Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 16
Marianne se han pensado a sí misma muy
inexcusable si hubiera sido capaz de dormir en
toda la primera noche después de separarse de
Willoughby.
Ella se habría avergonzado de buscar su
familia en la cara a la mañana siguiente, había
ella no se levantó de su cama en más necesidad de
reposo que cuando se acostó en ella.
Pero los sentimientos que hizo compostura tales
una desgracia, la dejó en peligro de
incurrir en ella.
Ella estaba despierta toda la noche, y ella lloró
la mayor parte de ella.
Se levantó con un dolor de cabeza, no pudo
hablar, y poco dispuesto a tomar cualquier
alimento, dando dolor cada momento para
su madre y hermanas, y la prohibición de todas las
intento de consuelo tampoco.
Su sensibilidad era lo suficientemente potente!
Cuando el desayuno era más que salió por
ella misma, y vagaba por el pueblo de
Allenham, haciendo la recolección de
goce pasado y llorando por el presente
invertir para el jefe de la mañana.
La velada transcurrió en la igualdad
indulgencia de los sentimientos.
Ella jugó en todas las canciones favoritas que
que había sido utilizado para jugar a Willoughby,
todos los de aire en el que su voz había sido
á menudo se unió, y se sentó en el instrumento
mirando en cada línea de la música que había
escrito por ella, hasta que su corazón también lo era
pesada que no podía ser más triste
ganado, y fue este alimento de la pena
todos los días aplicada.
Pasaba horas enteras en el piano
alternativamente, cantando y llorando, su voz
a menudo totalmente suspendida por sus lágrimas.
En los libros también, así como en la música, ella
cortejado la miseria que un contraste entre
el pasado y el presente estaba seguro de dar.
Ella leyó nada más que lo que había sido
utiliza para leer juntos.
Esa violencia de la aflicción de hecho podría
no contar con el apoyo de siempre, se hundió en un
pocos días en una melancolía más tranquila, pero
estos empleos, a la que todos los días
repetido, su paseos solitarios y silenciosos
meditaciones, todavía se producen ocasionales
derrames de dolor tan vivo como siempre.
No hay carta de Willoughby vino, y ninguno
parecía esperar de Marianne.
Su madre se sorprendió, y Elinor nuevo
se hizo difícil.
Pero la señora Dashwood puede encontrar explicaciones
cada vez que quería, que al menos
satisfecho a sí misma.
"Recuerde, Elinor," dijo, "cuán
Sir John trae a menudo nuestras cartas a sí mismo
del puesto, y los lleva a la misma.
Ya hemos acordado que el secreto puede ser
necesario, y reconocemos que debe
no podría mantenerse si sus
la correspondencia se pase a través de Sir
manos de Juan. "
Elinor no podía negar la verdad de esto,
y trató de encontrar en ella un motivo
suficiente para su silencio.
Pero había un método tan directo, tan
simple, y en su opinión lo elegibles de
conocer el estado real del asunto, y
de inmediato la eliminación de todo misterio, que
no pudo evitar lo que sugiere que a su madre.
"¿Por qué no le preguntas a Marianne a la vez", dijo
que, "si ella es o ella no se dedica
a Willoughby?
De usted, su madre, y el tipo tan, tan
indulgente madre, la cuestión no podía
ofender.
Sería el resultado natural de su
afecto por ella.
Ella solía ser todo anular la reserva, y para
sobre todo. "
"Yo no le pediría a una pregunta de la
mundo.
Supongamos que es posible que no se
comprometidos, lo que angustia que no tal
investigación infligir!
En todo caso sería muy poco generosa.
Nunca debería merecer su confianza
de nuevo, después de obligar a una confesión de su
de lo que se entiende en la actualidad se
no reconocida a cualquiera.
Sé que el corazón de Mariana: Yo sé que ella
muy caro me ama, y que no se
el último en que el asunto se ha hecho saber,
cuando las circunstancias de la revealment
es elegible.
Yo no intento de forzar la confianza
de cualquiera, de un niño mucho menos, porque una
sentido del deber que impedir la denegación
que su voluntad puede dirigir. "
Elinor considera que la generosidad
sobrecargada, teniendo en cuenta su hermana
los jóvenes, e instó a la cuestión más lejos, pero en
el sentido común, la atención común, común; vano
prudencia, fueron hundidos todos en la señora Dashwood
delicadeza romántica.
Pasaron varios días antes de Willoughby
nombre fue mencionado antes Marianne por cualquier
de su familia, Sir John y la señora Jennings,
de hecho, no eran tan agradables, y sus ocurrencias
agregó dolor a muchas horas de dolor, - pero
por la noche, la señora Dashwood, que accidentalmente tomaron
un volumen de Shakespeare, exclamó:
"Nunca hemos terminado de Aldea, Marianne;
nuestro querido Willoughby se fue antes de que
podría conseguir a través de él.
Vamos a decirlo por que cuando venga
otra vez ... Pero pueden pasar meses, tal vez,
antes que eso suceda. "
"Meses-exclamó Marianne, con fuertes
sorpresa.
"No - ni muchas semanas".
La señora Dashwood se arrepintió de lo que había
dijo, pero le dio placer Elinor, ya que
produce una respuesta de Marianne para
expresión de confianza en Willoughby y
conocimiento de sus intenciones.
Una mañana, una semana después de su salida
el país, Marianne se impuso a
unirse a sus hermanas en su paseo habitual,
en lugar de vagar por ella misma.
Hasta ahora se había evitado cuidadosamente todos los
compañero en su paseos.
Si sus hermanas la intención de caminar en la
bajas, que directamente se escabulló hacia la
carriles, si se hablaba del valle, que
fue tan rápido en subir las colinas, y
Nunca se pudo encontrar cuando los demás establecidos
fuera.
Pero, finalmente, fue asegurado por el
esfuerzos de Elinor, que en gran medida
rechazado reclusión continua de forma.
Caminaron a lo largo de la carretera a través de la
valle, y sobre todo en silencio, para
MENTE Marianne no podía ser controlado,
y Elinor, satisfecha con la obtención de un
punto, entonces no intentaría más.
Más allá de la entrada del valle, donde
el país, aunque todavía rica, fue menos
silvestres y más abierto, un largo tramo de la
camino que habían viajado en primera
llegando a Barton, se extendía ante ellos, y en
llegar a ese punto, se detuvieron a mirar
alrededor de ellos, y examinar una perspectiva que
formó la distancia de su punto de vista de la
casa, desde un lugar que nunca habían
paso para llegar en cualquiera de sus paseos
antes.
Entre los objetos de la escena, pronto
descubrió una animada una, era un hombre en
paseos a caballo hacia ellos.
En pocos minutos se podía distinguir
ser un caballero, y en un momento
después Marianne exclamó con entusiasmo,
"Es él, es verdad, - Sé que es!" -
y se apresuraba a reunirse con él, cuando Elinor
gritó:
"De hecho, Marianne, creo que son
equivocado.
No es Willoughby.
La persona no es lo suficientemente alto como para él, y
no tiene su aire ".
"Ha, ha, exclamó Marianne:" Yo soy
Asegúrese de que tiene.
Su aire, su abrigo, su caballo.
Yo sabía que tan pronto iba a venir. "
Caminaba con entusiasmo mientras ella hablaba, y
Elinor, Marianne a la pantalla de
particularidad, ya que se sentía casi seguro
de que no es Willoughby, aceleró el
ritmo y se mantiene con ella.
Pronto estuvieron dentro de los treinta metros de la
caballero.
Marianne miró de nuevo, su corazón se hundió
dentro de ella, y volviéndose bruscamente, ella
corría hacia atrás, cuando las voces de ambos
sus hermanas se plantearon a su detención, un
en tercer lugar, casi tan bien conocida como
Willoughby, se unió a ellos en rogándole que
parada, y se volvió con sorpresa
ver y dar la bienvenida Edward Ferrars.
Fue la única persona en el mundo que
podría en ese momento ser perdonados por no
siendo Willoughby, el único que podía
han ganado una sonrisa de ella, pero ella
dispersa sus lágrimas a la sonrisa en él, y en
la felicidad de su hermana se olvidó por un tiempo
su propia decepción.
Desmontó, y dar su caballo a su
siervo, regresó con ellos a Barton,
a dónde fue a propósito de venir a visitar
ellos.
Fue recibido por todos ellos con gran
cordialidad, pero sobre todo por Marianne, que
mostraron más calor de lo que se refiere en su
recepción de él que incluso se Elinor.
Para Marianne, de hecho, el encuentro entre
Edward y su hermana no era más que una
continuación de esa frialdad que no rinden
que ella había observado a menudo en Norland en
su comportamiento mutuo.
Por el lado de Edward, en particular, no
era una deficiencia de todo lo que un amante debe
a buscar y decir en tal ocasión.
Estaba confundido, apenas parecía sensible
de placer al verlos, parecía no
entusiasta, ni homosexual, dijo el pequeño, pero lo que se
forzada de él por las preguntas, y
Elinor distinguido por ninguna marca de
afecto.
Marianne vio y escuchó con creciente
sorpresa.
Comenzó casi a sentir una antipatía
Edward, y terminó, como todos los sentimientos que
terminar con ella, llevando de nuevo sus pensamientos
a Willoughby, cuyos modales formó un
contraste lo suficientemente llamativo para los de
elegir a su hermano.
Después de un breve silencio que sucedió a la
primera sorpresa y consultas de la reunión,
Marianne preguntó Edward si vino directamente
desde Londres.
No, él había estado en Devonshire quince días.
"Quince días!", Repitió, sorprendido por
su ser siempre en el mismo condado con
Elinor sin verla antes.
Parecía más bien como dificultades, añadió,
que había estado viviendo con unos amigos
cerca de Plymouth.
"Ha estado recientemente en Sussex?", Dijo
Elinor.
"Yo estaba en Norland hace un mes."
"¿Y cómo es querido, querido Norland mirar?"
-exclamó Marianne.
"Querido, querido Norland", dijo Elinor,
"Probablemente se ve mucho como siempre lo hace en
esta época del año.
Los bosques y paseos densamente cubierto de
las hojas muertas. "
-Oh-exclamó Marianne ", con lo que
transporte sensación he visto antes
caer!
¿Cómo he encantado, mientras caminaba, para ver
echado en las duchas de mí por el
viento!
¿Qué sentimientos tiene que, la temporada, el
el aire inspirado por completo!
Ahora no hay nadie a considerarlos.
Se les ve sólo como una molestia, barrido
rápidamente apagado, e impulsado tanto como sea posible
de la vista. "
"No es cada uno", dijo Elinor ", que
tiene su pasión por las hojas muertas. "
-No, mis sentimientos no suelen ser compartidas, no
a menudo se entiende.
Pero a veces son "-. Al decir esto,
se hundió en un ensueño por unos momentos; -
, Pero sí despertar de nuevo, "Ahora, Edward,"
, dijo, llamando su atención a la
perspectiva, "aquí es el valle Barton.
Mire para arriba a la misma, y estar tranquilo, si puedes.
Mira esas colinas!
¿Has visto sus iguales?
A la izquierda es el parque Barton, entre los
bosques y plantaciones.
Usted puede ver el final de la casa.
Y allí, bajo aquella lejana colina,
que se levanta con tanta grandeza, es nuestro
casa de campo. "
"Es un hermoso país", respondió;
"Pero estos fondos debe estar sucio en
invierno ".
"¿Cómo se puede pensar en la suciedad, con tal
objetos antes? "
-Porque-contestó, sonriendo, "entre los
resto de los objetos antes que yo, veo una muy
carril sucio. "
"¡Qué raro!", Dijo Marianne a sí misma como
ella siguió su camino.
"¿Has un barrio agradable en esta lista?
Si la gente Middletons agradable? "
"No, no todos-respondió Marianne," podríamos
lamentablemente no se encuentra más ".
"Marianne", exclamó su hermana-, ¿cómo se puede
lo dices?
¿Cómo se puede ser tan injusto?
Son una familia muy respetable, el Sr.
Ferrars, y hacia nosotros se han comportado en el
manera más amigable.
¿Has olvidado, Marianne, ¿cuántos
agradables días tenemos contraída con ellos? "
"No," dijo Marianne, en voz baja, "ni
cuántos momentos dolorosos. "
Elinor no se dio cuenta de esto, y
dirigir su atención a sus visitantes,
esforzado para apoyar algo así como
discurso con él, al hablar de sus
residencia actual, sus comodidades, & c.
conseguir de él preguntas ocasionales y
observaciones.
Su frialdad y reserva mortificado su
gravemente, ella se molesta y medio enojado, pero
resolución para regular su comportamiento con él
por el pasado y no el presente,
evitar toda apariencia de resentimiento o
desagrado, y lo trató como pensaba
que deben ser tratados de la familia
conexión.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción