsable
De dónde vino este Ietter vienen de? - No hay tiempo para toda esta charla
Detener inmediatamente Pandurang
Te dije para detener Pandurang. ¿Por qué me has llamado aquí?
Señor, cuando llegó a saber que estamos a punto de detenerlo ...
se metió ingresados en el hospital fingiendo que está enfermo
Mirarlo, tendido como una sandía
Sr. Pandurang, tengo que hacerle algunas preguntas importantes
Espero que cooperar
brillante acto
Mi cliente sufre de presión arterial alta ...
azúcar en la sangre y el dolor intenso en el pecho. Él no puede hablar
Renunciado a la ley para la medicina? - El informe médico dice que
¿Qué tipo de tratamiento se le está dando?
Debido a la diabetes aguda, hervir en su pierna se ha convertido gangrenosa
Los médicos le anestesiaron y se amputaron una pierna
¡Mi pierna! ¿Dónde está mi pierna?
Éste se está secando en la terraza
¡Mira este! La diabetes es aguda. - ¿Qué van a hacer ahora?
Ellos amputar la otra pierna
piease licencia. - Tienes que salir de aquí
Nada de lo que me pasa! Estoy perfectamente aptos
Eso es lo que piensa cada hombre antes de morir. Mira...
usted tiene la presión arterial, dolor de pecho, diabetes ...
insuficiencia renal, gangrena. - Usted no entiende!
Los informes son falsos! Estoy perfectamente en forma, lo juro
Ahora nos dicen, ¿dónde están las bombas? - ¿Qué marca de bálsamo? ¿Bálsamo del tigre?
Intentar su mano en la comedia? Con la verdad
Si no, no se puede dejar con vida. - Te estoy diciendo la verdad
No se nada. - Con los informes médicos falsos ...
has Ianded a sí mismo en una trampa. Se dice que usted tiene altos niveles de azúcar
Nadie nos puede impedir que amputing pierna o los brazos
Pandu, elija un dedo. - Para qué...?
Uno para su pierna. - Y esto...?
Para los brazos. - Y eso...?
Para que otra cosa. - ¡No! No cortar cualquier cosa, por favor!
Te voy a decir la verdad
Hemos cableados cuatro lugares. El término ferroviario
La terminal de autobuses, el Banco Central
Y un taxi azul
Llevar el mobiliario de vuelta
la espalda de la pierna! Alabado sea el Señor
¿Puedo ir a dormir? - En el lock-up
Desplegar escuadrones de desactivación de bombas. Reúne a todos los taxis azules
Poner en cuarentena los taxis
¿Lo encontré? - Todavía no, señor
Vamos, señor. Nosotros nos ocuparemos de ella. - No, es mi responsabilidad demasiado
Un segundo
Mira esto
Cuida de él
No es así, señor. - Retirarse
Volver a cabo todo el mundo
La gente dice que lo planeado las explosiones ...
para derrocar al gobierno de Shivaji Rao
Se apareja bombas, luego los desactiva a sí mismo. Y él me acusa
¿Alguna de las bombas se apagan? En el último momento, allí estaba ...
la desactivación de ellas
La alianza entre nuestros 3parties le Ieaves mitad de la fuerza que estaba
Él está tratando de utilizar las nuevas estratagemas para introducirse en nuestras raíces
¿Qué pasa con la explosión en su casa? - No lo mató, ¿verdad?
Se sacrificó a sus padres en el altar ofPublic simpatía
Ese es el tipo que está Ofman
¿Cómo reaccionas a eso, señor?
Habrá una investigación. - Tus padres. ¿Tuviste?
¿Cómo es que me ha llamado aquí? - No fue porque quería ...
que he llegado a ser ministro. Ni me disputa con usted ...
para su silla. Millones vinieron a mí, que me hicieron correr para la oficina
Me hicieron ganar, con la esperanza de que me gustaría hacer algo bueno para ellos
Ahora cuando quiero hacer algo bueno, vas a venir en mi camino
Estoy? Me tienes sentado en su casa
Para todo el dinero, el cerebro, la mano de obra que se reunir ...
para derribar al partido en el poder, tuvo que incluso pasó un porcentaje de la misma ...
para el bien público, que estaría aquí, y yo estaría feliz sentado en su casa
Huelgas, disturbios, explosiones, todo el tiempo. Hago mi trabajo?
¿O me voy Iooking de bombas? - Amigo, que han sido después de mí ...
Desde el principio. Si usted piensa que realmente he hecho nada ...
así, usted tiene la policía, la ley está de su lado. Presentar un caso
Investigar, nombrará una comisión de investigación. Si se demostró, colgarme
No voy a parar, ¿verdad? - Sé muy bien cómo ...
pícaros como se juega al escondite n-buscan con la ley
Pero a partir de hoy no me puede escapar
Usted acepta derrota tan pronto? - ¿Quién ha ganado, que ha perdido ...
que llegará a conocer pronto. - Hijo, durante 30 años ...
He experimentado la política. He masticado y escupido a cabo el mejor de ellos
Si yo estoy aquí contigo, todo el mundo sabe ...
que aquí estoy en esta habitación, a solas contigo
No está recibiendo lejos con matarme
Si el suyo ha sido una experiencia de 30 años ...
la mía ha sido un año de, que lucha
Añadir que a su 30 años, y tengo 31
Ahora voy a disparar. Esta bala no es para ti. Es para mi
¡Me engañaste! ¡Sinvergüenza!
Lo que está diciendo, lo convierte en buen debate. Pero no es práctico
Absolutamente práctico. Convertido en ministro principal por un día, ver por sí mismo
Esa fue una multa entrevista
Al final, hicieron un político fuera de mí
No señor
Jugó la política de negocios sucios
Usted jugó la política para un buen propósito
Eso también, sólo una vez. - Pero yo...
Usted ha dicho nada, he oído nada
¡Mira este! Le disparó a un buen hombre! Cómo implacable
Yo era egoísta por el bien de mi hija
Pero usted perdió yourparents por el bien de los demás?
Ahora que estás solo
Pero usted es un gran hombre. De hecho, gran
Que seas feliz para siempre, hijo