Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dame, ¿Esto es para la 3ª planta?
Sí
Camarero, camarero
¿Sí?
Ven aquí
Enseguida
Dígame
¿Dónde está mi pedido?
Enseguida se lo subo
¿Qué?
Vamos, que tengo mucha hambre
Discúlpeme usted
El cocinero va un poco lento
De acuerdo, pidelo deprisa
Tenemos mucho que hacer
¡Eh!
Tráemelo a mí primero
Enseguida se lo traeré
Primero tengo que subir esto a unos señores
Da igual, no tenemos mucha prisa
No estés ahí de pie quieto, rápido
Está bien
¿No se ha equivocado con la bebida?
No, beberemos después de acabar nuestra misión
Su vino señor
Toma, esto es por el vino
No tenga prisa, pague después
Tome el dinero primero
Después de beber, ya no pago
Bien, de acuerdo
¡El General Hsiao!
¡El General Hsiao!
¡El General Hsiao!
¡El General Hsiao!
Por favor, calmense
El General Hsiao pronto estará aquí
Sube arriba y avisa a los demás clientes
Camarero, General Hsiao...
Camarero, General Hsiao...
¿Quién es?
Hsiao Cheng Chun
Ustedes son extranjeros, no lo conocen
El pasa por aquí cada día
si alguien se interpone en su camino...
...lo mata rápidamente
¿Y nadie se resiste al tirano?
Por favor, permanezca tranquila
Mire, puede que no le tenga miedo
Pero cálmese
¡Eh! voy a mirar a ver si viene
¿Mirar? pero no diga ni haga nada
En serio, esto no es ninguna broma
Vamos tras ellos
Se han ido por aquí
Rápido, ¡por ahí!
No hay ninguna salida
Luchemos para poder salir
No, encontremos un lugar para escondernos
Vengan por aquí, vamos dense prisa
Si, rápido
Sangre
¿Que has encontrado?
Hay sangre, pero nada del asesino
Seguro que están aquí escondidos
Matanza de pollos día y noche
No me culpes a mí, pollo, lo siento
Hola Maestro Wan
¿Porque están ustedes aquí?
¿Has visto a unos asesinos por aquí?
¿Asesinos? ¿Qué asesinos?
Unos que trataron de matar al General
No, no los he visto
se lo aseguro
¿No? seguro que están dentro
¿Dentro? ¿Dónde?
¡Imposible!
Busquenlos
Registren
Sí señor
Levántate
El idiota no ha matado suficientes
Necesitamos uno mas
¿No hay bastantes?
Toma, uno mas
Maestro Wan
Maestro Wan, nuestra cocina es tan pequeña
que puede ocultar ratas, pero no asesinos
Es usted muy inteligente
pero ha revelado a sus invitados
Después de todo, El es un espadachín
Corre, ¡rápido!
Rindanse y tiren las armas
O ¡Probarán mi látigo!
¡Separémonos! nos encontraremos en el viejo caserón
Tu primero hermano Ho
Resistiré desde aquí, ¡vé!
En el viejo caseron, ¡vé con cuidado!
¡Esperen!
¡Aquí!
¡Conozco el camino! ven, ¡sígueme!
De acuerdo
Hermano Feng, ¡vete rápido!
Te cubriré
¡Bien!
¡Persíganlos!
¡Por ahí!
¡Malditos!
No les tengo miedo
Tú debes ser
Chiao Ksiu Ku
¡Así es!
¡Maldita seas!
¡Te mataré!
¡Alto!
Ríndete y tira la espada
¡Amarradlo!
¿De dónde vienes?
Tu manejo de la espada no es malo
¿Por qué atacó al General?
Yo estaba en la ventana
Soy Feng I Fei
Feng I Fei, estoy enterado de quien eres
¿Por qué atacó al general?
Solo trate de salvar aquél hombre
Llevarlo en presencia de la Señorita Chiang...
...y atarlo para su interrogatorio
Sí
Levantarlos, arriba
Sujétenla
No soy tan fácil de sujetar
Maldito seas
tápenle la boca
¿Donde están los otros tres?
Los otros tres, escaparon
¿Cómo que se le escaparon?
¡Ridículo!
Usted dejó que dos de ellos escaparan
Yo mismo me encargaré de interrogarlos
Sí
Vaya tras ellos, ninguno debe escaparse
¡Sí Señor!
Por ahí
Las puertas están todas vigiladas
esto es un callejón sin salida
Vamos a escalar el muro
No puedo
No puedo
No te preocupes
¿Cuál es tu nombre?
Ho
¿Tú eres el famoso espadachín?
Yo no diría esto
Tengo que darte las gracias por salvarme
Nunca lo olvidaré
Vamos a subir
Algo puede pasar
Los asesinos fallan y se van
¿Quién eres?
¿Puede un descuartizador servir como arma?
para eso y algo más
¿Quién es usted?
eso no importa
¿Usted me conoce?
Quizás no antes...
...pero este idiota gritó su nombre
¿Está usted esperando a alguien?
Así es
Nosotros tenemos prisa
Lléveme con usted
¿Por qué?
Porque llevo aquí más de un mes
y no he tenido ninguna posibilidad...
...de matar a Hsiao
esto no es tarea para un solo hombre...
...quiero unirme a usted
¿Seguro que dices la verdad?
Usted es un caballero honorable
y no le mentiría
Después hablaremos, primero escapemos
De acuerdo
Maestro Ho, ¿Qué diablos hago yo?
Esta bien, espera
Me mataré si salto desde aquí
Vamos, tu puedes hacerlo
Eso es fácil decirlo para usted
Vamos, yo amortiguaré tu caída
¡Salta!
¿Estoy muerto?
Abre tus ojos y mira
No era tan difícil después de todo
Tenemos que llegar a un caseron, ven conmigo
¿Puede que algo los haya retrasado?
No se preocupe Maestro Ho
Ellos son muy buenos, seguro que vendrán
Hsiao Cheng Chun tiene innumerables hombres
Además de Wan Shun y Hai Tao...
...ambos formidables luchadores, estoy preocupado
Usted sabe mucho sobre Hsiao Cheng Chun
¡Quiero matarlo!
Desde luego debo saber cosas de él
Entonces, es usted su enemigo
El mató a mis padres
Usted debe vengarlos
Nosotros le ayudaremos
Soy Kuei Chien Chin
¿Kuei?
¿Su padre era kuei Cheng Te?
¿El General?
¿Cómo lo sabe?
Mi padre y tu padre eran como hermanos
Eran dos buenos patriotas
¿Por qué estas llorando?
Me obligaron a ser cocinero
Aunque mi padre era...
...un valeroso Caballero
Hsiao Cheng Chun lo mató
Pero soy incapaz de vengarle
Ahora ya son muchas las personas...
...que quieren matar a Hsiao
y ahora estoy feliz
¿Cómo te llamas?
Me llamo Chu Fu
¿Chu? Feng, Lei, Chiao, Chu
Chiang, Ho, Kuei, Hai
Perfecto
¿Conocen el significado de éstas ocho palabras?
¡Sí!
Son los nombres de los ocho hermanos
Muertos por Hsiao Cheng Chun
Ellos ganaron las siete principales batallas
Hsiao se alió con el enemigo
y los asesinó una noche...
...mientras estaban confiados
Ahora es muy poderoso y rico...
...la venganza no será fácil
No descansaré hasta que los haya vengado
Ahora solo somos tres
Y yo soy un inútil
Chiao Hsiu es, quien estaba hoy con nosotros...
...Y Feng y Fei son dos de los herederos de los ocho hermanos
así al menos somos cinco
¡Seis!
¿Seis?
¿Donde está el sexto?
Un criado del General Hai's huyó y llegó a casa
y nos dijo que su hijo había escapado
En el cuartel de los Generales
hay un hombre llamado tambien Hai...
...probablemente sea él
Hai Tao es la mano derecha de Hsiao
Él nunca confiaría en el hijo de un enemigo...
...no es el que dices
Traté de encontrarme con Hai Tao...
...para ver como reaccionaría
Pero nunca tuve oportunidad
El no la creería de todos modos
Al menos le haría pensar
si el es el hijo del General Hai...
...lo tendríamos de nuestra parte
No podemos correr ese riesgo
solo nosotros podremos juntar a los ocho herederos
mientras estemos vivos
y así buscar la manera de vengarnos
Pero, es muy tarde y aun no han llegado...
...algo debe haberles pasado
Esperen aquí, voy a averiguar qué ha pasado
No, después de lo que ha pasado...
...ustedes se quedan, iré yo
¿Tú?
A mí no me conocen...
...iré a la ciudad y estaré pronto de vuelta
Ten cuidado
Me voy
Informará sobre nosotros...
...y traerá a la guardia para detenernos
Tonterías, es completamente sincero
¿Qué le hace dudar de él?
Algo de él me molesta
¿Qué?
El, se parece mucho a una mujer
Tengo el mismo presentimiento
pero si ella es una chica...
...seguramente...
...se vestirá de hombre por seguridad
Oí que Hsiao
no solo tiene a Wan Shun Y a Hai tao
Lo protege también una mujer espadachina...
...con unas fantásticas habilidades
¿Podría ser ella?
El mejor luchador, ¿Una muchacha?
¡Quietos ahí!
¿No miran por dónde van?
Perdóne, informe a la Señorita Chiang...
...llevamos un preso importante
¡Espere aquí!
¡Señorita Chiang!
El Maestro Hai nos pide entregar un prisionero
Dígales que entren
Sí, que entren
¡Señorita Chiang! ¡Este hombre trato de matar al General!
nos ordenaron traerle aquí...
...para esperar al Maestro Hai
Bien, ¡Usted puede marcharse!
Siéntese
¿Cuál es su nombre?
Me llamo Feng I Fei
¿Le ataron ellos?
Venga aquí, le quitare sus ligaduras
¡Venga aquí! ¿Tiene usted miedo?
¡Gírese!
¿Por qué me libera?
Porque usted no puede escaparse de todos modos
¿Qué trata de hacer usted?
Lo lamento, me marcho
Es usted muy rápido
¡Pero no puede evitar mis dardos!
Mejor será que entre dentro...
...y espere a Hai Tao
Le dije que no podía escaparse
¿Quién es?
Chiang Yin, ¡Siéntese!
¡Máteme! si cree que debe hacerlo
¿Qué piensa usted?
No se enfade tanto
Esperaremos a Hai Tao
Estoy aquí
El es Feng I Fei
No me hablo usted...
...de un caballero muy bueno
¿Llamado Feng I Fei?
¡Sí! es por esto que lo he traído aquí
¿Cuál es su pelea con el General Hsiao?
¿Por qué trató usted de matarlo?
¿De quién fue la idea?
No soy ningún asesino de alquiler
Pero realmente quiero matarlo
¿Por qué?
El es un malvado bandido
¿Quién no quiere matarlo?
Solamente los esbirros
¿Cómo usted?
Yo...
El Maestro Hai
¿Por qué trajo al asesino aquí?
¿Por qué no fue llevado directamente al calabozo?
El es un conocido caballero...
...Nosotros todos somos espadachines
Deberíamos mostrar algún respeto
¿Entonces quiere liberarlo?
Al menos averigüe la verdad
En los calabozos...
...solo conseguiría que le azotaran
Es la costumbre del General Hsiao
¿Trata usted de cambiar las reglas?
No se toma usted las cosas en serio
¿Por qué no lo tiene atado?
Lo até
Parece que siempre lo encuentra en su camino
Lo trata usted como a un invitado
¿Por qué esta desatado?
Lo desaté yo
Señorita Chang, usted...
De todos modos no podrá escaparse
El General me ordenó comprobar
El motivo por el cual habían...
...formado un equipo para matarle
Llevémoslo
¡Sí!
¡Vamos!
Hai Tao
Él siempre le intimida
¿Por qué se lo permite?
pero no se preocupe, estoy de su parte
No hay ninguna razón para discutir con él
¡Maldito! No puedes soportar un pequeño dolor
¿Cuál es su oficio? Quejica
Yo no me he quejado
tampoco la conozco...
...pero usted trató de salvarme, gracias
A nadie le gusta Hsiao Cheng Chun...
...cada uno de nosotros quiere matarlo
Pero no puedo ver a un idiota como usted.
Agradezco su tentativa de salvarme
pero, ¿Por qué me llama idiota?
¡Maldito!
Hsiao tiene innumerables hombres...
...y usted trató de matarlo solo
Por eso es un idiota
Yo...¿Qué dice?
¡Usted lo pidió!
hermano Feng, ¡Usted también aquí!
¡Al menos el Hermano Ho escapo!
Eso está bastante bien...
...incluso si nos mata, seremos vengados
Lo único que he conseguido es esto...
...tendré que pagárselo en la otra vida
Adelante
Este idiota es un imprudente
Quítemelo de mi camino
Hablemos razonablemente
Todos queremos matar a Hsiao...
...pero no hemos tenido aun la posibilidad
quiso usted matarlo solo
Es usted un hombre con coraje
A ella solo le da por reñirme
fue todo un poco precipitado...
...pero pensé que era la hora de la venganza
¿Mató a sus padres también?
¿Puedo saber cuál es su nombre?
Si, él los mato
Mi nombre es Lei Kuei
¿Lei?
Feng, Lei, Chiao, Chu
Chiang, Ho, Kuei, Hai
Ustedes son...
No le hemos salvado en vano
Yo soy Chiao Hsiu Ku, El es Feng I Fei
¡Que coincidencia!
Mis nueve látigos son invencibles
Deben de saber esto
Si son inteligentes, contesten a mis preguntas
¡Basura! No diremos una palabra
¿Y usted?
No quiero dirigirme a usted
¿Donde están sus cómplices?
¿Quién les envió?
¡Parece un perro rabioso!
¡Déjenos en paz!
¡El General ordenó que hay que mantenerlos vivos!
Para averiguar quién les envía
Les estaba preguntando
De esa manera...
....no vivirán para poder hablar
Tomemos un descanso
Todavía estamos vivos
¿Por qué se ha parado?
Sería muy fácil matarlos
¡O quizás no!
Azotenlos
¡Alto!
¿Qué quiere? ¿Matarlos?
¡Debo hacerlos hablar!
¿Es este el modo de hacerlo?
Yo les haré las preguntas
...¿Usted?
¿Estoy autorizada?
Esto es responsabilidad mía
¡No se meta en esto!
Le dije que acabara con esto
pero usted no está dispuesto
No pienso esto...
Usted no considera estar de acuerdo conmigo
Si el General le deja hacerlo
Desde luego le escucharé
Sus hombres están dispuestos...
...retírelos pues
¡Vámonos!
La muerte no les asusta
No podía hacerlo mejor, lo hizo palidecer
Él fue demasiado lejos
Deje que sus heridas curen y déjeles dormir...
...y tráigamelos mañana
Yo misma les preguntaré
¡Sí!
¡Deténgase!
¿Cómo se atreve a traspasar esta zona?
habla usted muy alto
Esto es una zona libre
Esto son tierras del General Hsiao
Lo se, conozco esto
Vengo de parte del Señor Ping Hsi
para ver al Maestro Hai
¿El Señor Ping Hsi? ¿Es usted su enviado?
Sí
Por favor, sígame
Un hombre del Señor Ping Hsi...
...esta aquí para ver al Maestro Hai
Sí
Por favor entre
Este hombre del Señor Ping Hsi
viene a ver al Maestro Hai
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
Por favor, ¡Siéntese!...
...mientras voy a buscar al Maestro Hai
¡Vaya!
Saludos. Mi nombre es Kuei
¡Siéntese!
Viene Usted de lejos
¿Está el Señor mucho mejor de su asma?
Mucho mejor, gracias
¿Cuándo cayó enfermo él?
Como lo dice usted
¡Impostor!
Usted parece estar nervioso
Yo sé a dónde y a que he venido
¿Quién le ha hecho venir?
Tres asesinos y un idiota
¿Es usted uno de ellos?
No
Si este es el caso
¿Qué hace usted aquí?
Buscando justicia...
...es el código de caballería
Ademas, necesito ver a tres hombres que tiene Usted
Ellos trataron de matar a un oficial
¿Cómo pueden ser hombres buenos?
Eso depende de a quién quisieran matar
Hsiao Cheng Chun es un corrupto...
...desleal y un tirano
¿Qué crimen cometieron ellos?
¿Usted se atreve a decir tales palabras?
Admiro su valentía
Usted me adula. Aun soy mejor
¿Qué piensa Usted?
Que un idiota sirve, a quien sus padres mató
¿Qué quiere decir con esto?
¿Usted sabe quiénes eran sus padres?
¿Sabe como murieron ellos?
No se ande con rodeos...
...vaya al grano
Pregúntele al General Hsiao...
...como mató él a sus padres
Me parece bastante
no le fallaré en su figura
le digo la verdad
Los tres asesinos quieren vengarse...
...a sus padres los mató Hsiao
Arriesgué mi vida para venir aquí
¡Ya basta!
He perdido demasiado tiempo
Usted no quiere verlo, ¡Adiós!
¡Deténgase!
¿Qué quiere ahora?
Usted no puede ir y venir como desee
No tuve miedo de venir
¿Qué puede hacerme usted?
Si puede superar mi espada
¡Le dejare ir!
¡Será un verdadero placer!
Empiece su ataque
Usted es tan bueno como dicen
¡Es usted una chica!
El sexo no importa
mi deber es proteger al General...
...pero no deseo hacer enemigos
Usted es muy valiente
pero aun es más sabia
Quise decir lo que dije
¿Por qué trabaja para un tirano?
No importa
la veré fuera
Es la guardia personal de Wan
¡Es un honor!
¿Quién es?
Es un amigo del Señor Ping Hsi
El General quiere vernos
¿Conoce usted la salida?
Sí, ésta no es mi primera visita
Entonces no la acompañamos fuera
¡De acuerdo!
Por favor, reconsidere con cuidado...
...lo que le dije
Bien, mejor que se vaya ahora mismo
Olvidé algo...
...vaya primero, me reuniré con Usted
Deténgase ahí, amigo
¿Qué es esto?
Los caballeros del Señor Ping Hsi llevan oro propio
¿Puedo ver el suyo?
No traje el mío
¡Es usted un intruso!
¡Atrápenla!
¿De dónde vinieron los tres asesinos?
¿Quién les envió?
Solo Lei admitió su misión
Feng y Chiao no lo conocen...
ellos se niegan a hablar
Torturenlos, deben hablar
La guardia personal de Wan casi los mata
Tortúrelos hasta que hablen
Pero ellos no dirán ni una palabra
Entonces, ¡Matelos!
¡General!
Ellos conocen a muchos Caballeros
Si los matamos...
...tendremos muchos problemas
Quiere desafiar mis ordenes
No parece estar de acuerdo conmigo
no me atrevería
Ninguna precaución es infalible
hay muchos hombres que no temen a la muerte
Usted se ganará el respeto de la gente
ellos no..no...
¿Se atreve usted a sermonearme?
Un proverbio dice que la virtud es la regla
¡Váyase!
Sí
¡Guardia! ¡El Jefe Wan quiere ver al General!
¡General! soy el oficial Wan
Entre
¿De quién es este abanico?
¿Usted lo reconoce?
¡Si! perteneció al General Kuei
¿Cómo es que usted lo tiene?
Lo tenía alguien que estaba con Hai Tao
Yo los ví juntos
Dijo que era un amigo de Ping Hsi, pero mintió
Sospeche de alguien disfrazado de hombre...
...alguna razón debia haber
Lleve a Hai Tao lejos y lo cogí
Era una chica...
...uso este abanico como arma
¿Cuántos años tiene ella?
¿Usted le preguntó?
Aproximadamente unos veinte
Estoy seguro que es la hija del General Kuei...
...y estaba hablando de venganza con Hai Tao
Ellos vendran, no lo dude
Usted cría a un tigre y el se rebela
¿Qué significa esto?
Usted buscó el problema
¿Me equivoco?
Usted...
No olvide que yo soy el General
¿Cómo consiguió ese puesto?
Le dije que los matara a todos...
...pero usted rechazó matar a los niños
Los críe, Ellos no me dañarían
Hai Tao debe conocer en el fondo
¡Que usted mató a sus padres!
Si, es peligroso, ¡Mátelo!
pero la Señorita Chiang es mi protegida
pase lo que pase, usted debe...
Todos deben ser eliminados
Ella se parece a su madre...
...es por eso que usted la ama
porque le falló a su madre...
...si averigua que usted mató a sus padres
¿Le perdonaría ella?
Yo le enseñe el manejo de la espada...
...no se atrevería a usarlo contra mi
Querra vengar al asesino de sus padres...
...lo intentara aunque no pueda ganarle
La críe como a mi propia hija
¿Cómo me pide usted que la mate?
No me lo pregunte...
...Voy a matarla
¡No lo dejaré!
Ella refleja la imagen de su madre
¿Quiere destruir eso también?
Usted es un despiadado General
Se ha vuelto un sentimental...
...no lo entiendo
Usted crió a Chiang Yin por su madre
¿Por qué entonces mantiene a Hai Tao?
El padre de Hai Tao me salvó dos veces en batalla
¡De modo que es eso!
Pero cuando Hai Hsien Feng le acusó
¿Quién le pegó un tiro por la espalda?
¿Qué había en su corazón entonces?
¡Riqueza y poder!
Ahora lo tengo todo
Los nombres de los asesinos son Feng, Lei, Chiao
Son seguramente los herederos de los Generales
Si usted no los mata...
...nuestros días de lujo se van a acabar
Esto puede ser una coincidencia
Pero también podría no ser
Déjeme decirle
Yo soy el que planifico y trabajo...
...y no me preocupa quién es usted
Su decisión no es la que voy a tomar
Usted...
Hai Tao se ha vuelto un traidor...
...deténgalo si lo ven
¡Sí!
¡Escúchenme!
Hai Tao se ha vuelto un traidor...
...arréstenlo en cuanto lo vean
¡Sí!
Enviaré mi equipo para el azote
¡Quiero que lo capturen vivo!
¡Sí!
No te molestes, ¡Estoy aquí mismo!
El General ha ordenado
que sea usted interrogado
¿Cómo es que fue el General?
¡Si usted es el cerebro!
¿Y qué? No vivirá, al infierno con él
Atrápenlo
Vamos, avisar a la señorita Chiang
¡Síganme!
Hai Tao se ha unido con el enemigo
¡Captúrenlo!
¡Ahora!
¡Levántenlo!
¡Alto!
¡Libérelo inmediatamente!
Son las órdenes del General
No me lo creo
Vaya usted y pregúnteselo
¡Sí! pero libérelo primero
¡Abajo con él!
¡Sí!
Señorita Chiang, escápese, ¡Rápido!
Ellos asesinaron a nuestros padres
¿Entiende donde le voy a pinchar?
¡Sí!...Lo entiendo..
¿Si presiono la aguja sabe lo que le va a pasar?
Me producirá parálisis
Entonces libere a Hai Tao
Iremos todos a ver al General para una explicación
¡Libérenlo!
¡Sí!
Pídale que libere a los otros
¿Ellos no son asesinos?
Haga lo que le digo, confié en mi
Usted no lo entiende ahora...
...Pero no perdamos tiempo
Debemos marcharnos de aquí. Ya le explicaré
¡Señorita Chiang!
Usted no debe soltarlo
¡Pida un carro y la liberación de los prisioneros!
Hai Tao, ¡Es usted un traidor!
Ya es demasiado tarde, ¡Rápido!
No haga un solo movimiento en falso Wan
Mi aguja podría resbalar
¿Y bien?
¡Maestro Wan!
¿Quiere que yo me enfade?
¡No estén ahí parados!
¡Hagan lo que ella dice!
¡Ustedes suban primero!
¿Se despedirá usted de nosotros?
¡Vamos!
¡Suba!
¡Vigílelo!
¿Que miran? Lo han secuestrado, ¿No lo ha visto?
Un solo movimiento y lo habrían matado
¡Ahora están a salvo!
¿Dónde me llevan ahora?
¡A un lugar seguro para saldar una deuda!
Señorita Chiang, ¡Hicimos un trato!
Yo debería ser liberado después de salir de la fortaleza
Debe usted cumplir su palabra
Bien, ¡Salte!
El es el verdadero culpable
¿Cómo ha podido dejarle marchar?
¿Cómo iba a saberlo?
Él ya se ha ido, olvídelo
Deberíamos mirar primero de salvar al Hermano Ho
¿Y dónde está?
Esta justo al norte de aquí
¡Vamos!
No se preocupen
Solo yo conozco este lugar
¿Cómo encontró usted ésto?
Me avergüenza decirlo
Nosotros casi somos una familia
¡Continúe por favor!
Para decir verdad
Solía venir aquí con algunos amigos
Cabalgabamos juntos y cuando hacíamos un alto en el camino...
...esto era nuestra guarida
Yo era muy inocente entonces, era el olvidado...
...y siempre cocinaba para ellos
Un día algo salió mal
Y todos fueron asesinados...
...y como yo era el olvidado, me salvé
Esto es un lugar perfecto
Ellos están heridos
Descansaremos aquí hasta que estén recuperados
Nuestras heridas no son graves...
...no debemos preocuparnos por ello
Hsiao Cheng Chun era el asesino
Pero el cerebro fue el Maestro Wan Shun...
...aun sigue Hsiao bajo su control
Asombroso, actúa magníficamente bien
Si lo hubiera sabido no le habría dejado escapar
Señor, no podemos encontrarlos
Probablemente hayan escapado
No, estarán escondidos en algún lugar cercano
Quiero que empiecen la búsqueda.
¡Otra vez!
Estoy aburrida
Quiero ver la luz del día
No me importa ir a luchar y morir
Señorita Chiao, no sea imprudente
¡Señorita Chiao!
No tengo miedo
Voy con Usted
Usted tiene agallas, ¡Vamos!
¡Esperen!
Debemos mantenernos todos juntos
No nos precipitemos
¡Me moriré de aburrimiento!
¡Quiero luchar!
Sería un suicidio
Es mejor que estar aquí parados
No olvide que debemos vengarnos...
...no debemos sacrificar nuestras vidas
¡No haremos nada si estamos aquí ocultos!
¡No seamos imprudentes!
¡Cálmense y pensemos en algo!
¿Dónde está la Señorita Chiang?
No está aquí
¡Debe estar en peligro!
¡La buscaré y la traeré!
¡No!
Usted no debe ir
solo puede ir una persona
Usted...
¿Yo?
Tengo miedo
No se preocupe, conozco un camino
¿Y bien?
¡Nada!
Miren en el bosque
¡Espera!
¿Quién eres?
Un transeúnte
¿Dónde vas por aquí?
A mi casa
¡Déjame ver tu cara!
¡Dijo que le enseñes tu cara!
Es que soy tímida
¿Entonces solo quieres irte?
¡Déjame ver tu cara!
¡Pero bueno! Bien, ¡Puede irse!
¿Alguna vez habías visto a una mujer tan fea?
Pues no esta tan mal
¿Qué no está mal? Pero si parece una medusa
¡Es horrorosa!
No esta tan mal
Se parece a su esposa
¡Maldito!
¡Señorita Chiang!
La he estado buscando por todas partes
¿Quién es Usted? ¿Qué quiere?
¡Soy Chu Fu!
¿Qué significa todo esto?
Si, ¡Ríase ríase!
¡He tenido que hacer todo esto por usted!
¿Por mí?
Sí, ¡Se marchó sin decir ni una palabra!
Wan Chun tiene hombres por estos alrededores
¡Es demasiado peligroso!
¡El no me da ningún miedo!
¿No le da ningún miedo?
Pero nosotros estábamos muy preocupados
Antes de que ataquemos al azote de los nueve látigos...
...nadie debe marcharse solo
por eso, debido a eso tuve que ponerme este disfraz
¡Qué vergüenza!
Esta usted muy guapo así
¡Pare de bromear!
Estábamos muy preocupados
Y usted disfrutando aquí de las vistas
¡Yo no estaba mirando el paisaje!
Estaba pensando como derrotar a los nueve azotes
¡Y encontré una solución!
¿Ha encontrado una solución?
Y no solo esto...
...he diseñado un arma especial
La llamaré la cerradura del azote
esto se separa con las espadas gemelas
pero juntos pueden contestar a los nueve azotes
¿Cómo?
El azote tiene la ventaja de que es más fuerte...
...debe agarrar nuestras armas
Así nosotros nos impulsamos menos...
...y las espadas buscarán sus látigos
Presionaremos y juntaremos las espadas
¿Y si nos atacan a las piernas? ¿Que hacemos?
Deberán estar bien atentos
Usen la espada para defenderse...
...y busquen siempre el látigo
Si le quitan la espada de la mano izquierda
use la espada de la mano derecha
o viceversa
la espada puede cortar sus látigos
¡Muy buena idea!
Es usted muy inteligente
¡Realmente piensa muy rápido!
Con esta arma no tenemos nada que temer
Pero debemos preparar primero el arma
Llevará tiempo preparar las 16 espadas
También debemos practicar
¿Quien hará las espadas?
Yo, desde luego
En cuanto las espadas estén listas...
...podremos atacar al señorío
¿Qué ha sido?
¡Son asesinos!
¡Rodéenlos!
¡Atacarlos!
¿Qué es esto?
¡Retrocedan!
¡Atrás!
¡No toquen sus armas!
¡Ataquen sólo a sus piernas!
El General está dentro
¡Venga conmigo! Enseguida!
Esto es inútil ahora
Hsiao, ¿Recuerda a sus ocho víctimas?
¡Esto es el día del juicio final!
¡Yo lo mataré!
Hai Tao, ¡Chiang Yen!
han olvidado que les crié y les protegí
Yo también he hecho mucho por usted
¡Pero debemos vengar a nuestros padres!
¡Hoy morirá usted o yo!
¡Lo mataré!
¡Lo destriparé!
¡Esta vez no escapará!
¡Vengaré a mi padre!
Hsiao, ¡Tenemos una cuenta pendiente!
Esto tenía que llegar tarde o temprano
¡Vamos!
¡Perra ingrata!
¡Hermano Ho!
Los hemos matado a todos
Podemos tener problemas
¡Lo sé!