Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 22
Margarita saludó a su Señor con ternura peculiar en la mañana.
Maduro como estaba, sin embargo, que podría ser capaz de ayudarle a la construcción del arco iris
puente que debe conectar la prosa en nosotros con la pasión.
Sin ella, son fragmentos sin sentido, monjes y medio, la mitad de las bestias, los arcos no conectados
que nunca se han unido en un hombre.
Con él nace el amor, y se posa en la curva más alta, brillando contra el gris,
seria contra el fuego. Feliz el hombre que ve desde cualquier aspecto
la gloria de estas alas desplegadas.
Los caminos de su alma se encuentran clara, y él y sus amigos se encuentran fácil de llevar.
Fue duro ir por los caminos del alma del Sr. Wilcox.
Desde su niñez se había descuidado.
"Yo no soy un tipo que molesta de mi propio interior."
Exteriormente era alegre, confiable y valiente, pero dentro, todo había vuelto a
el caos, dictaminó, por lo que fue gobernado en absoluto, por un ascetismo incompleta.
Ya sea como hijo, esposo, o el viudo, tuvo siempre la creencia de que a escondidas del cuerpo
la pasión es mala, la creencia de que sólo es deseable cuando se mantiene apasionadamente.
La religión lo había confirmado.
Las palabras que se leen en voz alta el domingo con él y con otros hombres respetables fueron los
palabras que había encendido una vez que las almas de Santa Catalina y San Francisco en un blanco de
el odio caliente de lo carnal.
Él-no podía ser como los santos y el amor del Infinito con un ardor seráfico, pero
podría ser un poco de vergüenza de amar a una mujer. "Amabat, Amare timebat".
Y fue aquí que Margarita esperaba que le ayudara.
No parecía tan difícil. Ella necesita preocuparle sin don de su
propia.
Ella sólo destaca la de la salvación que estaba latente en su alma, y en el alma
de cada hombre. Sólo conectar!
Ese fue el conjunto de su sermón.
Sólo conectar la prosa y la pasión, y tanto será exaltado, y el amor humano
se observa en su apogeo. Vive en fragmentos ya no.
Sólo se conectan, y la bestia y el monje, robó el aislamiento que es la vida de
ya sea, va a morir. Tampoco fue el mensaje difícil de dar.
No tiene por qué adoptar la forma de una buena "charla".
Por indicaciones tranquilos el puente se construiría y se extienden a la vida con la belleza.
Pero ella no pudo.
Porque no era una cualidad en Henry para el que nunca se preparó, por mucho que
se recordó de él: su torpeza. Él simplemente no se dio cuenta de las cosas, y no
no era más que decir.
Nunca se dio cuenta de que Helen y Frieda eran hostiles, o que no estaba interesado Tibby
en las plantaciones de grosella, nunca se dio cuenta de las luces y sombras que existen en el
más gris conversación, los mensajes de los dedos, la
hitos, las colisiones, los puntos de vista sin límites.
Una vez que - en otra ocasión - le regañó al respecto.
Estaba desconcertado, pero respondió con una carcajada: "Mi lema es concentrado.
No tengo la menor intención de dilapidar mis fuerzas en ese tipo de cosas. "
"No está desperdiciando la fuerza", protestó ella.
"Es la ampliación del espacio en el que puede ser fuerte."
Él respondió: "Eres una mujer tan inteligente, pero concentrado mi lema de".
Y esta mañana se concentró con una venganza.
Se conocieron en los rododendros de ayer.
En la luz del día los arbustos fueron insignificantes y el camino era brillante en
el sol de la mañana. Ella estaba con Helen, que había sido ominosamente
silencio desde el asunto estaba resuelto.
"Aquí estamos todos", gritaba, y lo tomó de una mano, manteniendo a su hermana está en el
otro. "Aquí estamos.
Buenos días, Helen ".
Helen dijo: "Buenos días, señor Wilcox." "Henry, que ha tenido una bonita carta de la
el chico raro, cruz - ¿Te acuerdas de él? Tenía un bigote triste, pero la parte de atrás de su
la cabeza era joven. "
"He recibido una carta también. Ni uno bueno - Quiero hablarlo con
que: "de Leonard Bast era nada para él ahora que le había dado su palabra, la
triángulo del sexo se había roto para siempre.
"Gracias a su pista, que está limpiando de la Porfirión".
"No es un mal negocio que Porfirio", dijo distraídamente, mientras tomaba su propia carta
de su bolsillo.
"No es un mal -", exclamó, dejando caer su mano.
"Ciertamente, el Chelsea Embankment -" "Esta es nuestra anfitriona.
Buenos días, señora Munt.
Rododendros Artes. Buenos días, señora Liesecke, logramos
cultivo de flores en Inglaterra, ¿no? "" No es un mal negocio? "
"No. Mi carta se trata de Regreso a Howards End.
Bryce ha sido ordenado en el extranjero, y quiere subarrendar.
Estoy muy lejos de asegurarse de que yo le doy permiso.
No había ninguna cláusula en el acuerdo.
En mi opinión, subarrendamiento es un error. Si es capaz de encontrar otro inquilino, a quien
consideramos adecuado, que puede cancelar el contrato.
Por la mañana, Schlegel.
¿No crees que es mejor que subarriendo? "
Helen había dejado caer su mano ahora, y que había dirigido su pasado todo el partido a la
mar parte de la casa.
Debajo de ellos era la bahía pequeña burguesa, que debe haber anhelado durante toda la
siglos por sólo un abrevadero en Swanage a ser construido en su margen.
Las olas eran incoloras, y el vapor de Bournemouth dio un toque adicional de
insipidez, elaborado en el muelle y el ulular salvaje para los excursionistas.
"Cuando hay un subarriendo me parece que el daño--"
"¿Es perdón, sino de la Porfirión. No me siento fácil - podría yo simplemente te molesta,
Henry? "
Su actitud era tan grave que se detuvo, y le pidió un poco más fuertemente lo que
quería.
"Usted dijo que el Chelsea Embankment, sin duda, que era una preocupación mal, por lo que aconseja que
este empleado para limpiar.
Él escribe de esta mañana que ha tomado nuestro consejo, y ahora dicen que no es una mala
preocupación ".
"Un empleado que despeja de cualquier preocupación, bueno o malo, sin obtener una plaza
en otro lugar en primer lugar, es un tonto, y no tengo lástima por él. "
"Él no ha hecho eso.
Él va a un banco en la ciudad de Camden, dice.
El salario es mucho menor, pero que espera que para la gestión - una sucursal del Banco de Dempster.
¿Está bien? "
"Dempster! Mi mi bondad, sí ".
"Más que el derecho de Porfirio?" "Sí, sí, sí, seguro como casas - más seguro".
"Muchísimas gracias.
Lo siento - si subarriendo - "" Si subarrienda, no voy a tener el mismo
controlar.
En teoría no debería haber más daño hecho en Regreso a Howards End, en la práctica no se
ser. Las cosas pueden hacerse para que el dinero no puede
compensar.
Por ejemplo, yo no quiero que la multa olmo de montaña echado a perder.
Se cuelga - Margarita, tenemos que ir a ver al viejo lugar algún tiempo.
Es muy a su manera.
Haremos del motor hacia abajo y comer con Carlos. "
"Debo disfrutar de eso", dijo Margaret con valentía.
"¿Qué pasa con el próximo miércoles?"
"El miércoles? No, yo no podría hacer eso.
Tía Juley espera que parar aquí otra semana por lo menos. "
"Pero se puede renunciar a eso ahora."
"Er - no", dijo Margaret, después de pensarlo un momento.
"Oh, eso va a estar bien. Voy a hablar con ella. "
"Esta visita es una solemnidad de alta.
Mi tía que cuenta con nosotros año tras año. Ella se da vuelta la casa patas arriba para nosotros, que
invita a nuestros amigos especiales - que apenas sabe Frieda, y no podemos dejarla en su
manos.
Me perdí un día, y ella estaría tan lastimado si no me quedé al completo de diez. "
"Pero voy a decir una palabra con ella. ¿No te molesta. "
"Henry, no voy a ir.
No me intimidan "." ¿Quieres ver la casa, sin embargo? "
"Mucho - He oído mucho acerca de ella, de una manera u otra.
¿Acaso no hay dientes de cerdo en el olmo de montaña? "
"Los dientes de puerco?" "¿Y usted mastica la corteza para dolor de muelas".
"¡Qué idea de ron! Por supuesto que no! "
"Tal vez me han confundido con algún otro árbol.
Todavía hay un gran número de árboles sagrados en Inglaterra, lo que parece. "
Pero él la dejó para interceptar la señora Munt, cuya voz se oía en la distancia:
que a sí mismo interceptado por Helen.
"Oh, señor Wilcox, sobre la Porfirión -" empezó a decir, y se fue roja en todo su
cara. "Está bien", llamada Margarita, la captura de
para arriba.
"Banco de Dempster es mejor." "Pero creo que nos dijo que el era Porfirión
malo, y rompería antes de Navidad. "" ¿Yo?
Todavía estaba fuera del anillo de arancel, y tuvo que tomar las políticas podridas.
Últimamente se produjo en -. Seguro como casas ahora "" En otras palabras, el Sr. Bast necesitan nunca tienen
lo dejó. "
"No, el hombre no necesita." "- Y no es necesario haber comenzado la vida en otros lugares
con un salario muy reducido. "" Él sólo dice "reducido", "corregido
Margarita, al ver problemas en el futuro.
"Con un hombre tan pobre, cada reducción debe ser grande.
Considero que es una desgracia lamentable ".
El señor Wilcox, la intención de su negocio con la señora Munt, iba constantemente, pero el
último comentario le hizo decir: "¿Qué? ¿Qué es eso?
¿Quiere usted decir que yo soy el responsable? "
"Eres ridículo, Helen." "Usted parece pensar -" Él miró a su
ver. "Voy a explicar el punto de usted.
Es así.
Parece que asumir, cuando una empresa comercial está llevando a cabo una negociación delicada,
debe mantener el público informado fase por fase.
El Porfirión, de acuerdo con usted, estaba obligado a decir: 'Estoy tratando todo lo posible para entrar en
el anillo de Tarifa.
No estoy seguro de que voy a tener éxito, pero es la única cosa que me salvará de
insolvencia, y estoy tratando de 'Mi querida Helen -. "
"¿Ese es tu punto?
Un hombre que tenía poco dinero tiene menos - que es mío ".
"Estoy afligido por su secretario. Pero todo está en el trabajo del día.
Es parte de la batalla de la vida. "
"Un hombre que tenía poco dinero", repitió, "tiene menos, debido a nosotros.
En estas circunstancias, no creo que 'la batalla de la vida ", una expresión feliz."
"¡Oh ven, ven!", Protestó gratamente.
"Tú no tienes la culpa. Nadie tiene la culpa. "
"¿Es que nadie la culpa de nada?" "Yo no diría eso, sino que lo están llevando
demasiado en serio.
¿Quién es este hombre? "" Les hemos dicho sobre el compañero de doble
ya ", dijo Helen. "Usted ya hayas conocido al compañero.
Él es muy pobre y su esposa es un imbécil extravagante.
Él es capaz de cosas mejores.
Nosotros - nosotros, las clases altas - pensaba que le ayudaría a la altura de nuestro superior
el conocimiento - y aquí está el resultado "Él levantó el dedo.
"Ahora, una palabra de consejo".
"Necesito consejos no más." "Una palabra de consejo.
No tome esa actitud sentimental sobre los pobres.
Mira, no lo hace, Margaret.
Los pobres son pobres, y es una lástima por ellos, pero ahí está.
Medida que la civilización avanza, el zapato está obligado a pinchar en algunos lugares, y es absurdo
pretender que alguien es responsable personalmente.
Ni usted, ni yo, ni mi informador, ni el hombre que le informó, ni los directores de las
de Porfirio, son los culpables de la pérdida de este empleado de salario.
Es sólo el pinzamiento del zapato - nadie puede evitarlo, y que fácilmente podría haber sido
peor ". Helen se estremeció de indignación.
"Por todos los medios suscribirse a obras de caridad - suscribirse a ellos en gran medida - pero no se
llevar por esquemas absurdos de la Reforma Social.
Veo un buen negocio detrás de las escenas, y se puede tomar de mí que no hay
Pregunta Social - con excepción de unos pocos periodistas que tratan de hacer una vida fuera de
la frase.
No son sólo ricos y pobres, ya que siempre han sido y siempre lo será.
Que me señale un momento en que los hombres han estado a la altura - "
"Yo no he dicho -"
"Me Señale un momento en que el deseo por la igualdad ha hecho más feliz.
No, no. No se puede.
Que siempre ha habido ricos y pobres.
No soy fatalista. Dios no lo quiera!
Sin embargo, nuestra civilización está moldeada por las grandes fuerzas impersonales "(su voz se hizo
complaciente, sino que siempre lo hacía cuando se eliminó el personal), "y siempre
serán ricos y pobres.
No se puede negar "(y ahora era una voz respetuosa) -" y no se puede negar
que, a pesar de todo, la tendencia de la civilización tiene sido en general hacia arriba ".
"Gracias a Dios, supongo," brilló Helen.
Él la miró fijamente. "Usted agarra los dólares.
Dios hace el resto. "
No fue una buena instrucción a la chica si ella iba a hablar de Dios en ese
forma moderna neurótico. Fraterna a la última, la dejó para el
más tranquila compañía de la señora Munt.
Él pensó: "Ella no me recuerda a Dolly".
Helen miró hacia el mar. "Ni siquiera hablar de la economía política con
Henry ", aconsejó a su hermana.
"Sólo se va a terminar en un grito." "Pero él debe ser uno de esos hombres que tienen
reconciliado la ciencia con la religión ", dijo Helen poco a poco.
"No me gustan los hombres.
Ellos son científicos mismos, y hablar de la supervivencia del más apto, y reducir
los salarios de sus empleados, y los especialistas de la independencia de todos los que puedan amenazar su
comodidad, pero sin embargo, creo que de alguna manera
buena - y siempre es descuidada que 'somehow' - será el resultado, y que en
de alguna manera mística las Basts señor del futuro se beneficiarán debido a que el Sr. Basts
de hoy en día están en el dolor. "
"Él es un hombre en la teoría. Pero, ¡oh, Helen, en teoría! "
"Pero, ¡oh, Meg, qué es una teoría" "¿Por qué debería poner las cosas tan amargamente,
querida? "
"Porque soy una vieja solterona", dijo Helen, mordiéndose el labio.
"No puedo pensar en por qué seguir así a mí mismo."
Ella sacudió la mano de su hermana y entró en la casa.
Margarita, angustiada al inicio de la jornada, seguido del vapor Bournemouth
con los ojos.
Vio que los nervios de Helen se exasperaron por la mala suerte de negocios Bast
más allá de los límites de la cortesía. Puede que en cualquier momento ser un verdadero
explosión, que ni siquiera se daría cuenta de Henry.
Henry debe ser eliminado. "Margaret" llamó a su tía.
"Magsy!
No es cierto, sin duda, lo que el señor Wilcox dice que quiere irse a principios del próximo
semana? "
"No" quiere "," fue la respuesta del sistema de Margaret, "pero hay mucho por resolver, y yo
quiero ver el "Charles".
"Pero va a desaparecer sin tomar el viaje de Weymouth, o incluso la Lulworth?", Dijo la Sra.
Munt, cada vez más cerca. "Sin entrar una vez más, hasta nueve Barrows
De Down? "
"Me temo que sí." El señor Wilcox se reunió con ella, con, "¡Bien!
Hice la ruptura del hielo. "Una ola de ternura se apoderó de ella.
Ella puso una mano en cada hombro, y me miró a los ojos negros y brillantes.
¿Qué había detrás de su mirada competente? Ella sabía, pero no fue inquietado.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 23
Margaret no tenía ninguna intención de dejar pasar las cosas, y por la noche antes de irse
Swanage dio a su hermana un regaño a fondo.
Ella le censurados, no para desaprobar el contrato, pero para lanzar por encima de su
la desaprobación de un velo de misterio. Helen fue igualmente franca.
"Sí," dijo ella, con el aire de un mirar hacia adentro, "no es un misterio.
No puedo evitarlo. No es mi culpa.
Es la forma en la vida se ha hecho. "
Helen en aquellos días era demasiado interesados en el mismo subconsciente.
Se exageró el Punch y Judy los aspectos de la vida, y habló de la humanidad como marionetas,
los cuales un showman sacudidas invisibles en el amor y la guerra.
Margarita señaló que si ella vivía en esta ella, también, se eliminaría la
personal.
Helen se quedó en silencio durante un minuto, y luego estalló en un discurso extraño, que despejó
el aire. "Ve y casarse con él.
Creo que estás espléndida, y si alguien puede llevarlo a cabo, se quiere ".
Margaret negó que hubiera nada para "lograrlo", pero ella continuó: "Sí, hay
es, y yo no estaba a la altura de Pablo.
Sólo puedo hacer lo que es fácil. Sólo puedo atraer y engatusar.
No puedo, y no intentará la difícil relación.
Si me caso, o bien será un hombre que es lo suficientemente fuerte como con el jefe de mí o que yo soy fuerte
suficiente para el jefe. Así que no se casará jamás, porque no hay
tales hombres.
Y el cielo ayude a cualquiera a quien se casan, porque ciertamente se huirán de él,
antes de poder decir "Jack Robinson." No!
Porque yo soy ignorante.
Pero tú, tú eres diferente, eres una heroína ".
"Oh, Helen! ¿Soy yo?
¿Será tan terrible para el pobre Henry como todo eso? "
"¿Quieres decir que para mantener la proporción, y eso es heroico, que es griego, y no veo por qué
no debe tener éxito con usted.
Seguir y pelear con él y ayudarle. No me piden ayuda, o incluso para
simpatía. A partir de ahora me voy a mi manera.
Quiero decir que ser a fondo, ya que la minuciosidad es fácil.
Quiero decir que no les gusta a tu marido, y se lo dicen.
Me refiero a no hacer concesiones a Tibby.
Si Tibby quiere vivir con mi discípulo, que a tanto alzado mí.
Quiero decir que te amo más que nunca. Sí, lo sé.
Tú y yo hemos construido algo real, porque es puramente espiritual.
No hay ningún velo de misterio sobre nosotros. La irrealidad y el misterio comenzar tan pronto como un
toca el cuerpo.
La opinión popular es, como siempre, exactamente la equivocada.
Nuestro molesta más de las cosas tangibles: dinero, esposos, buscar casa.
Pero el cielo funciona por sí mismo. "
Margaret estaba agradecido por esta expresión de afecto, y respondió, "Tal vez".
Todas las vistas de cerca en lo invisible - nadie lo duda-, pero Helen cerrados y no demasiado
rápido para su gusto.
A cada paso de la palabra uno se enfrenta con la realidad y lo absoluto.
Tal vez Margaret creció demasiado viejo para la metafísica, tal vez Henry fue el destete de su
de ellos, pero sentía que había algo un poco desequilibrado en la mente
que tan fácilmente fragmentos de lo visible.
El hombre de negocios que se supone que esta vida es todo, y el místico que afirma
que no es nada, no, en este lado y en que, para golpear la verdad.
"Sí, ya veo, querido, es a mitad de camino entre la" tía Juley había aventurado en el
años anteriores. No, la verdad, estar vivo, no estaba a la mitad
entre la nada.
No fue hasta que se encontró con excursiones continuas en ninguna esfera, y aunque
proporción es el secreto final, que la defienden desde el principio es el de asegurar la esterilidad.
Helen, acordando aquí, estar en desacuerdo allí, habría hablado hasta la medianoche, pero
Margarita, con su embalaje a hacer, se centró la conversación sobre Henry.
Ella podría abusar de Henry a la espalda, pero por favor que ella siempre, ser cortés con él en
empresa? "Definitivamente le gusta, pero voy a hacer lo que
Que pueda ", prometió Helen.
"Haga lo que pueda con mis amigos a cambio."
Esta conversación hizo Margaret fácil.
Su vida interior era tan fuerte que podían negociar más externo de una manera que
Hubiera sido increíble tía Juley, e imposible para Tibby o Charles.
Hay momentos en la vida interior en realidad "paga", cuando los años de la auto-
escrutinio, realizado por ningún motivo ulterior, de repente de uso práctico.
Tales momentos son aún poco frecuente en Occidente, que vienen en todas las promesas de un mundo más justo
futuro.
Margaret, aunque incapaz de entender a su hermana, se aseguró contra el extrañamiento,
y regresó a Londres con una mente más tranquila.
A la mañana siguiente, a las once, se presentó en las oficinas de la
Imperial Rubber Company y el Oeste de África.
Se alegró de ir allí, por Henry había dado a entender su negocio más que una descripción
ella, y la falta de forma y la vaguedad que se asocia con África, que hasta entonces había
se cernía sobre las principales fuentes de su riqueza.
No es que una visita a la oficina aclarado las cosas.
No era sólo la escoria de la superficie normal de libros de contabilidad y los contadores de latón pulido y
barras que comenzaron y se detuvo sin ninguna razón posible, de globos de luz eléctrica en flor
en tríos, de los criaderos de conejos pequeños se enfrentan con el vidrio o el cable, de los conejitos.
Y aun cuando ella penetraron en lo más profundo, se encontró sólo la tabla ordinaria
y la alfombra de Turquía, y aunque el mapa de la chimenea hizo representar una ayuda de West
África, que era un mapa muy común.
Otro mapa colgado enfrente, en la que todo el continente apareció, con aspecto de
ballena marcado para la grasa, y por su lado había una puerta, cerrada, pero la voz de Henry
vino a través de él, dictando una "fuerte" carta.
Ella podría haber estado en el Porfirión, o el Banco Dempster, o vino de su propia
comerciante.
Todo parece igual, igual en estos días. Pero tal vez estaba viendo el Imperial
parte de la empresa en lugar de su África Occidental, y el imperialismo siempre ha sido
uno de sus dificultades.
"Un minuto!" Llamó al señor Wilcox en la recepción de su nombre.
Le tocó una campana, cuyo efecto era producir Charles.
Carlos había escrito a su padre una carta adecuada - más adecuada que la de Evie, a través de
que una indignación juvenil latía. Y saludó a su futura madrastra con
decoro.
"Espero que mi mujer - ¿cómo se hace? - Le dará un almuerzo decente ", fue su
la apertura. "Me fui de instrucciones, pero vivimos en un
áspero-y-listo manera.
Ella te espera volver a tomar el té, también, después de haber echado un vistazo a Howards End.
Me pregunto lo que usted piensa en el lugar. Yo no lo toque con las pinzas de mí mismo.
Siéntese!
Es un lugar mísero poco. "" Voy a disfrutar viendo ", dijo Margaret,
sensación, por primera vez, evitan.
"Lo verá en su peor momento, por Bryce largó el extranjero el lunes pasado, sin siquiera
arreglos para una mujer de la limpieza para limpiar detrás de él.
Nunca he visto un desastre vergonzoso.
Es increíble. Él no estaba en la casa de un mes. "
"No tengo más que un pequeño hueso para recoger con Bryce," llamado Henry desde el interior
cámara.
"¿Por qué fue tan de repente?" "Tipo no válido, no podía dormir".
"¡Pobre hombre!" "Fiddlesticks pobres!", Dijo Wilcox,
unirse a ellos.
"Tuvo el descaro de poner los tablones de anuncios, sin tanto como diciendo con su
permiso o la licencia. Carlos les tiró al suelo. "
"Sí, les tiró al suelo", dijo Charles modestamente.
"He enviado un telegrama después de él, y un muy fuerte, también.
Él, y él en persona es responsable por el mantenimiento de esa casa por los próximos tres años
años "," Las llaves están en la granja;. no tendríamos
las teclas ".
"Muy bien". "Dolly hubiera tomado, pero yo estaba en,
por suerte. "" ¿Cuál es el Sr. Bryce como? ", preguntó Margarita.
Pero a nadie le importaba.
El señor Bryce era el inquilino, que no tenía derecho a subarrendar, que ha definido lo más era
una pérdida de tiempo.
En sus fechorías que descanted profusamente, hasta que la chica que había estado escribiendo el
fuerte carta salió con él. El Sr. Wilcox agregó su firma.
"Ahora vamos a estar fuera", dijo.
Un motor de tracción, una forma de felicidad detestado por Margaret, que le esperaba.
Carlos los vio en, la sociedad civil hasta el último, y en un momento en que las oficinas de la Imperial y
West Rubber Company de África se desvaneció.
Pero no era una unidad impresionante. Tal vez el clima era el culpable, siendo
gris y servicios bancarios de alta con nubes cansados. Tal vez Hertfordshire apenas se destina
para los automovilistas.
¿Acaso no un caballero, una vez el motor tan rápidamente a través de Westmoreland que lo perdiste? y
Westmoreland, si se puede perder, le irá mal con un condado cuya delicada estructura de
sobre todo necesita de la mirada atenta.
Hertfordshire Inglaterra, en su más silencioso, con poco énfasis del río y la colina, sino que
Inglaterra es la meditación.
Si Drayton estuvieron con nosotros de nuevo para escribir una nueva edición de su poema incomparable, que
cantaban las ninfas de Hertfordshire como indeterminado de la función, con el pelo
ofuscado por el humo de Londres.
Sus ojos estaban tristes, y desvió de su destino hacia los pisos del Norte,
su líder no Isis o Sabrina, pero el pasto que fluye lentamente.
Ninguna gloria de ropas de gala sería el suyo propio, sin la urgencia de la danza, pero que podría ser real
ninfas.
El chofer no podía viajar tan rápido como él esperaba, por la Gran Carretera del Norte
estaba lleno de tráfico de Pascua.
Pero fue lo suficientemente rápido para Margaret, una pobre criatura de espíritu, que tenía
pollos y los niños en el cerebro. "Están bien", dijo Wilcox.
"Van a aprender - como las golondrinas y los alambres del telégrafo."
"Sí, pero, al mismo tiempo que están aprendiendo -" "El motor ha venido para quedarse", respondió.
"Hay que llegar a unos.
Hay una bonita iglesia - ¡Oh, no eres lo suficientemente nítida.
Bueno, mira hacia fuera, si el camino que te preocupa - a la derecha hacia el exterior en el paisaje ".
Ella miró el paisaje.
Se lanzó y se fusionó, como gachas. En la actualidad se congeló.
Habían llegado. La casa de Carlos a la izquierda, a la derecha
las formas de inflamación de las seis colinas.
Su aparición en un vecindario la sorprendió.
Se interrumpió el flujo de las residencias que fue espesando hacia Hilton.
Más allá de ellos vio a prados y un bosque, y debajo de ellos se estableció que los soldados de
el mejor tipo estaba enterrado. Ella odiaba la guerra y le gustó soldados - que era
uno de sus inconsistencias amables.
Pero aquí era Dolly, vestido de punta en blanco, de pie en la puerta para darles la bienvenida,
y aquí fueron las primeras gotas de la lluvia.
Corrieron en el alegremente, y después de una larga espera en la sala se sentó a la áspera-y-
el almuerzo listo, cada plato en el que oculta o exudado crema.
El señor Bryce fue el tema principal de conversación.
Dolly describió su visita con la llave, mientras que su padre-en-ley dio la satisfacción
por el roce de ella y que contradice todo lo que dijo.
Era, evidentemente, la costumbre de reírse de Dolly.
Se gastaban bromas Margaret, también, y Margarita, sacó de una meditación profunda, era
satisfecho, y gastaban bromas de vuelta.
Dolly se mostró sorprendido, y la miró con curiosidad.
Después del almuerzo, los dos niños se vino abajo.
Margaret no le gustaba los bebés, pero lo golpeó en mejor situación con la de dos años de edad, y se envía
Dolly en un ataque de risa al hablar sentido para él.
"Kiss ellos ahora, y ven", dijo Wilcox.
Ella vino, pero se negó a besar: era mala suerte como en las pequeñas cosas, que
dijo, y aunque Dolly ofrecida Chorly-worly y Porgly Woggles de a su vez, fue
obstinado.
En ese momento estaba lloviendo constantemente. El coche vino redondo con el capó levantado, y
otra vez perdió todo el sentido del espacio. En unos minutos se detuvieron, y la grúa
abrió la puerta del coche.
"¿Qué ha pasado?", Preguntó Margarita. "¿Qué crees?", Dijo Henry.
Un pequeño porche era de cerca contra su cara.
"¿Ya llegamos ya?"
"Somos". "Bueno, yo nunca!
En años atrás, parecía tan lejos ".
Sonriente, pero de alguna manera desilusionados, saltó, y su impulso la llevó a
la puerta principal. Ella estaba a punto de abrir, cuando Henry dijo:
"Esto no es bueno, sino que está cerrada con llave.
¿Quién tiene la llave? "A medida que él se había olvidado de llamar para la
clave en la granja, nadie respondió.
También quería saber quién había dejado la puerta abierta delante, ya que una vaca se había extraviado en el
de la carretera, y fue echando a perder el campo de croquet.
Luego dijo malhumorado y no: "Margarita, te espera en la estación seca.
Bajaré a la tecla. No es un centenar de metros.
"Mayn't Puedo ir yo también?"
"No, estaré de vuelta antes de que yo me haya ido." Luego, el coche dio la vuelta, y fue como si
una cortina se había levantado. Por segunda vez ese día vio la
aspecto de la tierra.
Allí estaban los Greengage árboles que Helen había descrito una vez, el césped de tenis,
que la cobertura que sería glorioso con el perro-rosas en junio, pero la visión de la actual era
de color verde pálido y ***.
Bajo el peso de los colores dell hoyos más vivos eran despertar, y la Cuaresma Lirios pie
centinela en su margen, o avanzado en los batallones sobre el césped.
Los tulipanes son una bandeja de joyas.
Ella no podía ver el árbol de olmo de montaña, sino una rama de la vid célebre, salpicado de
perillas de terciopelo, había cubierto el porche.
Ella llamó la atención la fertilidad del suelo; había sido rara vez en un jardín donde
las flores se veía tan bien, e incluso las malas hierbas que estaba sin hacer nada fuera de la depilación
porche eran de color verde intenso.
¿Por qué el pobre señor Bryce huido de toda esta belleza?
Porque ella ya había decidido que el lugar era hermoso.
"Vaca travieso!
¡Fuera! ", Exclamó Margarita a la vaca, pero sin indignación.
Más difícil fue la lluvia, saliendo de un cielo sin viento y las salpicaduras desde el
tablones de anuncios de la casa de los agentes, que ponen en una fila en el césped, donde Carlos tenía
las lanzó.
Debe de haber entrevistado a Carlos en otro mundo - donde se tenía
entrevistas. ¿Cómo Helen se deleitan con esa idea!
Charles muertos, todos muertos, nada vivo, sino casas y jardines.
Los muertos obvio, la vida intangible, y - no hay conexión alguna entre ellos!
Margaret sonrió.
Ojalá que su propias fantasías eran tan claras!
Ojalá ella pudiera tratar tan alto sin ayuda de nadie con el mundo!
La sonrisa y un suspiro, ella puso su mano en la puerta.
Se abrió. La casa no estaba cerrada del todo.
Ella dudó.
¿Debía esperar a Henry? Se sentía muy cerca de la propiedad, y el poder
prefiere que le mostrara sobre sí mismo.
Por otro lado, le había dicho a mantener en seco, y el pórtico estaba empezando a
por goteo. Así que ella entró, y la sequía desde el interior
cerró la puerta.
Desolación la saludó. Dirty huellas dactilares estaban en la sala-
ventanas, de combustión y basura en sus tablas de lavar.
La civilización de equipaje habían estado aquí durante un mes, y desertar a continuación.
Comedor y salón - derecha e izquierda - se adivinaba sólo por su pared
documentos.
No eran más que las habitaciones donde se podía guarecerse de la lluvia.
Al otro lado del techo de cada corrió un gran rayo.
El comedor y la sala de ellos reveló abiertamente, sino del salón era match-
embarcado - porque los hechos de la vida debe ser ocultado a las damas?
Salón, comedor, y sala - lo insignificante de los nombres sonaba!
Aquí eran simplemente tres habitaciones donde los niños podían jugar y amigos de la vivienda
lluvia.
Sí, y eran hermosos. Luego se abrió una de las puertas de lo contrario -
había dos - y el intercambio de papeles pintados de cal.
Era parte de la servidumbre, a pesar de que apenas se dio cuenta de que: sólo las habitaciones de nuevo,
donde los amigos podría refugio. El jardín en la parte trasera estaba llena de
la floración cerezas y ciruelas.
Más adelante había indicios de la pradera y un acantilado *** de los pinos.
Sí, el prado era hermosa.
Escrito en el tiempo desolado, se recuperó el sentido del espacio que el
motor había intentado robar de ella.
Recordó una vez más que diez millas cuadradas no son diez veces tan maravilloso como un
millas cuadradas, que a miles de kilómetros cuadrados no son prácticamente el mismo que el cielo.
El fantasma de la grandeza, la cual alienta a Londres, fue colocada por los siglos de ella cuando
ritmo de la sala a Howards End a su cocina y escuchó las lluvias corre de este modo
y que en la cuenca del techo dividido.
Ahora Helen vinieron a su mente, escrutando media Wessex desde la cresta de la Purbeck
Downs, y diciendo: "Usted tendrá que perder algo."
Ella no estaba tan seguro.
Por ejemplo, se duplicaría su reino mediante la apertura de la puerta que ocultaba la
escaleras.
Ahora pensaba en el mapa de África, de los imperios, de su padre, de la suprema dos
las naciones, las corrientes de cuya vida se calentó la sangre, pero, mezcla, se había enfriado su cerebro.
Ella caminaba de un lado en el pasillo, y mientras lo hacía retumbó la casa.
"¿Eres tú, Henry?" Gritó. No hubo respuesta, pero la casa
retumbó otra vez.
"Henry, ¿has entrado?" Pero fue el corazón de la paliza casa,
débilmente al principio, luego en voz alta, marcialmente. Dominaba la lluvia.
Es la imaginación muerta de hambre, no el bien alimentado, que tiene miedo.
Margarita abrió la puerta a las escaleras. Un ruido de los tambores parecía ensordecer.
Una mujer, una mujer de edad, fue descendiendo, con la figura erguida, con rostro impasible, con
labios que entreabiertos y dijo secamente: "¡Oh! Bueno, yo te daba por Ruth Wilcox. "
Margaret tartamudeó: "I - la señora. Wilcox - yo "?
"En fantasía, por supuesto - en la fantasía. Usted tenía su forma de caminar.
Buenos días. "Y la anciana salió a la lluvia.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 24
"Se le dio un buen susto", dijo Wilcox, cuando el incidente a la venta al por menor
Dolly en la hora del té. "Ninguno de ustedes, chicas, tiene los nervios, de verdad.
Por supuesto, una palabra que lo exprese bien, pero tonta vieja señorita Avery - que miedo
usted, no lo hizo, Margaret? Allí estaba agarrando un montón de malas hierbas.
Ella podría haber dicho algo, en lugar de bajar las escaleras con tan alarmante
bonete en. Le pasa como entré
Lo suficiente como para hacer que el coche tímido.
Creo que la señorita Avery entra para ser un personaje, algunas solteronas hacer ".
Encendió un cigarrillo. "Es su último recurso.
Dios sabe lo que estaba haciendo en el lugar, pero eso es asunto de Bryce, no
la mía. "" Yo no era tan tonto como usted sugiere, "dijo
Margaret.
"Ella sólo me sorprendió, porque la casa había estado en silencio tanto tiempo."
"¿Le dan por un fantasma?", Preguntó Dolly, para quien "fantasmas" y "va a
la iglesia ", resumió el invisible.
"No exactamente". "Ella realmente hizo asustar a ustedes", dijo Henry,
que estaba lejos de desalentar la timidez en las hembras.
"Pobre Margarita!
Y con toda naturalidad. Clases sin educación son tan estúpidos ".
"Es faltar a clases Avery sin educación?"
Margarita le preguntó, y se encontró mirando el esquema de decoración de Dolly
salón. "Ella es sólo uno de los tripulantes en la granja.
La gente como que siempre ha de asumir las cosas.
Ella asumió que sabría quién era.
Dejó todas las claves de Regreso a Howards End en el vestíbulo principal, y asumió que había visto
como entraste, que te gustaría cerrar la casa cuando se había hecho, y que los llevaría
hacia abajo con ella.
Y allí estaba su sobrina, la caza para ellos abajo en la granja.
La falta de educación hace que la gente muy informal. Hilton estaba lleno de mujeres como la señorita Avery
una vez ".
"No debería haber no le gustaba, tal vez." "O la señorita Avery me da una boda
presente ", dijo Dolly. ¿Cuál era ilógico, pero interesante.
A través de Dolly, Margaret estaba destinado a aprender mucho.
"Pero Carlos me dijo que debía tratar de no importa, porque ella había conocido a su abuela."
"Como de costumbre, usted tiene la historia equivocada, mi buen Dorotea".
"Quiero decir bisabuela - quien dejó a la señora Wilcox, de la casa.
¿No eran tanto de ellos y sus amigos la señorita Avery, cuando Regreso a Howards End, también, era una granja? "
Su padre-en-ley dejó escapar un rayo de humo.
Su actitud hacia su esposa muerta era curioso.
Haciendo alusión a ella, y escuchar su discutido, pero nunca la mencionó por su nombre.
Tampoco estaba interesado en el oscuro pasado, bucólico.
Dolly fue - por la siguiente razón.
"Entonces no tenía la señora Wilcox, un hermano - ¿o era un tío?
De todos modos, él hizo la pregunta, y la señorita Avery, dijo 'No'
Imagínate, si hubiera dicho "Sí", ella habría sido la tía de Carlos.
(¡Oh, digo, - que es bastante bueno 'tía de Charlie'!
Debo tamo él sobre eso esta noche.)
Y el hombre salió y fue asesinado. Sí, estoy seguro que ya lo tengo en estos momentos.
Tom Howard -. Él era el último de ellos "" Yo creo que sí ", dijo Wilcox
negligencia.
"Yo digo! Regreso a Howards End - Howard terminado ", exclamó Dolly.
"Yo soy más bien en el acto de esta noche, ¿eh?" "Me gustaría que preguntar si la grúa terminó."
"Oh, señor Wilcox, ¿Cómo?"
"Porque, si ha tenido bastante té, debemos ir -. Dolly'sa poco de buena mujer"
, continuó, "pero un poco de su va un largo camino.
Yo no podría vivir cerca de ella aunque me pagaran ".
Margaret sonrió. Aunque presentar un frente firme
los forasteros, no podría vivir cerca de Wilcox, o cerca de las posesiones de, cualquier otro Wilcox.
Tenían el espíritu colonial, y siempre estaban haciendo por algún lugar donde el blanco
el hombre puede llevar su carga sin ser visto.
Por supuesto, Howards End era imposible, tanto tiempo como la pareja más joven se establecieron
en el Hilton. Sus objeciones a la casa eran evidentes, como
la luz del día ahora.
Crane había tomado suficiente té, y fue enviado al garaje, donde su coche había sido
goteando agua lodosa sobre Carlos.
La lluvia había penetrado sin duda las seis colinas por ahora, con noticias de nuestra inquieta
civilización. "Montones de curiosos", dijo, Henry ", pero con
ahora, en otro momento ".
Tenía que estar en Londres por siete - si es posible, a las seis y media.
Una vez más perdió el sentido del espacio, los árboles una vez más, casas, personas, animales, cerros,
se fusionaron en uno y lanzó la suciedad, y ella estaba en el lugar de Wickham.
Su noche era agradable.
El sentido del flujo que la había perseguido durante todo el año desapareció por un tiempo.
Se olvidó el equipaje y los vehículos de motor, y los hombres apresurados que saben tanto y
conectar tan poco.
Ella recobró el sentido del espacio, que es la base de toda belleza terrenal, y,
a partir de Regreso a Howards End, intentó darse cuenta de Inglaterra.
Ella no - visiones no vienen cuando se intenta, a pesar de que puede venir a través de intentarlo.
Pero un amor inesperado de la isla despertó en ella, la conexión de este lado con la
las alegrías de la carne, en que con lo inconcebible.
Helen y su padre había conocido a este amor, pobre Leonard Bast fue a tientas después de ella, pero
que había estado oculto desde Margarita hasta esta tarde.
Había llegado sin duda a través de la vieja casa y la señorita Avery.
A través de ellos: la noción de "a través", insistió, su mente se estremeció hacia un
conclusión de que sólo los insensatos han puesto en palabras.
Luego, virando de nuevo en calor, que habitó en los ladrillos rojizos, ciruelos en flor, y todos los
las alegrías tangibles, primavera.
Henry, después de calmar su agitación, le había hecho cargo de su propiedad, y tenía
le explicó el uso y las dimensiones de las distintas salas.
Él había esbozado la historia de la pequeña finca.
"Es tan mala suerte", decía el monólogo, "que el dinero no se echaba en ella alrededor de cincuenta
años atrás.
Entonces tenía cuatro - cinco veces la tierra - por lo menos treinta hectáreas.
Uno podría haber hecho algo fuera de lo que entonces - un pequeño parque, o en todo caso
arbustos, y reconstruyó la casa más lejos de la carretera.
¿Cuál es el bien de tomarlo en la mano ahora?
Nada más que la pradera de la izquierda, e incluso que estaba fuertemente hipotecada la primera vez que tenía que
ver con las cosas-sí, y la casa también. ¡Oh, no era una broma. "
Ella vio a dos mujeres a medida que hablaba, un viejo, el otro joven, viendo su herencia
se derriten. Vio que le traten como a un libertador.
"La mala administración lo hizo - por otra parte, los días de las pequeñas explotaciones se han terminado.
No vale la pena - excepto con el cultivo intensivo.
Las pequeñas explotaciones, de nuevo a la tierra - ¡ay! bunkum filantrópica.
Tómelo como una regla que no paga a pequeña escala.
La mayor parte de la tierra que ves (que estaban de pie en una ventana alta, el único
que daba al oeste) pertenece al pueblo en el Parque - hicieron su pila de más de cobre
Caps-buena.
Granja de Avery, Sishe's - lo que llaman el común, donde se ve que el roble ruinas - una
después de la otra parte cayó en el, y así lo hizo, tan cerca como sea no importa.
"Pero Henry la había salvado, sin sentimientos buenos o visión profunda, pero que salvó había
, y ella lo amaba por la escritura.
"Cuando yo tenía más control que hice lo que pude: vendió los dos y medio animales,
y el caballo sarnoso, y las herramientas caducas; bajó las dependencias; drenaje;
adelgazado No sé cuántos guelder-
las rosas y los árboles más viejos, y dentro de la casa di vuelta a la vieja cocina en un pasillo, y
hizo una cocina detrás de donde estaba la lechería. Garaje y así sucesivamente vino después.
Sin embargo, todavía se podría decir que ha sido una antigua granja.
Y sin embargo, no es el lugar que se vendería por una de su equipo artístico. "
No, no lo era, y si no lo entiendo, ¿el equipo artístico
menos aún: era Inglés, y el olmo de montaña que vio desde la ventana era un
Árbol de Inglés.
Ningún informe había preparado para su gloria peculiar.
No fue ni guerrero, ni amante, ni dios, en ninguno de estos roles hacer el Inglés
Excel.
Era un compañero, inclinándose sobre la casa, la fuerza y la aventura en sus raíces, pero en
sus dedos máximos ternura, y el grosor de la que una docena de hombres no podía tener
distribuido, se convirtió en el evanescente final, hasta que
grupos pálido brote parecía flotar en el aire.
Era un compañero. Casa y el árbol más allá de cualquier símiles de
sexo.
Margaret pensaba de ellos ahora, y era de pensar en ellos a través de muchos una noche de viento
y el día en Londres, pero para comparar ya sea para el hombre, para mujer, siempre eclipsado la visión.
Sin embargo, se mantiene dentro de límites de la humana.
Su mensaje no era de la eternidad, sino de esperanza en este lado de la tumba.
Mientras estaba en el uno, mirando a la otra, la relación más fiel había brillaba.
Otro toque, y la cuenta de su tiempo ha terminado.
Entraron en el jardín durante un minuto, y para sorpresa del Sr. Wilcox estaba en lo cierto.
Dientes, dientes de cerdo, se podía ver en la corteza del árbol de olmo de montaña - sólo el blanco
consejos de ellos mostrando. "¡Extraordinario!", Gritó.
"¿Quién te dijo?"
"He oído de él un invierno en Londres", fue su respuesta, para ella, también, evitar
mencionar la señora Wilcox por su nombre.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 25
Evie oído hablar de la participación de su padre cuando ella estaba en un torneo de tenis, y su
el juego fue simplemente a la olla.
Que ella se case y dejarlo había parecido bastante natural, que él, a solas,
debería hacer lo mismo era engañosa, y ahora Carlos y Dolly dijo que era todo su
culpa.
"Pero nunca soñé con algo así", se quejó.
"Papá me llevó a llamar de vez en cuando, y me hizo pedirle que Simpson.
Bueno, estoy totalmente fuera de mi padre. "
También fue un insulto a la memoria de su madre, y allí se acordó, y Evie
tenía la idea de volver encaje la señora Wilcox y joyas "como una protesta".
Contra lo que podría protestar que no estaba claro, pero es sólo dieciocho años, la idea de
renuncia a apelar a ella, tanto más cuanto que no le importaba para la joyería o el cordón.
Dolly sugirió entonces que ella y el tío Percy debe pretender romper su
compromiso, y entonces tal vez el señor Wilcox estarían en desacuerdo con la señorita Schlegel, y romper
fuera de la suya, o Pablo puede ser cableado para.
Pero en este punto Carlos les dijo que no digas tonterías.
Así que Evie se establecieron para casarse tan pronto como sea posible, ya que no era bueno rondando con
estos a su Schlegel mirando.
La fecha de su boda fue puesto en consecuencia hacia adelante a partir de septiembre a agosto, y
en la embriaguez de los regalos que se recuperó gran parte de su buen humor.
Margarita descubrió que ella se esperaba que figura en esta función, y la figura de
en gran medida, sino que sería una oportunidad, dijo Henry, para ella conocer a su conjunto.
Sir James postor estaría allí, y todos los Cahill y los Fussells, y su
hermana-en-ley, la señora Warren Wilcox, afortunadamente, había conseguido regresar de su recorrido por
el mundo.
Henry le gustaba, pero su conjunto se comprometió a ser otra cosa.
Él no tenía la habilidad de rodearse de buena gente - de hecho, para un hombre de
la capacidad y la virtud su elección había sido singularmente desafortunado, no tenía guía
principio más allá de una cierta preferencia por
la mediocridad, sino que se limitó a resolver una de las mejores cosas de la vida al azar, y
así, mientras que sus inversiones fue a la derecha, sus amigos en general, salió mal.
Ella se dijo: "¡Oh, buen tipo tal y so'sa - un buen tipo trueno", y encontrar, en
encontrarse con él, que era un bruto o un taladro.
Si Henry había mostrado afecto, lo habría entendido, por el afecto
lo explica todo. Pero él parecía no tener sentimientos.
El "tipo trueno bueno" en cualquier momento podía convertirse en "un hombre a quien nunca
tenía mucho uso, y tienen menos ahora ", y ser sacudido alegremente en el olvido.
Margaret había hecho lo mismo como una colegiala.
Ahora, nunca se olvidó de nadie por quien ella se había preocupado una vez, se conecta, aunque el
conexión puede ser amargo, y que esperaba que algún día Enrique haría lo mismo.
Evie no se iba a casar en Ducie Street.
Tenía una fantasía de algo rural, y, además, nadie estaría en Londres, entonces, por lo que
dejó a sus cajas durante algunas semanas en Oniton Grange, y sus amonestaciones fueron debidamente
publicado en la iglesia parroquial, y por un
par de días la pequeña ciudad, soñando entre las colinas rojizas, fue despertado por el
tañido de nuestra civilización, y se pusieron al borde del camino para dejar pasar a los motores.
Oniton había sido un descubrimiento de Wilcox's el señor - un descubrimiento del que no fue
totalmente orgulloso.
Fue hacia la frontera con Gales, y de tan difícil acceso que había concluido
debe ser algo especial. Un castillo en ruinas estaba en el mismo terreno.
Pero una vez llegado allí, lo que fue uno hacer?
El tiroteo era malo, la pesca indiferente, e informó de las mujeres-folk de la
paisaje como no hay mucho.
El lugar resultó ser en la parte equivocada de Shropshire, maldita sea, y aunque
Nunca condenado su propiedad en voz alta, que sólo estaba esperando a que baje las manos, y
a continuación, para permitir que la mosca.
El matrimonio de Evie fue su última aparición en público.
Tan pronto como un inquilino se encontró, se hizo una casa para que él nunca había tenido mucho uso,
y tenían menos ahora, y, como Regreso a Howards End, se perdió en el limbo.
Sin embargo, en el Margaret Oniton estaba destinado a hacer una impresión duradera.
Ella lo veía como su futuro hogar, y estaba ansioso por empezar directamente con el clero,
etc, y si es posible, para ver algo de la vida local.
Era un mercado de la ciudad - tan pequeño como Inglaterra uno posee - y tuvo por años sirvió
ese valle solitario y protegido nuestras marchas en contra de la Kelt.
A pesar de la ocasión, a pesar de la hilaridad que adormece la saludó tan pronto
como ella se metió en el salón reservado en Paddington, sus sentidos estaban despiertos y
observando, y aunque Oniton era probar
uno de sus innumerables intentos fallidos, ella nunca lo olvidó, ni que las cosas
que pasó allí.
El partido de Londres sólo eran ocho - el Fussells, padre e hijo, dos anglo-indio
las damas, la señora Plynlimmon y Edser Señora, señora Warren Wilcox y su
hija, y, por último, la niña, muy
elegante y tranquilo, que figura en las bodas de tantos, y que mantienen un ojo vigilante sobre
Margarita, la novia electo, Dolly estaba ausente - un evento interno de su detenido en
Hilton, Paul había telegrafiado un mensaje humorístico;
Carlos fue a su encuentro con un trío de motores en Shrewsbury.
Helen se había negado a su invitación, Tibby nunca había respondido a la suya.
La gestión fue excelente, como era de esperarse con cualquier cosa que Henry
llevó a cabo, uno era consciente de su cerebro sensible y generosa en la
fondo.
Eran sus clientes tan pronto como llegaron al tren, una etiqueta especial para
su equipaje, un servicio de mensajería, un almuerzo especial, sino que sólo tenía que mirar agradable y, en su
posible, bonita.
Margaret pensó con disgusto de sus nupcias propios - probablemente bajo la dirección
de Tibby.
"El señor Theobald Schlegel y la señorita Helen Schlegel solicitar el placer de la señora
Empresa Plynlimmon con motivo del matrimonio de su hermana Margaret. "
La fórmula fue increíble, pero pronto debe ser impreso y enviado, y aunque
Lugar Wickham no tiene por qué competir con Oniton, debe alimentar a sus huéspedes correctamente, y
les proporcionan sillas suficientes.
Su boda podría ser o bien ramshackly o burguesa - que espera que el segundo.
Este asunto como el presente, que tuvo lugar con una destreza que era casi hermoso, estaba
más allá de sus poderes y los de sus amigos.
El ronroneo de baja riqueza de un Gran expresa occidental no es el peor de los antecedentes para
conversación, y el viaje pasó bastante agradable.
Nada podría haber superado la amabilidad de los dos hombres.
Levantaron las ventanas de algunas señoras, y los bajó a los demás, que sonó la campana
porque el siervo, se identificó a los colegios ya que el tren se deslizó más allá de Oxford,
cogieron los libros o los bolsos de bolsa en el acto de caer al suelo.
Sin embargo, no había nada quisquilloso con su cortesía: tenía el toque de Escuelas Públicas,
y, aunque diligente, era viril.
Más batallas que Waterloo se han ganado en nuestros campos de juego, y Margaret se inclinó a un
el encanto de que ella no aprueba su totalidad, y no dijo nada cuando los colegios de Oxford
fueron identificados erróneamente.
"Varón y hembra los creó", el viaje a Shrewsbury confirmado esta
declaración cuestionable, y el salón de vidrio larga, que se movía con tanta facilidad y se sentía tan
cómodo, se convirtió en una casa forzando la idea del sexo.
En Shrewsbury llegó aire fresco.
Margaret era todo para hacer turismo, y mientras los demás estaban terminando su té
en el Cuervo, que anexa un motor y se precipitó sobre la ciudad asombrosa.
Su chofer no era la grúa fieles, pero un italiano, que amaba mucho a su toma de
tarde.
Charles, reloj en mano, aunque con un nivel de la frente, estaba de pie en frente del hotel
cuando regresaron. Estaba perfectamente bien, le dijo;
ella era de ninguna manera el último.
Y luego se zambulló en el salón de café, y ella le oyó decir: "¡Por el amor de Dios, date prisa
las mujeres hasta, que nunca se recuperará ", y la respuesta de Albert Fussell," Yo no, yo he hecho mi
acción ", y el coronel Fussell opinan que las damas estaban metiendo hasta matar.
Actualmente Myra (la hija de la señora Warren) apareció, y como era su primo,
Charles le sopló un poco: había ido cambiando su sombrero elegante de viajar por un
inteligente sombrero de motor.
Entonces la señora Warren misma, llevando al niño tranquilo, los dos anglo-indias damas
eran siempre los últimos.
Las criadas, courier, equipaje pesado, ya se había ido por un ramal a la estación de
Oniton más cerca, pero había cinco cascos o cajas y cuatro bolsas de vestir a envasar,
y el polvo de cinco capas que se puso, y
se dejó pendiente en el último momento, ya que Carlos declaró que no es necesario.
Los hombres presidido todo con inquebrantable buen humor.
Por las cinco y media el partido estaba listo, y salió de Shrewsbury por el puente de Gales.
Shropshire, no tenía la reticencia de Hertfordshire.
Aunque despojado de la mitad de su magia por el movimiento rápido, que todavía transmite el sentido de
colinas.
Ellos estaban a punto de los contrafuertes que la fuerza del este de Severn y lo convierten en un Inglés
arroyo, y el sol, hundiéndose en los Centinelas de Gales, era recto en su
ojos.
Después de haber recogido otro de los invitados, se dirigieron hacia el sur, evitando las montañas mayores,
pero consciente de la cumbre de vez en cuando, redondeado y suave, cuyo color diferente
en calidad de la de la tierra inferior, y cuyos contornos alterado más lentamente.
Misterios tranquilas estaban en marcha detrás de esos horizontes lanzando: Occidente, como siempre,
se retiraba con un secreto que no puede merecer la pena el descubrimiento, pero que no
hombre práctico alguna vez descubrir.
Hablaron de la reforma arancelaria. La señora Warren acababa de regresar de la
Colonias.
Al igual que muchos otros críticos del imperio, su boca se había detenido con la comida, y ella
sólo pudo exclamar en la hospitalidad con la que había sido recibido, y advertir al
Madre país contra jugando con los Titanes jóvenes.
"Ellos amenazan con cortar el pintor," exclamó, "y ¿dónde entonces?
La señorita Schlegel, usted se compromete a mantener el sonido Henry sobre Reforma Arancelaria?
Es nuestra última esperanza. "
Margaret broma a sí misma confesó en el otro lado, y empezaron a citar
sus respectivos manuales de libros, mientras que el motor se llevan en lo más profundo en las colinas.
Curioso éstos eran, más que impresionante, por sus contornos carecen de belleza, y la
los campos de color rosa - en sus cimas sugirió que los pañuelos de bolsillo de un gigante hacia fuera para secarse.
Un afloramiento de rocas ocasionalmente, una madera de vez en cuando, ocasionalmente, un "bosque"
árboles y marrón, todo insinuado salvaje a seguir, pero el color principal era un
verde agrícola.
El aire se hizo más frío, sino que había superado el último degradado, y estaba debajo de Oniton
con su iglesia, sus casas de radiación, su castillo, su península río ceñido.
Cerca del castillo era una mansión gris, no intelectual, sino amable, que se extiende a
sus motivos a través del cuello de la península - el tipo de mansión que se construyó en todo
Inglaterra, en el comienzo de la última
siglo, mientras que la arquitectura era todavía una expresión del carácter nacional.
Ese fue el Grange, comentó Albert, por encima del hombro, y luego se ha atascado el freno
encendido, y el motor reducido y se detuvo.
"Lo siento", dijo, volviéndose. "¿Te importaría salir - por la puerta de
la derecha? Steady On! "
"¿Qué ha pasado?" Preguntó la señora Warren.
A continuación, el coche detrás de ellos se detuvo, y la voz de Carlos se le escuchó decir: "¡Fuera
las mujeres a la vez ".
Hubo un concurso de hombres, y Margarita y sus acompañantes se apresuró
a cabo y recibió en el segundo coche. ¿Qué había sucedido?
Como empezó de nuevo, la puerta de una casa de campo abierto, y una chica gritó violentamente
a ellos. "¿Qué es?", Exclamó a las damas.
Carlos los llevó a unos cien metros sin hablar.
Luego dijo: "Todo está bien. Su coche acaba de tocar a un perro. "
"Pero basta!", Exclamó Margarita, horrorizado.
"No le hagas daño." "Realmente no le duele?", Preguntó Myra.
"No." "¿Por favor detente!", Dijo Margaret, apoyándose
hacia adelante.
Ella estaba de pie en el coche, los otros ocupantes manteniendo las rodillas para sostenerla.
"Yo quiero volver, por favor." Tomó Charles sin previo aviso.
"Hemos dejado el Sr. Fussell atrás", dijo otro, "y Angelo, y la grúa."
"Sí, pero ninguna mujer."
"Espero un poco" - la señora. Warrington se rascó la palma de la mano - "será más a la
punto de que uno de nosotros! "
"La compañía de seguros se encarga de eso", comentó Carlos, "y Albert va a hacer la
hablar. "" Yo quiero volver, sin embargo, te digo! "
repitió Margarita, enojarse.
Carlos no le hizo caso. El motor, la carga de los refugiados, continuó
que viajar muy despacio por la colina. "Los hombres están ahí", dijeron a coro los demás.
"Los hombres se encargará de ello."
"Los hombres no pueden ver a la misma. ¡Oh, esto es ridículo!
Carlos, te pido que te detengas. "" Dejar de eso no es bueno ", arrastrando las palabras de Carlos.
"¿No es?", Dijo Margaret, y saltó hacia afuera del auto.
Ella cayó de rodillas, corte los guantes, sacudió su sombrero sobre la oreja.
Los gritos de alarma de la siguió.
"Te has herido", exclamó Carlos, saltando tras ella.
"Por supuesto que he lastimado a mí misma!" Replicó ella-. "¿Puedo preguntar qué -"
"No hay nada que hacer", dijo Margaret.
"La mano de sangrado." "Lo sé."
"Estoy en una fila espantosa del pater".
"Usted debe haber pensado en eso antes, Carlos."
Charles nunca había estado en esa posición antes.
Era una mujer en una revuelta que fue cojeando lejos de él, y la vista era demasiado
extraño deja lugar a la ira. Se recuperó cuando los demás capturados
para arriba: su género entendió.
Él les ordenó regresar. Albert Fussell fue visto caminando hacia la
ellos. "Todo está bien!" Gritó.
"No fue un perro, que era un gato."
"No!", Exclamó Carlos triunfante. "Es sólo un gato podrido.
"Nos dieron una habitación en su coche por un poco de las Naciones Unidas? Corté tan pronto como vi que no era un perro, el
choferes están enfrentando a la niña. "
Pero Margaret caminando a paso firme. ¿Por qué los choferes frente a la chica?
Señoras refugio detrás de los hombres, los hombres protegen detrás de los funcionarios - la totalidad
el sistema está mal, y ella debe impugnarla.
"Miss Schlegel! «Pon mi palabra, se lastima la mano."
"Yo sólo voy a ver", dijo Margaret. "No se espera, el Sr. Fussell."
El segundo motor fue la vuelta de la esquina.
"Es toda señora bien", dijo Crane en su turno.
Se había acostumbrado a llamar a su señora. "¿Qué está bien?
El gato? "
"Sí, señora. La niña recibirá una compensación por ello. "
"Ella era una muy girla ruda", dijo Angelo desde el tercer motor, pensativo-.
"¿No han sido grosero?"
La difusión italiana las manos, lo que implica que él no había pensado en la grosería, pero
la produciría si le gustaba. La situación se volvió absurdo.
Los caballeros estaban zumbando de nuevo todo el Schlegel señorita con ofertas de asistencia y
Señora Edser comenzó a predicar buenas nuevas a la mano.
Ella accedió, pidiendo disculpas poco, y fue llevado de nuevo al coche, y pronto el paisaje
reanudó su marcha, la casa de campo solitaria desaparecido, el castillo se hinchó en su
colchón de césped, y que había llegado.
No hay duda de que ella se había caído en desgracia. Pero ella sentía que su viaje en su totalidad a partir
Londres había sido irreal. No tenían ninguna parte con la tierra y su
emociones.
Eran polvo y olor a, y la charla cosmopolita, y la niña, cuyo
gato había muerto había vivido más profundamente de lo que.
"Oh, Henry," exclamó, "He sido tan malo," porque ella había decidido tomar
esta línea. "Nos pasó por encima de un gato.
Carlos me dijo que no saltan, pero me gustaría, y ¡mira! "
Ella le tendió la mano vendada. "Tu pobre Meg se fue como un fracaso."
El Sr. Wilcox miró desconcertado.
En traje de noche, él estaba de pie para dar la bienvenida a sus invitados en la sala.
"Pensando que era un perro", agregó la señora Warren.
"¡Ah, un compañero dog'sa!", Dijo el coronel Fussell.
"Un dog'll se acuerde." "¿Te has lastimado, Margarita?"
"No hay que hablar, y es mi mano izquierda."
"Bueno, date prisa y cambiar." Ella obedeció, al igual que los demás.
El Sr. Wilcox se volvió hacia su hijo.
"Ahora, Carlos, ¿qué ha pasado?" Fue Charles absolutamente honesto.
Él describió lo que él cree que sucedió.
Albert había aplastado un gato, y la señorita Schlegel había perdido su nervio, como cualquier mujer
fuerza.
Ella había estado tiene con seguridad en el otro coche, pero cuando estaba en movimiento había saltado a cabo -
una vez más, a pesar de todo lo que podía decir.
Después de caminar un poco en el camino, ella se había calmado y había dicho que ella era
lo siento.
Su padre aceptó esta explicación, y tampoco sabía que Margaret tenía ingeniosamente
preparó el camino para ello. Encajaba en el muy bien con su visión de
naturaleza femenina.
En el salón de fumar, después de la cena, el coronel presentó la opinión de que la señorita
Schlegel había saltado de la maldad.
Bueno, él recuerda como un hombre joven, en el puerto de Gibraltar una vez, como una niña - una
hermosa muchacha, también - había saltado por la borda por una apuesta.
La veía ahora, y todos los muchachos por la borda después de ella.
Pero Carlos y el señor Wilcox acuerdo en que era mucho más probable que los nervios de la señorita
Caso de Schlegel.
Charles estaba deprimido. Esa mujer tenía una lengua.
Ella traería peor desgracia de su padre antes de que ella había hecho con ellos.
Se acercó a cabo en el montículo del castillo de pensar sobre el asunto.
La noche fue exquisita.
En los tres lados de él un pequeño río susurró, lleno de mensajes desde el oeste;
por encima de la cabeza de las ruinas hecha patrones contra el cielo.
Él revisó cuidadosamente sus relaciones con esta familia, hasta que Helen equipado, y
Margaret, y Juley tía en una conspiración ordenada.
La paternidad le había hecho sospechoso.
Él tenía dos hijos que cuidar, y viene más, y día a día que parecía menos
probable que crezcan los ricos.
"Está muy bien", reflexionó, "el pater diciendo que va a ser justo para todos,
pero uno no puede ser sólo de forma indefinida. El dinero no es elástico.
¿Qué va a pasar si Evie tiene una familia?
Y, ya puestos, así también el pater. No será suficiente para todos, por
No hay nadie entra, ya sea a través de Dolly o Percy.
Es condenable! "
Miró con envidia el Grange, cuyas ventanas se vierte la luz y la risa.
En primer lugar y por último, esta boda le costaría un dineral.
Dos señoras paseaban arriba y abajo de la terraza del jardín, y como las sílabas
"El imperialismo" se flotaba en las orejas, suponía que uno de ellos era su tía.
Ella podría haberle ayudado, si ella misma no había tenido una familia que mantener.
"Cada uno para sí mismo", repitió - una máxima que le había animado en el pasado,
pero que sonó lo suficientemente sombrío entre las ruinas de Oniton.
Le faltaba la habilidad de su padre en los negocios, y por lo tanto tenía una relación cada vez más altos por el dinero;
a menos que pudiera heredar la abundancia, tuvo miedo de dejar a sus hijos pobres.
Cuando se sentó a pensar, una de las damas a la izquierda de la terraza y entró en el prado, sino que
la reconoció como Margaret por el vendaje blanco que brillaba sobre su brazo, y poner
el puro, no sea que el brillo le iba a entregar.
Ella subió a la lomita en zig-zag, y en ocasiones se inclinó, como si estuviera acariciando
el césped.
Suena absolutamente increíble, pero por un momento, Carlos pensó que ella estaba enamorada
con él, y había venido a tentarlo.
Carlos creía en tentadoras, que son realmente necesarias del hombre fuerte
se complementan, y que no tiene sentido del humor, que no podía liberarse de todo el pensamiento
por una sonrisa.
Margarita, que se dedicaba a su padre y su hermana de la boda-huésped, tenía en su
camino sin darse cuenta de él, y él admitió que él le había hecho daño en este punto.
Pero, ¿qué estaba haciendo?
¿Por qué estaba dando tumbos por entre los escombros y la captura de su vestido en las zarzas
y rebabas?
A medida que subió en torno al mantener, debe de haber llegado a sotavento, y olía a humo de su cigarro,
porque ella exclamó: "¡Hola! ¿Quién es? "
Carlos no respondió.
"Sajona y la Kelt?", Continuó ella, riendo en la oscuridad.
"Pero no importa. Cualquiera que sea usted, usted tendrá que escuchar
para mí.
Me encanta este lugar. Me encanta Shropshire.
No me gusta Londres. Me alegro de que este será mi casa.
¡Ah, querido "- que se está moviendo hacia la casa -" lo que es una comodidad de tener
llegado! "" Esa mujer es mal ", pensó
Charles, y apretó los labios.
En unos minutos, seguido de sus interiores, ya que el suelo estaba húmedo.
Las nieblas se levantaban desde el río, y en la actualidad se convirtió en invisible, a pesar de que
susurró en voz más alta.
Ha habido un fuerte aguacero en las colinas de Gales.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 26
A la mañana siguiente una fina niebla cubría la península.
El tiempo prometido bien, y el contorno de la colina del castillo creció más clara cada uno
momento en que Margaret lo vio.
En la actualidad ella vio la torre del homenaje, y el sol pintó el oro escombros, y encargó a la
cielo blanco con azul. La sombra de la casa se reunieron
juntos y cayó sobre el jardín.
Un gato levantó la vista hacia la ventana y maulló. Por último, el río parecía, sin soltar
entre las brumas de sus bancos y sus alisos sobresalientes, y sólo es visible en la medida de
como una colina, que cortó sus partes más altas.
Margaret estaba fascinado por Oniton. Ella había dicho que ella lo amaba, pero era
más bien su tensión romántica que la sujetaba.
Los druidas redondeadas de los cuales ella había vislumbrado en su unidad, los ríos corriendo
abajo de ellos a Inglaterra, las masas modeladas por descuido de las colinas más bajas,
encantados con ella la poesía.
La casa era insignificante, pero la perspectiva de que sería una alegría eterna,
y pensó en todos los amigos que tendría que dejar en ella, y de la
conversión de Enrique a una vida rural.
La sociedad, también prometió favorablemente.
El rector de la parroquia había cenado con ellos la noche anterior, y se encontró que era
un amigo de su padre, y por lo tanto sabía lo que podía encontrar en ella.
A ella le gustaba.
Él le presentaría a la ciudad. Mientras que, en su otro lado, Sir James Postor
se sentó, repitiendo que sólo tuvo que dar la palabra, y se azotaban a la provincia
las familias de veinte millas a la redonda.
Tanto Sir James, que era Semillas Jardín, había prometido lo que podría llevar a cabo, se
puesta en duda, pero siempre y cuando los confundieron con Henry a las familias del condado cuando lo hicieron la llamada,
estaba contenta.
Charles y Albert Fussell ya cruzó el césped.
Iban para darse un chapuzón por la mañana, y un sirviente les siguió con su baño-
vestidos.
Ella tenía la intención de dar un paseo antes del desayuno a sí misma, pero vio que era el día
siendo sagrado para los hombres, y se divertía observando a sus contratiempos.
En primer lugar la tecla del baño-cobertizo no se pudo encontrar.
Charles estaba junto a la orilla del río con las manos juntas, los trágicos, mientras que el siervo gritó:
y fue mal interpretado por otro servidor en el jardín.
Luego vino una dificultad sobre un trampolín, y pronto se ejecuta a tres personas
atrás y hacia adelante por el prado, con órdenes y contraórdenes y
recriminaciones y disculpas.
Si Margaret quería saltar de un automóvil, dio un salto, y si pensaba Tibby infantil
beneficiaría a los tobillos, remaba, si un empleado desea aventura, un paseo en
la oscuridad.
Pero estos atletas parecían paralizados. Ellos no podían bañ*** sin su
aparatos, aunque el sol de la mañana estaba llamando y las brumas últimos fueron pasando de
la corriente de formación de hoyuelos.
Habrían encontrado la vida del cuerpo, después de todo?
¿No podrían los hombres a los que despreciaban como cobardes ganarles, incluso en su propia
suelo?
Pensó en los acuerdos de baño como debe ser en su día - sin preocuparse de la
los funcionarios, no hay aparatos, más allá de la sensatez.
Sus reflexiones fueron perturbados por el niño tranquilo, que había salido a hablar con el
gato, pero ahora estaba mirando su reloj de los hombres.
Hizo un llamamiento, "Buenos días, querida," un poco bruscamente.
Su voz consternación propagación.
Carlos miró a su alrededor, y aunque completamente vestido en azul añil, desapareció en el
derramada, y no fue visto más. "Miss Wilcox es de hasta -" susurró el niño,
y luego se convirtió en ininteligible.
"¿Qué es eso" sonó como: "- de corte yugo - nuevo saco -"
"No puedo oír." "- En la cama - de papel de seda -"
Reunión que el vestido de novia era el punto de vista, y que la visita sería decoroso, que
fue a la habitación de Evie. Todo era alegría aquí.
Evie, en enaguas, estaba bailando con una de las mujeres anglo-indias, mientras que el otro
adoraba metros de satén blanco. Gritaban, se reían, cantaban, y
el perro ladró.
Margarita gritaba un poco, pero sin convicción.
Ella no podía sentir que la boda fue tan divertido.
Tal vez algo le faltaba a su equipo.
Evie exclamó: "Dolly es un canalla por no estar aquí!
Oh, lo haríamos de trapo en ese momento! "
A continuación, Margarita bajó a desayunar. Henry ya estaba instalado, comía poco a poco
y hablaba poco, y era, a los ojos de Margaret, el único miembro de su partido que
esquivó la emoción con éxito.
Ella no podía suponer le resulta indiferente ni a la pérdida de su hija o
la presencia de su futura esposa.
Sin embargo, él habitó intacta, sólo la emisión de órdenes de vez en cuando - las órdenes que promovieron la
comodidad de sus huéspedes.
Preguntó por su mano, se puso ella a derramar el café y la señora de Warrington
verter el té.
Cuando Evie bajó hubo un momento de incomodidad, y ambas damas se levantaron a desalojar
sus lugares. "Burton", llamado Henry, "servir el té y el
café desde el lado de a bordo! "
No era el tacto real, pero era el tacto, de una clase - la clase que es tan útil como el
real, y ahorra aún más las situaciones en las reuniones de la Junta.
Henry trató de un matrimonio como un funeral, punto por punto, sin levantar los ojos al
conjunto, y "Muerte, ¿dónde está tu aguijón? El amor, ¿dónde está tu victoria? "Uno
exclamar al final.
Después del desayuno, ella dijo algunas palabras con él.
Siempre era la mejor manera de acercarse a él formalmente.
Ella le preguntó por la entrevista, porque iba a disparar a perdices mañana, y ella
volvía a Helen en la ciudad. "Ciertamente, querido", dijo.
"Por supuesto, tengo el tiempo.
¿Qué quieres? "" Nada ".
"Yo estaba miedo de que algo había salido mal." "No, no tengo nada que decir, pero es posible que
hablar ".
Echando un vistazo a su reloj, habló de la curva viciosa en la Lych-gate.
Ella lo escuchó con interés.
Su superficie siempre podía responder a su sin desprecio, a pesar de toda su más profundo
de ser posible el anhelo de su ayuda. Ella había abandonado cualquier plan de acción.
El amor es el mejor, y cuanto más se dejó lo ama, más posibilidades hubo
que él puso su alma en orden.
Un momento como este, cuando se sentaron en el buen tiempo por los paseos de su futuro
casa, era tan dulce para ella que su dulzura sin duda le traspasaría a él.
Cada elevación de sus ojos, cada separación del labio con techo de paja del afeitado, debe
preludio de la ternura que mata al monje y la bestia de un solo golpe.
Decepcionado cien veces, conservaba la esperanza.
Ella lo amaba con una visión demasiado claro para temer sus nubosidad.
Ya sea que zumbaban trivialidades, como hoy, o surgió besos en ella en el crepúsculo,
ella podría perdonarlo, ella pudiera responder. "Si hay esta curva desagradable", que
sugirió, "nosotros no pudimos ir andando a la iglesia?
No, por supuesto, y Evie, pero el resto de nosotros puede ir muy bien en la primera, y que
significaría un menor número de carros. "" Uno no puede tener las señoras a pie a través de la
Plaza del Mercado.
Los Fussells no le gustaría, que eran muy particular, en la boda de Carlos.
Mi - ella - uno de nuestro grupo estaba ansioso por caminar, y sin duda la iglesia era
vuelta de la esquina, y no me hubiera importado, pero el coronel hizo un gran punto
de la misma. "
"Ustedes, los hombres no deben ser tan caballeroso", dijo Margaret, pensativo-.
"¿Por qué no?" Ella sabía por qué no, pero dijo que no le
saber.
Luego anunció que, a menos que ella tenía algo especial que decir, tiene que visitar el
bodega, y se fueron juntos en la búsqueda de Burton.
Aunque torpe y un poco incómoda, Oniton era una casa de campo real.
Se precipitaron por pasajes marcados, buscando en la habitación tras habitación, y asustando
criadas desconocidos de ejercicio de las funciones oscuras.
La boda del desayuno debe estar en disposición cuando regresaron de la iglesia, y el té
se sirve en el jardín.
La visión de las personas agitadas y serio de tantos hizo sonreír a Margarita, pero ella
refleja que se les pagaba a ser grave, y disfrutamos de estar agitado.
Allí estaban las ruedas inferiores de la máquina que estaba lanzando para arriba en Evie nupcial
gloria. Un niño les cerró el paso con el cerdo-
colas.
Su mente no podía comprender su grandeza, y me dijo: "Con su permiso, me dejaron pasar,
por favor. "Henry le preguntó de dónde era Burton.
Pero los siervos eran tan nuevos que no saben unos de los otros nombres.
En el cuarto de destilación se sentó a la banda, que se había estipulado para el champán como parte de su
cuota, y que ya estaban bebiendo cerveza.
Los aromas de Arabia provenía de la cocina, se mezclaban con los gritos.
Margarita sabía lo que había sucedido allí, porque ocurrió en el lugar de Wickham.
Uno de los platos de la boda había desbordó, y el cocinero estaba tirando de cedro con virutas de
ocultar el olor. Al fin llegaron al mayordomo.
Henry le dio las llaves, y se lo entregó Margarita por las bodegas de las escaleras.
Dos puertas se abrieron.
Ella, que mantiene toda su vino en la parte inferior de la ropa, armario empotrado, fue sorprendido en la
a la vista.
"Nunca llegaremos a través de él!" Gritó, y los dos hombres fueron atraídos repentinamente en
hermandad, e intercambiaron sonrisas. Se sentía como si hubiera saltado de nuevo fuera de
el coche mientras se movía.
Ciertamente Oniton tomaría algún digerir. No sería una pequeña empresa para permanecer
ella misma, y sin embargo asimilar este tipo de establecimientos.
Ella misma debe seguir siendo, por su causa, así como la suya, ya que una mujer oscura
degrada el marido, al que acompaña, y que debe asimilar, por razones de
honestidad común, ya que ella no tenía derecho a casarse con un hombre y lo hacen incómodo.
Su único aliado era el poder de la Casa. La pérdida de la Plaza Wickham le había enseñado
más de su poder.
Regreso a Howards End había repetido la lección. Estaba decidida a crear nuevas santidades
entre estas colinas.
Después de visitar la bodega, se vestía, y luego vino la boda, que
parecía un asunto pequeño en comparación con los preparativos para ello.
Todo fue como un.
El señor Cahill materializó sin espacio, y estaba esperando a su novia en la iglesia
puerta.
Nadie dejó caer el anillo o mal pronunciada de las respuestas, o pisar en el tren de Evie, o
-exclamó.
En pocos minutos - los clérigos cumplido con su deber, el registro fue firmado, y
estaban de regreso en sus carruajes, la negociación de la curva peligrosa por el
Lych-gate.
Margaret estaba convencida de que no se había casado en absoluto, y que el Norman
la iglesia había sido la intención todo el tiempo en otros asuntos.
Había más documentos a firmar en la casa, y el desayuno para comer, y luego un
unas pocas personas más cayeron en la fiesta en el jardín.
Había habido un gran número de rechazos, y después de todo no era un asunto muy grande - no
tan grande como el de Margaret sería.
Se tomó nota de los platos y las tiras de alfombra roja, que hacia el exterior que podrían dar Henry
lo que era propio.
Pero interiormente se esperaba algo mejor que esta mezcla de la iglesia el domingo y el zorro-
la caza. Si alguien sólo había sido alterado!
Pero esta boda se había ido muy bien así que - "como un verdadero Durbar" en
la opinión de Lady Edser, y totalmente de acuerdo con ella.
Así que el día perdido avanzaban, la novia y el novio se marchó, gritando
de risa, y por segunda vez el sol se retiró hacia las colinas de Gales.
Henry, que estaba más cansado de lo que tenía, se acercó a ella en el prado del castillo, y,
en un tono de suavidad inusual, dijo que estaba satisfecho.
Todo había ido tan bien.
Ella sintió que él la estaba alabando, también, y se sonrojó, y desde luego que ella había hecho todo lo que
pudo con sus amigos intratables, y había hecho un punto especial de doblegarse a la
hombres.
Fueron de levantar el campamento esta noche: sólo los Warringtons y un niño se quedaría tranquila
la noche, y los demás ya estaban avanzando hacia la casa para terminar su
embalaje.
"Creo que sonó bien", ella estuvo de acuerdo. "Desde que tuvo que saltar del motor, estoy
agradecida que encendió en mi mano izquierda.
Estoy muy contenta de ello, querido Enrique, yo sólo espero que los invitados a la nuestra puede ser
la mitad de la cómoda.
Todos ustedes deben recordar que no tenemos ninguna persona práctica entre nosotros, excepto mi tía,
y no se utiliza para espectáculos a gran escala. "
"Yo sé", dijo con gravedad.
"Bajo estas circunstancias, sería mejor poner todo en manos de
Harrod o de Whiteley, o incluso para ir a un hotel. "
"Usted desea un hotel?"
"Sí, porque - bueno, no debe interferir con usted.
No hay duda de que desea casarse en su domicilio de origen. "
"Mi viejo hogar está cayendo en pedazos, Henry.
Yo sólo quiero que mi nuevo. ¿No es una noche perfecta - "
"La Alejandrina no está nada mal -"
"La Alejandrina", se hizo eco de ella, más ocupada con los hilos de humo que
se sale de sus chimeneas, y descartar las pistas iluminadas por el sol con los paralelos de
gris.
"Está en la calle Curzon." "¿En serio?
Vamos a estar casado desde fuera de la calle Curzon. "Luego se volvió hacia el oeste, para contemplar la
remolino oro.
Justo donde el río la vuelta a la colina el sol lo ha capturado.
Tierra de las Hadas debe estar por encima de la curva, y su precioso líquido se derramaba hacia ellos
pasado, Carlos de baño cobertizo.
Ella miró durante tanto tiempo que sus ojos estaban deslumbrados, y cuando se trasladó de nuevo a la
casa, que no podía reconocer las caras de las personas que salían de él.
Una doncella se les precede.
"¿Quiénes son esas personas?", Preguntó. "Son personas que llaman!", Exclamó Henry.
"Es demasiado tarde para las llamadas." "Tal vez ellos son gente de ciudad que quieren
ver los regalos de boda. "
"Yo no estoy en casa aún no townees." "Bueno, se esconden entre las ruinas, y si puedo
dejar de ellos, yo. "Le dio las gracias.
Margarita siguió adelante con una sonrisa social.
Supuso que se trataba de personas impuntuales, que tendrían que contentarse con
la civilidad vicaria, ya que Evie y Charles se habían ido, Henry cansado, y los otros en
sus habitaciones.
Ella asumió aires de dueña de casa, no por mucho tiempo.
Para uno de los grupos fue Helen - Helen en sus antiguas ropas, y dominada por la
la emoción tensa, heridas que se había convertido en un terror en sus días infantiles.
"¿Qué es?" Gritó.
"¡Oh, qué tiene de malo? Es Tibby enfermo? "
Helen habló a sus dos compañeros, que cayó hacia atrás.
Después dio a luz hacia adelante con furia.
"Se están muriendo de hambre!", Gritó. "Los encontré muertos de hambre!"
"¿Quién? ¿Por qué has venido? "" Los Basts ".
"Oh, Helen!" Se quejó Margarita.
"Todo lo que has hecho ahora?" "Él ha perdido su lugar.
Él ha sido echado de su banco. Sí, él ha hecho por.
Tenemos clases altas lo han arruinado, y supongo que me vas a decir que es la batalla de
la vida. Muerto de hambre.
Su mujer está enferma.
Muerto de hambre. Ella se desmayó en el tren. "
"Helen, ¿estás loca?" "Tal vez.
Sí. Si te gusta, que estoy loco.
Pero he traído. Voy a estar la injusticia ya no.
Te voy a mostrar la miseria que se encuentra debajo de este hotel de lujo, esta charla de impersonal
fuerzas, esto no puede hacer acerca de Dios lo que es demasiado flojo para hacer nosotros mismos. "
"¿Has traído realmente dos personas mueren de hambre desde Londres a Shropshire, Helen?"
Helen se comprobó. Ella no había pensado en esto, y su
la histeria disminuido.
"Hubo un ***ón restaurante del tren", dijo.
"No seas absurdo. Ellos no se mueren de hambre, y tú lo sabes.
Ahora, comience desde el principio.
No voy a tener sentido teatral tal. ¿Cómo te atreves!
Sí, ¿cómo te atreves! "Repitió, como la cólera de su llenado", irrumpiendo en la boda de Evie
de esta manera despiadada.
¡Dios mío! pero tengo una idea pervertida de la filantropía.
Mira "- indicó la casa -" los funcionarios, la gente por las ventanas.
Ellos piensan que es un escándalo vulgar, y le explico que, "¡Oh, no, es sólo mi hermana
gritando, y sólo dos parásitos de la nuestra, a quien ha traído hasta aquí sin
razón concebible ".
"Por favor tome de nuevo la palabra 'parásitos'", dijo Helen, inquietante calma.
"Muy bien", reconoció Margaret, quien durante toda su ira estaba decidido a evitar un verdadero
reñir.
"Yo también lo siento por ellos, pero entiendo por qué usted los ha traído hasta aquí, o por qué
usted está aquí mismo. "Es nuestra última oportunidad de ver al Sr.
Wilcox. "
Margarita se dirigió hacia la casa en este. Ella se determinó que no se preocupe Henry.
"Va a Escocia. Yo sé que él es.
Yo insisto en verlo. "
"Sí, mañana". "Yo sabía que era nuestra última oportunidad".
"¿Cómo está usted, señor Bast?", Dijo Margarita, tratando de controlar su voz.
"Este es un negocio extraño.
¿Qué opina usted toma de él? "" No es la Sra. Bast, también ", le pide a Helen.
Jacky también se dieron la mano.
Ella, al igual que su marido, era tímido, y, además, los malos, y, además, así,
bestialmente estúpido que no podía comprender lo que estaba sucediendo.
Sólo sabía que la señora había arrastrado hacia abajo como un torbellino de ayer por la noche, había pagado el
alquiler, redimido de los muebles, les proporcionó un desayuno y la cena, y ordenó
a reunirse con ella en Paddington mañana siguiente.
Leonard había protestado débilmente, y cuando llegó la mañana, había sugerido que
no debería ir.
Pero ella, medio hipnotizado, había obedecido.
La señora les había dicho, y que debe, y su cama, sala de estar tenía en consecuencia
se transformó en Paddington, y Paddington en un ***ón de ferrocarril, que sacudió, y
creció caliente, y se enfrió, y se desvaneció
por completo, y volvió a aparecer en medio de torrentes de aroma caro.
"Usted se ha desmayado", dijo la dama con voz atemorizada.
"Tal vez el aire te hará bien."
Y tal vez había, por allí estaba ella, sintiéndose un poco mejor entre un montón de
flores. "Estoy seguro de que no quiere inmiscuirse", comenzó
Leonard, en respuesta a la pregunta de Margarita.
"Pero tú has sido tan amable conmigo en el pasado en avisarme sobre la Porfirión
que me preguntaba - ¿por qué, me preguntaba si - "" Si pudiéramos volver a la
Porfirión de nuevo, "que se suministra a Helen.
"Meg, este ha sido un negocio alegre. Una noche brillante de la obra que estaba en el Chelsea
Terraplén ". Margaret sacudió la cabeza y regresó al Sr.
Bast.
"No lo entiendo. Usted dejó la Porfirión porque
sugirió que era una preocupación mal, ¿no? "
"Eso es correcto."
"Y entró en un banco en su lugar?"
"Te lo dije todo eso", dijo Helen ", y han reducido su personal después de haber sido
en un mes, y ahora está sin dinero, y considero que nosotros y nuestro informante son
directamente a los culpables. "
"No me gusta todo esto", murmuró Leonard. "Espero que usted, señor Bast.
Pero no es una materia pelos en la lengua buenas. Usted se ha hecho ningún bien al venir
aquí.
Si tiene la intención de enfrentar el señor Wilcox, y que lo llamara para dar cuenta de un comentario casual,
se comete un error muy grande. "" Yo lo traía.
Lo hice todo ", exclamó Helen.
"Yo sólo puedo aconsejar que te vayas a la vez. Mi hermana te ha puesto en una posición falsa,
y es más amable que dicen.
Es demasiado tarde para llegar a la ciudad, pero usted encontrará un confortable hotel en Oniton, donde
La Sra. Bast puede descansar, y espero que sean mis invitados allí. "
"Eso no es lo que quiero, señorita Schlegel", dijo Leonard.
"Es usted muy amable, y sin duda la posición falsa Es una, pero usted me hace miserable.
Me parece nada bueno en absoluto. "
"Es un trabajo que quiere", interpreta a Helen. "¿No ves?"
Luego dijo: "Jacky, vamos. Somos más molesta de lo que vale la pena.
Estamos costando estas señoras libras y libras que ya de conseguir un trabajo para nosotros, y que
nunca lo hará. No hay nada que eres lo suficientemente bueno para hacer. "
"Nos gustaría encontrar a trabajar", dijo Margaret no convencional.
"Queremos - Yo, como mi hermana. Sólo tienes abajo en su suerte.
Ir al hotel, tiene un buen descanso nocturno, y algún día se me devuelva el
proyecto de ley, si lo prefiere. "Pero Leonard estaba cerca del abismo, y en tal
los hombres momentos ver con claridad.
"Tú no sabes lo que estás hablando", dijo.
"Yo nunca conseguir trabajo ahora. Si los ricos no a una profesión, que
puede intentar otra.
No yo tuve mi ritmo, y tengo que salir de ella.
Que podía hacer un ramo de seguros determinado en una oficina particular, así
lo suficiente como para exigir un salario, pero eso es todo.
Nada de la poesía, la señorita Schlegel. Los propios pensamientos acerca de este y que son
nada. Su dinero, también, no es nada, si usted
me entienden.
Quiero decir que si un hombre más de veinte años una vez que pierde su trabajo particular, propia, que todo ha terminado con él.
He visto suceder a otras personas. Sus amigos les dio dinero para un poco,
pero al final caen por el borde.
No sirve de nada. Es todo el mundo tirando.
Siempre habrá ricos y pobres. "Él dejó.
"No vas a tener algo que comer?", Dijo Margaret.
"No sé qué hacer.
No es mi casa, y aunque el señor Wilcox hubiera gustado verte en cualquier
otro momento - como digo, no sé qué hacer, pero me comprometo a hacer lo que pueda para
usted.
Helen, ofrecerles algo. ¿Es tratar un sándwich, la Sra. Bast. "
Se mudaron a una larga mesa detrás de la cual un funcionario seguía en pie.
Pasteles helados, sándwiches innumerables, café, copa de clarete, champán, se mantuvo casi
intacto: sus huéspedes sobrealimentados no podía hacer más.
Leonard se negó.
Jacky pensaba que podía manejar un poco. Margarita dejó hablando en voz baja y
tuvo unas palabras más con Helen. Ella dijo: "Helen, me gusta el Sr. Bast.
Estoy de acuerdo en que vale la pena ayudar.
Estoy de acuerdo que son directamente responsables. "" No, de manera indirecta.
A través del Sr. Wilcox. "" Déjame que te cuente una vez por todas que si
asumir esa actitud, voy a hacer nada.
No hay duda de que tienes razón lógica, y tienen derecho a decir una mordaz gran número
cosas de Henry. Sólo que no lo tienen.
Así que debes elegir.
Helen miró a la puesta del sol. "Si usted se compromete a tomarlas en silencio a la
George, voy a hablar con Enrique acerca de ellos - a mi manera, la mente, no hay que ser ninguna de
este absurdo gritando acerca de la justicia.
No tengo ningún uso para la justicia. Si fuera sólo una cuestión de dinero,
podría hacerlo nosotros mismos. Pero él quiere trabajo, y que no podemos dar
él, pero, posiblemente, Henry pueda ".
"Es su deber", se quejó Helen. "Tampoco me preocupa con el deber.
Estoy preocupado con los personajes de varias personas que conocemos, y cómo,
las cosas son como son, las cosas se pueden hacer un poco mejor.
El Sr. Wilcox odia ser pidan favores: todos los hombres de negocios hacen.
Pero yo le voy a preguntar, con el riesgo de un rechazo, porque quiero hacer las cosas un
poco mejor ".
"Muy bien. Te lo prometo.
Se lo toma con mucha calma. "" Las quite para el gobierno de George, a continuación, y
Voy a tratar.
Pobres criaturas! . pero tienen un aspecto tratado de "A medida que se separaron, ella agregó:" no tengo
a punto de terminar con usted, sin embargo, Helen. Ha sido muy auto-indulgente.
Yo no puedo superarlo.
Usted tiene menos restricciones y no más a medida que envejece.
Piensen en eso y modificar usted mismo, o no tendremos una vida feliz. "
Ella contestó Henry.
Afortunadamente, había sentado: estas cuestiones físicas eran importantes.
"¿Fue townees?", Preguntó, saludando con una sonrisa agradable.
"Nunca me creen", dijo Margaret, sentándose a su lado.
"Todo está bien ahora, pero era mi hermana". "Helen aquí?", Exclamó, preparándose para subir.
"Pero ella rechazó la invitación.
Pensé que ella despreciaba a las bodas. "" No te levantes.
Ella no ha venido a la boda. La he liado fuera a la de George. "
Intrínsecamente hospitalario, protestó.
"No, ella tiene dos de sus protegidos con ella, y debe mantener con ellos".
"Let 'em todos vienen." "Mi querido Enrique, ¿los ves?"
"Yo tenía avistar un grupo marrón de una mujer, sin duda.
"La tribu de café era Helena, pero ¿sabía usted divisar un mar de color verde y el salmón
montón? "
"¡Qué! están fuera beanfeasting "" No, ¿negocio.
Querían verme, y más tarde quiero hablar con usted acerca de ellos. "
Ella estaba avergonzada de su propia diplomacia.
Al tratar con un Wilcox, lo tentador que era la caducidad de la camaradería, y dar a
él, el tipo de mujer que deseaba! Henry tomó la pista a la vez, y dijo: "¿Por qué
más adelante?
Dime ahora. No hay tiempo como el presente. "
"¿De acuerdo?" "Si no es una historia muy larga."
"Oh, no cinco minutos, pero hay un aguijón en la final de la misma, para lo que quiero encontrar
el hombre algo de trabajo en su oficina. "" ¿Cuáles son sus calificaciones? "
"Yo no lo sé.
Secretario de He'sa. "" ¿Cuántos años? "
"Veinte y cinco años, tal vez." "¿Cuál es su nombre?"
"Estopa", dijo Margaret, y estaba a punto de recordarle que se había reunido en Wickham
Lugar, pero se contuvo. No había sido una reunión exitosa.
"¿Dónde estaba antes?"
"Dempster Banco." "¿Por qué se fue?", Preguntó, todavía
sin recordar nada. "Ellos redujeron su personal."
"Está bien, voy a verlo."
Era la recompensa de su tacto y su devoción a través del día.
Ahora comprendía por qué algunas mujeres prefieren a los derechos de influencia.
La señora Plynlimmon, al condenar sufragistas, había dicho: "La mujer que
no puede influir en su marido para votar de la manera que quiere debería estar avergonzado de sí misma. "
Margaret había una mueca de dolor, pero ella estaba influyendo en Henry ahora, y contento, aunque
en su pequeña victoria, supo que había ganado por los métodos del harén.
"Me alegraría si se lo llevó", dijo ella, "pero no sé si es
calificado "." Voy a hacer lo que pueda.
Pero, Margarita, esto no debe tomarse como un precedente. "
"No, por supuesto - por supuesto -" "No puede caber en sus protegidos todos los días.
Empresas que sufrir ".
"Les prometo que es el último. Él - que es más bien un caso especial ".
"Zapatillas Protege siempre lo son." Ella se deja reposar en eso.
Se levantó con un pequeño toque extra de la complacencia, y le tendió la mano para ayudar a
a levantarse. ¿Qué tan ancho el abismo entre Henry como él
y Henry como Helen pensaba que debería ser!
Y ella misma - se cierne como de costumbre entre los dos, aceptando los hombres como son, ahora
anhelo con su hermana por la Verdad. Amor y Verdad - su guerra parece
eterna.
Tal vez todo el mundo visible se apoya en ella, y si fueran una sola, la vida misma, como
los espíritus cuando Próspero se reconcilió con su hermano, podría desvanecerse en el aire, en
el aire.
"Su protegido, nos ha hecho tarde", dijo. "Los Fussells solo va a empezar."
En general, se puso del lado de los hombres tal como son.
Henry se ahorrarían los Basts como él había salvado a Howards End, mientras que Helen y sus amigos
estaban discutiendo la ética de la salvación.
El suyo era un método de golpe el tablero, pero el mundo se ha construido bofetada al tablero, y la belleza de
montaña y el río y el atardecer puede ser, pero el barniz con el que los trabajadores no cualificados
esconde su artífice une.
Oniton, como ella, era imperfecto. Sus manzanos un retraso del crecimiento, su castillo
ruinosa.
Es, también, había sufrido en la guerra fronteriza entre el anglosajón y el Kelt,
entre las cosas como son y como deberían ser.
Una vez más, el oeste se retiraba, una vez más, las estrellas fueron ordenadas que salpican la
este cielo. Ciertamente, no hay descanso para nosotros en la
tierra.
Pero no es la felicidad, y como Margarita descendió del montículo en el brazo de su amante, ella,
sentía que estaba teniendo su parte.
Para su disgusto, la Sra. Bast todavía estaba en el jardín, el marido y Helen se había ido
ella allí para terminar su comida mientras ellas iban a participar habitaciones.
Margaret encontró a esta mujer repelente.
Ella se había sentido, al estrechar su mano, una vergüenza insoportable.
Recordó el motivo de su llamada en el lugar de Wickham, y olía a nuevo los olores de
el abismo - los olores más preocupante debido a que fueron involuntarias.
Porque no había malicia en Jacky.
Allí estaba, un pedazo de pastel en una mano, una copa de champán vacía en la otra,
no hacer daño a nadie. "Ella está demasiado cansado", le susurró Margaret.
"Ella es otra cosa", dijo Henry.
"Esto no va a hacer. No puedo tenerla en mi jardín, en este
. Estado "," ella es - "Margaret dudado en añadir
"Borracho".
Ahora que ella iba a casarse con él, que había crecido en particular.
Él desaprobó conversaciones subidas de tono ahora.
Henry se acercó a la mujer.
Ella levantó la cara, que brillaba en la penumbra como un soplo de pelota.
"Señora, usted se sentirá más cómodo en el hotel", dijo con tono cortante.
Jacky respondió: "Si no es gallina!"
"Ne crois pas Que le mari ressemble lui", se disculpó Margaret.
"Il est tout fait un diferente". "¡Henry!" Repitió ella, con toda claridad.
El Sr. Wilcox se ***ó mucho.
"No puedo felicitarle por sus protegidos", comentó.
"Gallina, no te vayas. Usted no me quieres, querido, ¿no? "
"Bendícenos, lo que una persona!" Suspiró Margarita, recogiendo sus faldas.
Jacky señaló con su pastel. "Eres un buen chico, lo eres."
Ella bostezó.
"Ahora, Te amo." "Enrique, yo siento muchísimo."
"Orad, pues, ¿por qué?", Se preguntó, y la miró tan severamente que temía que estaba enfermo.
Parecía más escandalizó a los hechos exigía.
"Haber traído este sobre ti." "Por favor, no pedir disculpas".
La voz continuó.
"¿Por qué se llamará 'gallina'?", Dijo Margaret inocentemente.
"¿Ha visto usted alguna vez antes?" "Gallina visto antes!", Dijo Jacky.
"¿Quién no ha visto la gallina?
Te está sirviendo como yo, querida. Estos chicos!
Espera -. Sin embargo, nos encanta 'em "," ¿Está usted ahora satisfecho? "
-Preguntó Henry.
Margarita comenzó a crecer asustado. "No sé lo que es todo esto", se
, dijo. "Vamos a entrar"
Pero él pensó que ella estaba actuando.
Pensó que estaba atrapado. Vio toda su vida se desmorona.
"¿No verdad?", Dijo mordazmente. "Yo hago.
Permítame felicitarlo por el éxito de su plan. "
"Este es el plan de Helen, no el mío." "Ahora entiendo su interés en el
Basts.
Muy bien pensado. Me divierte a su cuidado, Margarita.
Tienes toda la razón - que era necesario. Yo soy un hombre, y han vivido más allá de un hombre.
Tengo el honor de liberar de su compromiso. "
Aún así, ella no podía entender. Ella sabía de lado sórdido de la vida como una teoría;
ella no podía comprender como un hecho.
Más palabras de Jacky fuera necesario - las palabras inequívocas, Undenied.
"Así que -" se escapó de ella, y ella entró en la casa.
Ella se dejó de decir más.
"Entonces, ¿qué?", Preguntó el coronel Fussell, quien se preparaba para comenzar en el pasillo.
"Decíamos - Henry y yo estábamos teniendo la más feroz argumento, mi punto de vista
ser - "Aprovechando su abrigo de piel de un lacayo, ella se ofreció a ayudarlo en.
Él protestó, y hubo una escena simpática y divertida.
"No, déjame hacer eso", dijo Henry, a continuación.
"Muchas gracias!
¿Ves - me ha perdonado ", dijo el coronel galantemente:" No espero que
hay mucho que perdonar. Se metió en el coche.
Las mujeres le siguieron después de un intervalo.
Las criadas, courier, y más pesado equipaje había sido enviado en la rama anterior de - línea.
Aún así charlando, aún agradeciendo a su anfitrión y la anfitriona condescendiente futuro, el
personas estaban en la casa de inmediato.
A continuación, Margarita continuó: "Así que la mujer ha sido su amante?"
"Te lo pones con su delicadeza habitual", respondió.
"Cuando, por favor?"
"¿Por qué?" "Cuando, por favor?"
"Hace diez años." Ella lo dejó sin decir una palabra.
Porque no era su tragedia: era la señora Wilcox.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 27
Helen empezó a preguntarse por qué se había gastado una cuestión de ocho libras en la toma de alguna
las personas enfermas y enfadado a otros.
Ahora que la ola de entusiasmo fue decayendo, y la había dejado, el Sr. Bast, y la Sra. Bast
varados durante la noche en un hotel de Shropshire, se preguntó qué tenía fuerzas
hizo el flujo de onda.
En todo caso, no se hizo daño. Margaret jugar el juego correctamente ahora,
y aunque Helen desaprobó los métodos de su hermana, ella sabía que los Basts
se beneficiarían por ellos a la larga.
"El señor Wilcox es tan ilógico ", explicó a Leonard, que había puesto a su esposa a la cama,
y estaba sentado con ella en el vacío salón de café.
"Si le dijeron que era su deber de tomar, él podría negarse a hacerlo.
El hecho es que no está bien educado. No quiero que se establece en su contra, pero
lo vas a encontrar un ensayo. "
"Nunca podré agradecerle lo suficiente, señorita Schlegel," era todo lo que Leonard se sentía igual
a. "Yo creo en la responsabilidad personal.
¿No?
Y en todo lo personal. Odio - Supongo que no debería decir eso -
pero los Wilcox está en el rumbo equivocado sin duda.
O tal vez no es culpa de ellos.
Tal vez lo poco que dice "yo" se está perdiendo de la mitad de sus cabezas,
y luego los residuos Es un tiempo para echarles la culpa.
Hay una pesadilla de una teoría que dice que una raza especial que está naciendo, que se pronunciará
el resto de nosotros en el futuro, simplemente porque carece de lo poco que dice 'yo'
¿Habías oído eso? "
"Tengo muy poco tiempo para la lectura." "Si usted lo cree, entonces?
Que hay dos tipos de personas: nuestra especie, que viven directamente de la mitad de
sus cabezas, y el otro tipo que no pueden, porque sus jefes no tienen ningún medio?
Ellos no pueden decir "yo"
Ellos no son en realidad, y por lo que son superhombres.
Pierpont Morgan nunca ha dicho "yo" en su vida. "
Leonard se despertó.
Si su benefactora quería conversación intelectual, ella debe tener.
Ella era más importante que su pasado en ruinas.
"Nunca llegué a Nietzsche", dijo.
"Pero yo siempre entendí que esos superhombres eran más bien lo que usted puede llamar
egoístas. "" Oh, no, eso está mal ", dijo Helen.
"No Superman ha dicho" quiero ", porque" quiero "debe conducir a la pregunta," ¿Quién soy
Yo? ", Y así a la piedad ya la justicia. Él sólo dice 'quiero'.
'¿Quieres Europa, "si Napoleón,' quiero esposas," si de Barba Azul, 'quiero
Botticelli, 'si es Pierpont Morgan.
Nunca el «yo», y si se podía perforar a través de él, que iba a encontrar el pánico y el vacío
en el medio. "Leonard era un momento en silencio.
Luego dijo: "Puedo entender, señorita Schlegel, que tú y yo somos la clase
que dicen 'yo'? "" Por supuesto ".
"Y tu hermana?"
"Por supuesto", repitió Elena, un poco bruscamente.
Ella se ***ó con Margarita, pero no quería que su discutido.
"Todas las personas presentables decir 'yo'"
"Pero el señor Wilcox - que no es tal vez -" "No sé que es algo bueno discutir
El Sr. Wilcox tampoco. "" Así es, así, "él estuvo de acuerdo.
Helen se preguntó por qué ella lo había desairado.
Una o dos veces durante el día en que ella le había animado a criticar, y luego tuvo
tiró de él hasta corto.
¿Tenía miedo de él presumiendo? Si es así, que estaba asquerosa de ella.
Pero él estaba pensando en el desaire bastante natural. Todo lo que hizo fue natural, y
incapaz de ofender.
Mientras que la señorita Schlegel estaban juntos que había sentido que casi humana - una especie de
perinola admonitoria. Sin embargo, una sola señorita Schlegel era diferente.
Ella era en el caso de Helen soltera, en Margarita a punto de casarse, en ninguno de los
caso de que un eco de su hermana.
Una luz se había caído al fin en este mundo superior rica, y vio que estaba lleno de
hombres y mujeres, algunos de los cuales eran más amables con él que otros.
Helen se había convertido en "su" Miss Schlegel, quien le regañó y mantuvo correspondencia con él, y
habían barrido hasta ayer con vehemencia, agradecido.
Margarita, aunque no cruel, fue severo y remoto.
No me atrevería a ayudarla, por ejemplo.
Nunca le había gustado, y empezó a pensar que su impresión original era verdad, y
que su hermana no le gusta. Helen era ciertamente solo.
Ella, que regaló tanto, estaba recibiendo muy poco.
Leonard se complace en creer que podía prescindir de su aflicción mediante la celebración de su lengua
y ocultar lo que sabía sobre el señor Wilcox.
Jacky había anunciado su descubrimiento cuando él la trajo desde el césped.
Después del primer choque, que no le importaba para sí mismo.
Por ahora no se hacía ilusiones acerca de su esposa, y ésta era sólo una nueva mancha en la cara
de un amor que nunca había estado puro.
Para mantener a la perfección ideal, que debe ser su ideal, si el futuro le dio tiempo para
tienen ideales. Helen, y Margarita por el amor de Helena, debe
No lo sé.
Helen le desconcertó por fumante la conversación con su esposa.
"La señora Bast - se dijo alguna vez "yo" ", preguntó, medio maliciosamente y, a continuación," ¿Es
ella muy cansado? "
"Es mejor que deje en su habitación", dijo Leonard.
"Voy a sentarme con ella?" "No, gracias, que no necesita compañía".
"El señor Bast, ¿qué clase de mujer es tu esposa? "
Leonard se ruborizó hasta los ojos. "Usted debe saber mis caminos, por ahora.
¿Tiene esa pregunta os escandaliza? "
"No, oh no, la señorita Schlegel, no." "Porque me gusta la honestidad.
No pretenda que su matrimonio ha sido feliz.
Usted y ella no puede tener nada en común. "
Él no lo negó, pero dijo con timidez: "Supongo que eso es bastante obvio, pero Jacky
Nunca quise hacer daño a nadie.
Cuando las cosas iban mal, o he oído cosas, yo solía pensar que era su culpa, pero,
mirando hacia atrás, es más mío. No necesito que se casó con ella, pero como yo tengo
debe atenerse a ella y mantenerla. "
"¿Cuánto tiempo ha estado casada?" "Cerca de tres años."
"¿Qué hizo su gente?" "Ellos no tienen nada que ver con nosotros.
Tenían una especie de consejo de familia cuando se enteraron que estaba casada, y nos cortaron fuera
por completo. "Helen comenzó a pasearse por la habitación.
"Mi buen muchacho, qué lío!", Dijo suavemente.
"¿Quién es tu pueblo?" Él podría responder a esta.
Sus padres, que estaban muertos, había sido en el comercio, y sus hermanas se habían casado comercial
los viajeros, su hermano era un laico-Reader. "Y sus abuelos?"
Leonard le dijo un secreto que había mantenido hasta ahora una vergüenza.
"No eran más que nada en absoluto", dijo, "- los trabajadores agrícolas y de ordenación que."
"¡Aja! ¿De qué parte? "
"Lincolnshire en su mayoría, pero el padre de mi madre - que, curiosamente, provino de éstos
piezas por aquí. "" A partir de este mismo Shropshire.
Sí, eso es extraño.
La familia de mi madre eran de Lancashire. Pero ¿por qué su hermano y sus hermanas
oponerse a la Sra. Bast? "" Oh, yo no lo sé. "
"Disculpe, usted sabe.
Yo no soy un bebé. Lo que puedo soportar cualquier cosa que usted me diga, y el
más te digo más me podrá ayudar.
¿Han oído hablar nada en contra de ella? "
Se quedó en silencio. "Creo que he imaginado", dijo Helen
muy gravemente. "Yo no lo creo, señorita Schlegel, espero
no ".
"Debemos ser honestos, incluso a través de estas cosas. Yo he adivinado.
Estoy terriblemente, terriblemente lo siento, pero no tiene la menor diferencia para mí.
Me sentiría de la misma manera para ambos.
No le echo la culpa, a su esposa para estas cosas, pero los hombres. "
Leonard lo dejó en que - siempre y cuando no le creo al hombre.
Se puso de pie en la ventana y lentamente levantó las persianas.
El hotel se veía en una casilla negra. La niebla había comenzado.
Cuando se volvió hacia él sus ojos brillaban.
"No te preocupes", le suplicó. "No puedo soportar eso.
Vamos a estar bien si me da trabajo.
Si tan sólo pudiera conseguir un trabajo - algo regular para hacer.
Entonces no sería tan malo de nuevo. No problemas después de los libros como solía.
Me imagino que con el trabajo regular que deben establecerse de nuevo.
Se detiene un pensamiento "." Se establecen para qué? "
"Oh, sólo se calmen".
"Y eso es de ser la vida!", Dijo Helen, con un nudo en la garganta.
"¿Cómo puede usted, con todas las cosas bellas para ver y hacer-con la música-con caminar a
la noche - "
"Caminar es lo suficientemente bien como cuando un hombre está en el trabajo", respondió.
"Oh, lo hice hablar con un montón de tonterías de una vez, pero no hay nada como un agente judicial en la casa
para conducirlo fuera de usted.
Cuando lo vi con los dedos de mis Ruskin y Stevenson, me pareció ver la vida recta
real, y no es un espectáculo agradable.
Mis libros están de vuelta otra vez, gracias a ti, pero nunca será lo mismo para mí otra vez, y
No voy nunca más pensar en la noche en el bosque es maravilloso. "
"¿Por qué no?", Preguntó Helen, levantando la ventana.
"Porque veo uno debe tener dinero." "Bueno, estás equivocado."
"Ojalá me equivoqué, pero - el sacerdote - él tiene dinero propio, o de lo que pagó está;
el poeta o el músico - de la misma manera, el vagabundo - no es diferente.
El vagabundo va a la casa de trabajo, al final, y se paga con dinero de otras personas.
La señorita Schlegel, el dinero de verdad y todo lo demás es un sueño. "
"Todavía estás equivocado.
Te has olvidado de la Muerte ". Leonard no podía entender.
"Si viviéramos para siempre lo que usted dice sería verdad.
Pero tenemos que morir, tenemos que dejar la vida en la actualidad.
La injusticia y la codicia sería la realidad si viviéramos para siempre.
Así las cosas, debemos agarrarnos de otras cosas, porque la muerte se acerca.
Me encanta la muerte - no morbosamente, sino porque Él explica.
Me muestra el vacío de dinero.
La muerte y el dinero son los enemigos eternos. No es la Muerte y la Vida.
No importa lo que hay detrás de la muerte, el Sr. Bast, pero asegúrese de que el poeta y el
el músico y el vagabundo será más feliz en ella que el hombre que nunca ha aprendido a
decir: 'yo soy yo "
"Me pregunto". "Todos estamos en una niebla -, pero sé que puedo
ayudarle a este punto - los hombres como los Wilcox son más profundas en la niebla que cualquier otro.
Sane ingleses, el sonido! la construcción de imperios, nivelando todo el mundo en lo que
que llamamos sentido común.
Pero hablar de la muerte para ellos y que están ofendidos, porque la Muerte es realmente Imperial,
y Él clama en contra de ellos para siempre. "" Estoy tanto miedo de la muerte como a nadie. "
"Pero no de la idea de la muerte".
"¿Pero cuál es la diferencia?" "Diferencia infinita", dijo Helen, más
gravemente que antes.
Leonard miró preguntándome, y tenía el sentido de las cosas grandes de barrer
la noche envuelta. Pero él no podía recibirlos, porque su
el corazón todavía estaba lleno de pequeñas cosas.
Como el paraguas había perdido echado a perder el concierto en el Salón de la Reina, por lo que la situación estaba perdida
oscureciendo las armonías adivino ahora.
La muerte, la vida y el materialismo eran buenas palabras, sino que el señor Wilcox le aceptara como
un empleado?
Habla como uno lo haría, el Sr. Wilcox era el rey de este mundo, el superhombre, con su propia
la moral, cuya cabeza se mantuvo en las nubes.
"Debo ser estúpida", dijo en tono de disculpa.
Mientras que Helen se convirtió en la paradoja cada vez más clara.
"La muerte destruye a un hombre: la idea de la muerte lo salva."
Detrás de los ataúdes y los esqueletos que se mantienen la mente se encuentra algo tan vulgar
inmensa que todo lo que es grande en nosotros responde a la misma.
Los hombres del mundo puede retroceder en el osario de que algún día entrar,
pero el amor sabe mejor.
La muerte es su enemigo, pero su par, y en su secular lucha de los thews del Amor
se han fortalecido, y su visión se aclaró, hasta que no haya nadie que pueda
se oponen a él.
"Así que nunca ceder", continuó la muchacha, y reiteró una y otra vez la vaga pero
declaración convincente de que las casas de campo invisible contra de lo visible.
Su entusiasmo creció cuando trataba de cortar la cuerda que sujetaba Leonard a la tierra.
Tejido de la amarga experiencia, que ella se resistía.
En la actualidad la camarera entró y le dio una carta de Margarita.
Otra nota, dirigida a Leonard, que había dentro.
Les leer, escuchar el murmullo del río.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 28
Durante muchas horas Margaret no hizo nada, y luego se contuvo, y escribió algunas
letras.
Ella estaba demasiado herido para hablar con Henry, que podría tenerle lástima, e incluso determinar a casarse
él, pero hasta ahora todos los laicos demasiado profundo en su corazón para hablar.
En la superficie el sentido de su degradación era demasiado fuerte.
Ella no podía comando de voz o la mirada y las palabras amables que obligaron a cabo
a través de su pluma parecía proceder de alguna otra persona.
"Mi querido muchacho," empezó a decir, "esto no es separarnos.
Es todo o nada, y me refiero a que no es nada.
Ocurrió mucho antes de que haya conocido, e incluso si lo que había sucedido desde entonces, debería ser
escribir el mismo, espero. Yo lo entiendo. "
Sin embargo, tachó "entiendo", sino que dio una nota falsa.
Henry no podía soportar ser entendido. También tachó: "Es todo o
nada.
"Henry se resentiría tan fuerte una comprensión de la situación.
No hay que comentar; comentario es poco femenina.
"Creo que eso va a hacer", pensó.
Entonces el sentido de su degradación la asfixió.
¿Era todo esto vale la pena tomarse la molestia?
Haber cedido a una mujer de esa clase era todo, sí, que era, y no podía
ser su esposa. Ella trató de traducir su tentación en
su propio idioma, y su cerebro daba vueltas.
Los hombres tienen que ser diferentes, incluso a querer ceder a una tentación.
Su creencia en la camaradería fue sofocada, y ella vio la vida a partir de esa berlina de vidrio en
el Great Western, que albergó tanto hombres como mujeres desde el aire fresco.
¿Son realmente los sexos razas, cada una con su propio código de moral, y su amor mutuo
un dispositivo simple de la Naturaleza para mantener las cosas?
Pele las relaciones humanas de las propiedades, y se lo redujo a esto?
Su juicio le dije que no.
Ella sabía que fuera del dispositivo de la naturaleza que hemos construido una magia que nos hará ganar
la inmortalidad.
Mucho más misteriosa que la llamada del sexo al sexo es la ternura que tiramos en la
esa llamada, mucho más amplia es la brecha entre nosotros y el corral que entre el corral
y la basura que la nutre.
Estamos evolucionando, de manera que la ciencia no se puede medir, a los fines que se atreve Teología
no contempla. "Los hombres produjo una joya", los dioses
digo, y diciendo, nos dará la inmortalidad.
Margarita sabía todo esto, pero por el momento no podía sentir, y transformó la
matrimonio de Evie y el señor Cahill en un carnaval de locos, y su propio matrimonio -
demasiado miserable para pensar en eso, ella rompió la carta, y después escribió otra:
Estimado Sr. Bast,
He hablado con el señor Wilcox sobre usted, como lo prometí, y lamento decir que no tiene
no hay vacantes para usted. Atentamente, MJ Schlegel
Se adjunta esta en una nota a Helen, sobre el cual ella tomó menos problemas de lo que podría
lo han hecho, pero su dolor de cabeza fue, y ella no podía dejar de recoger sus palabras:
Querida Helena,
Dale esto. Los Basts no son buenos.
Henry encontró a la mujer ebria en el césped.
Tengo una habitación se preparó para ti, y haga el favor de venir a la vez en
conseguir esto? Los Basts no son en absoluto el tipo que debe
por qué preocuparse.
Me puede dar la vuelta a mí mismo en la mañana, y hacer cualquier cosa que sea justa.
M Al escribir esto, Margaret sintió que estaba
ser práctico.
Algo podría estar preparado para los Basts más adelante, pero deben ser silenciados por el
momento. Ella esperaba evitar una conversación entre
la mujer y Helen.
Tocó el timbre de un funcionario, pero nadie le contestó, el Sr. Wilcox y los Warringtons
se habían ido a la cama y la cocina estaba abandonado a Saturnalia.
En consecuencia, ella se acercó a la misma, George.
Ella no entró en el hotel, para la discusión habría sido peligrosa, y, diciendo que
la carta era importante, se lo dio a la camarera.
Como ella volvió a cruzar la plaza vio a Helen y Bast el señor mirando por la ventana de
el café-habitación, y temía que ella ya era demasiado tarde.
Su tarea no había terminado aún, ella debe decirle a Henry lo que había hecho.
Esto fue fácil, porque lo vi en el pasillo.
El viento de la noche había sido sacudiendo las imágenes en la pared, y el ruido
le había molestado. "¿Quién anda ahí?" Gritó, sino todo lo
cabeza de familia.
Margarita entró y junto a él. "He pedido a Helen a dormir", dijo.
"Ella es la mejor aquí, así que no se bloquee la puerta principal."
"Pensé que alguien había conseguido", dijo Henry.
"Al mismo tiempo, le dije al hombre que no podía hacer nada por él.
No sé más adelante, pero ahora los Basts debe ir claramente. "
"¿Has dicho que tu hermana está durmiendo aquí, después de todo?"
"Probablemente". "¿Es que para ser mostrado a tu habitación?"
"No tengo nada que decir, naturalmente, para ella, voy a la cama.
¿Va a decirle a los funcionarios acerca de Helen? ¿Podría alguien ir a llevar su bolsa? "
Se tocó un gong pequeño, que había sido comprado para convocar a los funcionarios.
"Usted debe hacer más ruido que si usted quiere que ellos escuchen."
Henry abrió la puerta y entró por el pasillo carcajadas.
"Demasiado gritar allí", dijo, y se dirigió hacia ella.
Margaret fue arriba, sin saber si alegrarse de que se habían encontrado, o lo siento.
Se había comportado como si nada hubiera sucedido, y le dijo a sus instintos más profundos
ella que era un error.
Por su propio bien, alguna explicación se debe. Y sin embargo - lo que podría decirle una explicación
ella? A la fecha, un lugar, unos pocos detalles, que ella
podía imaginar con toda claridad.
Ahora que el primer choque había terminado, ella vio que no había motivos para una premisa
La Sra. Bast.
La vida interior de Henry había puesto a su tiempo libre - su confusión intelectual, su
torpeza a la influencia personal, sus pasiones fuertes, pero furtiva.
Si ella lo niega, porque su vida exterior correspondía?
Tal vez. Tal vez, si la deshonra se había hecho para
ella, pero se hizo mucho antes de su día.
Ella luchó contra el sentimiento. Se dijo que la señora Wilcox está mal
era el suyo. Pero ella no era un teórico de la ganga.
Mientras se desnudaba, su ira, su respeto por los muertos, su deseo de una escena, todos crecimos
débil.
Henry debe tener como a él le gustaba, porque ella lo amaba, y algún día se haría uso de su
les encanta hacer de él un hombre mejor. Piedad estaba en el fondo de sus acciones en todo
a través de esta crisis.
Lástima, si se puede generalizar, es en la parte inferior de la mujer.
Cuando los hombres nos gusta, es de nuestras mejores cualidades, y sin embargo poner su gusto,
no nos atrevemos a ser indigno de ella, o que en silencio nos dejará ir.
Pero indignidad estimula la mujer.
Se pone de manifiesto su naturaleza más profunda, para bien o para mal.
Aquí estaba el núcleo de la cuestión. Henry debe ser perdonado, y potenciado por
el amor, nada más importaba.
La señora Wilcox, que inquieta pero amable fantasma, debe dejarse en manos de su propio mal.
Para que todo estaba en proporción, y ella, también, ¡ay del hombre que fue
dando tumbos arriba y abajo de sus vidas.
La señora Wilcox había sabido de su transgresión? Una pregunta interesante, pero Margarita se redujo
dormido, atado por el afecto, y arrullado por el murmullo del río que desciende
toda la noche de Gales.
Ella se sintió uno con su futuro hogar, colorearlo y coloreado por él, y
despertó para ver, por segunda vez, Oniton Castillo conquistar las brumas matinales.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 29
"Henry querida -", fue su saludo. Él había terminado su desayuno, y fue
a partir de los TIEMPOS. Su hermana-en-ley estaba haciendo las maletas.
Ella se arrodilló junto a él y tomó el papel de él, sintiendo que era inusualmente pesada
y grueso. A continuación, poner la cara donde había estado,
levantó la vista en sus ojos.
"Querido Enrique, me miran. No, no voy a tener que esquivar.
Mírame a mí. No hay.
Eso es todo. "
"¿Te refieres a la última noche", dijo con voz ronca.
"Yo te he liberado de su compromiso. He podido encontrar excusas, pero no lo haré.
No, no lo haré.
Una y mil veces no. Soy mucho mal, y debe dejarse en eso ".
Expulsado de su antigua fortaleza, el Sr. Wilcox fue la construcción de uno nuevo.
Ya no podía parecer respetable para ella, por lo que se defendió en un lugar
pasado escabroso. No era un verdadero arrepentimiento.
"Déjalo que se quiere, muchacho.
No nos va a molestar: Yo sé lo que estoy hablando, y no hará ninguna
diferencia. "" No hay diferencia? ", volvió a preguntar.
"No hay diferencia, cuando te encuentras con que no soy el hombre que pensaba?"
Él estaba molesto con la señorita Schlegel aquí. Hubiera preferido que fuera
postrados por el golpe, o incluso a la rabia.
Contra la marea de su pecado corría la sensación de que no era del todo
femenina. Sus ojos miraban demasiado recto, sino que había leído
los libros que son adecuados para los hombres solamente.
Y a pesar de que había temido una escena, y aunque ella había decidido en contra de uno,
hubo una escena, todo el mismo. Fue de alguna manera imperativa.
"No soy digno de ti", comenzó.
"Si yo hubiera sido digno, no me he liberado de su compromiso.
Yo sé lo que estoy hablando. No puedo soportar a hablar de esas cosas.
Será mejor que lo deje. "
Ella le besó la mano.
Él tiró de ella, y, poniéndose de pie, continuó: "Usted, con su abrigo
de vida, actividades y refinado, y los amigos y los libros, usted y su hermana, y las mujeres
como tú - le digo, ¿cómo se puede adivinar las tentaciones que se encuentran alrededor de un hombre "?
"Es difícil para nosotros", dijo Margaret, "pero si vale la pena casarse, lo que hacemos
supongo. "
"Libres de todo lazo decentes de la sociedad y la familia, ¿qué crees que pasa a
miles de jóvenes becarios en el extranjero? Aislado.
Nadie cerca.
Yo sé por amarga experiencia, y sin embargo usted dice que hace "ninguna diferencia".
"No para mí.", Se rió amargamente.
Margarita fue a la parte de a bordo y se sirvió uno de los platos del desayuno.
Siendo el en último lugar, apagó la lámpara de alcohol que los mantenía caliente.
Era tierno, pero grave.
Ella sabía que Henry no estaba tan confesar su alma como señalar la
abismo entre el alma masculina y femenina, y ella no deseaba escucharlo en este
punto.
"¿Sabía Helen venir?", Preguntó. Él negó con la cabeza.
"Pero eso no va a hacer en absoluto, en absoluto! No quiero que ella charlando con la señora
Bast. "
"¡Dios mío! ¡no! ", exclamó, de repente natural.
Luego se ponga al día. "Vamos a chismes.
Mi juego es arriba, aunque le doy las gracias por su generosidad - poco como mi agradecimiento
vale la pena. "" ¿No se me envíen un mensaje o algo? "
"He oído de nadie."
"¿Le suena la campana, por favor?" "¿Qué hacer?"
"¿Por qué, para preguntar." Él contoneándose hasta que trágicamente, y
sonaba un repique.
Margaret se sirvió un poco de café. El mayordomo entró, y dijo que la señorita
Schlegel había dormido en el gobierno de George, por lo que había oído.
En caso de que dar la vuelta a la George?
"Voy a ir, gracias", dijo Margaret, y le despidió.
"No es bueno", dijo Henry. "Esas cosas fugarse, no se puede detener a un
historia una vez que ha comenzado.
He conocido casos de otros hombres - los despreciaba una vez, pensé que yo soy diferente, yo
Nunca caer en la tentación. ¡Oh, Margaret - "Él vino y se sentó cerca de
ella, la emoción la improvisación.
Ella no podía soportar escuchar a él. "Los compañeros todos lleguemos a la pena una vez en nuestra
tiempo. ¿Usted cree eso?
Hay momentos en que el hombre más fuerte - "El que está firme, mire que no
caer. "Eso es verdad, ¿no?
Si usted lo sabía todo, que me disculpe.
Yo estaba muy lejos de las buenas influencias - ahora incluso desde Inglaterra.
Yo estaba muy, muy solo, y anhelaba la voz de una mujer.
Eso es suficiente.
Os he dicho ya demasiado para que me perdones ahora. "
"Sí, eso es suficiente, querida." "Yo tengo" - bajó la voz - "No tengo
pasado por el infierno. "
Gravemente se considera esta afirmación. ¿Tenía?
De haber sufrido torturas del remordimiento, o si éste hubiera sido: "No! eso se acabó.
Ahora para la vida respetable de nuevo "?
Este último, si ella lo lee correctamente. Un hombre que ha estado en el infierno no
se jactan de su virilidad. Él es humilde y lo oculta, si, de hecho,
todavía existe.
Sólo en la leyenda no al pecador penitente saldrá, pero terrible, a la conquista pura
la mujer con su poder irresistible. Enrique estaba ansioso de ser terrible, pero tenía
No lo tengo en él.
Él era un buen inglés medio, que se había deslizado.
El punto realmente culpables - su falta de fe a la señora Wilcox - nunca pareció
para golpearlo.
Deseaba hablar de la señora Wilcox. Y poco a poco la historia se le dijo.
Era una historia muy simple. Hace diez años era el tiempo, una ciudad de guarnición
en Chipre el lugar.
De vez en cuando le preguntó si ella podría perdonarlo, y ella respondió: "Yo
ya han sido perdonados, Henry. "Ella eligió sus palabras cuidadosamente, y se guarda para
él de pánico.
Ella jugó a la niña, hasta que pudo reconstruir su fortaleza y ocultar su alma de la
mundo.
Cuando el mayordomo vino a limpiar, Henry estaba en un estado de ánimo muy diferente - preguntó el
compañeros lo que estaba en un apuro para, se quejó del ruido de la noche anterior en el
sala de la servidumbre.
Margaret miró fijamente al mayordomo.
Él, como un hombre joven y guapo, era ligeramente atractivo para ella como una mujer - una atracción
tan débil que apenas será perceptible, sin embargo, el cielo se hubiera caído si no tenía
se lo mencionó a Henry.
A su regreso de George las operaciones de construcción se completa, y el viejo Henry
afrontó ella, competente, cínico y amable.
Él había hecho una confesión, había sido perdonada, y lo más importante ahora era
olvidar su fracaso, y que le comunique la forma de otras inversiones fallidas.
Jacky se reincorporó a Howards End y la calle Ducie, y el bermellón de motor de automóviles, y
los argentinos dólares duros, y todas las cosas y las personas para quienes nunca había tenido
mucho uso y tenían menos ahora.
Su memoria le molestaba. Apenas si podía atender a Margarita, que
trajeron noticias inquietantes desde el gobierno de George.
Helen y sus clientes se habían ido.
"Bueno, vamos a ir - el hombre y su mujer, quiero decir, para los más vemos de tu hermana
. el mejor "" Pero ellos han ido por separado - Helen muy
temprano, los Basts justo antes de que yo llegara.
Ellos no han dejado ningún mensaje. Ellos han respondido a ninguna de mis notas.
No me gusta pensar en lo que todos los medios. "" ¿Qué has dicho en las notas? "
"Te lo dije anoche."
"Ah - ah - ¡sí! Querido, ¿le gustaría una vuelta en el
jardín? "Margarita lo tomó del brazo.
El buen tiempo la tranquilizó.
Sin embargo, las ruedas de la boda de Evie estaban todavía en el trabajo, lanzando hacia fuera como invitados
hábilmente, ya que había aspirado, y ella no podía estar con él mucho tiempo.
Se había dispuesto que se debe de motor a Shrewsbury, donde iba a ir hacia el norte,
y ella de regreso a Londres con los Warringtons.
Por una fracción de tiempo que ella era feliz.
Luego reanudó su cerebro. "Me temo que ha sido chismes de la
algún tipo en el George. Helen no se hubiera ido a menos que tuviera
oído algo.
Que mala gestión de eso. Es miserable.
Debo - le han separado de esa mujer a la vez.
"Margaret", exclamó, soltando el brazo de manera impresionante.
"Sí - sí, Henry"
"Estoy muy lejos de un santo - de hecho, a la inversa - pero me han llevado, para una mejor
o algo peor. Lo pasado, pasado debe.
Usted ha prometido que me perdone.
Margaret, una promesa es una promesa. Nunca mencione que la mujer de nuevo. "
"Excepto por alguna razón práctica - no". "Práctico!
Es práctico! "
"Sí, soy práctico", murmuró, inclinándose sobre el corte de la máquina y la
jugando con la hierba que corría entre los dedos como la arena.
Él la había silenciado, pero sus temores le inquietaba.
No es la primera vez, fue amenazado con un chantaje.
Él era rico y se supone que ser moral, las Basts sabía que no era, y encontrar podría
que sea rentable a insinuar lo mismo. "En todo caso, no debes preocuparte", que
, dijo.
"Esto es un negocio de un hombre.", Pensó con atención.
"En ningún caso se menciona a nadie." Margaret enrojecida por consejo tan elemental,
pero él estaba realmente preparando el camino para una mentira.
Si es necesario se puede negar que él había conocido la Sra. Bast, y enjuiciar a ella por
difamación. Tal vez él nunca había conocido.
Allí estaba Margarita, que se comportaban como si no lo había hecho.
Hay en la casa. Alrededor había una media docena de jardineros,
aclarar después de la boda de su hija.
Todo era tan sólido y el abeto, que el pasado voló fuera de la vista como un resorte-ciego,
dejando sólo los últimos cinco minutos desenrollada.
Echando un vistazo a estos, vio que el coche sería redonda durante los próximos cinco años, y
sumergido en la acción.
Gongs estaban interceptadas, a las órdenes dictadas, Margaret fue enviado a vestirse, y la criada de
barrer el goteo de largo de la hierba que había dejado en el pasillo.
Como es el hombre con el Universo, por lo que era la mente del señor Wilcox a las mentes de algunos hombres - uno
luz concentrada en un pequeño punto, un poco Diez Minutos movimiento autónomo
a través de sus años designados.
No lo pagano, que vive para el ahora, y puede ser más sabio que todos los filósofos.
Vivió durante los cinco minutos que han pasado, y los cinco venir a, si hubiera la
negocio de la mente.
¿Cómo se encuentra ahora, ya que su motor salió de Oniton y pecho de la gran ronda
colinas? Margaret había oído un cierto rumor, pero
todo estaba bien.
Ella lo había perdonado, Dios la bendiga, y sintió el más varonil de la misma.
Carlos y Evie no lo había oído, y nunca debe escuchar.
No más necesidad Pablo.
Durante sus hijos se sentía una gran ternura, que no trató de hacer un seguimiento a una causa:
La señora Wilcox fue demasiado lejos en su vida. Él no la conexión con la repentina
duele el amor que sentía por Evie.
Evie Pobre! confió en que Cahill le haría un marido decente.
Y Margarita? ¿Cómo pudo sostenerse en pie?
Ella tenía varias preocupaciones de menor importancia.
Es evidente que su hermana había oído algo. Temía encontrarse con ella en la ciudad.
Y ella estaba ansiosa por Leonard, para quienes sin duda fueron los responsables.
Tampoco debe la Sra. Bast a morir de hambre.
Sin embargo, la principal situación no había cambiado. Ella amaba a Henry.
Sus acciones, no a su disposición, le había decepcionado, y que podía soportar eso.
Y amaba a su futuro hogar.
De pie en el coche, justo donde había saltado de que dos días antes, miraba
de vuelta con una profunda emoción al Oniton.
Además de la Grange y del torreón del castillo, que ahora podía distinguir la iglesia y el
*** y blanco tejados del gobierno de George. No era el puente y el río
mordisqueando una península verde.
Incluso se podía ver el baño, cobertizo, pero al mismo tiempo que estaba buscando nuevas Carlos
trampolín, la frente de la colina se levantó y se escondió toda la escena.
Nunca lo volví a ver.
Día y noche el río fluye hacia abajo en Inglaterra, día tras día el sol se retira
en las montañas de Gales, y la torre de campanas, "See the Conquering Hero".
Sin embargo, los Wilcox no tienen parte en el lugar, ni en ningún lugar.
No se trata de los nombres que se repiten en el registro de la parroquia.
No se trata de sus fantasmas que suspiran entre los alisos de la tarde.
Ellos se han extendido hacia el valle y barrió fuera de ella, dejando un poco de polvo y un
poco de dinero detrás.
>