Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aún tengo tiempo.
- Maldición. - ¿Qué pasa?
- Debo retirar Composición hoy. - ¿No te gustaba esa clase?
Sí, tanto como cualquier materia en la que saque "C".
Haz lo que tengas que hacer. Puedo entretenerme una hora.
- ¿Seguro? - Claro que estoy seguro.
¿A quién llamas?
A mí mismo. "Tiene un mensaje nuevo".
Es tuyo, del viernes. ¿Me llamaste?
- ¿No oíste mi mensaje? - No.
Parece que estabas ebria.
Dawson, es porque estoy ebria. Dame el teléfono.
Los ebrios tienen derecho a borrar sus mensajes. Dame eso.
Olvídalo.
Un chico trataba de conquistarte.
Tanto como para acostarse con Audrey. Dámelo.
Basta, Joey, déjame oír.
¡Qué oportuno soy!
Dawson, estaba ebria.
No recuerdo ni la mitad de lo que dije.
Lo más importante es adiós...
...que debía saberlo antes de volar 5000 kilómetros para verte.
¿No me lo ibas a decir?
¿Para qué si tú no aludiste el tema?
Ése no fue uno de mis mejores momentos. Estaba molesta.
¿Por qué?
No sé. Estaba molesta porque no ibas a venir a visitarme...
...porque no habíamos solucionado nada.
¿No estaba solucionado?
Antes de oír tu mensaje, creía que nos lo habíamos dicho todo.
- Entonces no hay nada que decir. - Joey...
Hola, chicos. ¿Cuál es el problema?
Es el último día de Dawson y quería mostrarle el campus...
...pero no tengo tiempo porque debo retirar Composición.
¡Qué problema!
¿Sabes algo? Hay paseos por el campus.
Son malos, pero no intolerables.
- Me parece bien. - Sí, es perfecto.
Problema solucionado.
Adiós.
Es problemática, ¿verdad?
- No va a llamar. - Sí va a llamar.
- No tiene mi número. - Lo va a conseguir.
¿Cómo?
¿Para qué son los avances tecnológicos?
Sino para ayudar a las personas a ubicar a los que les gustan.
Jen, confía en mí. Ese chico te va a encontrar...
...y después te vas a lanzar sobre él porque quieres hacerlo.
Me guste o no, las chicas buenas no se lanzan sobre los chicos.
Según la sociedad, eso es de rameras y autodestructivo.
Olvidé que eras una ramera...
...aunque no te has acostado con nadie desde que te conozco.
Y si ves la realidad...
...el año pasado yo besé a más hombres que tú.
- Mentira. - Yo besé a uno, ¿y tú?
- A uno. - ¿A cuántos heterosexuales?
A ninguno.
¡Qué competencia tan triste!
Ahora estamos en la universidad.
Nadie nos está vigilando.
- ¿Qué pasa? - Nos perdimos.
- ¿Qué haces? - Es muy obvio.
¿Quieres disimular?
No quiero que se den cuenta de que estamos perdidos.
Menciona algo que quede cerca.
La estación de radio si...
¡Santo cielo!
Jack, baja el mapa. Va a creer que lo estoy buscando.
Y así es exactamente.
El fin de semana marcaste los Charles de la guía telefónica.
No tiene por qué saberlo. Hola... Está saludando.
Sí, está saludando. Te dije que le agradabas.
¿Qué otra señal necesitas?
Está al revés.
De todos modos, vas a entrar.
¿No puede retirar otra materia?
Algo inútil como cestería o estudios de mujeres.
- Voy a fingir que no lo oí. - No me lo esperaba.
Yo sé quiénes se van a retirar, tienen mirada de culpables.
Esto no me pasa con frecuencia. La gente no retira mi materia...
...sino que se matan por asistir a mi clase.
Lo sé.
Debería considerarse afortunada. No enseño a los del primer año...
...se asustan cuando ven todo lo que tienen que hacer.
Ése no es su caso, ¿verdad? Usted no está asustada.
No, no exactamente.
¿No terminó de rescribir la historia del chico y del beso?
Lo intenté, créame que así fue, pero es un asunto complicado.
- ¿Se complicó más desde el viernes? - Sí.
- ¿Y eso es malo? - Sí.
- ¿Algo cambió desde el viernes? - Sí.
- ¿Cambió desde el viernes? - Sí... No... Nada cambió.
El asunto se complicó y tiene que retirar mi materia.
Me inscribí en muchas materias.
No sabía qué quería estudiar, y su materia me pareció divertida.
Sí, el nivel de dificultad fue 9/10 en el pensum del año pasado.
Fue una tontería inscribirme en su materia.
Usted y otros me advirtieron que exigía mucha dedicación.
Creí que iba a poder.
¿Y por qué cree que no puede?
Porque es obvio que estoy asustada.
Razón válida.
No importa cuántas veces pase esto...
...y mentí, porque pasa muchas veces...
...la sensación que produce es como cuando te deja la primera novia.
Diviértase, Srta. Potter.
Dawson, no estás muy feliz de estar conmigo, ¿verdad?
Claro que sí. Quizás sea mejor que Joey y yo estemos separados.
Si estamos juntos, podríamos arrepentirnos de lo que digamos.
Por ejemplo...
¿Por qué permito que ella me arruine la vida?
No debería discutir esto contigo.
No tienes que disculparte conmigo, vivo con ella.
¿Te preguntas cómo alguien tan lista puede ser tan estúpida?
Todos los días. Ya llegamos.
¿Qué es esto?
Aquí comienza el paseo por el campus.
Aquí no hay nadie.
Sí, pasa muchas veces. Este paseo es muy fastidioso.
Pero hay que continuar, aunque sea con una sola persona. Vamos.
¿Adónde?
- A pasear por el campus. - No hay nadie.
Claro que sí, porque tú estás aquí...
...y yo también.
Eres la guía turística.
Acertaste. Luego me agradeces por sacarte de la rutina.
Les habla Charlie Todd y coloco canciones tristes y viejas...
...como todos los lunes en la mañana en WBCB...
...que provoque lágrimas o suspiros, cualquier canción que sea buena.
Acaban de pedir la clásica de Smith:
Girlfriend in a Coma. Vamos a ponerla.
Lo siento, no vamos a poner esa canción.
- Estás al aire. - Lo sé, yo lo encendí.
Damas y caballeros, mi nueva productora, Jen...
Jen "cuyo apellido no logro recordar en este momento".
Lindley. Jen Lindley.
Es terrible, ¿no?
Así como olvidar los nombres de los que están tras las cámaras.
Lo lamento.
Ibas a decirnos por qué no vamos a poner la canción.
No vamos a colocarla.
El problema de las emisoras universitarias...
...es que la gente pide muchas canciones de bisexuales.
Eres ruda.
La gente quiere que la guíen, Charlie...
...¿qué te pasa con la radio?
¿Te gusta hablar con gente que no puede contestar?
No, me gusta la música nada más.
¿Y por qué pones música triste y no rap, punk o los Ramones?
Sé por experiencia...
...que la gente está cansada los lunes por la mañana.
¿Y por qué será?
Porque durante el fin de semana...
...hacen cosas de las que se arrepienten.
O se arrepienten de no haber hecho algo.
Es más factible que uno se arrepienta de lo que no hace...
...que de lo que sí hace.
Por ejemplo: No darle tu teléfono a alguien que conociste.
Jen, tienes razón.
Eso podría ser una tragedia, a menos que la chica...
Disculpa, la mujer en cuestión te haya enloquecido...
...y aparentemente tenga novio.
Un tipo alto, guapo, y de cabello oscuro.
Tu programa es para heterosexuales despechados...
...que se sienten amenazados por gays declarados...
...que usan suéteres Abercrombie.
No entiendo por qué la universidad aprueba...
...este descarado mercadeo nicho.
Las cosas tienen que cambiar y rápido.
Voy a colocar la clásica de Smith y luego Sedated.
Ya volvemos.
Definitivamente me quedo con ésta.
Pacey, no.
¿No puedo tener un recuerdo de mi viaje?
Ésta no.
Me encantan los franceses.
Llegaron al Caribe, colonizaron las islas...
...destruyeron las tradiciones indígenas...
...y las sustituyeron con playas nudistas.
Los británicos no lo hubiesen hecho. Me quedo con ésta.
Tú ganas.
No la dejes donde mi tío pueda verla.
Descuida. Este bote ya no es de él, si no mío.
- Es verdad, lo olvidé. - Sí.
Tengo que irme. Espérame más tarde en...
Sí, pero contra mi voluntad.
Demándame por querer comer contigo más que el desayuno.
Ponte la camisa que te traje, ¿sí?
- Sí, señora. - Está bien.
Ésa debe ser la famosa Melanie.
Así es. Melanie Shea Thompson.
Dime algo, Dougie, ¿por qué los ricos tienen tres nombres?
Porque mientras más apellidos famosos tengas...
...más dinero podrás heredar.
¿Qué piensas hacer con tu vida, Pace?
Dougie, por favor.
¿Es que esta conversación te interesa más cada día?
Porque a mí no.
¿Cuándo llegaste del Caribe? ¿Hace tres o cuatro semanas?
Hace tres semanas y media. ¿Ya se me quitó el bronceado?
¿Te vas a quedar en Boston?
Hasta que el próximo yate necesite un marinero.
¿Esta espera por los ricos va a ser permanente en tu vida?
- No, Dougie, nada es permanente. - ¡Qué bien porque te traje algo!
¿Qué es esto?
Es de un tipo que conozco en Boston. Un chef.
Te dije que no voy a trabajar en un estúpido restaurante...
...ni doblando camisas ni vendiendo zapatos.
Aquí tengo algo mejor y pronto volveré a navegar.
Sí, claro, el mar. Y yo que me vine sin mi Old Spice...
Ve a hablar con mi amigo, y hazlo hoy.
Le dije que ibas a verlo.
Por primera vez en tu vida, hazme un favor.
Si voy a verlo, ¿me vas a dejar tranquilo?
Nada me haría más feliz, hermanito.
¿Es la fila para retirar las materias?
Sí, así es.
Magnífico.
- Dawson... - Dime.
Responde la pregunta obligatoria.
¿La USC es la locura que esperabas?
¿Ésa es la pregunta obligatoria? ¿Con quiénes andas?
Con Jen, Jack y Joey.
Al menos en la periferia. Puedes decirme la verdad.
Soy de L.A. y no me gusta...
...así que me imagino lo que pueden pensar los extraños.
No es del todo horrible.
Es un gran elogio.
¿Sabes algo?
Seguro que conoces a alguien de mi secundaria.
- ¿A quién? - Kirsten Smith.
¿La conoces?
¿Aún trabaja en un cortometraje...
...en el que aborda a famosos en baños públicos?
Ahora quiere convertirlo en largometraje.
Y ahora se llama Kiwi, sin apellido, sólo Kiwi.
¡Dios mío!
No sabía cuán difícil iba a ser la escuela de cine.
¿Pero te gusta, al menos en general?
Sí, ¿por qué no?
Será que estoy loca, pero a los que les gusta la universidad...
...no vuelan hacia el otro extremo del país para ver a sus amigos.
Todos añoramos nuestra casa.
Sí, pero aquí no está tu casa.
- Todos mis amigos están aquí. - Querrás decir Joey.
Y Jack y Jen.
A veces no es bueno haber tenido grandes amigos en secundaria.
Si los recuerdos de casa fueran malos...
...uno no extrañaría a nadie.
Y los nuevos conocidos serían una sorpresa, en vez de ser...
¿Una total decepción comparados con tus amigos?
Estoy preocupada por ti.
Gracias. ¡Qué bueno que alguien se preocupe por mí!
Los especiales de hoy son: Berberechos al vapor...
...ravioles con conejo en salsa de mantequilla.
Me encanta el conejo. ¿Me puedo ir?
Vete y promociona el pescado.
¿Hoy lunes? ¿Quieres que matemos a la gente?
Bromeaba. El pescado está bien. ¿Comes conejo?
Cualquier cosa que sea gratis.
- Toma. - Gracias.
- No está mal. - Abre los ojos. Es espectacular.
No lo había comido, así que no tengo punto de comparación.
Buena razón. ¿Eres el que va a lavar platos?
No, estoy buscando a este tipo: Danny Brecher.
- Ése soy yo. - ¿Tú eres el chef?
Prefiero cocinero, pero no importa.
Es mi cocina, ya me hallaste...
...así que a trabajar antes de que nos golpeen.
Vine para hacerle un favor a mi hermano mayor.
- ¿Eres el hermano de Dougie? - Sí, soy Pacey Witter.
Eres el que va a lavar platos.
No, yo soy marinero.
Pasé el verano navegando por el Caribe en un yate de 48 pies.
¿No has trabajado en la cocina?
- No. - Vas a lavar los platos.
Vine para hacerle un favor a mi hermano.
Si lo llamas y le dices que vine, te lo agradecería.
Dile que ya habías empleado a alguien.
Dijo que te comportarías así...
...que saliste de la secundaria y que no te interesa la universidad.
La universidad es la solución de todos los problemas...
Te agradezco que me ofrezcas un trabajo, pero ya tengo uno.
Como tú digas, Popeye.
Estoy seguro de que en medio del océano eres un gran experto.
De hecho, sí lo soy.
Pero ahora lo que necesito es alguien que lave los platos.
Si no quieres el empleo, vete...
...porque te veo y parece que no lo necesitas.
Tienes razón. No lo necesito.
Entonces, no tengo por qué seguir viéndote.
¿Por qué tienes "Política ***", de Kate Millet...
...y la autobiografía de Alice B. Toklas de Gertrude Stein?
Es una exageración. Si hubieras tenido uno solo, te hubiera creído.
Estudio Literatura Feminista.
Para conocer mujeres.
No todo es una conspiración, hay cosas que son así y ya.
¿Como mi visita a tu cuarto?
Ésa es una conspiración tuya, te autoinvitaste.
Sólo para pagar la apuesta que hicimos en la estación.
Te aseguro que tengo razón.
No importa. Te creeré cuando lo oiga, si lo tienes.
¿Si lo tengo...?
Sí, me cuesta creer que la misma persona que tiene License to Ill...
...también tenga el volumen dos de Essential de Dolly Parton.
Dame eso.
¿Por qué te importa tanto que escuche esa canción?
Cuando oigas la versión original de Dolly Parton de 1974...
...de I Always Love You...
...una canción que Whitney Houston hizo muy popular...
...vas a entender por primera vez en tu vida...
...lo que significa "excelente".
En ese momento, todo tu universo va a cambiar totalmente.
Todo lo que creías incorrecto, de repente te parecerá correcto.
¿Y eso es algo bueno?
Claro que lo es.
La música sirve para llenar expectativas...
...y para enloquecerte de vez en cuando.
Yo creía que ésa era la función de la gente.
¿Qué?
Nada...
Me cuesta creer que te guste la música country.
Me gusta toda la música...
...a diferencia de ti, que eres muy cínica y prejuiciosa.
Quizás eres una chica de la clase media alta...
...que sólo ve programas chic y que conduce el Volvo de su padre.
Yo soy de un pueblo pequeño...
...me gusta tejer y vivo con mi abuela.
Me parece bien.
- Hola, soy yo. - Hablábamos de ti.
- ¿Hablábamos? - Sí, Audrey y yo.
- ¿No estabas en el paseo? - En cierta forma, sí.
Lo del retiro de materia va a tardar más de lo que creía.
La fila es increíble.
Dice que la fila es increíble.
Es un fastidio. Déjame hablar con ella.
Joey, habla Audrey. Vamos a colgar.
Audrey...
- Audrey... - Hola.
- Hola. - Hola.
¿Qué me perdí?
Fui al paseo y la guía turística era Audrey.
¿Audrey?
Sí, el salario es pésimo, pero combino mis dos pasiones:
Actuar frente a un público pequeño, pero considerado...
...y lograr que los extraños se enamoren de mí.
- Audrey, ¿podrías-- - ¿Tomar tu lugar? Claro.
¿Pasaste la mañana con ella?
Sí, ella me agrada. Es genial y le gusta conversar.
Dawson, está coqueteando.
Lo hace con todos: animales, vegetales y minerales.
Lo sé. Es genial.
Lamento que esto tarde tanto. Sal con Jen y Jack.
Terminemos lo de esta mañana.
Tuvimos un gran fin de semana. ¿Por qué arruinarlo con...?
¿Con qué?
Con conversaciones inútiles.
¿El futuro de lo nuestro es inútil?
¿Nuestro futuro? Te irás en un avión en unas horas.
En el mensaje te dije lo mismo que tú dijiste en junio.
Cada quien tiene que seguir su camino.
¿Estás totalmente preparada para hacer eso?
Tengo que irme.
Sí, así es.
Adiós.
El próximo.
Voy a retirarla.
La última vez que supe de Oscar Wilde...
...no trabajaba en Worthington.
Él murió en 1900.
No, no es Wilde sino Wilder. El nombre es David Wilder.
Sé que quiere decir eso, pero si quieres retirar esta materia...
...debe firmártelo alguien que esté vivo. El próximo.
Tiene que ser una broma.
Quiero decirte que para mí esto no es diversión.
Puedes torturarme con queso frito mañana.
¿Qué tienes contra los restaurantes agradables?
Nada, pero detesto estos lugares.
¿Qué preferirías hacer?
No puedo. Tengo que estudiar.
Aparte de eso, tengo otras cosas que hacer.
- Pero no lo disfrutas, ¿verdad? - ¿Cómo sabes?
El derecho no es gracioso. Es para hacer felices a tus padres.
Eso es totalmente falso.
- ¿Tus padres no están felices? - Están extasiados.
¿Por qué crees que pude ir al Caribe en el bote de mi tío?
Tienes razón.
Ahora que lo pienso, mis padres no son tan malos.
Tu humor está mejorando.
Así es. Por eso tú y yo deberíamos salir de aquí ya.
¿Qué haces?
- Pago la cuenta. - ¿Por qué?
No tienes empleo.
Tú tampoco.
Pero tengo tarjeta de crédito, mesada y fideicomiso.
¿Qué pasa? ¿Prefieres que finja?
Está bien, dámelo.
No, cuando llegue tu barco...
...me llevas a comer mariscos...
...pero hasta entonces, actualízate.
Eso es lo que las novias rubias hacen por sus novios flojos.
¡Dios mío!
¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Vamos a rezar?
- ¿Qué hora es? - Las cinco y algo.
Maldición, maldición.
¿Por qué dejaste que me quedara dormida?
No sabía que estábamos haciendo vigilia.
¿Cómo lo hice?
¿Qué?
Esto. Después de lo que Jack y yo hablamos.
¿Quién es Jack?
Es mi mejor amigo homosexual. ¿No has oído lo que te he dicho?
Dios mío, necesito mis zapatos.
¿Podrías ir más lento? No he terminado de despertarme.
Es muy tarde. Tengo una cena.
Mi abuela debe estar molesta, van unos amigos.
Necesito un zapato.
¿Tu abuela?
Sí, vivo con mi abuela.
Creí que era una broma.
No. ¿Me prestas tus zapatos?
Santo cielo.
Oye, espera.
Por favor, detente. No hagas esto.
¿Que no haga qué?
Fingir que no pasó nada.
¿Qué pasó? No lo sé.
Sí pasó algo.
Te conocí, nos gustamos y tuvimos relaciones.
¿Podríamos detenernos y darle importancia a ese hecho?
Hoy ha sido un día increíble para mí.
Si tú sientes lo mismo, no te vayas.
El viernes que viene no quiero tener que buscarme a otra chica...
...que no me va a gustar ni la mitad de lo que me gustas tú.
Está bien.
¿Está bien qué?
Puedes llamarme.
¿Por qué querría llamarte si estás aquí?
Es demasiado ligero para evaluarlo.
- No fue gracioso. - Sí lo fue.
No tenía derecho a hacerme eso. Perdí la mañana en esa fila.
- No lo dudo. - Y parte de la tarde.
Si no quería firmarme la planilla, debía decírmelo.
¿Y perderme esta diversión?
Admito que ya no es divertido.
Cuando me encuentro a un bachiller...
...que diferencia un adjetivo posesivo...
...de un artículo y de un verbo, se me acelera el corazón.
Fue una broma. Perdone por no querer perder tan fácilmente...
...a una estudiante que considero prometedora.
No es excusa. Con los halagos no va a lograr nada.
Se enoja fácilmente, ¿no?
Le cuesta mucho sobrellevar las cosas.
- ¿Evalúa mi personalidad? - No, pero la universidad...
...requiere más esfuerzo que la secundaria.
Es un ambiente menos estructurado.
Vamos al grano. Sacó "C" en mi materia, ¿verdad?
Sí.
Algo me dice que usted no pensaría en retirar mi materia...
...si no hubiera sacado "C".
Quizás no.
Usted es de las que hace sólo lo que sabe hacer.
Hay muchas cosas que no hago bien.
Mencione una.
Esto. No lo hago muy bien...
...porque he pasado todo el día para retirar esta materia.
El chico que no venía, vino...
...y quiere discutir el futuro de nuestra relación...
...que yo, junto con mi compañera de cuarto, había condenado...
...y mientras tanto sigo discutiendo con usted.
Si no me va a dejar retirar la materia, de acuerdo...
...pero al menos merezco una respuesta sincera.
- Tome. - ¿Qué es esto?
Escríbalo porque lo que dijo no tiene ningún sentido...
...pero si logra que tenga sentido en el papel...
...permitiré que persiga a su chico.
- Esto es muy injusto. - Sí, me doy cuenta de eso.
¿Y la gente se suicidaría por esto?
Sí, antes de la prueba de admisión.
O para...
¿Sabes algo?
A veces la gente viene para acá a besarse.
¿Quieres hacerlo?
- Sí. - No.
¿Por qué no?
Porque aunque quizás ella lo niegue con todas sus fuerzas...
...Joey es mi amiga o, al menos, va a serlo...
...y que te bese no le va a gustar.
Ojalá estuviese tan seguro como tú.
Me encanta este lugar.
Mira eso. Así debe ser una universidad.
Los Ángeles no sería así ni en un millón de años.
Olvidé que te gusta L.A.
Así es.
Bueno, y todo te ha salido muy bien.
Conseguiste la pasantía en la compañía cinematográfica...
...y conociste a Todd.
Sí, así es.
No está tan mal para ser el primer día.
- Luego quizás vuelvas. - Claro que voy a volver.
¿Cómo voy a dejar USC y mudarme a Boston?
Sería el máximo de lo deplorable o igual que saltar de una torre.
Hablaba del trabajo, vas a retomarlo, ¿verdad?
¿Al trabajo? Olvidé decírtelo.
Me despidieron.
Entonces, es algo menos que te une a Los Ángeles.
Sí.
No está mal, Srta. Potter.
Quizás descubrimos su principal falla en la vida y en el arte.
- ¿A qué se refiere? - A que piensa demasiado...
...pero a la hora de la verdad, sabe distinguir lo importante.
Debe estar pensando que soy una cobarde.
No, yo no diría eso.
Conozco mis límites...
...y no quiero echar a perder esta vida que comienzo sola...
...haciéndolo todo de una vez.
Todos los días despierto en este nuevo ambiente.
Por primera vez en mi vida estoy sola...
...y quizás tenga miedo de sacar "C".
Si lo tengo es porque muchos se sacrificaron...
...para que yo viniera a esta universidad:
Mi hermana, mis amigos, mi mamá...
...incluso mi papá, con su manera loca y desordenada de vivir.
¿Sabe algo?
Parece que le quedan por contar muchas historias interesantes.
RETIRO DE MATERIA
¿Vienes a probar la cena?
No vuelvo porque la comida sea tan buena.
Me deprimiré cuando venga Food and Wine.
¿Cómo duermes en la noche si cobras $25 por esta cosa?
¿Qué es?
Es una chuleta de cordero en salsa...
...y le pones una papa frita al puré, ¿verdad?
Una tortilla de papa.
Como sea. Lo que sé es que Leon, el chef del yate...
...para diferenciar la comida de los peones de la de los jefes...
...amontonaba esto un poco y le ponía encima una de ésas.
Muchos chefs no sirven lo mejor a los insignificantes...
...porque reduce el margen de ganancias.
¿Insignificantes? Leon era bueno...
...quizás se les adelantó a los eruditos, pero ¿qué se hace?
Se ve mucho en este medio. ¿Cómo crees que conocí a Doug?
Mis suegros tienen una casa en Capeside.
Cuando no cocino, bebo mucho y le aúllo a la luna.
¿Te sorprende?
Sí, me sorprende que alguien se haya casado contigo.
Eres más cómico que tu hermano, eso no me servirá aquí...
...a menos que hayas entendido lo equivocado que estás.
No, el equivocado eres tú, no quieres que lave los platos.
- ¿No? - Soy muy valioso para hacer eso.
¿No dijimos que tus habilidades no llegaban a tierra firme?
Sí, pero no sabías que pesqué y cociné los pescados del oeste.
Si puedo hacer eso, puedo cortar perejil y tomate en cuadraditos.
No llegues tarde, trabaja limpio...
...y podrás tener cualquier trabajo que se haga aquí, incluso el mío.
Genial, porque déjame decirte que no haces gran cosa aquí.
- Dije que ya voy. - Tómate tu tiempo.
Hola, eres nuevo.
Sí.
No te asustes tanto. Todos los trabajadores del restaurante fuman...
...si no, fuman cuando ven que los fumadores tienen muchos recesos.
- ¿Tú fumas? - No, gracias. Son mortales.
¿Tú crees?
No importa. Pienso dejarlo pronto.
El trabajo, no los cigarrillos.
¿Tan malo es?
Este lugar es horrible.
Pero la gente es agradable, y no me refiero a los clientes.
Danny me parece bueno.
Se cree una estrella de rock.
Todos los que trabajan en la cocina lo creen.
A las chicas les gusta mucho.
¿Para qué te lo digo? Quizás por eso viniste.
Soy de los que tienen una mujer, siempre que sea la indicada.
¿Y cómo es?
Para comenzar, es de las que no fuman.
Tú sí sabes lastimar a las mujeres.
Hace un mes veía el atardecer en un yate, en medio del Caribe...
...y hoy...
- Estás trabajando aquí. - Sí.
Este lugar no es tan malo.
En el momento de la verdad...
...lo que importa no es lo que eres, sino con quién estás.
Guarda esto...
...y mañana cuando te los pida, no me los das.
Quizás debas cambiarte la camisa.
- ¿Y...? - ¿Dawson?
- Sí. - Se fue.
¿Se fue? ¿Cómo que se fue?
Bueno, se fue.
Dijo que estaba cansado de que halaras su cadena.
Bueno, no en sentido literal...
...y que era un idiota por haber perdido el tiempo en venir...
...cuando hay millones de chicas en USC...
...que se morirían por salir con él.
¿Te drogaste?
Te defendí todo el día.
Dije que las mujeres tenían derecho a ser misteriosas.
Las buenas siempre son así. Creo que tenemos eso en común.
Pero no escuchó, dijo que se iba para California...
...y que no volvería, sin importar cuántos mensajes de ebria...
...le dejaras en su contestadora.
¿Dónde está?
¿Dónde más? En el aeropuerto.
Rápido.
¿Te despediste de Jen y de Jack?
Sí, de Jack, al menos. Jen no estaba cuando yo fui.
Debe ser bonito.
¿Qué cosa?
Tenerlos cerca siempre.
Sí, aunque la casa y la abuela no sean propias...
...uno siente que está en un lugar seguro. Uno se siente...
Como en familia.
Sí, como en familia.
Te ayuda a darle el justo valor a las cosas...
...a separar lo importante de lo insignificante.
Último llamado para abordar por la puerta C-3.
¿Y qué te importa a ti?
Tú.
Por eso me ***é esta mañana, Dawson.
Pasé el fin de semana pensando que habías oído el mensaje...
...y que de todos modos habías venido...
...que me habías entendido.
Joey, mientras viva, nunca te voy a entender.
Pasé un fin de semana fantástico contigo y con mis amigos...
...me preguntaba si iba a volver a L.A.
Esta mañana supe que la chica a quien le dije que no venía...
...me había dicho adiós el viernes en la noche.
Último llamado para abordar. Todos por la puerta C-3.
- Nunca dije que no fuese confuso. - Dime una cosa que sepas.
Sé que te quería allí.
Yo quería que estuvieses allí cuando llegara a mi cuarto.
¿Por qué?
No sé por qué.
No sé qué significa, sólo quería que estuvieses ahí.
Estoy aquí. Pasé dos días y ahora fue que hallamos el tiempo...
...de hablar de algo tan importante como el motivo de tu mensaje.
Quizás debamos terminar así.
Quizás la atracción que sentimos el uno por el otro sea miedo:
Miedo de avanzar, de crecer.
- ¿Eso crees? - No sé.
Pero sé que si me subo a ese avión, no lo voy a descubrir.
Porque vamos a avanzar, a crecer y al cabo de cuatro años...
...vamos a ser totalmente extraños.
Sólo estoy seguro de que no quiero que eso pase.
- ¿Y tú? - Señor...
¿Se va a subir al avión?
¿Tú quieres que eso suceda?
No.
Claro que no.
Cmaj7brokenchord