Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Damas y caballeros! Mucho gusto.
Bienvenidos a Showbiz Korea,
la puerta al espectáculo coreano.
Los acompaña su conductor Adrien Lee.
Comenzaremos con noticias de Lee Min-jung.
Como sabrán, esta actriz se casó
con el actor Lee Byung-hun y está más que feliz
disfrutando de su matrimonio.
Hace mucho que no teníamos noticias de ella
y hace poco sus fans estuvieron muy felices
de verla en un evento de autógrafos.
La actriz Lee Min-jung está más linda
ahora después de su matrimonio
y Showbiz Korea tuvo la oportunidad de verla.
El 20 de Noviembre, vimos a Lee Min-jung
en un evento de autógrafos organizado por
una marca de electrodomésticos para
la cual modela. Se vio muy elegante
en un vestido *** y más adorable
ahora que está casada con Lee Byung-hun.
Lee Min-jung miró a cada uno de sus fans
y conversó con ellos.
La actriz asintió su noviazgo con Lee Byung-hun
en el mismo lugar hace un año.
El evento llamó aun más la atención
por ser su primer evento oficial.
Siguió siendo bella y adorable
como lo fue hace un año.
Lo único que cambió
es su estado civil.
Lee Min-jung sigue siendo bella
y esperamos verla más seguido en público.
Emperatriz Qi es la telenovela de los lunes
y martes de un canal de televisión y alcanzó
un 20% en el índice de audiencia.
Es la telenovela más vista a esa hora.
El 27 de Noviembre, Nielsen Corea reveló
el índice de audiencia de esta telenovela.
Anunció que el 10o episodio el cual se transmitió
el 26, contó con un índice de un 18,1%.
En este episodio salen Joo Jin-mo, el rey de
la Dinastía Goryeo y Ji Chang-wook
otro rey extranjero que ama a Gi Seung-nyang,
papel interpretado por la actriz Ha Ji-won.
La razón por la cual "Emperatriz Qi"
marcó un índice de audiencia tan alto comparado
a otras telenovelas transmitidas a la misma hora
fue que la trama se desplegó muy rápido.
Seguiremos estando al tanto
y veremos si sobrepasa el 20%.
La ceremonia "Premios de Cultura
y Entretenimiento de Corea" se organizó
en Yeouido, Seúl el 28 de Noviembre.
Todas las celebridades que calentaron
el 2013, asistieron al evento especial.
El nuevo grupo Touch recibió un premio como
mejor grupo nuevo en la categoría del K-pop.
Se pusieron prendas a cuadros
y maravillaron a todos con el look.
El grupo Crayon Pop alocó a la gente
con su baile de cilindros y cascos,
y se convirtió en un grupo prometedor del 2013.
Recibió el premio K-pop Teens.
Way / Miembro de Crayon Pop
Muchas gracias por este premio en la ceremonia
de "Premios de Cultura y Entretenimiento."
Muchos fans vinieron hoy. Gracias por
habernos acompañado hasta el final. Gracias.
El cantante Huh Gak y el grupo A-Pink
pertenecen a la misma agencia.
Ambos recibieron el premio K-pop Teens.
Huh Gak / Cantante
Estoy feliz ya que no me lo esperé.
Lo consideraré un premio para que me esfuerce
aun más. Seguiré cantando a toda voz.
Park Cho-rong / Miembro de A-Pink
Muchas gracias por este premio significativo.
Seguiremos maravillándolos con buena música.
¡No nos pierdan de vista! Gracias.
¡Pudimos reír y llorar en el 2013
gracias a todas estas celebridades!
Felicitaciones a los premiados.
¡Estaremos al tanto de sus actividades en el 2014!
¡En unos segundos!
¡En K-Movie veremos más
sobre la película romántica "Catch Me"
protagonizada por Joo Won y Kim Ah-joong!
¡Y los detalles del thriller de viaje en el tiempo
11:00 AM en Showbiz Theater!
Todos tenemos un primer amor y seguro
muchos se preguntan dónde andan.
¿Dónde estará esa persona?
¿Cómo será reencontrarnos con
nuestro primer amor pero como ladrón y policía?
Eso es lo que ocurre en la película "Catch Me"
protagonizada por Joo Won y Kim Ah-joong,
la cual está causando gran sensación.
Los detalles a continuación.
Tenemos a la ladrona legendaria Yoon Jin-sook.
¿No tienes hambre?
Comeré mucho cuando esté en la cárcel.
Esta ladrona legendaria, es mi primer amor.
Y tenemos a Lee Ho-tae, graduado de honor
de la Academia de Policías y que participó
en el programa de evaluación por perfil del FBI.
Este criminólogo es mi primer amor.
Lo más importante al atrapar a un ladrón es esto.
Es obvio que estacionará su coche
enfrente de su casa.
Un policía legendario que nunca perdió
a un sospechoso y una ladrona nunca atrapada.
Lee Ho-tae y Yoon Jin-sook nunca se imaginaron
haber sido el primer amor del otro,
dándole comienzo a un juego peligroso.
¿El coche 72 Noh 7652 es suyo?
Tiene el derecho de guardar silencio.
Yoon Jin-sook, no tengo tiempo.
Sal ya. ¡Yoon Jin-sook!
Volvieron a verse luego de una década.
Vamos.
¿Habrá sido una trampa del futuro?
Yoon Jin-sook, con quien Lee Ho-tae
se cruzó por casualidad, fue su primer amor
que conoció hace 10 años.
Tanto tiempo.
¿Lee Sook-ja?
Yoon Jin-sook le robó el corazón completamente
a un hombre hace 10 años.
Tengo miedo. ¿Me acompañas?
Unos hombres están persiguiéndome.
Bajémonos en el siguiente paradero.
Lee Ho-tae no pudo olvidar a su primer amor
y vino recordándola los pasados 10 años.
Puedo ir sola desde ahora. Gracias.
Me aseguraré de que vuelvas a salvo.
Ve por ese camino.
De acuerdo. Gracias.
Yoon Jin-sook es el primer amor de Lee Ho-tae
pero él la recuerda como Lee Sook-ja.
Los secretos de Yoon Jin-sook son revelados
poco a poco, comenzando con su nombre.
Vaya, das clases. ¿De qué materia?
Clases nomás.
Me intrigaste más. ¿De qué materia?
Es una rama difícil y complicada de explicar.
Hay que sospechar si el color es muy claro.
Sus clases fueron de cómo diferenciar
cerámicas auténticas
de las imitaciones.
¿Qué estás cocinando?
Pasta, pasta al óleo.
Pasta.
Lee Ho-tae y Yoon Jin-sook
comienzan un juego peligroso de amor.
Pero no todo arranca bien.
Oficiales de alto rango y gente millonaria
viven aquí. El sistema de seguridad es el mejor.
¿Cómo pudo entrar el ladrón? Es imposible.
Pasaron muchos años
y el primer amor se convirtió en un recuerdo.
Pero justo cuando el recuerdo iba haciéndose
borrosa, Lee Ho-tae y Yoon Jin-sook
se cruzan como policía y ladrona.
Esta película criminal nos regala además
un poco de romance como aderezo.
¿Adónde vendiste el cuadro de la mujer?
Ya lo sé todo, así que dímelo.
Perdón por haber mentido.
Supe que algo iba mal cuando recolectaste la renta.
Arréstame entonces.
Si eres tan listo, ¡díselo a la policía!
¡Vamos! Vamos a la policía ya.
¿No te subes?
En esta ruta hay mucho tráfico.
Por lo viste, quieres entrar a la cárcel más rápido.
Gira a la izquierda.
Luego a la derecha.
La actuación provocativa de Kim Ah-joong
y la sincera e ingenua de Joo Won
brillan más a través de los personajes
Yoon Jin-sook y Lee Ho-tae.
El tira y afloja de ambos hace que la trama
sea más agradable.
La comedia romántica "Catch Me"
nos abrigará
este invierno frío.
Nos maravillará con su trama alegre
y divertida, así que no se lo pierdan.
¡A continuación!
En Showbiz Theater nos fijaremos
en la nueva película "11:00 AM."
No se muevan.
Les tenemos más novedades que pasarles.
Es hora de Showbiz Theater
junto a nuestro experto del cine Jason.
¿Cómo estás, Adrien?
Muy bien. Gracias por acompañarnos.
Siempre es un gusto.
Cuéntanos. ¿De qué película hablaremos?
En una de ciencia ficción.
La semana pasada hablamos sobre una comedia.
Hoy será una de ciencia ficción.
Ciencia ficción. Cuéntanos más al respecto.
Se trata sobre viajes en el tiempo.
¿Viajaremos al pasado
o al futuro?
No se muevan.
Les contaré más de qué se trata.
Estamos hablando sobre "11:00 AM"
protagonizada por Jung Jae-yeong y Kim Ok-bin.
El investigador Woo-seok a cargo de un proyecto
de viaje en el tiempo, recibe un aviso
de parar el proyecto de parte del inversionista.
Aunque Ji-wan y los demás tratan de hacer
que deje de seguir con la investigación,
Woo-seok logra con Young-eun
viajar 24 horas al futuro,
a las 11am del próximo día.
Woo-seok y Young-eun logran encontrar
el video de circuito cerrado, la única evidencia,
y volver al presente.
Logran restaurar el archivo afectado
y comienzan a monitorizar las 24 horas.
Pero ven cómo los investigadores
son asesinados.
Cuando se acerca esa hora, las muertes
del video ocurren, y el laboratorio explota.
Woo-seok tratar de continuar el experimento
hasta el final
y Ji-wan y Young-eun tratan de detenerlo.
Los tres se enfrentan a esta verdad impactante
en la hora oculta.
Jason, hablemos más sobre "11:00 AM"
conocida también como "AM 11:00."
Tiene 2 títulos.
AM 11:00 es la traducción literal
pero "11:00 AM"
es cómo se menciona mayormente.
¿Nos quedaremos con ese título?
A la gente le es más familiar.
Esta película es de un nuevo género.
De ciencia ficción
pero único en su género aquí en Corea.
Las películas de ciencia ficción
no tuvieron mucha fama aquí en Corea
ya sea de Hollywood o el cine coreano.
En sí, no vimos muchas películas
de ciencia ficción en Corea.
Este año, tuvimos "Rompenieves."
Hace unos meses.
Acabó con mucho éxito hace unos meses.
Ahora tenemos "11:00 AM" la cual es un filme
de ciencia ficción sobre viajes en el tiempo.
Es una nueva tendencia.
Una nueva tendencia. Es grandioso ver
cómo el cine coreano está expandiéndose.
El cine coreano es famoso
por el amplio campo de géneros de filmes.
Ahora podremos añadir
otro más a su lista larga.
La variedad siempre va bien.
Es fantástico.
Y el cine coreano es famoso por eso.
De esta manera consolida su reputación.
¿Es una película de alto presupuesto?
No podría decir que de alto presupuesto
comparada a otras de Hollywood
que se tratan de viajes en el tiempo.
El prepuesto de esta producción
estuvo limitado.
Vemos algunos efectos visuales pasables
al comienzo.
Pero poco a poco notarán algo
al ver el set.
Que tuvieron que ajustarse al presupuesto.
Además creo que la película le será difícil
de comprender a algunos ya que sentí como
si hubiese vuelto a mis días en el colegio
especialmente a las clases de matemática.
Coseno, seno, tangente& / Tangente.
Mucha terminología
en la película.
Fórmulas. / Así es, fórmulas.
Se añadieron términos profesionales
más que concentrarse en la narrativa.
Todo suena muy científico.
¿Comprendiste todo?
Traté y algunas cosas&
Me gustaría verla una vez más
para comprenderla mejor.
Pero la narrativa
no fue mala.
¿Qué fue lo más importante en esta película?
Creo que trató de decir que el viaje en el tiempo
es complejo y algo que puede resultar
catastrófico y convertirse
en todo un desastre.
Será interesante poder viajar al futuro
y ver qué le ocurrirá
a este planeta
luego de 100 años.
Podré ver a mis nietos
y ver cómo será Corea en 100 años
o volver a casa.
Pero creo que& / Da miedo.
La cadena de eventos nos advierte
que tiene su riesgo.
Quedémonos en el presente. / Exactamente.
Jason, tenemos a tres personajes
en esta película.
¿Qué tal si hablamos un poco sobre ellos?
Por ejemplo Jung Jae-yeong.
Jung Jae-yeong se hizo famoso como actor
por su habilidad en retratar varios papeles
en diferentes películas.
Lleva muchos años en el mundo del cine.
¿Cuál fue el papel que más te gustó?
Me encantó cómo salió en "La isla de Kim."
Fue una película fantástica coreana.
Allí sale como alguien que vive en una isla
en medio del río Han de Yeouido, Seúl.
Interpretó un personaje complejo e interesante.
También salió en la película "Musgo."
¿Y qué de esta película?
¿Qué tipo de papel interpreta?
Sale como un científico un tanto irracional
decidido a tener éxito
en este experimento de viajes en el tiempo.
Su deseo de tener éxito en este proyecto
tiene su razón pero debido a esto, la gente
de su alrededor se ve afectada por su locura.
Así es. La locura y el riesgo que conlleva.
Los viajes en el tiempo suelen ser arriesgados
y además él, tiene su propia agenda.
Su plan es hacer un gran descubrimiento
en el campo científico.
Nuestros televidentes podrán verlo
como un físico experto.
También planea salir en otra producción
muy pronto.
Tiene programado el filme "Plan Man"
el cual será una comedia romántica
protagonizada también por Han Ji-min.
¿Han Ji-min?
Se transformará por completo.
Interpretará un personaje interesante
que le teme
o trata de mantenerse apartado
de la multitud.
Jason, sé que también tenemos
a dos actores más.
Comencemos hablando con Choi Daniel.
Así es. Choi Daniel.
Es uno de los personajes.
Es muy guapo.
Sale sin gafas esta vez.
Así es, sale sin gafas en esta película.
No lo veremos con las gafas
que siempre se pone.
Interpretará un personaje más sensible
que los científicos, más racional.
Siempre se esfuerza en todo lo que hace.
Aquí Choi Daniel sale como alguien
más racional, sensible
y muy atractivo.
¿Qué lo diferencia de sus papeles anteriores?
¿Por ejemplo, "Agencia Cyrano"?
Diría que Choi Daniel es de interpretar papeles
sin algo característico.
No del lado negativo.
Sus papeles tienen su lado intrigante.
Es lo que ocurrió en "Agencia Cyrano,"
Traficantes y lo mismo aquí.
Interpreta papeles comunes y corrientes
pero interesantes a la vez.
Hablemos sobre Kim Ok-bin esta vez.
Es la protagonista mujer en esta película.
No lleva tanto tiempo
como actriz de cine
así como Jung Jae-yeong pero se hizo famosa
por sus papeles controversiales.
Papeles impactantes.
Como en "Murciélago." Se mantuvo en el cine
a máxima potencia desde entonces.
Interpreta papeles intensos.
Papeles que muchas actrices
no podrían expresar.
La vimos en "Línea frontal,"
El cadáver está de vuelta y otros filmes más.
¿Y esta vez? / Lo mismo.
Es una actriz que por parte
intimida a algunos espectadores.
Esta vez sentí que hubo una desviación
de su personaje.
La noté más relajada.
¿Te pareció bueno o malo? / Bueno.
Seamos justos. No hubiese sobrevivido
sin esa característica.
Es grandiosa. Me gusta mucho.
Es lo que le da vida a sus personajes.
Sigamos estando al tanto
de estos actores en la película.
Sin duda.
Hasta aquí los detalles de "11:00 AM."
La próxima semana veremos más
sobre una película muy esperada por todos.
Así es. Hablaremos sobre "Abogado"
protagonizada por Song Kang-ho.
¿Song Kang-ho de qué películas?
De todas. Es que "Rompenieves"
hizo gran noticia, "Fisionomía" tuvo gran éxito
y tiene muchos clásicos como "JSA"
y "Memorias de un asesino."
Esta es su 3a película
siendo lanzada este año.
Puede que sea la 3a con más fama en el 2013.
Suena genial. Muchas gracias.
Muchas gracias.
¡No se lo pierdan!
Volveremos con otra edición la próxima semana.
Estaremos hablando sobre "Abogado"
la cual se estrenará a fines de año.
Si desean participar, envíennos sus comentarios
y preguntas a través de Facebook.
Jason volverá la próxima semana. Gracias.
Gracias. Adiós.
Bueno, espero que se hayan divertido
viendo Showbiz Theater.
Volveré con Jason la próxima semana
con otra película.
Es hora de responder una de sus preguntas.
Con ustedes, Ask Us.
Es Marianne Callos de las Filipinas.
Quisiera saber más sobre Kim Jeong-hoon.
Kamsahamnida.
Muchas gracias por tu pregunta desde las Filipinas
la cual nos dejaste en Twitter.
Kim Jeong-hoon,
comenzó como cantante pero poco después
se convirtió en actor. Aquí los detalles.
Kim Jeong-hoon debutó como cantante
en el 2000 como miembro del grupo UN
junto a Choi Jung-won.
Pero el grupo dejó de cantar en el 2005
y así comenzó a actuar.
Como actor, tuvo una producción que llamó
la atención de muchos
la cual fue "Palacio."
La bruja Yu-hee, "Necesito un romance"
y "Su leyenda" que hace poco acabó.
Interpretó varios papeles y está siendo
muy querido aquí en Corea y en el extranjero.
Kim Jeong-hoon es el hijo soñado por muchos.
Fue estudiante de la carrera odontología
de la Universidad Nacional de Seúl
y en el 2007 apareció en
La Copa Mundial de Matemáticas producido
por un programa de televisión de ***ón.
Ocupó el puesto no 1 dos veces
convirtiéndose en una celebridad inteligente.
Kim Jeong-hoon sigue cantando como solista
y seguiremos estando al tanto
de sus producciones.
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
Les pasamos algunas novedades
del espectáculo coreano el día de hoy.
No se preocupen que volveremos con más
el día de mañana.
Si desean participar, muy simple.
Visiten nuestro Facebook, denle "me gusta"
o compartan la página. También pueden
dejarnos preguntas en Twitter.
Si desean más información detallada,
visiten nuestra web arirangtv.com/showbizkorea.
Muchas gracias por su apoyo
y amor.
Hasta pronto.
Gracias. Adiós.
Linda