Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aquí tiene, Sr. Embajador.
Todo listo para la mañana de apertura.
Nos mantenía la habitación muy sencilla
a fin de no restar de la belleza
de las joyas de la corona de Herzburg.
Confío en que usted la aprobará, señor?
Sí, sí,
muy bonito, de muy buen gusto.
Usted y su personal
han de ser felicitados, Señor Director.
Gracias, Sr. Embajador.
Y tú, por su magnífica protección,
gracias.
Un honor, señor.
Así que mi hombre se llevará a su lugar habitual de esta noche.
Muy bien, señor.
Tome sus mensajes exterior, caballeros.
Ah.
¿Y qué es eso?
Esa es una de Wellington, 21 00:00:54,170 --> 00:00:56,671 Ah, sí? ¿Y qué es un Wellington?
Él era un pintor americano
que se especializó en la escena occidental.
Lástima que no recibió la aclamación
durante su vida que merecía,
pero estoy seguro de pronto lo hará.
Pertenece a un tal Sr. Axel Morgan,
un ganadero muy rico por estos lares.
Insistió en que su pintura colgar en esta galería,
mientras que las joyas de la corona real estaban en exhibición.
Él es un gran contribuyente al museo?
Yo casi no lo podía rechazar, 33 00:01:21,531 --> 00:01:23,330 Entiendo.
Bueno, el gobernador nos está esperando a su banquete.
Nos vamos?
Nuestro carro está justo fuera, señor.
Bueno, Quiero darle las gracias
por la forma bella que ha mostrado
los tesoros de mi amado país.
¡Oh, qué estúpido.
Me olvidé mis guantes en ese país.
Lo siento mucho, Sr. West.
En absoluto, señor.
Oh, no.
¿Qué ha sucedido?
Lo que se ha convertido en de la corona?
Está muerto.
Pero, ¿cómo?
¿Cómo?
Las personas no caminan a través de las paredes de piedra.
¿Ves algo ya?
No.
No hay manera de podrían haber llegado
través de la pared o el techo.
Jim, ven aquí un momento, ¿quieres?
Quiero mostrarte algo en esta pintura.
Mira esta sección justo aquí.
¿Qué pasa con ella?
Pero te aseguro, El Sr. Morgan,
lo mismo no está vinculado a pasar con su imagen.
Será perfectamente seguridad en la bóveda.
No voy a tomar ningún riesgo.
Quiero que esta pintura embaló.
Me llevo a mi rancho esta tarde.
Yo no te culpo en absoluto, El Sr. Morgan.
Esa pintura es sin duda una obra maestra.
Uh, ¿quién eres? Usted trabaja en este lugar?
Tsk, oh, no, no, no, señor.
Me llamo Artemus Gordon.
Oh, sí, por supuesto.
Usted es el socio James West.
He leído sobre usted en el papel.
Usted ha estado guardando las joyas de la corona Herzburg
en su gira.
Eso es correcto, señor.
Uh, este es el Sr. West aquí,
y Su Excelencia, el Embajador de Herzburg.
Este es el Sr. Morgan.
Sr. Embajador,
esto es realmente un placer para mí personalmente.
Pero en vista de lo que ha sucedido,
una gran deshonra sobre mi ciudad y en mi país.
Ya sabes, el embajador Sólo estaba diciendo
lo mucho que le gustaría conocerlo, Sr. Morgan.
Él es un gran admirador de las pinturas de Wellington.
Bueno, yo me alegraría para mostrarle mi colección.
Mira, ¿por qué no caballeros montan abajo
a mi rancho conmigo esta tarde,
tener una pequeña cena, y luego ver las pinturas.
Oh, usted puede venir también, Sr. West, si lo desea.
Eso es muy amable de su parte, 92 00:05:26,475 --> 00:05:28,342 Muchas gracias. Estaríamos encantados de venir.
Oh bueno, tan pronto como lo hemos hecho la pintura embalada,
estaremos en nuestro camino.
Uh, dos caballeros dame una mano.
¿Eh?
Tranquila.
Levante. Eso es todo.
¿Qué fue todo eso?
Me parece Sr. Morgan un hombre muy fascinante.
Sólo me gustaría llegar a conocer lo mejor, eso es todo.
Tsk, creo que también lo haría.
¿Por qué?
Esa pintura una falsificación.
Eso es lo que he empezado que le diga cuando él entró
Del Sr. Morgan demasiado bueno un colector
no haber sabido.
¿Cree usted que él tiene algo que ver
con las joyas que faltan?
No sé, 111 00:06:12,588 --> 00:06:14,521 Pero creo que es mejor si te quedas aquí en la ciudad.
Oh, no, Yo también voy.
Me gustaría que reconsidere.
Sr. West es correcto.
Para mi pueblo, esas joyas de la corona significan
cuáles son sus medios de bandera en su caso.
Ellos son nuestro honor nacional.
Insisto en que viene con usted.
Tome esta pintura arriba y colgarlo donde pertenece.
Bueno, ya te imagino señores podría usar un descanso
después de ese largo viaje.
Mostrar nuestros huéspedes a sus habitaciones.
Gracias. 124 00:08:06,935 --> 00:08:08,336 Bueno, yo lo traje.
Oh, bueno, Morgan.
Tienes que felicitar.
Ahora podemos tener un poco de diversión con el Sr. West.
Veo que has vuelto aquí todos los derechos,
y espero con las joyas de la corona.
Oh, ellos están en la sala, oculto de forma segura.
Voy a estar muy aliviado cuando hayamos terminado con Occidente.
Mi consejo para usted, Dr. Loveless, es matarlo ahora.
I? Matar a Occidente?
Oh, señor Morgan, no.
136 00:08:38,968 --> 00:08:41,035 Tengo algo
mucho más interesante en mente para él.
Usted ha oído de Lightnin 'McCoy?
Oh, por supuesto que no.
Un hombre de su posición social y el poder no asociaría
con los gustos de Lightnin '.
Es una terrible pena, aunque, en realidad,
especialmente para un gran mecenas de las artes
porque, como ven, Lightnin 'a su manera
es un verdadero artista,
el más rápido Occidente ha conocido nunca,
y yo he enviado por él.
Lo hará nuestra muerte para nosotros.
Pero mientras tanto,
no hay daño en que tengamos un poco de diversión
con el Sr. West, ¿existe?
¿Eh? Je, je.
Bueno, si eso es todo instalado, señor,
Supongo que me iré a mi habitación, limpiar.
Disculpe.
Lo que no puedo entender es
¿por qué un hombre tan rico como el Sr. Morgan quieren robar?
Él no necesita el dinero.
Ningún hombre rico lo hace,
si siguen haciéndolo.
Una innecesaria millones después de otra.
Si desea descansar, señor, yo, uh,
te despiertas antes de la cena.
Gracias, sí.
Hasta más tarde.
Jim?
Jim. Abre!
Jim!
se acabó la fiesta.
El embajador.
Todavía está bloqueado, Artie, desde el interior.
Así es que uno existe.
¿De dónde los chicos viene?
No se. Tal vez ellos nos pueden decir.
No hay manera de que pudiera han salido de aquí.
Lo sé,
desaparecido en el aire.
Será mejor que tengamos una charla con Morgan.
Usted no está solo en esto, usted sabe.
Tengo una participación en este demasiado.
Usted, evidentemente, tiene una memoria corta.
Te encontré en ese cueva de la montaña media-muerto de hambre.
Te llevé pulg vertí dinero en sus experimentos.
Me puse al día con sus manías y berrinches ...
... Pero ya no.
Voy a cuidar de West mí mismo.
El Sr. Morgan, No voy a ser intimidado.
Me doy cuenta de que toda una vida asociación con vacas
no prepara una en los caminos de un caballero,
y sé que la compra de pinturas
y la adquisición de la reputación de un gran mecenas de las artes
no garantiza buen gusto o las buenas costumbres,
pero usted podría intentar, Morgan.
Loveless,
He roto los hombres con mis propias manos
por insultos menos que eso.
No te atreves a tocarme.
Yo soy la llave a más riqueza, más poder
que ningún hombre ha tenido jamás desde el principio de los tiempos.
Romper esa llave, Morgan, y esos tesoros
están encerrados de ti para siempre.
No me preocupo por la riqueza y la potencia.
Usted puede tener.
Todo lo que quiero es West ... a mi manera.
Déjame decirte algo, Dr. Loveless.
Usted da cuerda suficiente West, y él te va a colgar.
208 00:15:53,402 --> 00:15:57,504 su preocupación solícita me conmueve profundamente.
Mira, aquí viene ahora.
Cualquier signo de Morgan?
No, no dejar rastro de él.
Usted sabe que he estado buscando a través de estos retratos
mientras estabas fuera, Jim.
La mitad de ellos son falsificaciones.
Y mira esto.
He aquí que en el artículo 217 00:16:28,337 --> 00:16:30,270 Es más de una semana de edad.
Como gesto de buena voluntad
y dar a conocer a el resto del mundo
con la cultura estadounidense,
Morgan está regalando
toda su colección.
Regalar? ¿A quién?
Varios gobernantes, jefes de estado de grandes países del mundo,
instituciones importantes.
Bueno, ¿por qué alguien Quieres regalar falsificaciones?
Sí, sobre todo a las personas importantes.
Se está poniendo demasiado interesado en que la pintura.
Bueno, esa es una de mis mejores esfuerzos.
Los tonos de piel son particularmente bien hecha, je.
Mira la nariz en este retrato, ¿quieres?
Usted es no interferir.
Es una huella digital. Huella digital de un niño.
Un niño en esta casa?
En el camino de aquí en el transporte,
Morgan dijo que nunca había incluso se han casado.
Mancha púrpura de algún tipo.
Parece que la fruta, ¿eh? Uva tal vez?
No es demasiado viejo.
Artie,
El Sr. Morgan es ciertamente cada vez más interesante.
No es demasiado interesante, Espero, Sr. West.
Levanta las manos.
Bueno, parece que
Voy a tener que cortar su corta visita.
Desarmarlos.
Bien por ti, Morgan.
Siempre interferir,
entrometerse,
siempre pensando que mejor conozco.
Voy a tener West a mí mismo, Morgan.
Llévelos afuera.
La habitación del embajador!
Artie, obtener la ventana.
Pierde el control.
Apúrate.
Dormitorio.
Sr. West ...
... Siempre es un placer verte.
Yo debería haber sabido.
Dr. Miguelito Loveless.
Su humilde sirviente, señor.
Pensé que estabas muerto.
Oh, no, señor West.
Me temo que no morirá eternamente.
La muerte es demasiado común.
La humillación me mataría.
Morgan, ¿por qué no golpee en algún momento?
Muy bien, ¿dónde está?
Usted sabe, el otro, Gordon?
Oh, él se escapó.
Usted chapucero.
Muy bien, ustedes tres, ir tras él, traerlo de vuelta.
No podemos permitirnos para que la ley aquí.
No va después la ley, Morgan.
Sé Artemus Gordon.
Ahora, con el Sr. West aquí y en peligro,
Artemus no será muy lejos, ¿verdad?
Es una cualidad llamada lealtad, una de las emociones más nobles.
A las siete, tiempo para la cena.
¿Nos haría el honor de unirse a nosotros?
¿Cómo puedo resistir?
Siempre el alma del tacto, 284 00:21:29,905 --> 00:21:30,771 Loveless ...
no podemos arriesgar todo.
Mátalo ahora!
Morgan, por última vez,
Sr. West es un viejo, viejo amigo mío,
y yo no voy a ser tan grosero
como para derribarlo a sangre fría como un perro enfermo.
Ahora, mi amigo se merece una muerte digna.
Nos sentaremos para una cena tranquila
y esperar a Lightnin 'McCoy en llegar.
Sabes Lightnin ', por supuesto?
Sí, pero nunca he tenido el placer de conocerlo.
"El placer de conocerlo."
Sr. West, eres tan gracioso a veces, je, je.
En la planta baja.
300 00:22:48,816 --> 00:22:49,850 Hyah, hyah.
Uh, no me has traído aquí
para mostrarme usted podría forjar Wellington.
Oh, creo que mis botas de agua bastante impresionante.
¿Dónde está el embajador de Herzburg?
Yo creo que él está teniendo codorniz bajo el vidrio para la cena
con un excelente vino.
308 00:23:13,508 --> 00:23:16,542 Je, arriba, en su habitación.
En realidad, nunca ha dejado.
Él siempre ha estado ahí.
Ahora vamos a tener nuestra cena?
Tengo una sorpresa para ti, 313 00:23:55,416 --> 00:23:57,350 Voilà. Sobre de sopa.
Un yen por tus pensamientos, 315 00:25:15,946 --> 00:25:16,946 ¿Si, señor?
Muy buenas. Buenas.
¿Dónde puedo encontrar el telegrafista?
Tengo envío tengo un mensaje a Denver.
Jerry?
¿Por qué, él toca en sí mismo, de Denver.
Telégrafo Darned arrestado de nuevo a él, je,
sucede todo el tiempo.
Y él va para algunas partes a-
Todo el mundo fuera.
Sí, señor.
Yo bebo solo.
¿Quién es él?
Es un medio uno.
Más rápido y más malo de la serpiente de cascabel.
Acaba de obtener.
Le dije a todo el mundo.
Estoy teniendo un trago, señor.
Ahh.
Ahora no hay nada dejado de beber, ¿existe?
Yo te voy a dar sólo tres segundos para despejar hacia fuera.
Una ...
dos ...
tres.
Él era muy rápido, señor.
Uh, sí.
Pero ahora ...
Lightnin 'McCoy no tiene nada que beber.
Usted ...
son Lightnin 'McCoy?
Sí, señor.
Permítame pagarle una copa.
Amigo,
Cómo se sabe dónde está el rancho del señor Morgan es?
Sí. Como cuestión de hecho,
Fui enviado aquí conocerte.
Ah. Entonces sabes Señor Loveless.
Miguelito Loveless.
Soy su hombre de confianza.
Estoy muy tarde, señor. Tenemos que ir, ¿eh?
Oh, no, no, no, no. Espera, espera, espera.
Usted tiene que tener su bebida.
Es una noche fría, ¿no?
Sí.
Noche muy fría.
. Gracias.
De nada. Salud.
Salud.
Ahh, tiene una patada, ¿eh?
Al igual que una mula, sí.
Eh.
Ahhh.
Así que, Sr. West, a medida que lee,
El Sr. Morgan aquí está regalando
su colección completa de pinturas
a todos los grandes líderes del mundo.
Pintado por ti, por supuesto.
Quizás el más notable pinturas conocidas por el hombre.
Te voy a enseñar.
Estos sonriente, alegre señores, el Sr. West,
son sicarios de expertos, los mejores en sus pinzas.
Escogidas por el que, de forma natural.
Naturalmente.
Allí, el Sr. West, hasta que yo los necesito de nuevo.
está aquí, señores.
Je, llevarlo arriba. Vino él, comed.
Seremos con él en breve.
Tenemos que darnos prisa. Usted no tiene mucho tiempo.
Creo que he descubierto, Loveless.
Oh, tú siempre fuiste tan bueno en eso, Sr. West.
Usted tiene asesinos ...
en cada pintura,
y cuando las imágenes se entregan,
los asesinos salgan.
Y entonces, no más gobernantes en cualquier lugar.
No hay más emperadores o reyes o presidentes,
sólo los hombres libres.
Hasta que no se haga cargo.
Me halaga.
¿Qué se obtiene a de este, Morgan?
Usted demasiadas preguntas.
El Sr. Morgan se convierte en el hombre más rico
en la historia 398 00:31:18,610 --> 00:31:19,776 Por ejemplo,
Ahora, esta pintura va al Banco de Inglaterra.
Y que la pintura de la calle Western
que cuelgan en el Museo-Denver
Que se está dando a la casa de moneda de Estados Unidos.
Ahora ¿cuáles son 404 00:31:32,991 --> 00:31:34,590 comparado con eso, ¿eh, Sr. West?
¿Cómo lo haces, Loveless?
Bueno, al llegar a la conceptos básicos, por supuesto,
no es una décima parte tan difícil como el trabajo
de reducir el trabajo elementos a tamaño práctico.
Estoy escuchando.
La verdadera ciencia, Sr. West, requiere imaginación,
y usted simplemente no encontrar mucho de que alrededor más.
Sin embargo, si había alguien
con las cualidades apropiadas de la mente
que tenía, digamos, 30 años para quemar,
bien podría pasar el primer 10 de esos años
el estudio de las propiedades del sonido,
particularmente aquellos que llamamos ...
... Tono.
Entonces, durante los siguientes 10 años,
se podría hacer de forma rentable un análisis cuidadoso
de la relación entre la estructura vibratoria de sonido
y la densidad variable de la materia.
los últimos 10 años,
mientras que todos las conclusiones científicas
fueron fusionando-inevitablemente Luego que lo haría, por supuesto,
que dominar las artes de, uh, fontanería,
carpintería, electricidad,
química, física, y, por supuesto, la pintura.
Pero escuche, Sr. West ...
La música de las esferas.
Un matrimonio perfecto del arte y de la ciencia.
En otras manos, un logro noble.
Están verdes, Sr. West.
En cuanto a la existencia dentro de las pinturas-
Eso, por supuesto, es mi propia principio metafísico,
y soy un muy justo metafísico.
Hay una cosa no me has dicho.
Lo que ha ocurrido a la imaginación humana ?
Mira, estamos perdiendo el tiempo.
Quiero que todos estos cuadros Fuera de aquí esta noche.
Pero Lightnin ' es aquí, ahora.
Yo no quiero correr riesgos.
Morgan, he tenido suficiente de su grosero,
interrupciones maleducados.
¿Quieres callarte?
Quédate donde estás. West, usted consigue a su lado.
Morgan, ¿es una ... doble cruz?
Eso es inmoral.
Su pareja ha estado esperando para este momento todo el tiempo,
Loveless, viejo amigo.
Usted fija todo para arriba,
se mueve pulg
Oh, seguro que puedes elegir 'em.
Mira, yo he oído suficiente de los dos.
Ahora quédate donde estás.
Rápido, Lightnin '.
Ahí dentro. Ahí dentro.
¿Dónde está el señor West?
¡Vuelve, vuelve. Ya viene.
Como de costumbre, el Sr. West, Siempre me salgo con la mía.
Oh, te sentirás mejor en un minuto.
Me temo que te transporto un poco demasiado rápido.
¿Dónde estoy?
Pisaste a través de una imagen, Sr. West,
en mi recién descubierto dimensión.
Pero no nos engañemos. La muerte es tan real aquí.
Les presento mis amigos.
La pistola de segundo más rápido en Occidente,
y la tercera ...
y la cuarta ...
y el quinto y el sexto y el séptimo.
Usted sabe que el primero es.
El número siete,
escolta Sr. West en el salón.
Sabe, Sr. West, Siempre he sido
incorregiblemente curioso,
y me he preguntado qué tan rápido usted está con una pistola.
Ahora me voy para averiguarlo.
Usted va a cumplir Lightnin 'McCoy
en buena lid que hay en la calle
a plena luz del día, y puede que gane el mejor.
Y si gano?
No lo harás.
Número siete aquí que le haga compañía
hasta que se sienta mejor,
je, je, y luego te sentirás peor.
Lightnin ', sus colegas están a las afueras.
Deja que te presente.
Uh, siete,
si acaso lo imposible que debería suceder,
usted sabe qué hacer.
¿Te gustaría probar su arma de fuego, el Sr. West?
Es un arma preciosa.
Bellamente equilibrada, acción muy rápida.
Por supuesto, está cargada, Sr. West.
Ya sabes que no me tire un truco sucio como eso
en un viejo amigo.
Estamos cubiertos por todas partes.
Lo sé.
Me quedo con el uno en lo alto.
Usted toma el en el callejón.
¿Cómo deshacerse de Lightnin '?
Él no pudo contener mi licor.
¿Sabes dónde el embajador es?
Sí. Sótano Saloon. Él está bien.
¿Crees usted puede encontrarlo?
¿Qué, y dejarte aquí solo?
Sólo cuatro de ellos fueron.
Tres.
Parece poco vale la pena.
¿Está usted Está bien, señor?
Sí, sí.
Loveless. ¿Dónde está?
Ido Probablemente,
fuera de la foto, atrás para Morgan.
Usted sabe cómo llegar fuera de aquí?
Tengo una idea.
Mantenga sus dedos cruzado.
Ese es el rancho de Morgan.
Ahora, que tiene que ser por aquí, pero ¿cómo?
Está hecho con el sonido.
Aquí hay algo. Esto puede hacerlo.
Artie, cómo musical es usted?
Bueno, I. ..
Vamos.
¡Tenemos que llegar esas pinturas.
Caballeros ...
este es el verdadero McCoy.
Días Buenos.
No me gustan los trucos, El Sr. Gordon.
Voy a cuidar de ti después que el Sr. West.
Mejor movimiento el embajador de distancia, Artie.
Derecha.
En cualquier momento en que esté listo, Lightnin '.
Él era muy rápido, señor.
Dr. Loveless.
Bueno, se ha ido en uno de estos cuadros.
La única pregunta es, ¿cuál?
No hace ninguna diferencia. Vamos a cajón a todos.
Ah, te lo agradezco.
Gracias.
Pensaba sin las joyas de la corona de mi país,
Nunca pude volver a casa,
pero ahora- Es maravilloso.
Maravilloso.
Bueno, supongo que será mejor todo se tornará en, ¿eh?
Oh, todos podríamos hacer con una buena noche de sueño.
549 00:48:32,076 --> 00:48:33,275 Oh.
Esto es precioso.
Oh, gracias.
553 00:48:45,588 --> 00:48:49,091 ¿Estás seguro de que es en una de esas pinturas?
Bueno, ellos o los que tenemos en el ***ón de carga.
Y él no puede salir?
No es una casualidad, Sr. Embajador.
Y cuando lleguemos a Washington,
vamos a poner los en una bóveda,
que es mucho más seguro que cualquier cárcel.
Oh, sí.
Ahora puedo hacer con un poco de sueño.
Vamos, señor.
Sí.