Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Qué pasa? ¡Señor Choi! ¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
Esta gente es tan divertida. (En japonés).
Mira dentro de tu armario.
Es un regalo del aniversario de un mes.
¿Qué es esto?
Noh Sun-Ki.
Jin Ha-Rim.
Hwang Min-Yup.
¡Hong Gye-Shik!
¿Dónde está el mío?
Oh, ya veo.
¡Señor Choi! ¿Dónde está mi juguete?
Ya te di uno.
Quiero otro. Por el aniversario de un mes.
Tienes uno especial para mí, ¿verdad?
¿Especial? ¿Por qué?
Debería ser significativo, raro, o al menos caro.
El tuyo es el más pequeño. ¿Contento?
Vuelve al trabajo.
Estoy enfadado, pero ¿por qué el corazón me late tan deprisa?
¿Por qué no me dará uno como a los otros, en vez de confundirme?
¿No puede poner su cabeza en orden?
¿Qué pasa? ¿Alguien te está molestando?
Sí, alquien me confunde hasta sacarme de mis casillas y luego me da en toda al cara,
y huye cuando intento calmarme.
No te mezcles con gente como ésa.
¿Quién hizo esto?
¡Me has asustado! ¿Qué?
He oído que tú también lo sabes.
¿El qué?
¡Ko Eun-Chan es la hermana de Eun-Sae!
¿Cómo lo sabes?
¿Sabe Eun-Chan que lo sabes?
No se preocupe. Puede confiar en mí.
¿Dónde está el señor Choi?
Haciendo entregas de café.
¿Le has dicho a tu madre que haga suficientes tortitas?
Sí.
¿Cuál es la celebración?
Hola.
El memorial de mi padre.
¿El memorial de tu padre?
Deberíamos cenar en tu casa.
Necesitas compañia en un día tan triste.
Qué personalidad tan agradable.
Han-Gyul, ven con nosotros.
Sun-Ki, no hagas planes para esta noche.
Ven con nosotros.
No creo que yo le guste.
Puedes ir a casa temprano, hoy.
¿Por qué?
¿Estás siendo agradable conmigo porque es el memorial de mi padre?
Deja de hacerte el difícil. ¿Te morirías si viera tu cara?
¿Te gusto o algo así?
No dejes que pase.
Sólo sería más difícil para ti, si no puedes resistir mi encanto.
Vaya un narcisista.
No puedo creer que te atrevas a decir cosas como ésa.
¡Yo también quiero un poco!
¿Hay algo que no sepas hacer?
Deshacerme de ti.
No tendrás que hacer algo así.
Esto está muy bueno. Vamos a comer en paz.
Hazte a un lado.
Guau...
¿Has visto eso? Es bueno.
¡Tirarás aceite por todos lados!
¿Por qué estás montando tanto jaleo?
Hazte a un lado. Déjame hacerlo.
¿Puedo tener tu número?
¡Mírame!
Son las diez de la noche y tu estás aquí todavia esperando más comida.
Claro que éramos buenos amigos cuando éramos jóvenes,
pero espero que dejes de hacer de chaperón.
¿No lo sabes, verdad?
Mira, señor Hong.
Hay algo entre nosotros.
Le pedií a Ji-Hyang que saliéramos y ahora, igual que dos arroyos se juntan...
para hacer un río; ella y yo somos un río.
Lo que estoy tratando de decir es que ella y yo vamos juntos como guisantes y zanahorias.
¿Guisantes y zanahorias?
¡Sí!
La besé bajo un puente.
Ji-Ryang y yo casi huimos juntos.
Miraos, vosotros dos.
¿Has acabado con el memorial?
Sí, aquí tenéis.
¡Tiene una entrega!
Me pregunto cómo hace esto.
Le debe haber llevado mucho tiempo juntar las piezas.
Lo que cuenta es el detalle.
Esto no parece muy difícil. De hecho, parece fácil.
Lo intentaré.
¡No toques eso! ¡No!
¡Hey!
Es una baratija.
¡Augh!
¡Ánimo! Brazos y piernas de acero, el invencible Bajito.
¿Está interesado en mí, o algo así?
¿Por qué es tan bueno conmigo?
Seguramente eres la única chica del mundo que es feliz...
...al escuchar que tiene los brazos y piernas de acero.
Además, no sabe que eres una chica.
No confundas amistad y amor.
Debería hacer algo por él, también.
¿Hola?
¡Señor Choi! Tengo una pregunta.
Ahí vas de nuevo, a molestar. ¿Qué pasa ahora?
No es importante, pero me estaba preguntando por qué me diste un regalo tan bonito.
Bueno, no quiero hacer de ello una gran cosa, pero le dedicaste mucho tiempo.
No creo que debiera simplemente tomarlo y ya...
Simplemente tómalo.
No significa nada.
Sólo sigue trabajando así de duro.
¿Me llamas a esta hora sólo para preguntarme eso?
No te enfades... Bien, entonces, buenas noches...
Hasta luego.
¿Por qué no admite que me lo dio porque le gusto y ya?
¡Por supuesto que trabajo duro! ¡Nunca he sido perezosa!
¿Por qué se irrita?
Me gusta un minuto y le odio el siguiente.
No le entiendo.
Tú es la que eres inconstante.
¿Por qué yo?
¿Recuerdas cuando te dio ese reloj?
¿Y qué?
Le llamaste roñoso porque lo tomó de vuelta.
Sí.
Te enfadaste con él porque te ayudó en el puesto callejero.
Lo que acabó hiriéndote más, porque tiene malos reflejos.
Cuando te abrazó, le llamaste pervertido,
porque no sintió nada, a pesar de que cree que eres un chico.
Eso fue entonces, ahora me gusta.
¡Deberías estudiar!
Ven aquí.
¡Hola! ¿Quién eres tú?
¿Cómo te llamas?
¿Quieres uno?
¿Puedes volar?
Vamos a dormir.
Soy tan estúpido, soy tan estúpido...
Soy tan estúpido.
No le debería haber dado eso.