Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
[Sollozos]
[♪♪♪]
>>HORTENSIA... TOMA ESTO.
>>NO, YO NO QUIERO TOMAR NADA.
SOLO QUIERO... QUIERO VER
A ESTOS INCOMPETENTES DOCTORES
PARA QUE ME DIGAN CÓMO ESTÁ
MI HIJO.
>>NECESITAS RECUPERARTE.
NO HAS PARADO DE LLORAR
IGUAL QUE ESA MUJER.
>>MIRA, POR FAVOR, NO ME NOMBRES
A ESA COSA OSCURA.
POR CULPA DE ELLA ARTURO ESTÁ
EN ESTE HOSPITAL.
>>HORTENSIA, YO TAMBIÉN
LA DETESTO, PERO SEAMOS
RAZONABLES; LA CULPA NO FUE
DE ELLA, SINO DE ESE CHOFER QUE
LO ATROPELLÓ Y SE ESCAPÓ.
[Llanto]
TRANQUILA.
>>FAMILIARES DEL PACIENTE ARTURO
SANTANA.
>>DOCTOR, YO SOY SU MADRE.
>>Y YO, SU ESPOSA.
>>EL PACIENTE ACABA DE SALIR
DEL QUIRÓFANO Y ESTÁ SIENDO
TRASLADADO A TERAPIA INTENSIVA.
>>¿ARTURO VA A ESTAR BIEN?
>>TÚ NO TE METAS EN ESTO.
Y DÍGAME, DOCTOR, ¿CÓMO ESTÁ
MI HIJO?
¿CUÁNDO VOY A PODER VERLO?
QUIERO VER A ARTURO LO ANTES
POSIBLE, POR FAVOR.
>>ME TEMO QUE NO LE TENGO BUENAS
NOTICIAS, SEÑORA.
>>PERO... MI HIJO ESTÁ VIVO,
¿VERDAD?
>>SÍ, ESTÁ VIVO, PERO EXISTE
UNA ALTÍSIMA POSIBILIDAD DE QUE
NO VUELVA A CAMINAR.
>>¡AH!
>>LOS PRIMEROS ANÁLISIS MUESTRAN
UN SEVERO DAÑO A SU COLUMNA
VERTEBRAL, A LA ALTURA DE LA
CUARTA Y QUINTA VÉRTEBRA LUMBAR.
>>¡AH!
¡AY! ¡AY!
>>HORTENSIA...
AYÚDEME, DOCTOR, POR FAVOR.
>>VAMOS A SENTARLA AQUÍ.
>>HORTENSIA, TRANQUILA.
>>VOY A BUSCARLE UN VASO
CON AGUA.
>>MI HIJO... MI HIJO.
¡MI HIJO! ¡MI HIJO!
¡MI HIJO! ¡MI HIJO!
>>CARLOS ES QUIEN MANEJA
EL OPERATIVO DE ENTRADA DE ESAS
MUJERES AL PAÍS Y TÚ ERES
SU CÓMPLICE.
>>NO SÉ DE QUÉ HABLAS.
>>ACABO DE VERLO EN UN CALLEJÓN
RECIBIENDO UN NUEVO CARGAMENTO,
¿Y SABES QUÉ?
QUIEN TRAJO ESA MUJERES PREGUNÓO
POR TI, TRANSITO.
ESO QUIERE DECIR QUE TÚ TAMBIÉN
ESTÁS METIDA EN ESTE NEGOCIO.
>>NO DIGAS NADA, POR FAVOR,
TE LO SUPLICO, NO DIGAS NADA.
>>YO NO QUIERO HABLAR DE ESTO EN
FRENTE DE TUS MUCHACHAS, ASÍ QUE
MEJOR VAMOS A TU HABITACIÓN.
[♪♪♪]
QUIERO SABERLO TODO,
QUIERO SABER CÓMO FUNCIONA ESTE
NEGOCIO, DE DÓNDE SALEN ESAS
MUJERES.
>>¿POR QUÉ TE INTERESA TANTO?
>>¡QUIERO SABER DE DÓNDE SALEN
ESAS MUJERES!
>>LAS TRAE UN COYOTE.
EL OPERADOR DEL CAMIÓN ES
UN COYOTE.
>>¿UNO DE ESOS QUE CRUZAN GENTE
EN LA FRONTERA?
>>¡AH! [Golpe]
[Jadeando] ¡AY, SÍ!
EL SOCIO DE CARLOS...
LES HACE CREER A ESAS MUJERES
QUE... -¡AY!- QUE SOLO VA A
TRAERLAS A ESTE PAÍS.
>>Y ESAS ESTÚPIDAS TODAVÍA PAGAN
POR SUBIRSE A ESE CAMIÓN.
>>ESTÁN DESESPERADAS,
VIENEN DE MÉXICO Y DE
CENTROAMÉRICA BUSCANDO UNA VIDA
MEJOR.
NO, NO, POR FAVOR, NO.
>>¿Y QUÉ SE ENCUENTRAN AQUÍ?
A USTEDES, QUE LES QUITAN LOS
PASAPORTES, Y HACEN QUE SE
ACUESTEN CON MÁS DE MIL HOMBRES.
¿A CAMBIO DE QUÉ? ¿AH?
¿A CAMBIO DE QUÉ?
[Jadeos]
¡A CAMBIO DE NADA! PORQUE
CARLOS ES EL QUE SE QUEDA
CON EL DINERO.
[Sollozos]
>>MIRA CÓMO ME DEJÓ.
ACABO DE SALIR DEL HOSPITAL.
CUANDO SEPA QUE ESTOY
HABLANDO DE ESTO CONTIGO...
>>CARLOS NO LO VA A SABER,
PORQUE TÚ NO SE LO VAS A DECIR.
[Sollozos]
>>NO, POR FAVOR.
>>SI A CARLOS LE TENÍAS MIEDO...
A MÍ ME VAS A TENER TERROR.
>>¡NO! ¡NO! ¡NO!
[♪♪♪]
[Pasos]
[♪♪♪]
>>AMANDA...
AMANDA.
[♪♪♪]
QUÉ LÁSTIMA QUE TENGA QUE
LLEGAR A ESTO PARA PODER SENTIR
QUE TENGO A UNA MUJER QUE ME AMA
DE VERDAD.
¡QUÉ LÁSTIMA!
Y QUÉ TERRIBLE AMARTE
DE ESTA MANERA.
[♪♪♪]
>>NO PUEDO CREER QUE ME ESTÉS
PREGUNTANDO ALGO ASÍ, INÉS.
¿CÓMO PUEDES PENSAR QUE NUESTRA
MADRE ESTÁ VIVA Y ESCONDIDA
EN ALGÚN LUGAR?
>>PUEDE PASAR, PANCHO.
A LO MEJOR, MAMÁ Y PAPÁ NO SE
LLEVABAN MUY BIEN Y PENSABAN
SEPARARSE CUANDO YO NACÍ;
NO SÉ.
>>CREO QUE HAS VISTO DEMASIADA
TELEVISIÓN, INÉS.
LAMENTABLEMENTE, NUESTRA MADRE
ESTÁ MUERTA.
YO FUI A SU FUNERAL,
ESTABA AHÍ FRENTE A SU ATAÚD.
>>¿Y SI ESTABA VACÍO, PANCHO?
>>PERO ¿QUÉ PRETENDES, INÉS?
¿QUÉ QUIERES PROBAR?
¿QUE HEMOS ESTADO VIVIENDO
ENGAÑADOS TODO ESTE TIEMPO?
>>YO NECESITO UNA MAMÁ, PANCHO.
A VECES ME SIENTO...
ME SIENTO PERDIDA.
¡YO QUIERO UNA MAMÁ!
[Sollozos]
>>AH, YA, TRANQUILA.
TRANQUILA...
TRANQUILA, A LO MEJOR, NO TIENES
UNA MADRE QUE TE ACONSEJE, PERO
ME TIENES A MÍ Y NO VOY A DEJAR
QUE NADA MALO TE PASE.
[Sollozos]
TE LO JURO.
[♪♪♪]
>>¡AH!
NO PUEDO.
[Ruido al abrir la puerta]
[Ruido al cerrar la puerta]
[Suena una sirena]
>>DOCTOR, NECESITO VER
A MI HIJO.
>>SÍ, SEÑORA, VOY A DAR
INSTRUCCIONES PARA QUE ENTRE
A VERLO.
>>¿SERÁ UNA BUENA IDEA,
HORTENSIA? ¿NO TE PONDRÁS PEOR?
>>QUIERO VER A MI HIJO ¡Y LO
ANTES POSIBLE, POR DIOS!
>>HORTENSIA, AQUÍ TIENES AGUA
CON AZÚCAR.
>>LAS QUIERO FUERA DE ESTE
HOSPITAL ¡A LAS DOS AHORA MISMO!
Mara: YO QUIERO QUEDARME AQUÍ
PARA SABER...
>>NO, MARA, NOS VAMOS.
SI ESTA MUJER NO ES CAPAZ
DE DEMOSTRAR NI LA MENOR
CONSIDERACIÓN POR NUESTRA
PREOCUPACIÓN, NO TENEMOS NADA
QUE HACER AQUÍ.
>>PERO YO QUIERO SABER DE
ARTURO.
>>NO TE PREOCUPES, ARTURO ESTÁ
EN BUENAS MANOS.
>>DE TODO CORAZÓN ESPERO QUE
TODO SALGA BIEN CON TU HIJO,
HORTENSIA. VAMOS, MARA.
>>DOCTOR, LLÉVEME DONDE MI HIJO
Y AHORA MISMO, DOCTOR,
AHORA MISMO.
>>YA CÚBRETE.
ESTUVISTE MUY BIEN.
SE NOTA QUE TIENES EXPERIENCIA
EN HACER GOZAR A LOS HOMBRES.
Y NO VAYAS A ESPERAR QUE YO TE
PAGUE, PORQUE A MÍ SIEMPRE ME
VAS A TENER GRATIS Y TODAS LAS
VECES QUE YO QUIERA.
>>¿POR QUÉ HACES ESTO?
>>DIGAMOS QUE EL MUNDO ME DEBE
MUCHO. ALGUIEN ME LO ROBÓ TODO
Y AHORA SE LO VOY A ROBAR
TODO A ÉL.
>>¿ESTÁS HABLANDO DE CARLOS?
¡NO!
>>LO QUE ACABA DE PASARTE
NO SE VA A COMPARAR CON LO
QUE VOY A HACERTE SI LE CUENTAS
A CARLOS QUE ESTUVE AQUÍ,
EN SU NEGOCIO.
[Sollozos]
TÚ LE CUENTAS...
YO TE MATO SIN CONTEMPLACIONES.
>>¡NO!
[♪♪♪]
[Ruido al abrir la puerta]
[Bip del monitor]
[♪♪♪]
[Sollozos]
>>PERDÓN, HIJO.
PERDÓN.
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
>>MAMÁ...
VOY A SALIR.
TE ENCARGO A WILLY, ¿SÍ?
>>SÍ, MI AMOR, TRANQUILA,
NO TE PREOCUPES.
>>OK.
>>¿QUÉ PASA?
>>DESCUBRÍ ALGO DE HUMBERTO.
>>¿ALGO QUE NO SABÍAMOS?
>>MAMÁ, HUMBERTO...
HUMBERTO SIENTE COSAS POR MÍ.
>>¡¿COSAS?!
HUMBERTO SE CASÓ CONTIGO,
AMANDA. ES OBVIO QUE SIENTE
COSAS POR TI. TÚ LOGRASTE
CONQUISTARLO EN APENAS TRES
MESES.
>>SÍ, MAMÁ, PERO SU AMOR ES
SINCERO, SU AMOR ES MUCHO MÁS
FUERTE DE LO QUE YO IMAGINABA.
MAMÁ, HUMBERTO ESTÁ REALMENTE
ENAMORADO DE MÍ.
[♪♪♪]