Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Han empezado alguna vez a cantar una canción
y al cabo de poco otros los siguen?
(Tarareando "Imagine" de John Lennon) ♫ Ta-ra-ra-ran-ta-ra-ra ♫
♫ Ta-ra-ra-ra-ra ♫
¡Quiero oírles!
♫ Ta-ra-ra-ra-ra-ra ♫
♫ Ta-ra-ra-ra-ra ta-ra-ra ♫
♫ Ta-ran ta-ta-ra ♫
(El público canta)
(Risas)
Esa tranquilidad de escuchar notas conocidas,
esa amabilidad, esa vibración en la garganta,
nuestros cuerpos se mueven juntos.
Nos perdemos y encontramos en este planeta.
Nos estudiamos e intentamos enlatar lo aprendido,
todo ese conocimiento, en expresiones muy cortas,
para poder volver a casa y decir: "Esta gente de aquí piensa así".
He estado en sitios donde las relaciones
eran solo a través de traducciones formales.
Hablábamos de política, economía y guerras,
y yo compartía mis opiniones y ellos las suyas.
Estuve en Venezuela tratando de entender,
de familiarizarme con la gente, el terreno,
porque nuestros presidentes se estuvieron insultando,
rompiendo relaciones y entreteniéndose.
Pero nosotros estábamos allí para conectar
aunque es difícil cuando solo tienes palabras y ni siquiera te pertenecen.
Así que busqué, busqué y busqué,
y, para mi sorpresa, menudo amigo encontré.
Tenía el pelo enmarañado y parecía un buen tipo.
Decidí poner a prueba mi español:
"¿Músico?" Sonrió al momento.
Hablamos y, al cabo de un rato,
decidimos tocar algo esa noche.
Cada uno trajo a sus amigos
y tocamos, improvisamos,
grabamos, escribimos... sin necesidad de palabras;
teníamos un montón de notas. Y me fui de Venezuela
sintiendo que había construido un puente que de verdad tenía sentido.
Ese es el puente que me ha llevado
a Turquía oriental y a la zona desmilitarizada de Corea,
a Brasil y Nueva Orleans y a aquí, a Armenia.
La primera vez que estuve aquí me sentí muy sola,
fuera de lugar, como que este no era mi hogar.
Sin embargo, una noche me subieron a un escenario
con este músico fantástico que hoy está conmigo.
Cuando Sasha y yo nos conocimos, no intercambiamos ni una palabra.
Simplemente empezamos a tocar y esto es lo que escuchamos.
(Suena la guitarra)
♫ No dejes de mirar por la ventana. ♫
♫ Mira al hombre sentado que observa ♫
♫ y sigue su cabeza hasta el suelo ♫
♫ en busca de algo que no se encuentra allí. ♫
♫ Tú puedes equivocarte y luego retractarte ♫
♫ y simplemente continuar el camino. ♫
♫ Yo he estado equivocada antes de recuperarme, ♫
♫ pero hasta que no se unan esas voces, no tendrá sentido. ♫
♫ Atrévete a pensar lo que dices. ♫
♫ Probablemente no esté tan mal. ♫
♫ Esa ideología a la que obedeces ♫
♫ dará más problemas de los que puedas imaginar. ♫
♫ Tú puedes equivocarte y luego retractarte ♫
♫ y simplemente continuar el camino. ♫
♫ Yo he estado equivocada antes de recuperarme, ♫
♫ pero hasta que no se unan esas voces, no tendrá sentido. ♫
♫ Tú puedes equivocarte y luego retractarte ♫
♫ y simplemente continuar el camino. ♫
♫ Yo he estado equivocada antes de recuperarme, ♫
♫ pero hasta que no se unan esas voces, no tendrá sentido. ♫
♫ Tú puedes equivocarte y luego retractarte ♫
♫ y simplemente continuar el camino. ♫
♫ Yo he estado equivocada antes de recuperarme, ♫
♫ pero hasta que no se unan esas voces, no tendrá sentido. ♫
(Aplausos)
Es horrible usar la palabra "imposible" cuando hablamos de la gente.
Es una palabra que hemos oído tantas veces,
que usamos para fijarnos límites
y aumentar el espacio entre nosotros,
porque la diplomacia de la teoría del juego sugiere
que la gente no es gente, sino peones
que deben actuar de cierta forma.
Y mientras dejemos que los que solo se preocupan del estado
dicten de qué forma relacionarnos,
no llegaremos a ningún sitio.
Nos quedaremos encerrados tras fronteras amuralladas.
A veces, las palabras no bastan para atajar
los problemas que tenemos con los demás.
Nuestras historias son demasiado sangrientas y complejas para funcionar
y están llenas de situaciones en las que todos pierden.
Entonces, ¿qué podemos hacer si la paz es nuestro verdadero objetivo?
Creo que un paso importante es salir del juego.
Estoy tratando de describir un espacio concreto
en el que poder encontrarnos cara a cara,
donde la armonía social no sea un experimento,
sino donde la armonía musical se manifieste.
Se trata de un espacio móvil
y se encuentra cuando dos personas
se sientan a improvisar secuencias musicales,
se balancean y crean un ambiente
de amor y respeto y aprenden del otro. Demasiadas veces,
se han cruzado océanos para robar, conquistar, comprar y vender.
Yo espero que esta no sea ya la razón principal,
porque hoy vivimos en un mundo de ideas
y lo bonito de la creatividad es que se hizo para compartirla.
Es como el fuego: das algo y no pierdes nada.
Entonces, pensemos en los demás como obras de arte.
Abriendo mentes y corazones
podemos empezar a arriesgar como verdaderos artistas
y dar los primeros pasos, que son los más difíciles;
ignorar lo que el Poder dice de la gente
y salir de sus cajas; porque este es el momento
de intentar algo nuevo.
(Suena la guitarra)
♫ Puedes ser mi fuego, pero no te acerques demasiado ♫
♫ porque cuanto más lo enciendes, menos sé. ♫
♫ Prefiero las piezas de un rompecabezas en una caja ♫
♫ porque en el momento en que se soluciona ♫
♫ tengo que andar y hablar, ♫
♫ todo a la vez. ♫
♫ Regala un fuego y solo crecerá ♫
♫ pero si lo que quieres es poder, despréndete de más. ♫
♫ Dando siempre un paso adelante recordando constantemente ♫
♫ y, cuando se mueve como una danza, ♫
♫ es la hora de encender las hogueras, ♫
♫ todos a la vez. ♫
♫ Oooooh, ooooh, oooh, ooh ♫
♫ Porque cuando la muerte por calor llegue y acabe con nuestro medio feliz, ♫
♫ espero que no seas el único que se gire hacia lo que sabe. ♫
♫ Porque cuando la muerte por calor fría los iris en nuestros ojos, ♫
♫ ningún monumento puede mostrar al ciego lo que no sepa ya. ♫
♫ Porque cuando la muerte por calor llegue y acabe con nuestro medio feliz, ♫
♫ espero que no seas el único que se gire hacia lo que sabe. ♫
♫ Porque cuando la muerte por calor fría los iris en nuestros ojos, ♫
♫ ningún monumento puede mostrar al ciego lo que no sepa ya. ♫
♫ Puedes ser mi fuego, pero no te acerques demasiado ♫
♫ porque cuanto más lo enciendes, menos sé. ♫
(Aplausos)
La música tiene que ver con perdonar y encontrar un espacio
dentro de cada uno para la polifonía, armonía, complejidad, simplicidad
y la posibilidad de que la paz exista.
Gracias.
(Aplausos)