Parte 1 - La máquina del tiempo de HG Wells Libro audio (Chs 01-06 )

CAPITULO I El viajero del tiempo (por lo que será conveniente hablar de él) estaba exponiendo un tema recóndito de nosotros. Sus ojos grises brillaban y titilaban, y su rostro pálido normalmente se lavó y animado. El fuego ardía alegremente, y el suave resplandor de las luces incandescentes en el lirios de plata llamó la burbujas que destellaban y aprobada en las copas. Las sillas, que eran sus patentes, se abrazaron y acariciaron con nosotros en lugar de presentarse para sentarse a, y no había ambiente de lujo que después de la cena cuando el pensamiento vaga gracia libre de las ataduras de la precisión. Y se lo llevó a nosotros de esta manera - marcar los puntos con un índice pobre - como se sentó y perezosamente admiraba su fervor por esta nueva paradoja (como lo pensaba) y su fecundidad. "Tienes que seguir con cuidado. Voy a tener que contradecir una o dos ideas que son casi universalmente aceptada. La geometría, por ejemplo, que te enseñaron en la escuela se basa en un malentendido. " ¿No es una cosa bastante grande como para esperar que comencemos a? ", Dijo Filby, un argumentativa persona con el pelo rojo. "No me refiero a pedirle que acepte nada sin motivos razonables para ello. Pronto admitir todo lo que necesitan de usted. Usted sabe, por supuesto, que una línea matemática, una línea de cero grosor, no tiene un verdadero existencia. Que te enseñó eso? Tampoco tiene un plano matemático. Estas cosas son meras abstracciones. "" Eso está bien ", dijo el psicólogo. "Tampoco, que tienen una longitud única, anchura y espesor, un cubo puede tener un verdadero la existencia. "" No me opongo ", dijo Filby. "Por supuesto que un cuerpo sólido puede existir. Todas las cosas reales - "'Así que la mayoría de la gente piensa. Pero espere un momento. Puede un cubo instantáneo existir? " '¿No te siga ", dijo Filby. "¿Puede un cubo que no dura nada de tiempo, tienen una existencia real?" Filby se quedó pensativa. «Está claro que," el viajero del tiempo continuó, "cualquier cuerpo real debe tener la extensión en cuatro direcciones: debe tener Longitud, Anchura, Espesor, y - Duración. Sin embargo, a través de una debilidad natural de la carne, que voy a explicar a usted en un Actualmente, nos inclinamos a pasar por alto este hecho. En realidad, hay cuatro dimensiones, tres que llamamos los tres planos del espacio, y una cuarta vez,. Hay, sin embargo, una tendencia a establecer una distinción irreal entre los tres primeros dimensiones y la última, porque sucede que nuestra conciencia se mueve de forma intermitente en una dirección a lo largo del este último desde el principio hasta el final de nuestras vidas. " -Eso-dijo un hombre muy joven, haciendo esfuerzos espasmódicos para volver a encender su cigarro más la lámpara, "que ... muy clara. " "Ahora, es muy notable que esta es una manera extensiva vecinos,-continuó el Tiempo De viajeros, con una leve adhesión de la alegría. "Realmente esto es lo que se entiende por la Cuarta Dimensión, aunque algunas personas que hablan de la Cuarta Dimensión no saben que significa. Es sólo otra manera de mirar la hora. No hay ninguna diferencia entre la hora y cualquiera de las tres dimensiones del espacio, excepto que nuestra conciencia se mueve a lo largo de ella. Pero algunos tontos se han apoderado de el lado equivocado de la idea. Todos ustedes han oído lo que tienen que decir acerca de esta cuarta dimensión? "Yo no tengo", dijo el Alcalde Provincial. "Se trata simplemente de esto. Espacio que, como nuestros matemáticos lo tiene, se dice que tiene tres dimensiones, que uno puede llamar a la longitud, anchura y espesor, y siempre está definida por referencia a los tres planos, cada uno en ángulo recto con los demás. Pero algunas personas filosófica se pregunta por qué tres dimensiones en particular - ¿por qué no otra dirección en ángulo recto con los otros tres - e incluso han tratado de construir una geometría de cuatro dimensiones. El profesor Simon Newcomb era exponer esto a la sociedad de Nueva York sólo un matemático mes o así lo hace. Usted sabe cómo en una superficie plana, que tiene sólo dos dimensiones, podemos representar un figura de un sólido tridimensional, y lo mismo piensan que por los modelos de tres dimensiones que podría representar un de cuatro - si se puede dominar el punto de vista de la cosa. ¿Ves? " -Creo que sí-murmuró el Alcalde Provincial, y, frunciendo el ceño, se sumió en un estado introspectivo, moviendo los labios como quien repite las palabras místicas. "Sí, creo que ahora lo veo», dijo después de algún tiempo, en un brillo muy forma transitoria. "Bueno, no me importa decirte que he estado trabajando en esta geometría de Cuatro Dimensiones desde hace algún tiempo. Algunos de mis resultados son curiosos. Por ejemplo, aquí es un retrato de un hombre a ocho años de edad, otro a los quince años, otro a los diecisiete años, otro a los veintitrés años, y así sucesivamente. Todos estos son, evidentemente, las secciones, por decirlo así, representaciones tridimensionales de sus cuatro acotado ser, que es una cosa fija e inalterable. "La gente la Ciencia", prosiguió el viajero del tiempo, después de la pausa necesaria para la correcta asimilación de este, "saben muy bien que el tiempo es sólo una especie de espacio. Aquí hay un diagrama de divulgación científica, un registro del tiempo. Esta línea que traza con el dedo muestra el movimiento del barómetro. Ayer fue tan alto, ayer por la noche cayó, y luego esta mañana se levantó de nuevo, y tan suavemente hacia arriba para aquí. Sin duda, el mercurio no se traza esta línea en cualquiera de las dimensiones del espacio en general, reconoce? Pero, ciertamente, ha trazado una línea, y esa línea, por lo tanto, llegamos a la conclusión que se a lo largo de la dimensión del Tiempo. " "Pero", dijo el Doctor, mirando fijamente a una de carbón en el fuego, "si el tiempo es realmente sólo una cuarta dimensión del espacio, por lo que es, y por qué ha sido siempre, considerada como algo diferente? ¿Y por qué no podemos avanzar en el tiempo a medida que se mueven en las otras dimensiones del Espacio? El Viajero del Tiempo sonrió. '¿Estás seguro de que se pueda mover libremente en el espacio? Derecha e izquierda podemos ir, hacia atrás y hacia adelante lo suficiente libremente, y los hombres siempre han hecho. Admito que se mueven libremente en dos dimensiones. Pero ¿qué hay arriba y abajo? La gravitación nos limita ahí. '"No exactamente-dijo el Doctor-. "Hay globos. "Pero antes de que los globos, a excepción de saltos espasmódicos y las desigualdades de la superficie, el hombre no tenía libertad de movimiento vertical. "Todavía se podía mover un poco hacia arriba y hacia abajo," dijo el Doctor-. "Es más fácil, mucho más fácil que de subida." "Y no se puede mover en todo el tiempo, es no se puede escapar del momento presente. " -Mi querido señor, que es donde se equivoca. Que es donde todo el mundo ha ido mal. Siempre estamos alejando del momento presente. Nuestras existencias mentales, que son irrelevantes y no tienen las dimensiones, se pasa a lo largo la dimensión del Tiempo con una velocidad uniforme desde la cuna hasta la tumba. Del mismo modo que se desplaza por si comenzamos nuestra existencia cincuenta millas por encima de la de la Tierra superficie. "'Pero la gran dificultad es la siguiente:" interrumpió el Psicólogo. "Se puede mover en todas direcciones del espacio, pero no puede moverse en el tiempo." "Ese es el germen de mi gran descubrimiento. Pero te equivocas al decir que no podemos moverse en el tiempo. Por ejemplo, si estoy recordando un incidente muy vivamente que se remontan al momento de su ocurrencia: Yo más distraído, como usted dice. Salto atrás por un momento. Por supuesto, no tenemos medios de permanecer atrás durante mucho tiempo, no más que una salvaje o un animal ha de permanecer seis pies sobre la tierra. Pero un hombre civilizado es mejor que los salvajes a este respecto. Se puede ir en contra de la gravedad en un globo, y por qué no habría esperanza de que en última instancia, puede ser capaz de detener o acelerar su desplazamiento a lo largo del tiempo Dimensión, o incluso la vuelta y viajar hacia otro lado? " 'Oh, esto-comenzó Filby, "es todo -'? '¿Por qué no-dijo el viajero del tiempo. "Es contrario a la razón", dijo Filby. "¿Por qué razón?-Dijo el viajero del tiempo. "Puede mostrar lo *** es blanco por el argumento, ' dijo Filby, "pero nunca se me va a convencer." "Posiblemente no", dijo el viajero del tiempo. "Pero ahora se empieza a ver el objeto de mis investigaciones en la geometría de Cuatro Dimensiones. Hace mucho tiempo tuve un presentimiento vago de una máquina - ' "Para viajar en el tiempo-exclamó el hombre muy joven. "Eso será viajar indistintamente en cualquier dirección del espacio y el tiempo, como el conductor determina. Filby se contentó con la risa. "Pero existe la verificación experimental, ' , dijo el viajero del tiempo. "Sería muy conveniente para el historiador-sugirió el Psicólogo. "Uno puede ir y verificar la versión aceptada de la batalla de Hastings, por ejemplo! "'¿No crees que atraería la atención? ", dijo el Doctor. "Nuestros antepasados ​​no tenían una gran tolerancia de anacronismos. "Uno puede salirse con la griega de los propios labios de Homero y Platón," los niños muy pequeños Hombre que se cree. -En ese caso, ciertamente le arado para el pequeño movimiento. Los investigadores alemanes han mejorado tanto griego. "Luego está el futuro", dijo el hombre muy joven. "Sólo piensa! Se puede invertir el dinero todo lo que uno es, dejar que se acumule en el interés y prisa adelante! '"Para descubrir una sociedad, le dije,' construido sobre una base estrictamente comunista. "De todas las teorías extravagantes salvaje!" Comenzó el Psicólogo. "Sí, así me pareció a mí, así que nunca he hablado de él hasta que - ' "La verificación experimental-gritó I. "Usted va a comprobar eso?" El experimento-exclamó Filby, que fue recibiendo el cerebro cansado. "Vamos a ver el experimento de todos modos", dijo el psicólogo, "aunque todo es patraña, ya sabes.-sonrió el viajero del tiempo todo el año en nosotros. Luego, sin dejar de sonreír débilmente, y con las manos metidas en los bolsillos del pantalón, que salió lentamente de la habitación, y oímos sus zapatillas arrastrando los pies por la larga paso a su laboratorio. El psicólogo nos miró. "Me pregunto lo que tiene? "Algunos trucos de prestidigitación, así como otras", dijo el Doctor, y Filby trató de decirnos acerca de un mago que había visto en Burslem, pero antes de terminar el prólogo de la Viajero del tiempo regresó, y se derrumbó anécdota de Filby. La cosa que el viajero del tiempo en la mano era un brillante marco metálico, apenas más grande que un reloj pequeño, y muy hecho con delicadeza. No había en él de marfil, y una sustancia cristalina transparente. Y ahora tengo que ser explícitos, para este que sigue - a menos que su explicación se aceptado - es una cosa absolutamente inexplicable. Tomó una de las mesitas octogonales que estaban dispersos por la habitación, y establecer en frente del fuego, con las dos piernas sobre la alfombra. En esta tabla se coloca el mecanismo. Luego se acercó una silla y se sentó. El objeto único de la mesa había una lámpara con pantalla pequeña, la luz brillante del que cayó sobre el modelo. También hubo tal vez una docena de velas alrededor, dos candelabros de bronce en la repisa de la chimenea y varios candelabros, por lo que la habitación estaba brillantemente iluminado. Me senté en una butaca baja cerca del fuego, y dibujé esto adelante con el fin de ser casi entre el viajero del tiempo y la chimenea. Filby se sentó detrás de él, mirando sobre su hombro. El Doctor y el Alcalde Provincial le miraba de perfil desde la derecha, el Psicólogo de la izquierda. El hombre muy joven de pie detrás del Psicólogo. Estábamos todos en alerta. Parece increíble para mí que cualquier tipo de truco, por muy sutil que concibió y Sin embargo, hábilmente hecho, puede haber tenido sobre nosotros en estas condiciones. El viajero del tiempo nos miró, y luego en el mecanismo. "¿Y bien?", Dijo el psicólogo. "Este pequeño asunto", dijo el viajero del tiempo, apoyando los codos sobre la mesa y presionando con las manos juntas sobre el aparato, "es sólo un modelo. Es mi plan para una máquina para viajar en el tiempo. Usted notará que se ve singularmente torcida, y que hay un abrir y cerrar extraño aparición de este bar, como si se tratara de alguna manera irreal. " Señaló que la parte con el dedo. "Además, aquí es una palanca blanca, y he aquí otra". El Doctor se levantó de su silla y se asomó a la cosa. "Es maravillosamente hecho", dijo. "Me tomó dos años para hacer", replicó el viajero del tiempo. Entonces, cuando había imitado toda la acción del Doctor, me dijo: "Ahora quiero que claramente a entender que esta palanca, se presiona otra vez, envía la máquina deslizamiento en el futuro, y esta otra invierte el movimiento. Esta silla representa el asiento de un viajero en el tiempo. En la actualidad voy a presionar la palanca, y fuera de la máquina se irá. Se van a desaparecer, pasar a tiempo futuro, y desaparecen. Tener un buen vistazo a la cosa. Mire la tabla también, y satisfacer a sí mismos no hay engaño. No quiero perder este modelo, y luego se les diga soy un charlatán ". Hubo una pausa de un minuto, tal vez. El psicólogo parecía que iba a hablar conmigo, pero cambió de opinión. Entonces, el viajero del tiempo extendió su dedo hacia la palanca. -No-dijo de pronto. "Préstame tu mano." Y volviéndose a la psicóloga, que se parte de ese individuo en su propia y le dijo que extendió su dedo índice. Por lo que fue el propio psicólogo que envió a la Máquina del Tiempo en su modelo interminable viaje. Todos vimos el giro de la palanca. Estoy absolutamente seguro de que no había engaño. No había un soplo de viento, y saltó la llama de la lámpara. Una de las velas en la repisa de la chimenea estaba apagada, y la pequeña máquina giró repentinamente ronda, se convirtió en indistinto, fue visto como un fantasma por un segundo, quizás, como un remolino de ligeramente brillantes de bronce y marfil, y se había ido - desaparecido! Con excepción de la lámpara de la mesa estaba vacía. Todo el mundo guardó silencio por un minuto. Luego Filby dijo que estaba condenado. El psicólogo se recuperó de su estupor, y de repente miró debajo de la mesa. En que el viajero del tiempo se echó a reír alegremente. "¿Y bien?", Dijo, con una reminiscencia de la psicóloga. Entonces, levantándose, se fue al tarro de tabaco en la repisa de la chimenea, y de espaldas a nosotros comenzó a llenar la pipa. Nos miramos el uno al otro. "Mire", dijo el Doctor, es usted en serio acerca de esto? ¿De verdad creen que esa máquina ha viajado en el tiempo? -Desde luego-dijo el viajero del tiempo, inclinándose a la luz un derrame en el fuego. Luego se volvió, encendiendo su pipa, a mirar a la cara del psicólogo. (El psicólogo, para mostrar que no estaba desquiciado, se sirvió un cigarro y trató de luz que cortar.) "Lo que es más, tengo una gran máquina casi terminada en there' - indicó el laboratorio -'and que cuando se junta me refiero a tener un viaje por mi cuenta cuenta ". "¿Quieres decir que esa máquina ha viajado en el futuro?", Dijo Filby. "En el futuro o el pasado - No, por cierto, sabemos que." Después de un intervalo del Psicólogo tuvo una inspiración. "Debe de haber entrado en el pasado, si ha ido a ninguna parte", dijo. ¿Por qué? ", Dijo el viajero del tiempo. Porque supongo que no se ha movido en el espacio, y si se viaja hacia el futuro todavía estaría aquí todo este tiempo, ya que debe haber viajado a través de este tiempo. " "Pero", me dijo: 'Si ha viajado en el pasado habría sido visible cuando llegó por primera vez en esta sala, y el jueves pasado cuando estuvimos aquí, y la Jueves, antes de que, y así sucesivamente! «Serias objeciones», señaló el Alcalde Provincial, con un aire de imparcialidad, girando hacia el viajero del tiempo. "No es un poco", dijo el viajero del tiempo, y, a la Psicóloga: "¿Crees. Puede explicar eso. Es la presentación por debajo del umbral, que saber, la presentación diluida ". "Por supuesto", dijo el psicólogo, y nos tranquilizó. "Eso es un simple punto de la psicología. Debería haber pensado en ello. Es muy claro, y ayuda a la paradoja deliciosamente. No podemos verlo, ni podemos apreciar esta máquina, más de lo que puede el habló de una rueca, o una bala volando por el aire. Si se trata de viajar en el tiempo cincuenta veces o cien veces más rápido de lo que son, si se hace a través de un minuto, mientras que pasar por un segundo, la impresión de que crea, por supuesto, sólo un quinto o una centésima parte de lo que haría si no fuera viajar en el tiempo. Eso es lo suficientemente claro. "Se pasó la mano por el espacio que la máquina había sido. "¿Lo ves?", Dijo, riendo. Nos sentamos y se quedó mirando la mesa vacía para un minutos o menos. Entonces, el viajero del tiempo nos preguntó lo que pensar en todo. "Parece bastante plausible esta noche", dijo el Doctor-, pero esperar hasta el día de mañana. Espere a que el sentido común de la mañana. "" ¿Te gustaría ver a la Máquina del Tiempo sí ', se preguntó el viajero del tiempo. Y, con ello, tomar la lámpara en la mano, abrió la marcha por la corriente de aire de largo, corredor a su laboratorio. Recuerdo vivamente la luz vacilante, la cabeza extraña, amplio en la silueta, la danza de las sombras, como todos lo seguimos, perplejos pero incrédulos, y cómo se en el laboratorio hemos contemplado una mayor edición del mecanismo poco que había visto desaparecer de ante nuestros ojos. Las piezas fueron de níquel, piezas de marfil, las partes habían sido presentadas sin duda o fuera aserrada de cristal de roca. Lo fue en general completo, pero las barras retorcidas cristalina estaba sin terminar en el banco junto a unas hojas de dibujos, y se tomó para una mejor mire. Cuarzo que parecía ser. "Mire", dijo el Doctor, es usted completamente en serio? O se trata de un truco - como que el fantasma nos mostró la Navidad pasada? "Una vez que la máquina", dijo el viajero del tiempo, la celebración de la lámpara en alto, "yo la intención de explorar el tiempo. ¿Es eso normal? Nunca fue más grave en mi vida. " Ninguno de nosotros sabía muy bien cómo tomarlo. Me llamó la atención de Filby sobre el hombro de el Doctor, y me guiñó un ojo con solemnidad. > CAPÍTULO II Creo que en ese momento ninguno de nosotros cree bastante en la Máquina del Tiempo. El hecho es que el viajero del tiempo fue uno de esos hombres que son demasiado inteligente para ser cree: ¿Nunca has sentido que te vi a su alrededor, que siempre sospechó que algunos sutiles reserva, un poco de ingenio en una emboscada, detrás de su franqueza lúcido. Había mostrado Filby el modelo y se explica el asunto en las palabras del viajero del tiempo, nos que le han mostrado mucho menos escepticismo. Por que deberíamos haber percibido sus motivos, un carnicero de carne de cerdo podía entender Filby. Sin embargo, el viajero del tiempo había más que un toque de capricho entre sus elementos, y desconfiaban de él. Las cosas que habría hecho el marco de un hombre menos inteligente parecía trucos en sus manos. Es un error hacer las cosas con demasiada facilidad. La gente seria que lo tomó en serio nunca me sentí muy seguro de su conducta; en cierto modo eran conscientes de que confiando en su reputación para el juicio con él era como suministro de un vivero con cáscara de huevo de porcelana. Así que no creo que ninguno de nosotros nos dijo mucho sobre el tiempo de viaje en el intervalo entre los que el jueves y el próximo, a pesar de sus potencialidades extraño corriendo, sin duda, en la mayor parte de nuestras mentes: su plausibilidad, que es decir, su incredibilidad práctica, las posibilidades curioso anacronismo y de confusión lo sugirió. Por mi parte, yo estaba particularmente preocupados con el truco de la modelo. Recuerdo que hablando con el Doctor, quien se reunió el viernes en el Linneo. Él dijo que había visto una cosa similar en Tubinga, y puso un énfasis considerable en la voladura de la vela. Pero, ¿cómo se hizo el truco de que no podía explicar. El jueves siguiente me fui de nuevo a Richmond-supongo-que fue uno de los tiempos Clientes más constantes de los viajeros - y, a llegar tarde, encontró a cuatro o cinco hombres Ya reunidos en su salón. El Doctor estaba de pie ante el fuego con una hoja de papel en una mano y su reloj en la otra. Miré a mi alrededor para el viajero del tiempo, y - "Es las siete y media ahora", dijo el Doctor. -Supongo que será mejor que cenar? ' "Where's ----?-Le dije-, nombrando a nuestro anfitrión. "Usted acaba de llegar? Es bastante raro. Él es inevitablemente detenidos. Me pregunta en esta nota para conducir fuera de cena a las siete, si no está de vuelta. Dice que va a explicar cuando él venga. "" Es una lástima dejar que la cena de echar a perder ", , dijo el editor de un diario muy conocido, y acto seguido llamó al médico de la campana. El psicólogo fue la única persona, además del doctor y yo, que había asistieron a la cena anterior. Los otros fueron en blanco, el Editor de lo anterior, un periodista determinado, y otra - un hombre tranquilo, tímido, con barba - que yo no conocía, y que, por lo que mi observación fue, nunca abrió la boca en toda la noche. Se especuló en la mesa del comedor de la ausencia del viajero del tiempo, la y yo le sugerí el tiempo de viaje, en un espíritu de medio jocoso. El editor quería que le expliqué, y la psicóloga se ofreció una pieza de madera cuenta de la "ingeniosa paradoja y truco" que había sido testigo de esa semana los días. Fue en medio de su exposición cuando la puerta del pasillo se abrió lentamente y sin ruido. Yo estaba frente a la puerta y lo vio primero. '¡Hola!' Me dijo. "¡Por fin!" Y la puerta se abrió más, y el viajero del tiempo se apareció ante nosotros. Lancé un grito de sorpresa. "¡Dios mío! hombre, ¿qué te pasa?-exclamó el Doctor, que le vio al lado. Y la mesa llena todo se volvió hacia la puerta. Se encontraba en una situación increíble. Su chaqueta estaba polvorienta y sucia, manchada de verde y en las mangas, el pelo desordenada, y como me parecía más gris - ya sea con el polvo y la suciedad o porque su color había desaparecido realmente. Su cara estaba pálida espantosa, la barbilla tenía un corte marrón en ella - un medio de corte curado, su expresión estaba demacrado y estiradas, como por un intenso sufrimiento. Por un momento dudó en la puerta, como si hubiera sido cegado por la luz. Luego entró en la habitación. Caminaba con una cojera apenas tal como he visto en vagabundos pies doloridos. Nos miramos en silencio, esperando que hablara. No dijo una sola palabra, pero fue dolorosamente a la mesa, e hizo un movimiento hacia el el vino. El Editor llena una copa de champán, y lo empujó hacia él. Lo drenado, y parecía hacerle bien, porque él miró a su alrededor de la mesa, y el fantasma de su antigua sonrisa cruzó su rostro. ¿Qué demonios has estado haciendo, hombre? ", Dijo el doctor. El viajero del tiempo no parece escuchar. "No me dejes te moleste», dijo, con una cierta articulación vacilante. "Estoy bien." Se detuvo, tendió la copa de más, y se lo quitó a un proyecto. "Eso es bueno", dijo. Sus ojos se hizo más brillante y un color tenue entró en sus mejillas. Su mirada parpadeó en la cara con una aprobación de ciertas mate, y luego dio la vuelta la habitación cálida y confortable. Luego volvió a hablar, aún así decirlo a tientas entre las palabras. "Voy a lavarse y vestirse, y luego voy a bajar y explicar las cosas ... Sálvame parte de ese cordero. Me muero de hambre por un poco de carne. "Él miró a la editora, que era un visitante poco común, y confía en que se encontraba bien. El Editor se inició una pregunta. 'Dile que en la actualidad ", dijo el viajero del tiempo. "Estoy - funny! Estar bien en un minuto. " Dejó el vaso y se dirigió hacia la puerta de la escalera. Otra vez me comentó su cojera y el sonido suave acolchado de sus pisadas, y de pie en mi casa, vi sus pies al salir. No tenía nada en ellos, pero un par de jirones, manchada de sangre calcetines. Entonces la puerta se cerró tras él. Tenía casi decidido a seguir, hasta que recordé que detestaba cualquier queja sobre sí mismo. Durante un minuto, tal vez, mi mente estaba la lana reunión. Entonces, "Comportamiento notable de un eminente científico, escuché el Editor de decir, pensar (según su costumbre) en los titulares. Y esto trajo a mi atención a la brillante mesa del comedor. "¿Cuál es el juego?", Dijo el periodista. "¿Ha estado haciendo el Cadger Amateur? Yo no sigo. "Conocí a la vista del psicólogo, y leer mi propia interpretación en la cara. Pensé en el Viajero del Tiempo cojeando penosamente las escaleras. No creo que nadie más había notado su cojera. Los primeros en recuperarse por completo de esta sorpresa fue el Doctor, quien llamó a la campana - el viajero del tiempo odiaba tener servidores en espera en la cena - para un caliente placa. En que el editor se dirigió a su cuchillo y el tenedor con un gruñido, y el hombre silencioso siguieron su ejemplo. La cena se reanudó. La conversación fue de exclamación por un tiempo, con lapsos de asombro, y luego el editor tiene fervientes en su curiosidad. "¿Nuestro amigo ganarse su modesto ingreso con un cruce? o tiene su Fases de Nabucodonosor? Le preguntó. "Me siento seguro de que es este negocio de la máquina del tiempo-le dije-, y tomó el Psicólogo de la cuenta de nuestra reunión anterior. Los nuevos clientes fueron francamente incrédulos. El editor de objeciones. ¿Qué fue esta vez de viaje? Un hombre no podía cubrir con el polvo girando en una paradoja, que podía? Y entonces, como la idea vino a casa para él, recurrió a la caricatura. De no haber nada de ropa, cepillos en el futuro? El periodista también, ¿no creen que a cualquier precio, y se unió al Editor en el fácil el trabajo de amontonar el ridículo en todo el asunto. Los dos eran del nuevo tipo de periodista - muy alegre, jóvenes irreverentes. "Nuestro corresponsal especial en el día después de los informes-Mañana, fue el periodista diciendo - o más bien gritando - cuando el viajero del tiempo regresó. Iba vestido con traje de noche común, y se quedó nada, salvo su aspecto demacrado del cambio que me había sorprendido. 'Yo digo, "dijo el editor de divertida," estos tíos aquí dicen que se han viajar a mediados de la semana que viene! Dile a todos nosotros Rosebery sobre la pequeña, se usted? ¿Qué va a tomar para el lote? 'El viajero del tiempo llegó al lugar reservada para él sin decir una palabra. Él sonrió en silencio, en su forma antigua. ¿Dónde está mi cordero? ", Dijo. "¡Qué delicia es para clavar un tenedor en la carne otra vez! "La historia-exclamó el editor. "La historia será condenado-dijo el viajero del tiempo. "Quiero algo para comer. No voy a decir una palabra hasta que consiga algunos de peptona en mis arterias. Gracias. Y la sal. "Una palabra", dijo I. "Ha sido el tiempo de viaje?"-Sí-dijo el viajero del tiempo, con su la boca llena, asintiendo con la cabeza. "Daría un chelín una línea para un pie de la letra nota ", dijo el editor. El viajero del tiempo empujó su copa hacia el hombre silencioso y llamó con su uña, en el que el hombre silencioso, que había estado mirando a la cara, comenzó a convulsivamente, y le sirvió vino. El resto de la cena fue incómoda. Por mi parte, las preguntas repentina siguió aumento de labios, y me atrevo a decir que fue el mismo con los demás. El periodista trató de aliviar la tensión contando anécdotas de Hettie Potter. El viajero del tiempo dedicado su atención a su cena, y se muestra el apetito de un vagabundo. El Doctor se fumó un cigarrillo y contempló el viajero del tiempo a través de su las pestañas. El hombre silencioso parecía aún más torpe que de costumbre, y bebió champán con regularidad y la determinación de puro nerviosismo. Por fin, el viajero del tiempo apartó el plato de distancia, y nos miró a su alrededor. -Supongo que tengo que pedir disculpas ", dijo. "Yo simplemente estaba muriendo de hambre. He tenido una experiencia más increíble. "Él extendió la mano para un cigarro, y corte el extremo. "Pero entrar en el salón de fumar. Es una historia demasiado larga para contar más de grasa las placas. "Y haciendo sonar la campana al pasar, llevó a los camino a la habitación contigua. "Usted le ha dicho blanco, y Dash, y optó por la máquina?", Me dijo, inclinándose de nuevo en su sillón y nombrar a los tres nuevos huéspedes. "Pero la paradoja thing'sa mero", dijo el editor. "No puedo discutir esta noche. No me importa que le dice la historia, pero No se puede discutir. Yo,-continuó-, "le cuente la historia de lo que ha sucedido a mí, si se quiere, pero debe abstenerse de interrupciones. Quiero decir. Mal. La mayoría de los que va a sonar como la mentira. Que así sea! Es verdad - cada palabra de ella, de todos modos. Yo estaba en mi laboratorio a las cuatro, y desde entonces ... He vivido ocho días ... día, como ningún ser humano ha vivido antes! Estoy casi agotado, pero no voy a dormir hasta que yo le he dicho esto a ti. Luego iré a la cama. Pero sin interrupciones! ¿De acuerdo? " -De acuerdo-dijo el editor, y el resto de nosotros se hizo eco de "acuerdo." Y con el que el viajero del tiempo comenzó su historia como lo he planteado. Se sentó en su silla en un primer momento, y hablaba como un hombre cansado. Después se puso más animada. En escribirlo me siento con entusiasmo sólo demasiado la insuficiencia de la pluma y tinta - y, sobre todo, mi propia incapacidad - para expresar su calidad. Leer, voy a suponer, con atención suficiente, pero no se puede ver la persona que habla cara blanca, sincera en el círculo luminoso de la lámpara pequeña, ni escuchar la entonación de su voz. Usted no puede saber cómo su expresión seguida de la gira de su historia! La mayoría de nosotros oyentes estaban en la sombra, de las velas en el salón de fumar no habían sido encendidas, y sólo la cara de la periodista y las piernas del Hombre Silencioso desde las rodillas hacia abajo se ilumina. Al principio nos miraba una y otra vez el uno al otro. Después de un tiempo dejó de hacerlo, y sólo miraba a la cara del viajero del tiempo de. > CAPÍTULO III "Le dije a algunos de ustedes el pasado jueves de los principios de la Máquina del Tiempo, y mostró que la cosa en sí, incompleta en el taller. No es ahora, un poco de viaje gastado, realmente, y es uno de los bares de marfil agrietado, y una inclinación de bronce ferrocarril, pero el resto de su sonido suficiente. Yo esperaba terminar el viernes, pero el viernes, fue cuando el armar a punto de terminar, me encontré con que una de las barras de níquel era exactamente una pulgada más corta, y el que tenía que rehacer, de modo que la cosa no fue completa hasta esta mañana. Fue a las diez a día que la primera de todas las máquinas del tiempo comenzó su carrera profesional. Le di un golpecito pasado, trató de que todos los tornillos una vez más, poner una gota más de petróleo en el varilla de cuarzo, y se sentó a mí mismo en la silla. Supongo que un suicidio que tiene una pistola en la cabeza se siente mucho la misma admiración en lo que vendrá después, como me sentía entonces. Tomé la palanca de arranque en una mano y apretó la parada en la otra, la En primer lugar, y casi inmediatamente el segundo. Me parecía carrete, sentí una sensación de pesadilla de caer, y, mirando a su alrededor, me vi el laboratorio exactamente como antes. Había ocurrido algo? Por un momento sospeché que mi intelecto me había engañado. Luego me señaló el reloj. Un momento antes, al parecer, se había mantenido en un minuto o diez por lo pasado, y ahora se casi las tres y media! "Me tomó aliento, apreté los dientes, se apoderó de la palanca de arranque con las dos manos, y se fue con un ruido sordo. El laboratorio tiene nebulosa y se apagó. La señora Watchett vino y se fue, al parecer sin verme, hacia el jardín de la casa. Supongo que le tomó un minuto para recorrer el lugar, pero a mí me parecía disparar a través de la sala como un cohete. He pulsado la palanca a su extremo posición. La noche llegó, como el giro de una lámpara, y en otro momento llegó el día de mañana. El laboratorio creció débil y confusa, y luego más débil y cada vez más débil. Mañana por la noche vino ***, entonces un día más, la noche otra vez, día más, más y más rápido aún. Un murmullo de remolinos llenó mis oídos, y un confusedness extraño, tonto descendió sobre mi mente. "Me temo que no pueden transmitir la peculiar sensaciones de tiempo de viaje. Son excesivamente desagradable. Hay un sentimiento exactamente igual que un tiene en un zigzag - de una indefensa cabeza de movimiento! Sentí la misma horrible anticipación, también, de una rotura violenta inminente. Como he puesto en camino, la noche siguió día como el aleteo de las alas ***. La sugerencia tenue del laboratorio pareció ahora a caer lejos de mí, y vi el sol saltar rápidamente por el cielo, saltando que cada minuto y cada minuto marcando un día. Supuse que el laboratorio había sido destruido y que había venido al aire libre. Yo tenía una impresión débil de los andamios, pero yo ya estaba yendo demasiado rápido para ser consciente de cualquier cosa en movimiento. El caracol lento que nunca se arrastró de puntos demasiado rápido para mí. La sucesión de abrir y cerrar de la oscuridad y la luz era demasiado doloroso para los ojos. Luego, en las tinieblas intermitentes vi la luna girando rápidamente a través de su cuartas partes de nuevo de forma completa, y tenía una visión débil de las estrellas dando vueltas. En la actualidad, ya que pasó, sigue ganando velocidad, la palpitación de la noche y el día se fusionaron en un gris permanente, el cielo que tenía una profundidad maravillosa de azul, un espléndido color luminoso como el de principios crepúsculo, el sol se convirtió en una racha de sacudidas de fuego, un arco brillante en el espacio, el Luna de una banda más débil fluctuante, y no pude ver nada de las estrellas, excepto ahora y luego un círculo brillante parpadeante en el azul. "El paisaje era brumoso y vago. Yo todavía estaba en la ladera de la colina sobre la que esta casa actual, y el hombro subió por encima de mí y gris oscuro. Vi árboles creciendo y cambiando, como bocanadas de vapor, ahora marrón, ahora verde, sino que creció, propagación, se estremeció, y falleció. Vi enormes edificios se levantan débil y justo, y pasan como sueños. Toda la superficie de la tierra parecía haber cambiado - de fusión y fluye bajo mis ojos. Las manos más pequeñas de la marca que registró mi velocidad ronda corrió más rápido y más rápido. Actualmente he observado que el cinturón solar se balanceaba arriba y abajo, de solsticio a solsticio, en un minuto o menos, y que por consiguiente mi ritmo era más de un año de un minuto y minuto por minuto la blanca nieve destellaba a través de la mundo, y desapareció, y fue seguido por el verde claro, breve de la primavera. "Las sensaciones desagradables al inicio eran menos doloroso momento. Se fusionaron finalmente en una especie de euforia histérica. Me comentó de hecho un balanceo torpe de la máquina, por lo que no he podido dar cuenta. Pero mi mente estaba demasiado confundido como para asistir a ella, así que con una especie de locura cada vez mayor en mí, me lancé a futuro. Al principio pensé escasos de parar, pensar en otra cosa que escasea estos nuevos las sensaciones. Pero en la actualidad una nueva serie de impresiones creció en mi mente - una cierta curiosidad y por tanto un cierto temor - hasta que por fin tomaron posesión completa de mí. ¿Qué acontecimientos extraños de la humanidad, lo que los avances maravillosos en nuestra rudimentaria civilización, pensé, no puede aparecer cuando vine a ver casi en la penumbra mundo difícil de alcanzar que corrió y fluctuó ante mis ojos! Vi la gran arquitectura espléndida y el aumento de mí, más masivo que cualquier los edificios de nuestro tiempo, y sin embargo, al parecer, construida de brillo y niebla. Vi a un flujo más rico verde la ladera de la colina, y permanecer allí, sin ningún tipo de invierno intermedio. Incluso a través del velo de mi confusión, la tierra parecía muy justo. Y así mi mente llegó a la ronda de negocios de la parada. "El riesgo peculiar radica en la posibilidad de encontrar a mi alguna sustancia en el espacio que yo, o la máquina, ocupados. Siempre y cuando viajaba a alta velocidad a través del tiempo, esto importaba poco, me era, por así decirlo, atenuada - como se le escapaba un vapor a través de los intersticios de que intervienen sustancias! Pero para llegar a una parada que participan de la interferencia de mí, molécula por molécula, en lo que estaba en mi camino, significaba poner a mis átomos en contacto tan íntimo con los del obstáculo que una sustancia química profunda reacción - posiblemente una explosión de gran alcance - se traduciría, y volar yo y mi aparato fuera de todas las dimensiones posibles - en lo desconocido. Esta posibilidad se me había ocurrido una y otra vez mientras yo estaba haciendo la máquina; pero entonces tuve alegremente lo aceptaron como un riesgo inevitable - uno de los riesgos de un hombre tiene que tener! Ahora el riesgo es inevitable, ya no lo vi en la alegre luz misma. El hecho es que, insensiblemente, la extrañeza absoluta de todo, el enfermo sacudidas y el balanceo de la máquina, sobre todo, la sensación de una prolongada caída, había absolutamente trastornado mis nervios. Me dije que nunca me podía parar, y con una ráfaga de petulancia me decidí a dejar de de inmediato. Como un loco impaciente, me arrastró sobre la palanca, y fue incontinente lo tambaleándose sobre, y me arrojó de cabeza en el aire. "Se oyó el ruido de un trueno en los oídos. Yo podría haber sido aturdidos por un momento. Una lluvia despiadada era redonda silbido mí, y yo estaba sentado en el césped blando frente a la desbordado de la máquina. Todo lo que todavía parecía gris, pero actualmente me comentó que la confusión en mis oídos se había ido. Miré a mi alrededor. Yo estaba en lo que parecía ser un pequeño prado en un jardín, rodeado de rododendro arbustos, y me di cuenta de que sus flores de color malva y púrpura caían en una ducha bajo los golpes de las piedras de granizo. El rebote, el granizo bailar colgado en una nube sobre la máquina, y condujo a lo largo del tierra como el humo. En un momento yo estaba calado hasta los huesos. "Buena hospitalidad", le dije, "a un hombre que ha viajado innumerables años para ver que. "" En la actualidad pensé lo tonto que era mojarse. Me puse de pie y miré a mi alrededor. Una colosal figura, tallada al parecer en una piedra blanca, se alzaba más allá de los rododendros indistintamente a través de la nebulosa aguacero. Pero todo lo demás del mundo invisible. "Mi sensación sería difícil de describir. Como las columnas de granizo creció más delgada, vi la figura blanca más claramente. Era muy grande, de un abedul de plata tocó su hombro. Era de mármol blanco, en forma algo como una esfinge alada, pero las alas en lugar de ser llevado verticalmente a los lados, se extendían por lo que parecía estacionario. El pedestal, me pareció, era de bronce, y estaba lleno de verdín. Dio la casualidad de que la cara fue hacia mí, los ojos ciegos me pareció ver; estaba la débil sombra de una sonrisa en los labios. Fue mucho tiempo gastado, y que imparte una sugerencia desagradable la enfermedad. Me quedé mirándolo un poco de espacio - medio minuto, tal vez, o media hora. Parecía que para avanzar y retroceder como el granizo antes de que se llevó más denso o más delgadas. Al final me arrancó los ojos de ella por un momento y vi que la cortina de granizo había usado raídas, y que el cielo se rayo con la promesa del sol. "Miré hacia arriba de nuevo en la forma en cuclillas blanco, y la temeridad completo de mi viaje llegó de repente sobre mí. Lo que podría parecer, cuando la cortina nebulosa fue retirado por completo? Lo que no podría haber sucedido a los hombres? ¿Qué pasa si la crueldad se había convertido en un común pasión? ¿Qué pasa si en este intervalo de la carrera había perdido su virilidad y se había convertido en algo inhumano, indiferente y abrumadoramente potente? Podría parecer un animal salvaje del viejo mundo, sólo el más terrible y repugnante para conforme a nuestra semejanza común - una criatura falta ser incontinente muertos. "Ya he visto otras formas vasto - enormes edificios con parapetos compleja y de alto columnas, con una arbolada ladera de la colina oscuramente arrastrándose sobre mí a través de la disminución tormenta. Fui presa de un miedo pánico. Me volví frenéticamente a la Máquina del Tiempo, y se esforzó arduamente para reajustar. Al hacerlo los ejes de la hirió dom a través de la tormenta. La lluvia gris se barrió y se desvaneció como la ropa de salida de una fantasma. Por encima de mí, en el intenso azul del cielo de verano, algunos jirones de nubes tenues color café se volvió hacia la nada. Los grandes edificios de mí se destacó clara y distinta, brillando con la humedad de la tormenta, y tomó en el blanco por el granizo sin derretir apilados a lo largo de sus cursos. Me sentía desnudo en un mundo extraño. Me sentía como un pájaro tal vez se sienta en el aire limpio, a sabiendas de las alas de halcón por encima y caerán en picado. Mi miedo crecía el frenesí. Tomé un respiro, apreté los dientes, y de nuevo luchó con fiereza, la muñeca y la rodilla, con la máquina. Se dio inicio en mi desesperada y se volvió más. Se golpeó el mentón con violencia. Una mano en la silla y el otro en la palanca, yo jadeaba fuertemente en la actitud de montar de nuevo. "Pero con la recuperación de un retiro rápido mi valor recuperado. Miré más de curiosidad y temor menos en este mundo del futuro remoto. En una abertura circular en lo alto de la pared de la casa más cerca, vi a un grupo de figuras vestidas en túnicas suaves ricos. Que me había visto, y eran sus caras dirigida hacia mí. "Entonces oí voces que me acercaba. Viniendo a través de los arbustos por la Casa Blanca Esfinge eran las cabezas y los hombros de hombres corriendo. Uno de ellos apareció en un camino que conduce directamente al pequeño prado en el que me estaba con mi máquina. Era una criatura pequeña - unos cuatro metros de altura - vestido con una túnica púrpura, ceñida a la cintura con un cinturón de cuero. Sandalias o botines - que no podía distinguir claramente que - tenía en sus pies, su las piernas desnudas hasta las rodillas, y su cabeza descubierta. Al darse cuenta de que, me di cuenta por primera vez cuán caliente está el aire. "Me pareció que era una criatura muy hermosa y graciosa, pero frágil indescriptible. Con el rostro enrojecido me recordó el tipo más hermoso de consumo - que agitada belleza de la que nos acostumbramos a oír mucho. A la vista de lo que pronto recuperó confianza. Me tomó las manos de la máquina. > CAPÍTULO IV "En otro momento en que se encuentran frente a frente, yo y esta cosa frágil de las futuro. Él vino directamente hacia mí y se rió en mis ojos. La ausencia de su porte de cualquier signo de miedo me llamó la atención a la vez. Luego se volvió hacia los otros dos que le seguían y les habló en un lengua extraña y muy dulce y líquido. "Hubo otros que vienen, y en la actualidad un pequeño grupo de ocho o diez de estas criaturas eran exquisitos de mí. Uno de ellos se dirigió a mí. Me vino a la cabeza, por extraño que parezca, que mi voz era demasiado fuerte y profundo para ellos. Así que me negué con la cabeza, y, señalando a mis oídos, la agitó de nuevo. Él dio un paso hacia delante, vaciló, y luego me tocó la mano. Entonces sentí otros suaves tentáculos poco sobre mi espalda y los hombros. Querían asegurarse de que era real. No había nada en esto en absoluto alarmante. De hecho, había algo en estos casi poca gente que inspiraba confianza - una dulzura elegante, una cierta infantil facilidad. Y, además, se veía tan frágil que me podía imaginar a mí mismo lanzando la docena entera de ellos acerca de como los bolos. Pero hice un movimiento brusco para advertirles cuando vi sus manos rosadas poca sensibilidad en la máquina del tiempo. Felizmente luego, cuando no era demasiado tarde, pensé en el peligro que hasta entonces había olvidado, y llegando a más de las barras de la máquina que desenroscar las palancas de poco que se puso en marcha, y se meten en el bolsillo. Entonces me volví para ver qué podía hacer en el camino de la comunicación. "Y luego, mirando más de cerca en sus características, vi algunas peculiaridades más en su Dresden-porcelana tipo de hermosura. Su pelo, que era uniformemente rizado, llegó a un extremo agudo en el cuello y la mejilla, no no fue la más mínima sugerencia de que en la cara, y sus orejas eran singularmente minuto. Las bocas son pequeñas, con un rojo brillante, más bien delgados labios, y corrió la barbilla poco a un punto. Los ojos eran grandes y suaves, y - esto puede parecer egoísmo por mi parte - me pareció incluso que había una cierta falta de interés que podría haber esperado en ellos. "A medida que se hizo ningún esfuerzo para comunicarse conmigo, sino que simplemente se puso a mi alrededor y sonriendo hablando en suaves notas de arrullo a la otra, comencé la conversación. Señalé a la máquina del tiempo y para mí mismo. Luego de vacilar un momento la manera de expresar el tiempo, me señaló el sol. Una vez a la pequeña figura curiosamente bastante en púrpura y blanco a cuadros seguido mi gesto, y luego me sorprendió imitando el sonido del trueno. "Por un momento me quedé asombrado, a pesar de la importancia de su gesto fue lo suficientemente claro. La cuestión había llegado a mi mente de pronto: eran estas criaturas tontos? Difícilmente se puede entender la forma en que me llevó. Usted ve lo que había esperado siempre que el pueblo de los años ochocientos dos Tantos mil sería muy delante de nosotros en el conocimiento, el arte, todo. Entonces uno de ellos de repente me hizo una pregunta que le mostró a estar en el nivel intelectual de uno de nuestros cinco años de edad - me preguntó, de hecho, si tuviera vienen del sol en una tormenta! Se suelta el juicio que había suspendido sobre su ropa, su luz débil miembros, y las características frágiles. Un flujo de decepción corrió a través de mi mente. Por un momento sentí que había construido la máquina del tiempo en vano. "Yo asentí, señaló al sol, y les dio una vívida representación de una trueno que los asustó. Todos ellos se retiraron un ritmo más o menos y se inclinó. Luego vino una risa hacia mí, llevando una cadena de flores totalmente nuevo para mí, y lo puso alrededor de mi cuello. La idea fue recibida con aplausos melodiosa, y actualmente todos ellos eran corriendo de aquí para allá por las flores, y entre risas les lanzando sobre mí hasta que me fue sofocada casi en flor. Ustedes que nunca han visto nada igual apenas podemos imaginar lo delicado y maravillosas flores de incontables años de la cultura han creado. Entonces alguien sugirió que su juguete debe ser exhibida en el más cercano la construcción, por lo que me llevó más allá de la esfinge de mármol blanco, que parecía ver me todo el tiempo con una sonrisa en mi asombro, hacia un edificio de piedra gris de gran trastes. A medida que iba con ellos la memoria de mi confianza en las previsiones de una profunda posteridad grave e intelectual llegó, con alegría irresistible, en mi opinión. "El edificio tenía una entrada enorme, y estaba totalmente de dimensiones colosales. Yo estaba, naturalmente, la mayoría de los ocupados con la creciente multitud de gente pequeña, y con los grandes portales abiertos que se abría ante mí sombrías y misteriosas. Mi impresión general del mundo que vi en la cabeza era una maraña de residuos arbustos y flores hermosas, con un jardín descuidado durante mucho tiempo y Weedless todavía. Vi una serie de picos altos de extrañas flores blancas, que mide un pie tal vez a través de la difusión de los pétalos de cera. Crecieron dispersos, como si silvestre, entre los arbustos variado, pero, como digo, no me examinar de cerca en este momento. La máquina del tiempo fue dejado abandonado en el césped entre los rododendros. "El arco de la puerta fue tallada ricamente, pero, naturalmente, no se observó la talla por muy poco, aunque me pareció ver sugerencias de decoración antigua fenicia al pasar a través, y se me ocurrió que que estaban muy mal parada y el tiempo gastado. Varias personas vestidas con más intensidad se reunió conmigo en la puerta, por lo que entró, yo, vestido en sucio del siglo XIX prendas de vestir, buscando lo suficiente grotesco, con guirnaldas de flores, y rodeado de una masa arremolinaban de brillantes, de colores suaves y brillantes túnicas blancas las extremidades, en un giro melódico de la risa y el habla riendo. "La puerta daba a un gran sala proporcionalmente grandes adornadas con marrón. El techo estaba en la sombra, y las ventanas, parcialmente acristaladas con vidrio de colores y parcialmente vidriada, admitió una luz templada. El suelo estaba formado por grandes bloques de un metal blanco muy duro, no, ni placas losas - bloques, y que era mucho más desgastado, como juzgados por el ir y venir del pasado generaciones, en cuanto a estar profundamente canalizados a lo largo de los caminos más frecuentados. Transversal a la longitud de las tablas fueron innumerables hechos de losas de piedra pulida, planteado tal vez un pie del suelo, y sobre ellos había montones de frutas. Algunos me reconocen como una especie de hipertrofia de frambuesa y naranja, pero para la mayoría de ellos eran parte de extraños. "Entre las mesas se dispersó una gran número de cojines. Tras estos mis conductores se sentaron, la firma para que yo haga lo mismo. Con una ausencia casi de la ceremonia comenzaron a comer la fruta con sus manos, arrojar la cáscara y tallos, y así sucesivamente, en las aberturas redondas en los lados de la tablas. No se resistió a seguir su ejemplo, porque yo sentía hambre y sed. Como lo hice yo encuestados la sala a mi antojo. "Y quizás lo que más me impresionó fue su aspecto ruinoso. Los vitrales, que muestran sólo un patrón geométrico, se rompieron en muchos lugares, y las cortinas que colgaban en el extremo inferior estaban cubiertas de polvo. Y me llamó la atención que la esquina de la mesa de mármol cerca de mí estaba fracturado. Sin embargo, el efecto general era muy rico y pintoresco. No se, tal vez, un par de cientos de personas en la sala de comedor, y la mayoría de ellos, sentados tan cerca de mí, ya que podría venir, me observaban con interés, su pequeños ojos brillantes sobre los frutos que estaban comiendo. Todos estaban vestidos con la misma suave y sin embargo, fuertes, material sedoso. 'Fruit, por cierto, era su dieta. Estas personas de un futuro lejano eran vegetarianos estrictos, y mientras yo estaba con ellos, a pesar de algunos deseos carnales, que tenía que ser frugívoros también. De hecho, me di cuenta después de que los caballos, vacas, ovejas, perros, había seguido el Ictiosaurio a la extinción. Pero los frutos fueron muy agradable, y otro, en particular, que parecía estar en la temporada todo el tiempo que estuve allí - algo harinosa en una cáscara de tres lados - fue especialmente bueno, y yo hice mi primera necesidad. Al principio estaba confundido por todos estos extraños frutos y las flores extrañas que vi, pero más tarde comencé a percibir su importancia. "Sin embargo, les digo de mi fruta cena en un futuro lejano ahora. Tan pronto como mi apetito era un poco marcada, me decidí a hacer una decidida intento de aprender el lenguaje de estos nuevos hombres de la mina. Está claro que era el siguiente paso. Los frutos parecía una cosa muy conveniente para comenzar a, y la celebración de uno de estos hasta que comenzó una serie de sonidos y gestos interrogativos. Tuve algunas dificultades considerables para transmitir lo que quiero decir. Al principio, mis esfuerzos se reunió con una mirada de sorpresa o risa inextinguible, pero actualmente una pequeña criatura de pelo rubio parecía entender mi intención y repetido nombre. Que tenían que charlar y explicar el negocio con gran detalle el uno al otro, y mis primeros intentos de hacer los sonidos exquisitos poco de su lengua provocó una inmensa cantidad de atracciones. Sin embargo, me sentí como un maestro de escuela en medio de los niños, y se mantuvo, y en la actualidad me tenían una puntuación de sustantivos sustantivo por lo menos a mi disposición, y entonces llegué a pronombres demostrativos, e incluso el verbo "comer". Pero era un trabajo lento, y la gente poco se cansan pronto y quería alejarme de mi interrogatorios, por lo que decidí, en lugar de la necesidad, para que les dan sus clases en pequeñas dosis cuando se sentían inclinados. Y dosis muy pequeñas y me pareció que eran antes de tiempo, ya que nunca he conocido a gente más indolente o fatiga más fácilmente. 'Una cosa rara pronto descubrí acerca de mis anfitriones poco, y que fue su falta de de interés. Ellos vienen a mí con gritos ansiosos de asombro, como niños, pero al igual que los niños que pronto dejaría de examinarme y alejarse después de un juguete. La cena y la conversación terminó mis comienzos, me di cuenta por primera vez que casi todos los que me había rodeado en un principio se habían ido. Es curioso, también, cómo rápidamente llegué a ignorar estos pequeños. Salí a través del portal en el mundo iluminado por el sol de nuevo tan pronto como mi hambre satisfechos. Yo estaba continuamente reunión más de estos hombres del futuro, que me siga un poco distancia, la charla y se ríen de mí, y, después de haber sonrió y gesticuló en un manera amigable, me deja una vez más a mi aire. "La calma de la noche fue el mundo como salí de la gran sala, y el escena estaba iluminada por el cálido resplandor del sol poniente. Al principio las cosas eran muy confusas. Todo estaba tan completamente diferente de todo el mundo que yo había conocido - incluso las flores. El gran edificio que me quedaba era situado en la ladera de un amplio valle del río, pero el Thames había cambiado quizás un kilómetro de su posición actual. Me decidí a montar a la cima de una cresta, tal vez una milla y media de distancia, desde que podía tener una visión más amplia de este nuestro planeta en el año ochocientos dos Mil Setecientos y un anuncio Para ello, debo explicar, era la fecha en que la marca poco de mi máquina de grabado. "Mientras caminaba, miraba por cada impresión de que podría ayudar a explicar la condición ruinosa de esplendor en que encontré el mundo - por lo ruinoso fue. Un poco más arriba de la colina, por ejemplo, fue un gran montón de granito, unidos por masas de aluminio, un vasto laberinto de paredes escarpadas y montones de arrugadas, en medio de lo que había montones de espesor muy hermosa pagoda plantas - ortigas, posiblemente - pero maravillosamente teñida de marrón sobre las hojas, y es incapaz de picadura. Era, evidentemente, los abandonados restos de una estructura amplia, con qué fin he construido no se pudo determinar. Fue aquí donde yo estaba destinado, en una fecha posterior, para tener una experiencia muy extraña - el primer indicio de un descubrimiento aún más extraño -, pero de eso hablaré en su lugar que le corresponde. "Mirando a su alrededor con una idea repentina, de una terraza en la que descansaba un rato, me se dio cuenta de que no había casas pequeñas para ser vistas. Al parecer, la casa sola, y posiblemente hasta la casa, había desaparecido. Aquí y allá, entre la vegetación se-palacio, como edificios, pero la casa y la casa de campo, que forman como rasgos característicos de nuestro paisaje Inglés propia, había desaparecido. "Comunismo", me dije. "Y en los talones de que venía otro pensamiento. Miré a las cifras de media docena de pequeños que me seguían. Luego, en un instante, me di cuenta de que todos tenían la misma forma del traje, el mismo suave rostro sin vello, y la redondez misma niña de la extremidad. Puede parecer extraño, tal vez, que yo no había notado antes. Pero todo era tan extraño. Ahora, he visto el hecho con suficiente claridad. En el vestuario, y en todas las diferencias de textura y teniendo que ahora marcan la sexos el uno del otro, esta gente del futuro eran iguales. Y los niños parecían a mis ojos, pero que las miniaturas de sus padres. Juzgué, pues, que los niños de aquella época eran muy precoz, físicamente por lo menos, y me encontré con la verificación después de abundantes mi opinión. "Al ver la facilidad y la seguridad en el que estas personas vivían, sentí que esta parecido de los sexos era, después de todo lo que uno esperaría, por la fuerza de un hombre y la suavidad de una mujer, la ocupaciones institución de la familia, y la diferenciación de las no son más que necesidades de una época militante de la fuerza física, donde la población es equilibrada y abundante, tanto la maternidad se convierte en un mal en lugar de una bendición para el Estado, donde la violencia viene, pero rara vez y de primavera- son seguros, hay menos necesidad - de hecho, no es necesario - para una eficiente familia, y la especialización de los sexos con referencia a las necesidades de sus hijos, desaparece. Vemos algunos indicios de esto incluso en nuestro propio tiempo, y en esta época el futuro era completa. Esto, debo recordar, fue mi especulación a la vez. Más tarde, fui a apreciar en qué medida se quedó corta de la realidad. "Mientras meditaba en estas cosas, mi atención fue atraída por una bonita y pequeña estructura, como un pozo bajo una cúpula. Pensé en una forma transitoria de la singularidad de que aún existen pozos, y luego reanudó el hilo de mis especulaciones. No hubo grandes edificios en la parte superior de la colina, y como mis poderes caminar eran evidentemente milagrosas, me quedé solo en la actualidad por primera vez. Con una extraña sensación de libertad y aventura me empujó hasta la cresta. "Allí me encontré con un asiento de un metal amarillo que no reconocí, corroído en lugares con una especie de moho rosado y medio ahogado en el suave musgo, el elenco apoyabrazos y presentado en la semejanza de los jefes grifos. Me senté en ella, y examinó la amplia visión de nuestro viejo mundo bajo el sol de que el día. Era tan dulce y justa una visión lo más que he visto. El sol ya se había ido por debajo del horizonte y el oeste era de oro llameante, tocado con algunas barras horizontales de púrpura y carmesí. A continuación fue el valle del Támesis, en el que el río se extendía como una banda de bruñido acero. Ya he hablado de los grandes palacios de puntos sobre los abigarrada vegetación, algunos en ruinas y algunos todavía ocupado. Aquí y allí se levantó una figura de color blanco o plateado en el jardín de los residuos de la tierra, aquí y allá llegó la clara línea vertical de alguna cúpula u obelisco. No había cobertura, no hay signos de los derechos de propiedad, hay evidencias de la agricultura, la tierra entera se había convertido en un jardín. "Así que ver, empecé a poner mi interpretación sobre las cosas que había visto, y tal como se forma para mí esa noche, mi interpretación era algo que en este manera. (Después me di cuenta de que había conseguido sólo una verdad a medias - o sólo una pequeña muestra de una faceta de la verdad.) "Me pareció que me había sucedido en la humanidad en decadencia. La puesta de sol rojiza me hizo pensar de la puesta del sol de la humanidad. Por primera vez me di cuenta de una singular consecuencia del esfuerzo social en que estamos estudiando actualmente. Y, sin embargo, ahora que lo pienso, es una consecuencia lógica suficiente. La fuerza es el resultado de la necesidad, de seguridad establece una prima de debilidad. El trabajo de mejorar las condiciones de vida - el verdadero proceso civilizador que hace la vida más y más seguro - se había ido cada vez a un clímax. Un triunfo de una humanidad unida sobre la Naturaleza había seguido a otro. Cosas que ahora son meros sueños se había convertido en proyectos deliberadamente en la mano y llevado adelante. Y la cosecha fue lo que vi! "Después de todo, el saneamiento y la la agricultura de hoy en día aún se encuentran en la etapa rudimentaria. La ciencia de nuestro tiempo ha atacado, pero un pequeño departamento de la esfera de los la enfermedad, pero aún así, extiende sus operaciones de manera constante y muy persistente. Nuestra agricultura y la horticultura destruyen una mala hierba sólo aquí y allá y cultivar tal vez una veintena de plantas sanas, dejando el mayor número de luchar a cabo una balance de lo que pueden. Podemos mejorar nuestras plantas y animales favoritos - ¡y qué pocos son - poco a poco por cría selectiva, y ahora un durazno nuevo y mejor, ahora una uva sin semilla, ahora más dulce y más flores, ahora una raza más conveniente para el ganado. Estamos a mejorar poco a poco, porque nuestros ideales son vagas y tentativas, y nuestros conocimiento es muy limitado, debido a la naturaleza, también es tímido y lento en nuestras manos torpes. Algún día todo esto va a estar mejor organizados y mejor aún. Que es la deriva de la corriente, a pesar de los remolinos. El mundo entero será inteligente, culto, y de cooperar, las cosas se se mueven más rápido y más rápido hacia el sometimiento de la naturaleza. Al final, con prudencia y detenimiento, reajustar el equilibrio de los animales y vida vegetal para satisfacer nuestras necesidades humanas. "Este ajuste, digo, debe haber sido hecho, y bien hecho, realizado de hecho, para todos los El tiempo, en el espacio de tiempo a través del cual mi máquina había saltado. El aire estaba libre de mosquitos, la tierra de las malas hierbas y hongos, en todas partes eran las frutas y flores dulce y encantadora; brillantes mariposas volando de aquí para allá. El ideal de la medicina preventiva se logró. Enfermedades había sido erradicada. He visto ninguna evidencia de contagio enfermedades durante toda mi estancia. Y yo tengo que decir más tarde que incluso los procesos de putrefacción y la caries había sido profundamente afectada por estos cambios. 'Triunfa Social, también se había efectuado. Vi a los hombres alojados en refugios espléndida, gloriosamente vestido, y hasta ahora he encontrado ha ellos participan en ningún trabajo. No había señales de lucha, ni la lucha social ni económico. La tienda, la publicidad, el tráfico, todo lo que el comercio, que constituye el cuerpo de nuestro mundo, se había ido. Era natural que en aquella noche de oro que debe saltar en la idea de un entorno social el paraíso. La dificultad de aumento de la población se había cumplido, supongo, y que la población dejado de aumentar. "Pero con este cambio en el estado se inevitablemente, las adaptaciones a los cambios. Lo que, a menos que la ciencia biológica es un conjunto de errores, es la causa de los derechos humanos inteligencia y vigor? Dificultades y la libertad: condiciones bajo las cuales el activo, fuerte y sutil sobreviven y los débiles van a la pared, las condiciones que ponen una prima sobre el alianza leal de hombres capaces, a la moderación, paciencia y decisión. Y la institución de la familia, y las emociones que surgen en él, el feroz los celos, la ternura por los hijos, los padres auto-devoción, todos encontraron su justificación y el apoyo de los peligros inminentes de los jóvenes. Ahora, ¿dónde están esos peligros inminentes? No es un sentimiento que surjan, y crecerá, contra los celos conyugales, contra maternidad feroz, contra la pasión de todo tipo, cosas innecesarias ahora, y las cosas que nos hacen sentir incómodos, salvaje supervivencia, las discordias en una vida refinada y agradable. "Pensé en la pequeñez física de las personas, su falta de inteligencia, y las ruinas de gran abundancia, y se fortaleció mi creencia en un perfecto conquista de la naturaleza. Para después de la batalla llega silencioso. La humanidad había sido fuerte, enérgico, y inteligente, y había utilizado toda su vitalidad abundante de alterar las condiciones bajo las que vivía. Y ahora llegó la reacción de las condiciones alteradas. "En las nuevas condiciones de confort y la seguridad, que la energía inquieta, que con nosotros está la fuerza, se convertiría en la debilidad. Incluso en nuestros días algunas tendencias y deseos, una vez que sea necesario para la supervivencia, son un fuente constante de fracaso. Valor físico y el amor de la batalla, por ejemplo, hay una gran ayuda - incluso ser obstáculos - a un hombre civilizado. Y en un estado de equilibrio físico y la seguridad, el poder, tanto intelectual como física, estaría fuera de lugar. Por muchísimos años que ha considerado no había peligro de una guerra o la violencia de aislamiento, no peligro de las fieras, no enfermedad degenerativa que requiere la fuerza de la Constitución, no necesidad de trabajar. Para este tipo de vida, lo que debe llamar a los débiles están tan bien equipados como los fuertes, son de hecho ya no débil. Mejor equipados efectivamente lo son, para los fuertes se inquietaba por una energía de que no había salida. Sin duda, la exquisita belleza de los edificios que vi fue el resultado de la última surgings de la energía ya propósito de la humanidad antes de que se establecieron en perfecto armonía con las condiciones en que se vivió - el florecimiento de ese triunfo, que comenzó el pasado una gran paz. Este ha sido el destino de la energía en materia de seguridad, sino que toma al arte y al erotismo, y luego vienen la languidez y la decadencia. "Incluso este impulso artístico que por fin se desvanecen - había muerto casi en el momento en que vi. Para adornarse con flores, a bailar, a cantar en la luz del sol: tanto se dejó del espíritu artístico, y no más. Incluso que se desvanecen en el final en un contento inactividad. Nos mantiene interesados ​​en la muela del dolor y la necesidad, y, me pareció, que aquí fue que muela de odio roto al fin! "Mientras estaba allí en la creciente oscuridad pensé que en esta simple explicación que había dominado el problema del mundo - dominado el secreto de estos personas delicioso. Es posible que los controles que había ideado para el aumento de la población había logrado muy bien, y su número había disminuido en vez de mantenerse parado. Eso explicaría las ruinas abandonadas. Muy sencillo fue mi explicación y bastante plausible - como la mayoría de las teorías mal se! > CAPÍTULO V "Mientras estaba allí meditando sobre este triunfo demasiado perfecto del hombre, la luna llena, amarillo y menguante, salió de una inundación de luz de plata en el norte-este. Las cifras poco brillantes dejado de moverse por debajo, un búho silencioso revoloteó por, y me estremecí con el frío de la noche. Decidí bajar y encontrar donde podía dormir. "Miré para el edificio que yo conocía. Entonces mis ojos viajaron a lo largo de la figura de la Esfinge Blanca sobre el pedestal de bronce, cada vez distinta, como la luz de la luna creciente se hizo más brillante. Pude ver el abedul de plata en su contra. No era la maraña de rododendros arbustos, *** en la pálida luz, y allí estaba el pequeño prado. Miré de nuevo el césped. Una duda extraño frío de mi complacencia. "No," dije con firmeza a mí mismo ", fue que no el césped. "'Pero fue el césped. Por la cara blanca de lepra de la esfinge fue hacia ella. ¿Puede usted imaginarse lo que sentí en esa convicción llegó a casa a mí? Pero no se puede. La máquina del tiempo se había ido! "A la vez, como un latigazo en la cara, vino la posibilidad de perder mi edad, de quedar desamparados en este nuevo y extraño mundo. La sola idea de que era una sensación física real. Podía sentir que me agarre a la garganta y dejar de mi respiración. En otro momento yo estaba en la pasión del miedo y corriendo con grandes pasos saltando por la pendiente. Una vez que cayó de bruces y me cortó la cara, yo no perdió tiempo en restañar la sangre, pero dio un salto y corriendo, con un hilo caliente por mi mejilla y la barbilla. Todo el tiempo me encontré con que estaba diciendo a mí mismo: "Se ha movido un poco, empujado bajo los arbustos del camino. "Sin embargo, me encontré con todas mis fuerzas. Todo el tiempo, con la certeza de que a veces viene con temor excesivo, que sabía que esa garantía era una locura, sabía instintivamente que la máquina fue removido fuera de mi alcance. Mi respiración se hizo con el dolor. Supongo que cubre toda la distancia de la cresta de la colina al pequeño prado, a dos millas tal vez, en diez minutos. Y yo no soy un hombre joven. Maldije en voz alta, mientras corría, en mi locura confiar en salir de la máquina, perdiendo buena por lo tanto la respiración. Me gritó en alta voz, y nadie contestó. No es una criatura parecía estar revolviendo en ese mundo iluminado por la luna. "Cuando llegué al césped mis peores temores se hicieron realidad. Ni rastro de la cosa iba a ser visto. Me sentía débil y frío cuando me enfrenté al espacio vacío entre la maraña de *** arbustos. Corrí alrededor de ella con furia, como si la cosa podría estar escondido en una esquina, y luego se detuvo abruptamente, con las manos agarrando el pelo. Por encima de mí se alzaba la esfinge, sobre el pedestal de bronce, blanco, brillante, leprosa, a la luz de la luna creciente. Parecía sonreír en son de burla de mi consternación. "Yo podría haberme consolado por imaginar a la gente poco había puesto el mecanismo de un refugio para mí, si no me sentía seguro de su integridad física e intelectual insuficiencia. Eso es lo que me desmayes, el sentido de un poder insospechado hasta ahora, a través de cuyo mi intervención invención se había desvanecido. Sin embargo, por un lado me sentía seguro: a menos que alguna otra época se había producido su exacta duplicado, la máquina no podría haber movido en el tiempo. La unión de las palancas - te mostraré el método más tarde - impidió una de la manipulación con ella de esa manera en que fueron eliminados. Se había movido, y se escondió fue, sólo en el espacio. Pero entonces, ¿dónde podría estar? "Creo que debe haber tenido una especie de frenesí. Recuerdo correr violentamente y salió entre los matorrales luz de la luna durante todo el esfinge, y sorprendente de un animal blanco que, en la penumbra, me llevó a un pequeño ciervos. Recuerdo, también, esa misma noche, superando a los arbustos con mi puño cerrado hasta que mi nudillos cortes y sangrado de las ramas rotas. Luego, sollozando y delirando en mi angustia de la mente, me fui hasta el gran edificio de de piedra. La gran sala estaba a oscuras, en silencio, y desierta. Me resbalé en el suelo irregular, y cayó sobre una de las mesas de malaquita, casi rompiendo mi pierna. Me encendió un fósforo y se fue en el pasado con polvo cortinas, de las que os he dicho. "Allí me encontré con una segunda sala grande cubierto con cojines, en el que, quizás, una puntuación más o menos de la gente pequeña dormían. No tengo ninguna duda de que encontré a mi bastante extraña aparición en segundo lugar, cuando venga de repente de la oscuridad tranquila, con ruidos inarticulados y el balbuceo y el velo de una partido. Porque se había olvidado de los partidos. "¿Dónde está mi máquina del tiempo?" Empecé, berreando como un niño enojado, poniendo las manos sobre ellos y agitando para arriba juntos. Debe haber sido muy extraño para ellos. Algunos se rieron, la mayoría de ellos parecía muy miedo. Cuando me vio de pie a mi alrededor, que entró en mi cabeza que me estaba haciendo una tontería como Lo que fue posible para mí hacer dadas las circunstancias, para tratar de reactivar la sensación de miedo. En efecto, el razonamiento de su comportamiento el día, pensé que el miedo debe ser olvidado. "De repente, me lancé a por el partido, y, golpeando una de las personas otra vez en mi Desde luego, fue dando tumbos a través de la gran comedor-sala de nuevo, bajo la luz de la luna. Oí gritos de terror y sus pequeños pies corriendo y tropezando aquí y que. No recuerdo todo lo que hice, como la luna se arrastró hasta el cielo. Supongo que fue el carácter inesperado de la pérdida de mi que me enloquecía. Me sentí irremediablemente separado de mi especie-a propios extraño animal en un mundo desconocido. Tengo que han contado maravillas de aquí para allá, gritando y llorando a Dios y al destino. Tengo un recuerdo de la fatiga horrible, como la larga noche de la desesperación desgastó; de mirar en este lugar imposible y que, de andar a tientas entre las ruinas de luna y tocar extrañas criaturas de las sombras ***, en pasado, de la mentira en el suelo cerca de la esfinge y llorando con absoluta miseria. Yo no tenía nada más que miseria. Entonces me dormí, y cuando me desperté otra vez se hizo de día completo, y había un par de gorriones saltando a mi alrededor en el césped al alcance de mi brazo. "Me senté en la frescura de la mañana, tratando de recordar cómo había llegado allí, y por qué tenía un sentido tan profundo de la deserción y la desesperanza. Entonces las cosas se aclararon en mi mente. Con la plena luz del día, razonable, yo pude ver mis circunstancias bastante en la cara. Vi la locura salvaje de mi frenesí noche a la mañana, y pude razonar conmigo mismo. "Supongamos lo peor?" Le dije. "Supongamos que la máquina completamente perdido - tal vez destruida? Me conviene estar tranquilo y paciente, para aprender la manera de la gente, para tener una clara idea del método de la pérdida de mi, y los medios de conseguir los materiales y herramientas, así que al final, tal vez, puedo hacer otra ". Esa sería mi única esperanza, tal vez, pero mejor que la desesperación. Y, después de todo, era un mundo bello y curioso. "Pero, probablemente, la máquina sólo se había quitado. Sin embargo, debo estar tranquilo y paciente, encontrar su escondite, y recuperarla por la fuerza o astucia. Y con eso me puse de pie y miré a mi alrededor, preguntándome dónde podía bañ***. Me sentía cansado, rígido, y se ensucie con los viajes. La frescura de la mañana me hizo desear una frescura igual. Había agotado mi emoción. De hecho, como me fui de mi negocio, me pregunté a mi intensa entusiasmo durante la noche. Hice un examen cuidadoso de la tierra sobre el césped poco. Perdí algo de tiempo en cuestionamientos inútiles, transmitido, así como he podido, hasta el de la poca gente que pasó por allí. Todos ellos no entendieron mis gestos, algunos eran simplemente impasible, algunos lo pensado era una broma y se rieron de mí. Tenía la tarea más difícil en el mundo para mantener las manos de sus caras bonitas risa. Fue un impulso insensato, pero el diablo engendrado por el miedo y la ira ciega estaba enfermo frenado y aún deseosos de aprovechar de mi perplejidad. El césped dio un mejor consejo. Me encontré con un surco en el que arrancó, a mitad de camino entre el pedestal de la esfinge y la marcas de los pies, donde, a su llegada, he tenido que luchar con la máquina volcada. Había otras señales de la eliminación de, con extrañas huellas estrechas como las que podía imaginar hecha por un perezoso. Esto dirigió mi atención más cercano a la pedestal. Fue, como creo que ya he dicho, de bronce. No fue un bloque simple, pero muy decorada con paneles enmarcados profundas a cada lado. Me fui y llamé a estos. El pedestal estaba hueco. Examinar los paneles con cuidado los encontré discontinuos con los marcos. No se maneja o cerraduras, pero posiblemente los paneles, si se tratara de las puertas, como Supuse, abrió desde dentro. Una cosa era lo suficientemente claro en mi mente. No hacía falta un esfuerzo mental muy grande para inferir que mi Máquina del Tiempo estaba dentro del pedestal. Pero, ¿cómo había llegado hasta allí era diferente problema. "Vi las cabezas de dos naranjas vestidos de la gente que viene a través de los arbustos y en algunos flores cubiertas de manzanos hacia mí. Me volví a ellos sonriendo y les hizo señas para mí. Vinieron, y luego, señalando el pedestal de bronce, he intentado dar a entender mi deseo de abrirlo. Pero en mi primer gesto hacia esto se comportó muy extraño. No sé cómo transmitir su expresión en su caso. Supongamos que usted fuera a utilizar un gesto sumamente inadecuada para una mujer delicada-mente - es cómo se vería. Se fueron como si hubieran recibido el insulto último momento. He intentado un poco de look cap en el próximo blanco, con exactamente el mismo resultado. De alguna manera, su manera me hizo sentir avergonzado de mí mismo. Pero, como ustedes saben, yo quería que la máquina del tiempo, y yo lo intenté una vez más. Mientras apagaba, como los demás, la paciencia tiene lo mejor de mí. En tres zancadas estaba detrás de él, lo había por la parte floja de su ronda de traje de la el cuello y comenzó a arrastrarlo hacia la esfinge. Entonces vi el horror y la repugnancia de su rostro, y de repente lo dejé ir. "Pero no fue golpeado todavía. Me di un golpe con el puño en los paneles de bronce. Me pareció oír algo revuelo dentro - de ser explícito, me pareció oír un ruido como una sonrisa - pero debe haber sido un error. Entonces tuve una piedra grande del río, y llegó y golpeó hasta que me había aplastado un bobina en la decoración, y el verdín se cae en copos de polvo. La gente pequeña y delicada que me han oído ráfagas de golpes en los brotes de una milla de distancia a cada lado, pero no salió nada de él. Vi a un grupo de ellos en las laderas, mirando furtivamente a mí. Por último, caliente y cansado, me senté a ver el lugar. Pero yo era demasiado inquieto para ver mucho, yo soy demasiado occidental para una larga vigilia. Yo podría trabajar en un problema durante años, pero que esperar inactivo durante veinticuatro horas - que es otra cuestión. "Me levanté después de un tiempo, y comenzó a caminar sin rumbo por entre los arbustos hacia el colina de nuevo. "Paciencia", me dije a mí mismo. "Si usted desea que el equipo nuevo tiene que salir esa esfinge solo. Si significa tomar distancia de su máquina, no es de buena a su demolición el bronce paneles, y si no, usted lo recibirá tan pronto como usted puede preguntar por ella. Sentarse entre todas esas cosas desconocidas ante un rompecabezas, como que no tiene remedio. De esta forma se encuentra la monomanía. Frente a este mundo. Conozca sus formas, verla, tenga cuidado de suposiciones demasiado apresurado en su significado. En la final se pueden encontrar pistas para todos. " Entonces, de repente el humor de la situación vino a mi mente: el pensamiento de los años Yo había pasado en el estudio y el trabajo para entrar en la edad futura, y ahora mi pasión ansiedad por salir de ella. Me había hecho a mí mismo el más complicado y la trampa más desesperado que nunca un hombre ideado. A pesar de que fue por mi propia cuenta, podría no me ayuda. Yo me reí en voz alta. "Pasar por el gran palacio, que parecía me que la gente poco me evitaba. Pudo haber sido mi imaginación, o puede haber tenido algo que ver con mi martillo en las puertas de bronce. Sin embargo, me sentía bastante seguro de la evasión. Tuve cuidado, sin embargo, no muestran interés y abstenerse de cualquier actividad de ellos, y en el curso de un día o dos las cosas se pusieron de nuevo al pie de edad. Hice lo que pude avanzar en el lenguaje, y, además, me abrí exploraciones aquí y allá. Ya sea que me perdí algún punto sutil o su lenguaje era demasiado simple - casi compuesto exclusivamente de sustantivos y verbos concretos. Parece que hay pocas, o ninguna, de manera abstracta o poco uso de la figuración idioma. Sus condenas fueron por lo general simples y de dos palabras, y yo no transmitir o entiendo nada, pero la más simple proposiciones. Me decidí a poner el pensamiento de mi máquina del tiempo y el misterio de las puertas de bronce bajo la esfinge de la medida de lo posible, en un rincón de la memoria, hasta que mi crecimiento el conocimiento que me lleva de nuevo a ellos de una manera natural. Sin embargo, un cierto sentimiento, es posible entender, me atados en un círculo de unos pocos kilómetros la vuelta al punto de mi llegada. "Hasta donde yo podía ver, todo el mundo muestra la misma riqueza exuberante como el valle del Támesis. Por todo collado, me subí, vi la misma abundancia de espléndidos edificios, sin fin variado en los materiales y el estilo, la espesura de la misma agrupación de hoja perenne, de la misma flor cargada de árboles y helechos arborescentes. Agua aquí y allá brillaban como la plata, y más allá, el terreno se elevaba en ondulante azul colinas, por lo que se perdió en la serenidad del cielo. Una característica peculiar, que en la actualidad me llamó la atención fue la presencia de ciertos pozos circulares, varios, ya que a mi parecer, de una profundidad muy grande. Uno estaba en el camino de la colina, que yo había seguido durante mi primer paseo. Como los demás, que estaba rodeada de bronce, curiosamente forjado, y protegido por una pequeña cúpula de la lluvia. Sentado al lado de estos pozos, y mirando hacia la oscuridad follar, me no veía resplandor del agua, ni podía iniciar cualquier reflexión con un fósforo encendido. Pero en todos ellos, escuché un sonido determinado: un ruido - ruido - ruido sordo, como el latir del algunos motores grandes, y he descubierto, a partir de la quema de mis partidos, que una constante corriente de aire establecidos los ejes. Además, me tiró un trozo de papel en la garganta de uno, y, en lugar de agitación lentamente, se fue a la vez absorbido rápidamente fuera de la vista. "Después de un tiempo, también llegué a conectar estos pozos con altas torres que están aquí y allí, sobre las laderas, por encima de ellos había a menudo sólo como un parpadeo en el aire se ve en un día caluroso sobre una playa abrasada por el sol. Poner las cosas juntas, llegué a una fuerte sugerencia de un amplio sistema de ventilación subterránea, cuyo verdadero importación era difícil de imaginar. Al principio me sentí inclinado a asociarse con los aparatos sanitarios de estos personas. Era una conclusión obvia, pero fue absolutamente equivocado. "Y aquí debo admitir que he aprendido muy poco de los desagües y las campanas y los modos de transporte, y como las comodidades, durante mi estancia en este futuro real. En algunas de estas visiones de las utopías y los tiempos venideros que he leído, hay una gran cantidad de detalles acerca de la construcción, y los acuerdos sociales, y así sucesivamente. Sin embargo, aunque estos detalles son bastante fáciles de obtener cuando el mundo entero está contenido en la imaginación, que son totalmente inaccesibles para un verdadero viajero en medio de tales realidades que he encontrado aquí. Concebir la historia de Londres, que un ***, recién llegado de África Central, llevaría de vuelta a su tribu! ¿Qué iba a saber de las empresas ferroviarias, de los movimientos sociales, de teléfono y hilos telegráficos, de la Compañía de entrega paquetes y giros postales y otros? Sin embargo, al menos, deben estar dispuestos suficiente para explicar estas cosas a él! E incluso de lo que sabía, ¿cuánto podría hacer que su amigo sea untravelled aprehender o creer? Luego, piense en cómo reducir la brecha entre un *** y un blanco de nuestro tiempo, y el ancho del intervalo entre mi persona y los de la Edad de Oro! Yo era mucho más sensible de lo que era invisible, y que contribuyó a mi comodidad, pero a excepción de una impresión general de la organización automática, temo que puede transmitir muy poco de la diferencia a su cuenta. "En el tema de la sepultura, por ejemplo, yo no podía ver los signos de los crematorios ni nada sugerente de las tumbas. Pero se me ocurrió que, posiblemente, podría haber cementerios (o crematorios) en algún lugar más allá del alcance de mi explorings. Esto, de nuevo, fue una pregunta que deliberadamente para mí, y mi curiosidad fue en primero completamente derrotado en el punto. La cosa me intrigó y me llevó a hacer una observación más, que me desconcertó aún más: que ancianos y enfermos de este pueblo no había ninguno. "Debo confesar que mi satisfacción con mis primeras teorías de un sistema automático la civilización y una humanidad decadente no siempre perduran. Sin embargo, no podía pensar en ninguna otra. Déjeme poner mis dificultades. Los palacios de varios grandes que se habían explorado meros lugares de vida, grandes comedores y dormitorios. No pude encontrar ninguna maquinaria, no aparatos de ningún tipo. Sin embargo, estas personas estaban vestidos con telas agradable que debe a veces necesitan ser renovadas, y sus sandalias, aunque sin decoración, se muestras bastante complejas de metales. De alguna manera las cosas como deben hacerse. Y la gente pequeña muestra ningún vestigio de una tendencia creativa. No había tiendas, ni talleres, ni rastro de las importaciones entre ellos. Se pasaban todo el tiempo en jugar con cuidado, en el baño en el río, en la toma de el amor de una manera semi-lúdica, en el comer frutas y durmiendo. Yo no podía ver cómo eran las cosas siguió su camino. "Entonces, de nuevo, sobre la máquina del tiempo: algo, yo no sabía qué, había tomado en el pedestal vacío de la Esfinge Blanca. ¿Por qué? Para la vida de mí no me podía imaginar. Los pozos sin agua, también, los parpadeo pilares. Sentí que me faltaba una pista. Me sentí - ¿cómo decirlo? Supongamos que usted encuentra una inscripción, con frases aquí y allá en la llanura excelente Inglés, e interpolada con los mismos, los demás se compone de palabras, de cartas, incluso, absolutamente desconocido para usted? Pues bien, en el tercer día de mi visita, así fue como el mundo de los ochocientos dos Mil Setecientos Uno se presentó ante mí! "Ese día, también, me hizo un amigo - de una especie. Sucedió que, como yo estaba viendo algunos de los baños gente pequeña en un bajo, una de ellos se apoderó de calambre y comenzó la deriva río abajo. La corriente principal corrió con bastante rapidez, pero no con demasiada fuerza, incluso para un moderado nadador. Se le dará una idea, por lo tanto, de la deficiencia de extraño en estas criaturas, cuando Te digo que no hizo el menor intento de rescatar a la pequeña lloraba débilmente Lo que se estaba ahogando ante sus ojos. Cuando me di cuenta de esto, me apresuré me quité la ropa, y, vadeando en un punto más abajo, cogí el ácaro de los pobres y la llevó a salvo a la tierra. Un poco de roce de las extremidades pronto trajo a su alrededor, y tuve la satisfacción de ver que estaba bien antes de que la izquierda. Yo había llegado a tal estimación a la baja de su tipo que yo no esperaba ningún reconocimiento a partir de ella. En eso, sin embargo, estaba equivocado. "Esto ocurrió en la mañana. Por la tarde me encontré con mi mujercita, ya que creo que era, cuando regresaba a mi centro de una exploración, y ella me recibió con gritos de alegría y me presentó con una guirnalda de flores grandes,-evidentemente hecho por mí y yo solos. Lo llevé a mi imaginación. Es muy posible que me había estado sintiendo desolado. En todo caso yo hice mi mejor esfuerzo para mostrar mi agradecimiento por el regalo. Estábamos sentados juntos pronto en un jardín de piedra, en conversación, principalmente de las sonrisas. Amabilidad de la criatura me afectaba exactamente como un niño podría haber hecho. Nos cruzamos otras flores, y ella me besó las manos. Yo hice lo mismo con la suya. Entonces traté de hablar, y descubrió que su nombre era Weena, que, aunque no sé lo que que significaba, de alguna manera parecía bastante apropiado. Ese fue el comienzo de una amistad extraña que duró una semana, y terminó - como yo te diga! "Era exactamente como un niño. Ella quería estar conmigo siempre. Ella trató de seguirlo a todas partes, y en mi próximo viaje fuera de casa se fue a mi corazón de los neumáticos hacia abajo, y dejar a su fin, agotado y llamar después de mí, y no lastimeramente. Pero los problemas del mundo se han de dominar. No había, me dije a mí mismo, entrar en el futuro para llevar a cabo un flirteo en miniatura. Sin embargo, su angustia cuando la dejé era muy grande, sus reconvenciones a la separación a veces frenética, y creo que, en conjunto, tenía tantos problemas como la comodidad de su devoción. Sin embargo, ella era, de alguna manera, un consuelo muy grande. Pensé que era mero afecto infantil que le hizo aferrarse a mí. Hasta que fue demasiado tarde, no saben claramente lo que había infligido a ella cuando la dejó. Tampoco, hasta que fue demasiado tarde lo hice con claridad entender lo que fue para mí. Porque, por más que aparente me quiere, y que muestra en su forma débil, inútil, que se se preocupaba por mí, la muñeca de una criatura que actualmente le dio a mi regreso a la barrio de la Esfinge Blanca casi la sensación de volver a casa, y me gustaría ver a su pequeña figura de blanco y oro tan pronto como llegué a la colina. "Fue a partir de ella, también, que me enteré de que el miedo no había salido aún del mundo. Ella fue valiente lo suficiente durante el día, y tenía la extraña confianza en mí; por una vez, en un momento tonto, hice muecas amenazantes hacia ella, y simplemente se se reían de ellos. Pero temía las sombras oscuras, temido, temido cosas ***. La oscuridad para ella era la única cosa terrible. Fue una emoción singular pasión, y se me puso a pensar y observar. Descubrí entonces, entre otras cosas, que estos pequeños se reunieron en el gran casas después del anochecer, y dormían en grandes cantidades. Para entrar en ellos sin una luz de ponerlas en un tumulto de aprehensión. Nunca se enteró de las puertas, o uno solo para dormir dentro de las puertas, por la noche. Sin embargo, todavía era un tonto que me perdí la lección de que el miedo, y en A pesar de la angustia de Weena me insistió en dormir fuera de estas dormida multitudes. "Le preocupaba mucho, pero al final triunfó su afecto extraño para mí, y por cinco de las noches de nuestra relación, incluyendo la última noche de todo, ella dormía con la cabeza apoyada en mi brazo. Pero mi historia se escapa de mí cuando hablo de ella. Debe haber sido la noche anterior a su rescate que me despertó al amanecer. Yo había estado inquieto, soñando más desagradable que se había ahogado, y que anémonas de mar se siente sobre mi cara con sus palpos suave. Me desperté con un sobresalto, y con un lujo raro que algún animal se había precipitado grisáceo sólo fuera de la cámara. Traté de ir a dormir otra vez, pero sentía que inquieto e incómodo. Era la hora gris oscuro cuando las cosas son reptiles de las tinieblas, cuando todo lo que se corta incoloro y transparente, y lo irreal todavía. Me levanté, y bajó a la gran sala, y así fuera en las losas frente al palacio. Yo pensaba que iba a hacer una virtud de necesidad, y ver el amanecer. "La luna se estaba poniendo, y se la luz de la luna muere y la palidez de la aurora mezclado en una espantosa penumbra. Los arbustos se tinta ***, el suelo de un gris sombrío, el cielo incoloro y triste. Y hasta la colina que pensé que podría ver fantasmas. Existen varias veces, como he escaneado la pendiente, vi figuras blancas. Dos veces me pareció ver una solitaria blanca, mono-como criatura corriendo más rápidamente la colina, y una vez cerca de las ruinas vi un correo de ellos con un cuerpo oscuro. Se trasladaron a toda prisa. Yo no vi lo que pasó con ellos. Parecía que se desvanecían entre los arbustos. La madrugada aún estaba confuso, debe entender. Sentía que frío, incierto, temprano por la mañana sensación de que pudo haber conocido. Yo dudaba de mis ojos. "Como el cielo del este se hizo más brillante y la luz del día llegó y su vívida color regresó al mundo una vez más, examiné el punto de vista profundamente. Pero no vi rastro de mis figuras blancas. Eran meras criaturas de la luz media. "Deben haber sido los fantasmas", le dije: "Yo donde es de extrañar que fecha. "Para un concepto extraño de Grant Allen llegó en mi cabeza, y me divirtió. Si cada generación de morir y dejar a los fantasmas, según él, el mundo al fin tendrá hacinamiento con ellos. En esa teoría habrían crecido innumerables unos ochocientos mil Años aquí, y no era de extrañar genial ver a cuatro a la vez. Sin embargo, la broma era insatisfactoria, y yo estaba pensando en estas cifras durante toda la mañana, hasta el rescate de Weena los expulsaron de mi cabeza. Yo los asociados de alguna manera indefinida con el animal blanco que había sorprendido en mi primera búsqueda apasionada de la Máquina del Tiempo. Pero Weena era un sustituto agradable. Sin embargo, de todos modos, estaban destinados antes de tomar posesión mucho más letal de mi mente. "Creo que me han dicho cuánto más que el nuestro era el clima de esta edad de oro. No puedo explicarlo. Puede ser que el sol estaba más caliente, o la tierra cerca del sol. Es habitual asumir que el sol saldrá a la refrigeración de manera constante en el futuro. Pero la gente, poco familiarizada con tales especulaciones como las de los jóvenes Darwin, hay que olvidar que los planetas en última instancia, debe recurrir a uno por uno en la los padres del cuerpo. A medida que estas catástrofes se producen, el sol brillará con renovada energía, y que se puede que un planeta interior había corrido esta suerte. Sea como fuere, lo cierto es que el sol era mucho más caliente de lo que sabemos que. "Bueno, una mañana muy caliente - mi cuarto, creo que - como yo estaba en busca de refugio de la calor y el resplandor de una ruina colosal cerca de la casa grande donde yo dormía y se alimenta, no sucedió esta cosa extraña: Escalar entre estos montones de mampostería, me encontré con una estrecha galería, cuyo fin y ventanas laterales fueron bloqueados por las masas de piedra caído. En contraste con el exterior brillantez, Al principio parecía impenetrable oscuridad para mí. Entré a tientas que, por el cambio de la luz a la oscuridad hizo manchas de color nadar antes que yo. De pronto me detuve fascinado. Un par de ojos, por la reflexión luminosa en contra de la luz del día fuera, estaba viendo me sacó de la oscuridad. "El temor de edad instintiva de los animales salvajes vino sobre mí. Apreté mis manos y con firmeza miró a los globos oculares evidentes. Tenía miedo de turno. Entonces la idea de la seguridad absoluta en que la humanidad parecía estar viviendo vino a mi mente. Y entonces me acordé de que el terror extraño de la oscuridad. Superar el miedo hasta cierto punto, avancé un paso y habló. Debo admitir que mi voz era dura y los malos controlados. Puse mi mano y tocó algo suave. A la vez los ojos se movían de lado, y una cosa blanca pasó corriendo junto a mí. Me volví con mi corazón en la boca, y vio a un simio extraña poco la figura, su cabeza pulsado de una manera peculiar, que atraviesa el espacio iluminado por el sol detrás de mí. Se metió la pata contra un bloque de granito, se tambaleó a un lado, y en un momento se oculta en una sombra de *** por debajo de otro montón de mampostería en ruinas. "Tengo la impresión de que es, por supuesto, imperfecto, pero yo sabía que era un blanco mate, y había grandes extraña de color gris ojos rojos, y también que había un pelo rubio en su cabeza y por la espalda. Pero, como digo, que iba demasiado rápido para mí para ver con claridad. Ni siquiera puedo decir si se ejecutó en cuatro patas, o sólo con sus antebrazos muy baja. Después de una pausa de un instante que lo siguieron en el segundo montón de ruinas. No pude encontrar al principio, pero después de un tiempo en la oscuridad profunda, me encontré con una de esas redondas, así como las aberturas-de los cuales les he dicho, medio cerrada por una pilar caído. Un pensamiento repentino vino a mí. ¿Sería esto ha desaparecido por la eje? Yo encendí un fósforo, y, mirando hacia abajo, vi una pequeña criatura blanca, en movimiento, con gran ojos brillantes que me miraban fijamente, ya que se retiró. Se me hizo estremecer. Fue así como una araña humana! Fue trepando por la pared, y ahora vio por primera vez una serie de pie de metal y apoya la mano formando una especie de escala en el eje. Luego la luz se quemó los dedos y cayó de mi mano, salir, ya que ha caído, y cuando yo había encendido otro monstruo de la pequeña había desaparecido. "No sé cuánto tiempo pasé mirando hacia abajo muy bien. No fue por algún tiempo que podría tener éxito en persuadir a mí mismo que lo Que había visto era un ser humano. Pero, poco a poco, la verdad me di cuenta: que el hombre no se había mantenido una especie, pero se habían diferenciado en dos animales diferentes: que mis hijos de la gracia Del Mundo Superior no eran los únicos descendientes de nuestra generación, pero que esta blanqueada, cosa sucia, nocturna, que habían brillado delante de mí, también heredero de todas las edades. "Pensé en los pilares y el parpadeo de mi teoría de una ventilación subterránea. Empecé a sospechar de su verdadera importancia. ¿Y qué, me preguntaba, era este Lemur hacer En mi esquema de una organización perfectamente equilibrada? ¿Cómo fue que se refería a la serenidad indolente de la hermosa Upper-worlders? Y lo que estaba oculto allí, al pie de ese árbol? Me senté en el borde del pozo, diciéndome que, en todo caso, no había nada al miedo, y que no tengo que bajar para la solución de mis problemas. Con todo y que era absolutamente miedo de ir! Como ya he dudado, dos de las bellas del Mundo Superior gente salió corriendo en su amoroso deporte a través de la luz del día en la sombra. El macho persigue a la hembra, lanzando flores en su mientras corría. "Parecía afligido a buscarme, mi brazo contra el pilar volcado, mirando hacia abajo el pozo. Al parecer, se consideraba de mala educación señalar estas aberturas, porque cuando le señalé a éste, y trató de formular una pregunta al respecto en su lengua, que aún más visiblemente angustiado y se alejó. Pero que estaban interesados ​​por mis partidos, y me golpeó algo para entretenerlos. He probado de nuevo en el pozo, y de nuevo fracasó. Así que los dejé en la actualidad, lo que significa volver a Weena, y ver qué podía conseguir a partir de ella. Pero mi mente estaba ya en la revolución, mis conjeturas e impresiones se deslizaban y deslizamiento de un nuevo ajuste. Ahora tenía una pista a la importación de estos pozos, a las torres de ventilación, a la misterio de los fantasmas, por no hablar de una pista en el sentido de las puertas de bronce y el destino de la máquina del tiempo! Y muy vagamente vino una sugerencia para la solución de la situación económica problema que me había confundido. "Aquí estaba la nueva vista. Evidentemente, esta segunda especie de hombre era subterránea. Hubo tres casos en particular que me hizo pensar que su rara aparición sobre la tierra fue el resultado de un hábito subterráneo largo y continuado. En primer lugar, se produjo el aspecto blanqueado común en la mayoría de los animales que viven en gran medida en la oscuridad - el pescado blanco de las cuevas de Kentucky, por ejemplo. Entonces, los ojos grandes, con esa capacidad para reflejar la luz, son características comunes de las cosas nocturnas - testigo de la lechuza y el gato. Y por último, que la confusión evidente en la luz del sol, que aún buscando a tientas precipitada vuelo torpe hacia la sombra, y que el transporte particular de la cabeza, mientras que en la luz - todo reforzó la teoría de una extrema sensibilidad de la retina. "Debajo de mis pies, entonces, la tierra debe estar túnel enorme, y estos tunnellings fueron el hábitat de la nueva raza. La presencia de los ejes de ventilación y los pozos a lo largo de las laderas de las montañas - en todas partes, en De hecho, excepto a lo largo del valle del río - mostró cómo eran sus ramificaciones universales. ¿Qué tan natural, entonces, como para suponer que fue en este mundo terrenal artificial que tal trabajo que fuera necesario para la comodidad de la carrera de la luz del día se llevó a cabo? La idea era tan plausible que una vez aceptado, y pasó a asumir la forma de esta división de la especie humana. Me atrevo a decir que se anticipa la forma de mi teoría, aunque, para mí, muy pronto sentía que estaba muy lejos de la verdad. "Al principio, partiendo de los problemas de nuestra época, parecía claro como la luz del día me que la ampliación gradual de la diferencia de un simple temporal y social entre el capitalista y el Trabajador, fue la clave de toda la situación. Sin duda le parecerá grotesco suficiente para usted - y tremendamente increíble - y sin embargo aún ahora hay circunstancias existentes al momento de esa manera. Hay una tendencia a utilizar el espacio subterráneo para los propósitos ornamentales menos de civilización, que es el Ferrocarril Metropolitano en Londres, por ejemplo, hay nuevos ferrocarriles eléctricos, hay pasos subterráneos, hay talleres de metro y restaurantes, y el aumento y que se multiplican. Evidentemente, pensé, esta tendencia ha aumentado hasta la industria ha perdido gradualmente su derecho de nacimiento en el cielo. Quiero decir que había ido más y más en tierra más grande y más grande jamás las fábricas, el gasto de una cantidad aún mayor de su tiempo en él, hasta que, en el final - Incluso ahora, no un trabajador de este fin de vivir en condiciones tan artificiales como prácticamente se borre de la superficie natural de la tierra? "Una vez más, la tendencia exclusiva de los ricos - debido, sin duda, a la creciente el perfeccionamiento de su educación, y la creciente brecha entre ellos y el grosero la violencia de los pobres - ya está llevando a el cierre, en su interés, de una parte considerable de la superficie de la de la tierra. Acerca de Londres, por ejemplo, tal vez la mitad del país más bonito se cierra en contra intrusión. Y esta misma ampliación del Golfo - que se debe a la duración y coste de la más alta proceso educativo y las mayores facilidades y tentaciones hacia hábitos refinados por parte de los ricos - hará que el intercambio entre clase y clase, que la promoción de los matrimonios mixtos que en la actualidad retarda la división de nuestra especie a lo largo de las líneas de sociales estratificación, menos y menos frecuentes. Por lo tanto, al final, por encima del suelo debe tener los ricos, perseguir el placer y la comodidad y la belleza, y debajo de la tierra a los desposeídos, los trabajadores conseguir la adaptación permanente al las condiciones de su trabajo. Una vez allí, que sin duda tiene que pagar el alquiler, y no un poco de ella, para la ventilación de sus cavernas, y si se negaban, se morirían de hambre o se sofocado por los atrasos. De ella que fueron constituidos de manera de ser miserable y rebelde iba a morir, y, al final, el balance es permanente, los sobrevivientes serían tan bien adaptados a las condiciones de vida bajo tierra, y tan feliz a su manera, como la gente del Mundo Superior se a los suyos. Ya que a mi parecer, la refinada belleza y la palidez etioladas seguido, naturalmente, lo suficiente. "El gran triunfo de la humanidad que había soñado tomó una forma diferente en mi mente. Había sido tal triunfo de la educación moral y en general la cooperación como lo había imaginado. En cambio, vi una aristocracia real, armada con una ciencia perfeccionada y de trabajo a un conclusión lógica el sistema industrial de hoy en día. Su triunfo no había sido simplemente un triunfo sobre la naturaleza, pero un triunfo sobre la Naturaleza y el prójimo. Esto, debo advertirle, era mi teoría en el tiempo. Yo no tenía cicerone conveniente en el patrón de los libros utópicos. Mi explicación puede ser absolutamente incorrecto. Sigo pensando que es la más plausible. Pero incluso en este supuesto la civilización equilibrada que fue finalmente alcanzado debe hace tiempo que han pasado su cenit, y ahora lo caído en decadencia. La seguridad también perfecto del worlders superior-había llevado a un movimiento lento de la degeneración, a un general disminuyendo en tamaño, fuerza e inteligencia. Que podía ver con claridad suficiente ya. ¿Qué había pasado con los menores de rodados que aún no sospecha, pero de lo que había visto de los Morlocks - que, dicho sea de paso, fue el nombre con el que estas criaturas eran llama - que podía imaginar que el modificación del tipo humano era aún mucho más profunda que entre los "Eloi", el carrera muy bonita que yo ya sabía. "Luego vinieron las dudas molestas. ¿Por qué los Morlocks llevado mi máquina del tiempo? Porque yo estaba seguro de que fueron ellos los que lo habían tomado. ¿Por qué, también, si los Eloi eran los amos, ¿no podrían restaurar la máquina a mí? Y por qué fueron tan terriblemente miedo a la oscuridad? Me dirigí, como ya he dicho, a la pregunta de Weena acerca de este mundo bajo, pero aquí otra vez me ha decepcionado. Al principio ella no lo entendería mis preguntas, y actualmente se negó a responder a ellas. Ella se estremeció como si el tema era insoportable. Y cuando me apretó, tal vez un poco áspero, ella rompió a llorar. Eran las únicas lágrimas, excepto el mío, que he visto en esa edad de oro. Cuando los vi me dejó abruptamente a problemas sobre los Morlocks, y sólo interesados ​​en la abolición de los signos de la herencia humana desde los ojos de Weena. Y muy pronto ella estaba sonriendo y aplaudiendo, mientras solemnemente quemados de un partido. > CAPÍTULO VI "Puede parecer extraño para usted, pero fue dos días antes de que yo podría hacer un seguimiento de la recién descubierta clave en lo que se manifiesta la forma correcta. Me sentí una contracción peculiar de los cuerpos pálidos. No eran más que el color de medio blanqueado de los gusanos y una cosas ve preservada en espíritu en un museo zoológico. Y fueron filthily fría al tacto. Probablemente mi disminución se debió principalmente a la influencia simpática de los Eloi, que asco de los Morlocks Ahora comencé a apreciar. "A la noche siguiente no dormí bien. Es probable que mi salud estaba un poco desordenado. Yo estaba oprimido por la perplejidad y la duda. Una o dos veces tuve la sensación de miedo intenso de lo que pude percibir no definido razón. Recuerdo arrastrándose sin hacer ruido en el gran salón donde la gente poco se dormir bajo la luna - la noche Weena se hallaba entre ellos - y sentir tranquilizados por su presencia. Se me ocurrió, incluso entonces, que en el curso de unos pocos días de la luna debe pasar a través de su último trimestre, y las noches se oscurecen, cuando las apariciones de estos criaturas desagradables más adelante, estas blanqueados lémures, esta nueva alimañas que había reemplazado a la antigua, podría ser más abundante. Y en estos dos días he tenido la sensación de inquietud de quien elude una inevitable deber. Me sentí seguro de que la máquina del tiempo fue sólo para ser recuperado por penetrar audazmente estos misterios subterráneos. Sin embargo, yo no podía hacer frente al misterio. Si sólo hubiera tenido un compañero que habría sido diferente. Pero yo estaba tan terriblemente solo, e incluso para trepar hacia la oscuridad del pozo me horroriza. No sé si va a entender mis sentimientos, pero nunca me sentí muy seguro en mi espalda. "Fue esta inquietud, la inseguridad, tal vez, que me llevó más y más lejos de mi expediciones de exploración. Va hacia el sur-oeste hacia el país el aumento que ahora se llama Combe Madera, observé a lo lejos, en el sentido del siglo XIX Banstead, un gran estructura verde, un carácter diferente de las que yo había visto hasta entonces. Era más grande que el mayor de los palacios o ruinas que conocía, y tenía la fachada un aspecto oriental: el rostro de él con el brillo, así como el tinte de color verde pálido, un tipo de color verde azulado, de un cierto tipo de porcelana china. Esta diferencia en el aspecto sugiere una diferencia en el uso, y estaba igualmente interesadas en lograr y explorar. Pero el día se hacía tarde, y yo había llegado a la vista de la plaza después de un largo y agotador circuito, así que decidió celebrar en la aventura de las siguientes día, y yo regresamos a la acogida y las caricias de Weena poco. Pero la mañana siguiente me di cuenta claramente que mi curiosidad sobre el Palacio de Porcelana Verde era un pedazo de auto-engaño, que me permita eludir, por otro día, una experiencia que yo temía. Decidí que haría que el descenso sin mayor pérdida de tiempo, y se inició en temprano por la mañana hacia un pozo cerca de las ruinas de granito y aluminio. 'Little Weena corrió conmigo. Bailó junto a mí para el bien, pero cuando me vio inclinarse sobre la boca y la mirada hacia abajo, parecía extrañamente desconcertado. "Adiós, pequeña Weena", dije, besándola, y luego poner a bajar, me puse a se sienten por encima del parapeto de los ganchos para escalar. Lugar a toda prisa, puedo también confesar, pues temía mi valor podría sufrir una fuga! Al principio, ella me miró con asombro. Entonces lanzó un grito más penoso, y corriendo hacia mí, empezó a tirar de mí con sus pequeñas manos. Creo que su oposición nerved más bien me proceder. Le quitó de encima, tal vez un poco más o menos, y en otro momento yo estaba en la garganta del pozo. Vi su cara agonizante sobre el parapeto, y sonrió para tranquilizarla. Luego tuve que mirar hacia abajo en los ganchos inestables a los que me aferré. "Tuve que trepar a un pozo de unos 200 metros. El descenso se efectúa por medio de barras metálicas que sobresalen de los lados de el bien, y estos se adaptan a las necesidades de una criatura mucho más pequeña y más ligero que yo, yo era pequeña rápida y fatigado por el descenso. Y no sólo fatigado! Una de las barras dobladas de repente bajo mi peso, y casi me volvió apagado en la *** debajo. Por un momento me quedé por un lado, y después de esa experiencia no me atrevía a descansar otra vez. A pesar de mis brazos y la espalda en la actualidad muy doloroso, fui a trepar hacia abajo el descenso puro con un movimiento tan rápido como sea posible. Mirando hacia arriba, vi a la apertura, un disco pequeño de color azul, en el que una estrella se visible, mientras que la cabeza pequeña Weena mostró como una proyección de *** todo el año. El ruido sordo de una máquina a continuación se hizo más fuerte y más opresiva. Todo, excepto que el disco era poco más profundamente oscuro, y cuando miré de nuevo Weena había desaparecido. "Yo estaba en una agonía de dolor. Tuve un pensamiento de tratar de ir hasta la eje de nuevo, y dejar el sub-mundo en solitario. Pero, aun cuando me volví esta vez en mi mente yo seguía descendiendo. Por fin, con gran alivio, vi confusamente por venir, un pie a la derecha de mí, laguna delgada en la pared. Balanceándose en mí, me di cuenta que era la apertura de un túnel horizontal en estrecha que podía acostarse y descansar. No fue demasiado pronto. Mi dolían los brazos, la espalda era pequeña, y yo estaba temblando de terror prolongado de una caída. Además de esto, la oscuridad ininterrumpida tuvo un efecto preocupante sobre mis ojos. El aire estaba lleno de la vibración y el zumbido de la maquinaria de bombeo de aire por el hueco. "No sé cuánto tiempo me quedé. Me despertó una mano suave toque a mi cara. Puesta en marcha en la oscuridad me arrebató a mi los partidos y, a toda prisa una sorprendente, vi tres agacharse criaturas blancas similares a las que había visto sobre el terreno en el ruina, retirándose a toda prisa antes de la luz. De vida, como lo hicieron, en lo que me pareció impenetrable oscuridad, sus ojos estaban anormalmente grandes y sensibles, como son los alumnos de los peces abismales, y que refleja la luz de la misma manera. No tengo ninguna duda de que me viera en esa oscuridad sin radios, y no parece que tener ningún temor de mí, aparte de la luz. Pero, tan pronto como me encendió un fósforo con el fin de verlos, huyeron incontinente, desapareciendo en canales y túneles oscuros, de la que sus ojos me miraron en el extraña moda. "Traté de llamar a ellos, pero el lenguaje que ellos tenían era aparentemente diferente de la de las personas mayores del mundo, de modo que me necesita a mi izquierda propios esfuerzos sin ayuda, y el pensamiento de vuelo antes de la exploración era ya entonces en mi mente. Pero me dije, "usted está en eso ahora," y, sintiendo mi camino a lo largo del túnel, Me pareció que el ruido de la maquinaria cada vez más fuertes. En la actualidad los muros cayeron lejos de mí, y yo llegamos a un gran espacio abierto, y sorprendente otro partido, vi que había entrado en una vasta caverna arqueada, que se extendía en tinieblas más allá del alcance de mi vista. La visión que tenía de que era tanto como se podía ver en el incendio de un partido. "Necesariamente mi memoria es vaga. Formas grandes, como grandes máquinas surgió de la penumbra, y echó grotesco *** sombras, en la que el DIM Morlocks espectral al abrigo de la luz. El lugar, por cierto, era muy cargada y opresiva, y el hálito tenue sangre recién derramada en el aire. Alguna manera por la vista central fue una pequeña mesa de metal blanco, con lo que establece parecía una comida. El Morlocks en todo caso, eran carnívoros! Incluso en el momento, recuerdo preguntándome qué animal grande podría haber sobrevivido a proporcionar la articulación de la roja que vio. Todo era muy confuso: el fuerte olor, las formas sin sentido grande, el figuras obscenas que acechan en las sombras, y sólo espera la oscuridad para llegar a mí otra vez! Luego el partido se quemó, y se mete los dedos y cayó, un punto rojo en retorciéndose la oscuridad. "He pensado desde entonces cómo todo mal Yo estaba equipado para tal experiencia. Cuando comencé con la Máquina del Tiempo, que había comenzado con la absurda suposición de que los hombres del futuro sin duda sería infinitamente por delante de nosotros mismos en todos sus aparatos. Yo había llegado sin armas, sin medicinas, sin nada para fumar - a veces me se perdió el tabaco espantosamente - incluso sin partidos lo suficiente. Si sólo hubiera pensado en una Kodak! Yo podría haber brilló esa mirada del mundo terrenal en un segundo, y lo examinó en ocio. Pero, como era, me quedé sólo con las armas y los poderes que la naturaleza había dotado con me - las manos, los pies y los dientes, los cuales, y cuatro partidos de la seguridad-que todavía me quedaban. "Tenía miedo de abrirme camino en medio de toda esta maquinaria en la oscuridad, y sólo con mi última visión de la luz, descubrí que mi tienda de partidos se había quedado bajo. Nunca se me había ocurrido hasta ese momento que no había ninguna necesidad de economizar ellos, y yo había perdido casi la mitad de la caja en la asombrosa worlders superior-, a quien el fuego era una novedad. Ahora, como digo, yo tenía cuatro a la izquierda, y mientras yo estaba en la oscuridad, una mano tocó la mía, dedos lacio llegó sensación sobre mi cara, y yo estaba sensible de un peculiar desagradable olor. Me pareció oír la respiración de una multitud de esos seres terribles poco sobre mí. Sentí la caja de cerillas en la mano que suavemente suelta, y detrás de otras manos me tiraban de la ropa. El sentido de estas criaturas invisibles examen me fue indescriptiblemente desagradable. El darse cuenta repentinamente de mi ignorancia de sus formas de pensar y de hacer vino en casa para mí muy claramente en la oscuridad. Yo les gritaba tan fuerte como pude. Empezaron a distancia, y luego pude sentir ellos me acercaba de nuevo. Se agarró a mí con más audacia, susurrando sonidos extraños el uno al otro. Me estremecí violentamente y gritó de nuevo - y no discordante. Esta vez no eran tan seriamente alarmado, y se hizo una risa extraña el ruido, ya que me la devolvió. Voy a confesar que me asustó terriblemente. Me decidí a golpear a otro partido y escapar bajo la protección de su resplandor. Así lo hice, y que luchan por lograr el parpadeo con un trozo de papel de mi bolsillo, he hecho una buena mi retiro del estrecho túnel. Pero yo había entrado escasos esto cuando mi luz se apagó y en la oscuridad pude oír el susurro del viento entre los Morlocks, como las hojas, y como golpeteo de la lluvia, como que corrió tras de mí. "En un momento me agarró por varias manos, y no había ninguna duda de que estaban tratando de transportar de vuelta. Encendí otra luz, y lo agitó en sus rostros deslumbrados. Usted puede imaginar cómo los escasos asquerosamente inhumano que parecía - los mentón pálido, caras y grandes, ojos sin párpados de color gris rosáceo - ya que se quedó en su ceguera y el desconcierto. Pero no me quedé a mirar, te lo prometo: Yo me retiré de nuevo, y cuando mi segundo partido había terminado, me golpeó terceros. Se había quemado casi cuando llegué a través de la apertura en el eje. Me acosté en el borde, por la vibración de la bomba de gran continuación me hizo vertiginoso. Entonces sentí hacia los lados para proyectar los ganchos, y, mientras lo hacía, eran mis pies agarró por la espalda, y me tiró violentamente hacia atrás. Encendí mi último partido ... incontinente y se fue. Pero yo tenía mi mano en las barras de escalada ahora, y, pateando violentamente, me desconectado de las garras de los Morlocks, y fue rápidamente trepando por el árbol, mientras que se quedaron mirando y parpadeando hacia mí: todos menos uno pequeño desgraciado que me siguió por algún camino, y casi segura la bota como un trofeo. "Ese ascenso le pareció interminable para mí. Con los últimos veinte o treinta metros de él una náusea mortal vino sobre mí. Tuve la mayor dificultad en mantener mi bodega. Los últimos metros fue una lucha terrible en contra de esta debilidad. Varias veces mi cabeza le daba vueltas, y me sentí todas las sensaciones de caída. Por fin, sin embargo, tengo la boca más bien de alguna manera, y salió tambaleándose de la ruina en la luz del sol cegador. Yo caí sobre mi rostro. Incluso el suelo olía dulce y limpia. Luego recuerdo a Weena besando mis manos y las orejas, y las voces de otros, entre los Eloi. Entonces, por un tiempo, yo era insensible. >