Tip:
Highlight text to annotate it
X
(música de fondo)
Estamos en el Prado, Madrid, y estamos observando el gran lienzo de Velazquez, "Las Meninas".
¿Quisiste decir "gran" en términos de tamaño? Porque es un lienzo muy grande.
En realidad, es una pintura que representa un enorme lienzo
que es del mismo tamaño que la pintura misma.
De hecho, algunos historiadores han sugerido que el cuadro que Velázquez esta pintando-
- porque haz de notar que hay un auto retrato de Velázquez pintando -
es en realidad la pintura que estamos observando.
¿Me entendiste?
Si entendí, pero es muy complicado
Entonces lo que observamos aquí, en el centro, es la princesa atendida por las damas honor,
una enana, sus ayas, y otros personajes.
Y en la pared del fondo, un espejo
que es, de alguna manera, como un rompecabezas de la pintura..
Sabemos que es un espejo porque, a diferencia de los cuadros de la pared del fondo,
éste tiene una superficie mucho mas brillante.
Podemos ver el borde biselado del cristal,
y por supuesto en ese marco, vemos el reflejo del rey y la reina de España,
Felipe IV y su esposa.
Y algunos historiadores del arte han sugerido que somos nosotros los que estamos mirando el espejo
y viendo nuestro propio reflejo.
Otros han sugerido que, en realidad, el espejo esta reflejando la imagen
que Velazquez esta pintando en el lienzo.
e incluso, otros historiadores de arte han sugerido que, sí, el espejo esta reflejando
lo que esta pintado en el lienzo, pero que el rey y la reina están parados frente a nosotros
Es por eso que la princesa nos esta mirando,
e inclusive el perro, de alguna manera, nos esta viendo.
Y por eso la atención general se centra, en gran medida,
en el lugar donde estamos, frente al lienzo.
Quizás estamos en el espacio del rey y la reina,
y esta pintura fue destinada al despacho del rey,
quien habría sido la persona que la contemplaba.
Entonces, fue más que todo para su contemplación.
Este asunto de observación, de contemplación, me parece que es uno de los elementos claves
de esta pintura.
Me parece que hay una conversación de miradas,
una conversación de personas que reaccionan ante sus propias miradas, miradas en si,
una especie de ensayo sobre la manera en que vemos.
Para mí es más de prestar atención.
Yo creo que eso es exactamente correcto, y que tendría sentido.
Este es el rey y la Reina de España, uno de los países más poderosos sobre la faz de la tierra
en este momento.
sí, tienes que prestar atención a ellos si se metieron en la habitación.
¿Ignorarlos por su propia cuenta y riesgo.
Exactamente.
Y lo podemos ver cuando vemos a la artista, Velázquez, quien es el primer pintor del rey
mirando a la pareja real.
Tendría, por supuesto, el mejor trabajo de un artista podría tener en España en este momento.
Estoy interesado, sin embargo, en el tipo de sentido del naturalismo, el sentido de la espontaneidad,
el sentido de la informalidad, que es tan inesperado en un retrato real.
Eso es lo asombroso de esta pintura, creo, que hace tan difícil
para decir lo que es y lo hace tan atractivo es que no es un "retrato".
Porque sabemos lo que parecen retratos.
Están en las paredes que nos rodean.
Y son muy formales Retratos de la familia real de posando
y poderoso, y eso no es lo se.
Así que hay una especie de informalidad, como una pintura de género,
como estamos viendo algo parecido a un día en la vida del estudio del pintor,
pero es no lo es, tampoco, porque también es un retrato.
Así que algo así se extiende esta línea extraña de ser ambas cosas.
Es como un retrato íntimo.
Es un retrato que le da un tipo de acceso, en un sentido,
el momento real, en la vida real dentro de este palacio.
De hecho, algunos historiadores del arte han sugerido que la pintura es en parte
una manera para el artista promoverse a sí mismo y para mostrar su importancia
y en cierto sentido su valor ante el Tribunal.
La idea de que como pintor, él no es sólo un artesano,
pero un intelectual.
Así que aquí está la ironía.
Si Velázquez es en cierto sentido intentando apoyar esta noción
del artista como intelectual y no el artesano,
no el hombre que trabaja con sus manos,
la pintura es un ejemplo de bravura de la pintura.
Nunca podemos alejarse de lo que se trata de pintura fantástica;
porque aunque hay un tremendo sentimiento de naturalismo entre estas figuras,
la pintura también es más que una serie de trazos de pintura.
Y creo que más claramente se hace palpable en las mangas de La Infanta,
de sus compañeras, o especialmente ese rayo de movimiento del blanco
desciende de la manga del artista y realmente lleva nuestra atención a la paleta.
Y aquí es el tipo de interrogante más maravilloso.
La paleta es una representación en el espacio de la pintura cruda
es, por supuesto, lo mismo que el artista utiliza
para crear la representación de lo que es.
Lo que me parece tan interesante, sin embargo, también, es que hay un tiempo cuando sucede lo contrario.
Vea la forma en que su mano sostiene el pincel.
Es pintura cruda que disuelve casi, casi se niega a ser los dedos de una mano.
Por lo que es en cierto sentido jugando con esa ventaja.
Puedo hacer trazos muy flojas de la sensación de cepillo clarificado y vienen juntos
¿y se siente como paño en movimiento, correcto?
Tafetán de luz, reflexivo, ¿qué has.
O puedo realmente disolver formas que usted espera y permitir que lo
llegar a ser sólo el acto de pintar así.
Sólo la pintura.
Creo que lo que se agrega a esto es el hecho de que no vemos lo que él es la pintura.
Hay una especie de misterio sobre la alquimia de la pintura,
sobre cómo tomar medio y solvente, pigmento y convertirlo en realidad.
Yo diría que no es sólo realidad que es después.
Yo creo que es después de una clase de realidad condensada.
Yo creo que es después de una clase de mayor experiencia de mirar,
una especie de mayor experiencia de la intimidad de esta familia, de este momento.
Y creo que él está haciendo algo que es realmente muy poética y muy filosófico.