Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Oye, tío, el rock'n roll tiene que ser divertido y loco!
¡Un descontrol! ¡Eso es!
Cuando la vi por primera vez fue como si tres pistoleros entraran en un saloon.
La mayor cabrona habida y por haber.
Para nosotros no es un trabajo, somos así...
Ésta es mi vida. Sin giras me pondría como una cabra.
Es como un tren que te arrasa y Lemmy es el maquinista.
Yo intento poner el PA más alto que el bajo de Lemmy.
El grupo y el equipo se sienten
confusos, mareados, con resaca. - Con mucha resaca.
¡Sudadísimos! - Locos.
De Motörhead no hay vuelta atrás ni salida.
¡No hay nada igual a salir de gira!
No hay trabajo comparable, quizás la gimnasia.
Cuando se vuelve del escenario se está hecho polvo.
Es como dos horas en las paralelas asimétricas.
Nos encanta ir de gira tras la grabación de un álbum.
Trabajamos mucho. Los festivales de este verano fueron fantásticos.
Estuvimos en varios. - Al mejor nos hacemos famosos.
¡Seguro que sí!
Seguiremos con el rollo hasta el final.
Nuestra maqueta es genial. Quizás nos hagan una oferta. - Sí.
El equipo
Tenemos problemas con el equipo siempre están entrando.
No nos gusta. Así que se nos ha ocurrido algo.
Tienen que hacer este sonido.
Sólo entonces pueden hablar con alguien del grupo....
Sólo pueden entrar con la cabeza gacha y caminando hacia atrás.
Primero tienen que hacer el sonido y después pueden hablar.
Tenemos más o menos el mismo equipo desde hace tiempo.
A veces hay más gente en las grandes giras.
Pero suelen ser siempre los mismos.
Te acostumbras a la gente, como yo a mi roadie.
Quizás no sea el mejor pero sí lo es para mí.
Me encanta ver a Tim, es como una brisa fresca.
Hola, soy Tim, el roadie del bajo Lemmy.
Le afino los bajos y le cuido.
Lo hago desde hace 26 años y me encanta.
No paro ni un segundo pero así es mi trabajo.
Como vacaciones con coleguillas. Y además me pagan.
El sonido ideal para Lem viene de películas bélicas antiguas.
Es como el retumbar de un stuka. Eso es lo que quiere.
Con mucho ruido, no se pude ignorar.
Todo está al máximo. El volumen llega a 12.
¡Una pasada!
¿Cómo describiría a Lem? ¿Cuánto tiempo tenemos?
Le tengo mucho respeto y me ha enseñado mucho.
Sólo tiene 10 años más que yo.
Pero me ha enseñado muchas cosas. ¡Todo un tipo!
No es una de esas estrellas.
Toca muy bien pero por lo demás es muy normal.
Yo lo veo de manera diferente a los otros.
Es mi amigo y le respeto.
Si algo sale mal en el espectáculo es muy divertido.
Lleva esas gafas de culo de vaso. Sus ojos parecen enormes.
Se mueve, como si le acabaran de decapitar.
Existen varias historias sobre Tim de gira.
Mantiene unido al equipo.
Jolly Roger de Brasil. El roadie de Phil. Le secuestramos.
¡Era el hombre del organizador! - ¡El intérprete!
Nos ayudó. Traduciendo, en el hotel, etc.
Se vino cuando dejamos Brasil. Estuvo 2 años y 1/2 fuera de casa.
Su familia pensó que estaba muerto.
Mi hermana se perdió 10 conciertos, pero yo no.
He visto más de 300, quizás más.
He perdido la cuenta.
Le pregunté si quería tocar la guitarra. Me dijo que no, que era batería.
Y yo: ''¡Venga, vente!'' - ''¿Quieres aprender?''
Me dijo, que lo intentaría. - Es uno de los mejores roadies de guitarra.
Phil es un guitarrista infravalorado. En vivo es increíble.
Su sonido es el ideal para Motörhead.
Oye antes en la cabeza lo que los demás quieren. Así de simple.
Enchufar, subir a 10. Y allá va.
Tíralo. - ¿Cuánto necesita?
Hasta ahora tres de 18, dos de 19 dos de 20, un top Hi-Hat.
Y estos dos. Son bastante finos.
Se pueden doblar con facilidad éstos son un poco más gruesos.
Así estarán después de diez conciertos.
Siguen sonando bien, pero se ven fatal.
Mikkey es un batería muy cañero. lncreíble en canciones como ''Tragedy''.
Demuestra lo que sabe con golpes dobles y platillo ride.
En ''Sacrifice'' igual.
Pasan muchas cosas, a veces el Hi-Hat se deshace.
Por eso siempre tengo uno de repuesto bajo el floor-tom.
Tuve mucha suerte y bastante tiempo antes de la siguiente estrofa.
Era un estribillo largo y pude cambiarlo a tiempo.
Me puse muy nervioso.
¡Me encanta! ¡Es un grupo de rock'n roll fantástico!
No me aburro ni una noche. ¡Me lo paso bomba!
Me encantan las canciones. Son muy pegadizas.
Mi batería es perfecta y mi guitarra también.
¡No hay nadie mejor! - Es muy bueno. Todos son fantásticos.
Así son las cosas. La gente nos tiene que aguantar mucho.
Pero nosotros a ellos también. - Lo tenía que decir.
Dos noches me trajeron un bajo desafinado.
Estaba seguro de haberlo afinado.
Escogió otra canción pero yo no estaba preparado.
Así que lo que hice fue una porquería.
Lo hacen bien 6 de cada 7 días. No es razón para echar a nadie.
Estaría fatal. Una auténtica putada.
Odio a las estrellas he conocido a demasiadas.
¡Salud!
El sonido
Éste es nuestro monitor de sonido europeo, ChrrrrGhhh!
¿Qué canción es? ''l've got mine!'' ChrrrrGhhh!
Durante la gira no hay monotonía todos los días son diferentes.
Sólo determinadas cosas de la gira no cambian.
Leyes no escritas, como en un hormiguero.
No discutimos nada. - Las hormigas saben qué hacer.
No decimos en la prueba de sonido, primero la batería, después Phil, ahora yo.
Hay un procedimiento determinado.
No quiero quedarme 10 minutos mirando durante su prueba.
Cuando oigo la prueba de toms, sé que después voy yo.
Me bajo a un lado del escenario.
Si le oigo tocar, voy despacio al escenario.
Todo pura rutina. Todo lo contrario a una locura.
Sabemos que tiene que estar alto. La cuestión es, ¿suena bien?
¡Ahí fuera hay 130 decibelios!
¡Sólo Lemmy tiene 128!
¡Eso es muchísimo! Pero es un amplificador Marshall.
Así rompemos leyes físicoacústicas.
¡Desafiamos la naturaleza!
lntentamos tocar más alto que los demás.
Cuando creen que está lo bastante alto, ellos lo son todavía más.