Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtítulos en español por Luis & Carla Cortes, y Ileana Bonilla Este programa no es apropiado para niños
Harry Potter y Los Diez Años Despues
Episodio Uno
“Quidditch de Fantasia”
“Nombre del Equipo: Pollo y Quaffles”
“Nota para: Harry Potter”
¡Andrew, es el siglo veintiuno! ¡Usa la computadora!
Claro, me encantaria, pero me parece que inexplicablemente he convertido mi computadora en un ukelele.
Y de seguro te gustaria que entre el reporte de esta semana.
Si fueras tan cariñoso.
“Actividades de Brujos”
Esta es igual de imposible para averiguar.
-¿Andrew? -¿Si, Harry?
¿Porque este reporte tiene la palabra FINAL escrita en la parte superior?
Ah, si, eso.
Bueno, como habras notado, no ha habido mucha necesidad para Aurors en mucho, mucho tiempo.
Tu te deshiciste de Aquien-Que-Su-Nombre-De-Verdad-No-Me-Acuerdo...
-¡Voldermort! -Ese es el tipo.
¿De todos modos, desde entonces, no han habido muchos problemas con los brujos que hemos tenido que resolver, verdad?
¡Pero las fuerzas malignas pueden recuperar poder a cualquier momento!
Si, claro, pudieran.
Pero, no lo han hecho. Han pasado diez años, Harry.
El Ministerio ha sido muy generoso por haber mantenido el departamento abierto por tanto tiempo.
Y yo creo que eso tiene mucho que ver con cuanto agradecimiento sienten todos por ti.
Pero la guerra terminó hace mucho tiempo. Es tiempo de seguir adelante.
¿Entonces estoy despedido?
Me apena que si.
¿Cuando?
¿Um, ya metiste ese reporte?
¿Y que te va pasar a ti?
Me han movido al...
El Departamento de Informacion Technológica.
¡Que padre!
-¡Hola mi amor! -Hola mi vida.
Tengo buenas noticias. Acabo de tomar mi temperatura.
¡Hooray!
-Esas no son las noticias. -Ah.
Las noticias son que yo...
estoy...
¡ovulando!
Hooray...
Entonces, mientras pongo el pollo en el horno,
tu ve al cuarto y ponte listo para tener sexo.
Mi amor-
Toma, puedes usar esto.
Ginny mi vida, no crees que deberiamos esper-
No. Pienso que ya hemos esperado suficiente.
Ándale, vamos.
¡Accio Pantalones!
¡Sabes, hay maneras mas románticas para hacer eso!
Ginny, van a cerrar mi departamento.
-Por fin. -¿¡Por fin!?
Harry, nadie a visto un brujo en años.
Te estabas desaciendo en ese lugar. ¿A lo mejor ahora pudieras conseguir un trabajo con un futuro, no crees?
¡Algo con prospectos de administración!
Esta bien. Lo que estoy diciendo es,
probablemente no devemos de tener un bebe si no sabemos de donde va venir nuestro proximo cheque.
¿Si?
¿Bueno?
Es Hermione.
¿Ron esta buscando nuevos inversionistas para su nueva empresa?
No. Dijo que no esta.
¿Lo echo a la calle otra vez?
Dijo que se fue esta vez.
Que novedad. De seguro regresa en unas horas.
Eso es la otra cosa. Dijo que se fue hace un mes.
¿Que?
Harry Potter.
Lo siento, Hermione.
Me alegra que estes aqui.
¿Te molestaria si me sirvo una copa de vino?
No, claro que no. Lo que necesites.
Buena respuesta.
Con tu llamada me di cuenta cuanto tiempo a sido desde que los he visto a los dos.
Perdoname.
No es como Ginny y yo hemos estado ocupados, porque no lo hemos.
Al contrario.
Casi como que he estado haciendo tan poquito por tanto tiempo, que me he acostumbrado.
¿Ma hace pensar de cuando heramos niños, verdad?
Yo lo se. ¿Pesimo, verdad? ¡¡Era un desastre!!
Nada mas me preocupaba. Alguien nos trataba de matar cada otro dia y lo unico que pensaba era,
Oh no, a lo mejor no saco la calificación perfecta en... agitando la varita o lo que sea.
¿Solo recientemente he empesado ha apreciar que la vida es muy corta para llorar por cada cosita, no crees?
Pues si. Digo, siempre has sido muy preocupona.
¿Pero te consigió todo lo que querias, o no?
Digo, eres una abogada exitosa, tienes dinero, salud, tu sabes...
¿Feliz?
¿Estas preguntando?
¿Oh Harry, no sientes como que algo hace falta?
Si.
Supongo que si.
Pienso que para mi...
¡Yo tambien!
¡¡Brindemos por encontrar lo que nos falta!!
Esta bien.
No debo tomar mucho. No me tuve oportunidad de cenar antes de venir.
Todo lo que quiero decir es-
¡Todo lo que quiero decir es, pensandolo bien- esos fueron mis años favoritos de toda mi vida!
¿¡Tus años favoritos!?
Los años que la gente conspiraba tu muerte, otros escribian libros llamandote un fraude,
¿¡y el Señor Tenebroso te manoseaba el cerebro como una cita para el baile?!
Oh si. ¿Suena un poco ridiculo en voz alta, verdad?
¡Pero pienso que estaba muy chamaco para apreciar la aventura de todo!
Digo, nunca te sientes tan vivo como cuando alguien te esta tratando de matar.
Harry, he pasado los ultimos dias tratando de retener el valor para esto
y de verdad me gustaria si no lo arruinaras hablando mas.
¿Retener el valor para que?
Oooo…
¡¡Mierda!!
“Departamento De Aurors Cerrando”
¿Has visto el periodico esta mañana?
Claro que si.
¿Esto quiere decir que es tiempo para empezar la Primera Fase?
No.
Quiere decir que la Primera Fase esta completa.
A.
Confundi mis fases.
Asi parece ser.
¿Entonces seguimos a la Segunda Fase?
Obvio.
¿Y es...?
¡Y es que le ofrecemos el trabajo!
Claro.
¡Claro! ¿Y la Primera Fase fue...?
¡Todo esta preparación que hemos hecho! ¡Colectando todo! ¡Poniendo el negocio!
¡Esta bien! ¡Calmate! No hay necesidad de alterarse.
¡No me digas que me calme! ¡Yo no soy el que no sabe lo que esta pasando!
¿Quieres té?
Si esta bien.